Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi

    ၂. ရေဝတီဝိမာနဝတ္ထု

    2. Revatīvimānavatthu

    ၈၆၁.

    861.

    1 ‘‘စိရပ္ပဝာသိံ ပုရိသံ၊ ဒူရတော သောတ္ထိမာဂတံ။

    2 ‘‘Cirappavāsiṃ purisaṃ, dūrato sotthimāgataṃ;

    ဉာတိမိတ္တာ သုဟဇ္ဇာ စ၊ အဘိနန္ဒန္တိ အာဂတံ။

    Ñātimittā suhajjā ca, abhinandanti āgataṃ;

    ၈၆၂.

    862.

    3 ‘‘တထေဝ ကတပုညမ္ပိ၊ အသ္မာ လောကာ ပရံ ဂတံ။

    4 ‘‘Tatheva katapuññampi, asmā lokā paraṃ gataṃ;

    ပုညာနိ ပဋိဂဏ္ဟန္တိ၊ ပိယံ ဉာတီဝ အာဂတံ။

    Puññāni paṭigaṇhanti, piyaṃ ñātīva āgataṃ.

    ၈၆၃.

    863.

    5‘‘ဥဋ္ဌေဟိ ရေဝတေ သုပာပဓမ္မေ၊ အပာရုတဒ္ဝာရေ 6 အဒာနသီလေ။

    7‘‘Uṭṭhehi revate supāpadhamme, apārutadvāre 8 adānasīle;

    နေသ္သာမ တံ ယတ္ထ ထုနန္တိ ဒုဂ္ဂတာ၊ သမပ္ပိတာ နေရယိကာ ဒုက္ခေနာ’’တိ။

    Nessāma taṃ yattha thunanti duggatā, samappitā nerayikā dukkhenā’’ti.

    ၈၆၄.

    864.

    ဣစ္စေဝ 9 ဝတ္ဝာန ယမသ္သ ဒူတာ၊ တေ ဒ္ဝေ ယက္ခာ လောဟိတက္ခာ ဗ္ရဟန္တာ။

    Icceva 10 vatvāna yamassa dūtā, te dve yakkhā lohitakkhā brahantā;

    ပစ္စေကဗာဟာသု ဂဟေတ္ဝာ ရေဝတံ၊ ပက္ကာမယုံ ဒေဝဂဏသ္သ သန္တိကေ။

    Paccekabāhāsu gahetvā revataṃ, pakkāmayuṃ devagaṇassa santike.

    ၈၆၅.

    865.

    ‘‘အာဒိစ္စဝဏ္ဏံ ရုစိရံ ပဘသ္သရံ၊ ဗ္ယမ္ဟံ သုဘံ ကဉ္စနဇာလဆန္နံ။

    ‘‘Ādiccavaṇṇaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, byamhaṃ subhaṃ kañcanajālachannaṃ;

    ကသ္သေတမာကိဏ္ဏဇနံ ဝိမာနံ၊ သူရိယသ္သ ရံသီရိဝ ဇောတမာနံ။

    Kassetamākiṇṇajanaṃ vimānaṃ, sūriyassa raṃsīriva jotamānaṃ.

    ၈၆၆.

    866.

    ‘‘နာရီဂဏာ စန္ဒနသာရလိတ္တာ 11၊ ဥဘတော ဝိမာနံ ဥပသောဘယန္တိ။

    ‘‘Nārīgaṇā candanasāralittā 12, ubhato vimānaṃ upasobhayanti;

    တံ ဒိသ္သတိ သူရိယသမာနဝဏ္ဏံ၊ ကော မောဒတိ သဂ္ဂပတ္တော ဝိမာနေ’’တိ။

    Taṃ dissati sūriyasamānavaṇṇaṃ, ko modati saggapatto vimāne’’ti.

    ၈၆၇.

    867.

    ‘‘ဗာရာဏသိယံ နန္ဒိယော နာမာသိ၊ ဥပာသကော အမစ္ဆရီ ဒာနပတိ ဝဒညူ။

    ‘‘Bārāṇasiyaṃ nandiyo nāmāsi, upāsako amaccharī dānapati vadaññū;

    တသ္သေတမာကိဏ္ဏဇနံ ဝိမာနံ၊ သူရိယသ္သ ရံသီရိဝ ဇောတမာနံ။

    Tassetamākiṇṇajanaṃ vimānaṃ, sūriyassa raṃsīriva jotamānaṃ.

    ၈၆၈.

    868.

    ‘‘နာရီဂဏာ စန္ဒနသာရလိတ္တာ၊ ဥဘတော ဝိမာနံ ဥပသောဘယန္တိ။

    ‘‘Nārīgaṇā candanasāralittā, ubhato vimānaṃ upasobhayanti;

    တံ ဒိသ္သတိ သူရိယသမာနဝဏ္ဏံ၊ သော မောဒတိ သဂ္ဂပတ္တော ဝိမာနေ’’တိ။

    Taṃ dissati sūriyasamānavaṇṇaṃ, so modati saggapatto vimāne’’ti.

    ၈၆၉.

    869.

    ‘‘နန္ဒိယသ္သာဟံ ဘရိယာ၊ အဂာရိနီ သဗ္ဗကုလသ္သ ဣသ္သရာ။

    ‘‘Nandiyassāhaṃ bhariyā, agārinī sabbakulassa issarā;

    ဘတ္တု ဝိမာနေ ရမိသ္သာမိ ဒာနဟံ၊ န ပတ္ထယေ နိရယံ ဒသ္သနာယာ’’တိ။

    Bhattu vimāne ramissāmi dānahaṃ, na patthaye nirayaṃ dassanāyā’’ti.

    ၈၇၀.

    870.

    ‘‘ဧသော တေ နိရယော သုပာပဓမ္မေ၊ ပုညံ တယာ အကတံ ဇီဝလောကေ။

    ‘‘Eso te nirayo supāpadhamme, puññaṃ tayā akataṃ jīvaloke;

    န ဟိ မစ္ဆရီ ရောသကော ပာပဓမ္မော၊ သဂ္ဂူပဂာနံ လဘတိ သဟဗ္ယတ’’န္တိ။

    Na hi maccharī rosako pāpadhammo, saggūpagānaṃ labhati sahabyata’’nti.

    ၈၇၁.

    871.

    ‘‘ကိံ နု ဂူထဉ္စ မုတ္တဉ္စ၊ အသုစီ ပဋိဒိသ္သတိ။

    ‘‘Kiṃ nu gūthañca muttañca, asucī paṭidissati;

    ဒုဂ္ဂန္ဓံ ကိမိဒံ မီဠ္ဟံ၊ ကိမေတံ ဥပဝာယတီ’’တိ။

    Duggandhaṃ kimidaṃ mīḷhaṃ, kimetaṃ upavāyatī’’ti.

    ၈၇၂.

    872.

    ‘‘ဧသ သံသဝကော နာမ၊ ဂမ္ဘီရော သတပောရိသော။

    ‘‘Esa saṃsavako nāma, gambhīro sataporiso;

    ယတ္ထ ဝသ္သသဟသ္သာနိ၊ တုဝံ ပစ္စသိ ရေဝတေ’’တိ။

    Yattha vassasahassāni, tuvaṃ paccasi revate’’ti.

    ၈၇၃.

    873.

    ‘‘ကိံ နု ကာယေန ဝာစာယ၊ မနသာ ဒုက္ကဋံ ကတံ။

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    ကေန သံသဝကော လဒ္ဓော၊ ဂမ္ဘီရော သတပောရိသော’’တိ။

    Kena saṃsavako laddho, gambhīro sataporiso’’ti.

    ၈၇၄.

    874.

    ‘‘သမဏေ ဗ္ရာဟ္မဏေ စာပိ၊ အညေ ဝာပိ ဝနိဗ္ဗကေ 13

    ‘‘Samaṇe brāhmaṇe cāpi, aññe vāpi vanibbake 14;

    မုသာဝာဒေန ဝဉ္စေသိ၊ တံ ပာပံ ပကတံ တယာ။

    Musāvādena vañcesi, taṃ pāpaṃ pakataṃ tayā.

    ၈၇၅.

    875.

    ‘‘တေန သံသဝကော လဒ္ဓော၊ ဂမ္ဘီရော သတပောရိသော။

    ‘‘Tena saṃsavako laddho, gambhīro sataporiso;

    တတ္ထ ဝသ္သသဟသ္သာနိ၊ တုဝံ ပစ္စသိ ရေဝတေ။

    Tattha vassasahassāni, tuvaṃ paccasi revate.

    ၈၇၆.

    876.

    ‘‘ဟတ္ထေပိ ဆိန္ဒန္တိ အထောပိ ပာဒေ၊ ကဏ္ဏေပိ ဆိန္ဒန္တိ အထောပိ နာသံ။

    ‘‘Hatthepi chindanti athopi pāde, kaṇṇepi chindanti athopi nāsaṃ;

    အထောပိ ကာကောဠဂဏာ သမေစ္စ၊ သင္ဂမ္မ ခာဒန္တိ ဝိဖန္ဒမာန’’န္တိ။

    Athopi kākoḷagaṇā samecca, saṅgamma khādanti viphandamāna’’nti.

    ၈၇၇.

    877.

    ‘‘သာဓု ခော မံ ပဋိနေထ၊ ကာဟာမိ ကုသလံ ဗဟုံ။

    ‘‘Sādhu kho maṃ paṭinetha, kāhāmi kusalaṃ bahuṃ;

    ဒာနေန သမစရိယာယ၊ သံယမေန ဒမေန စ။

    Dānena samacariyāya, saṃyamena damena ca;

    ယံ ကတ္ဝာ သုခိတာ ဟောန္တိ၊ န စ ပစ္ဆာနုတပ္ပရေ’’တိ။

    Yaṃ katvā sukhitā honti, na ca pacchānutappare’’ti.

    ၈၇၈.

    878.

    ‘‘ပုရေ တုဝံ ပမဇ္ဇိတ္ဝာ၊ ဣဒာနိ ပရိဒေဝသိ။

    ‘‘Pure tuvaṃ pamajjitvā, idāni paridevasi;

    သယံ ကတာနံ ကမ္မာနံ၊ ဝိပာကံ အနုဘောသ္သသီ’’တိ။

    Sayaṃ katānaṃ kammānaṃ, vipākaṃ anubhossasī’’ti.

    ၈၇၉.

    879.

    ‘‘ကော ဒေဝလောကတော မနုသ္သလောကံ၊ ဂန္တ္ဝာန ပုဋ္ဌော မေ ဧဝံ ဝဒေယ္ယ။

    ‘‘Ko devalokato manussalokaṃ, gantvāna puṭṭho me evaṃ vadeyya;

    ‘နိက္ခိတ္တဒဏ္ဍေသု ဒဒာထ ဒာနံ၊ အစ္ဆာဒနံ သေယ္ယ 15 မထန္နပာနံ။

    ‘Nikkhittadaṇḍesu dadātha dānaṃ, acchādanaṃ seyya 16 mathannapānaṃ;

    နဟိ မစ္ဆရီ ရောသကော ပာပဓမ္မော၊ သဂ္ဂူပဂာနံ လဘတိ သဟဗ္ယတံ’။

    Nahi maccharī rosako pāpadhammo, saggūpagānaṃ labhati sahabyataṃ’.

    ၈၈၀.

    880.

    ‘‘သာဟံ နူန ဣတော ဂန္တ္ဝာ၊ ယောနိံ လဒ္ဓာန မာနုသိံ။

    ‘‘Sāhaṃ nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

    ဝဒညူ သီလသမ္ပန္နာ၊ ကာဟာမိ ကုသလံ ဗဟုံ။

    Vadaññū sīlasampannā, kāhāmi kusalaṃ bahuṃ;

    ဒာနေန သမစရိယာယ၊ သံယမေန ဒမေန စ။

    Dānena samacariyāya, saṃyamena damena ca.

    ၈၈၁.

    881.

    ‘‘အာရာမာနိ စ ရောပိသ္သံ၊ ဒုဂ္ဂေ သင္ကမနာနိ စ။

    ‘‘Ārāmāni ca ropissaṃ, dugge saṅkamanāni ca;

    ပပဉ္စ ဥဒပာနဉ္စ၊ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ။

    Papañca udapānañca, vippasannena cetasā.

    ၈၈၂.

    882.

    ‘‘စာတုဒ္ဒသိံ ပဉ္စဒသိံ၊ ယာ စ ပက္ခသ္သ အဋ္ဌမီ။

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    ပာဋိဟာရိယပက္ခဉ္စ၊ အဋ္ဌင္ဂသုသမာဂတံ။

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ.

    ၈၈၃.

    883.

    ‘‘ဥပောသထံ ဥပဝသိသ္သံ၊ သဒာ သီလေသု သံဝုတာ။

    ‘‘Uposathaṃ upavasissaṃ, sadā sīlesu saṃvutā;

    န စ ဒာနေ ပမဇ္ဇိသ္သံ၊ သာမံ ဒိဋ္ဌမိဒံ မယာ’’တိ။

    Na ca dāne pamajjissaṃ, sāmaṃ diṭṭhamidaṃ mayā’’ti;

    ၈၈၄.

    884.

    ဣစ္စေဝံ ဝိပ္ပလပန္တိံ၊ ဖန္ဒမာနံ တတော တတော။

    Iccevaṃ vippalapantiṃ, phandamānaṃ tato tato;

    ခိပိံသု နိရယေ ဃောရေ၊ ဥဒ္ဓပာဒံ အဝံသိရံ။

    Khipiṃsu niraye ghore, uddhapādaṃ avaṃsiraṃ.

    ၈၈၅.

    885.

    ‘‘အဟံ ပုရေ မစ္ဆရိနီ အဟောသိံ၊ ပရိဘာသိကာ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာနံ။

    ‘‘Ahaṃ pure maccharinī ahosiṃ, paribhāsikā samaṇabrāhmaṇānaṃ;

    ဝိတထေန စ သာမိကံ ဝဉ္စယိတ္ဝာ၊ ပစ္စာမဟံ နိရယေ ဃောရရူပေ’’တိ။

    Vitathena ca sāmikaṃ vañcayitvā, paccāmahaṃ niraye ghorarūpe’’ti.

    ရေဝတီဝိမာနံ ဒုတိယံ။

    Revatīvimānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ဓ. ပ. ၂၁၉ ဓမ္မပဒေ
    2. dha. pa. 219 dhammapade
    3. ဓ. ပ. ၂၂၀ ဓမ္မပဒေ
    4. dha. pa. 220 dhammapade
    5. ပေ. ဝ. ၇၁၄
    6. အပာရုဘံ ဒ္ဝာရံ (သီ. သ္ယာ.)၊ အပာရုတဒ္ဝာရံ (ပီ. က.)
    7. pe. va. 714
    8. apārubhaṃ dvāraṃ (sī. syā.), apārutadvāraṃ (pī. ka.)
    9. ဣစ္စေဝံ (သ္ယာ. က.)
    10. iccevaṃ (syā. ka.)
    11. စန္ဒနသာရာနုလိတ္တာ (သ္ယာ.)
    12. candanasārānulittā (syā.)
    13. ဝဏိဗ္ဗကေ (သ္ယာ. က.)
    14. vaṇibbake (syā. ka.)
    15. သယန (သီ.)
    16. sayana (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ၂. ရေဝတီဝိမာနဝဏ္ဏနာ • 2. Revatīvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact