Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya |
੭. ਰੋਗਸੁਤ੍ਤਂ
7. Rogasuttaṃ
੧੫੭. ‘‘ਦ੍વੇਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਰੋਗਾ। ਕਤਮੇ ਦ੍વੇ? ਕਾਯਿਕੋ ਚ ਰੋਗੋ ਚੇਤਸਿਕੋ ਚ ਰੋਗੋ। ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤਾ ਕਾਯਿਕੇਨ ਰੋਗੇਨ ਏਕਮ੍ਪਿ વਸ੍ਸਂ ਆਰੋਗ੍ਯਂ ਪਟਿਜਾਨਮਾਨਾ, ਦ੍વੇਪਿ વਸ੍ਸਾਨਿ ਆਰੋਗ੍ਯਂ ਪਟਿਜਾਨਮਾਨਾ, ਤੀਣਿਪਿ વਸ੍ਸਾਨਿ ਆਰੋਗ੍ਯਂ ਪਟਿਜਾਨਮਾਨਾ, ਚਤ੍ਤਾਰਿਪਿ વਸ੍ਸਾਨਿ ਆਰੋਗ੍ਯਂ ਪਟਿਜਾਨਮਾਨਾ, ਪਞ੍ਚਪਿ વਸ੍ਸਾਨਿ ਆਰੋਗ੍ਯਂ ਪਟਿਜਾਨਮਾਨਾ, ਦਸਪਿ વਸ੍ਸਾਨਿ ਆਰੋਗ੍ਯਂ ਪਟਿਜਾਨਮਾਨਾ, વੀਸਤਿਪਿ વਸ੍ਸਾਨਿ ਆਰੋਗ੍ਯਂ ਪਟਿਜਾਨਮਾਨਾ, ਤਿਂਸਮ੍ਪਿ વਸ੍ਸਾਨਿ ਆਰੋਗ੍ਯਂ ਪਟਿਜਾਨਮਾਨਾ, ਚਤ੍ਤਾਰੀਸਮ੍ਪਿ વਸ੍ਸਾਨਿ ਆਰੋਗ੍ਯਂ ਪਟਿਜਾਨਮਾਨਾ, ਪਞ੍ਞਾਸਮ੍ਪਿ વਸ੍ਸਾਨਿ ਆਰੋਗ੍ਯਂ ਪਟਿਜਾਨਮਾਨਾ, વਸ੍ਸਸਤਮ੍ਪਿ, ਭਿਯ੍ਯੋਪਿ ਆਰੋਗ੍ਯਂ ਪਟਿਜਾਨਮਾਨਾ । ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਤ੍ਤਾ ਸੁਦੁਲ੍ਲਭਾ 1 ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ ਯੇ ਚੇਤਸਿਕੇਨ ਰੋਗੇਨ ਮੁਹੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਆਰੋਗ੍ਯਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਖੀਣਾਸવੇਹਿ।
157. ‘‘Dveme, bhikkhave, rogā. Katame dve? Kāyiko ca rogo cetasiko ca rogo. Dissanti, bhikkhave, sattā kāyikena rogena ekampi vassaṃ ārogyaṃ paṭijānamānā, dvepi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, tīṇipi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, cattāripi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, pañcapi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, dasapi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, vīsatipi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, tiṃsampi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, cattārīsampi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, paññāsampi vassāni ārogyaṃ paṭijānamānā, vassasatampi, bhiyyopi ārogyaṃ paṭijānamānā . Te, bhikkhave, sattā sudullabhā 2 lokasmiṃ ye cetasikena rogena muhuttampi ārogyaṃ paṭijānanti, aññatra khīṇāsavehi.
‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋਮੇ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਬ੍ਬਜਿਤਸ੍ਸ ਰੋਗਾ। ਕਤਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ? ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਮਹਿਚ੍ਛੋ ਹੋਤਿ વਿਘਾਤવਾ ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠੋ ਇਤਰੀਤਰਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਨ। ਸੋ ਮਹਿਚ੍ਛੋ ਸਮਾਨੋ વਿਘਾਤવਾ ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠੋ ਇਤਰੀਤਰਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਨ ਪਾਪਿਕਂ ਇਚ੍ਛਂ ਪਣਿਦਹਤਿ ਅਨવਞ੍ਞਪ੍ਪਟਿਲਾਭਾਯ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਪ੍ਪਟਿਲਾਭਾਯ। ਸੋ ਉਟ੍ਠਹਤਿ ਘਟਤਿ વਾਯਮਤਿ ਅਨવਞ੍ਞਪ੍ਪਟਿਲਾਭਾਯ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਪ੍ਪਟਿਲਾਭਾਯ। ਸੋ ਸਙ੍ਖਾਯ ਕੁਲਾਨਿ ਉਪਸਙ੍ਕਮਤਿ, ਸਙ੍ਖਾਯ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਸਙ੍ਖਾਯ ਧਮ੍ਮਂ ਭਾਸਤਿ, ਸਙ੍ਖਾਯ ਉਚ੍ਚਾਰਪਸ੍ਸਾવਂ ਸਨ੍ਧਾਰੇਤਿ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਬ੍ਬਜਿਤਸ੍ਸ ਰੋਗਾ।
‘‘Cattārome , bhikkhave, pabbajitassa rogā. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu mahiccho hoti vighātavā asantuṭṭho itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena. So mahiccho samāno vighātavā asantuṭṭho itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena pāpikaṃ icchaṃ paṇidahati anavaññappaṭilābhāya lābhasakkārasilokappaṭilābhāya. So uṭṭhahati ghaṭati vāyamati anavaññappaṭilābhāya lābhasakkārasilokappaṭilābhāya. So saṅkhāya kulāni upasaṅkamati, saṅkhāya nisīdati, saṅkhāya dhammaṃ bhāsati, saṅkhāya uccārapassāvaṃ sandhāreti. Ime kho, bhikkhave, cattāro pabbajitassa rogā.
‘‘ਤਸ੍ਮਾਤਿਹ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏવਂ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ – ‘ਨ ਮਹਿਚ੍ਛਾ ਭવਿਸ੍ਸਾਮ વਿਘਾਤવਨ੍ਤੋ ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਾ ਇਤਰੀਤਰਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਨ, ਨ ਪਾਪਿਕਂ ਇਚ੍ਛਂ ਪਣਿਦਹਿਸ੍ਸਾਮ ਅਨવਞ੍ਞਪ੍ਪਟਿਲਾਭਾਯ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਪ੍ਪਟਿਲਾਭਾਯ, ਨ ਉਟ੍ਠਹਿਸ੍ਸਾਮ ਨ ਘਟੇਸ੍ਸਾਮ ਨ વਾਯਮਿਸ੍ਸਾਮ ਅਨવਞ੍ਞਪ੍ਪਟਿਲਾਭਾਯ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਪ੍ਪਟਿਲਾਭਾਯ, ਖਮਾ ਭવਿਸ੍ਸਾਮ ਸੀਤਸ੍ਸ ਉਣ੍ਹਸ੍ਸ ਜਿਘਚ੍ਛਾਯ ਪਿਪਾਸਾਯ ਡਂਸਮਕਸવਾਤਾਤਪਸਰੀਸਪਸਮ੍ਫਸ੍ਸਾਨਂ ਦੁਰੁਤ੍ਤਾਨਂ ਦੁਰਾਗਤਾਨਂ વਚਨਪਥਾਨਂ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਸਾਰੀਰਿਕਾਨਂ વੇਦਨਾਨਂ ਦੁਕ੍ਖਾਨਂ ਤਿਬ੍ਬਾਨਂ ਖਰਾਨਂ ਕਟੁਕਾਨਂ ਅਸਾਤਾਨਂ ਅਮਨਾਪਾਨਂ ਪਾਣਹਰਾਨਂ ਅਧਿવਾਸਕਜਾਤਿਕਾ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਾ’ਤਿ। ਏવਞ੍ਹਿ વੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ , ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਸਤ੍ਤਮਂ।
‘‘Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘na mahicchā bhavissāma vighātavanto asantuṭṭhā itarītaracīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena, na pāpikaṃ icchaṃ paṇidahissāma anavaññappaṭilābhāya lābhasakkārasilokappaṭilābhāya, na uṭṭhahissāma na ghaṭessāma na vāyamissāma anavaññappaṭilābhāya lābhasakkārasilokappaṭilābhāya, khamā bhavissāma sītassa uṇhassa jighacchāya pipāsāya ḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassānaṃ duruttānaṃ durāgatānaṃ vacanapathānaṃ, uppannānaṃ sārīrikānaṃ vedanānaṃ dukkhānaṃ tibbānaṃ kharānaṃ kaṭukānaṃ asātānaṃ amanāpānaṃ pāṇaharānaṃ adhivāsakajātikā bhavissāmā’ti. Evañhi vo, bhikkhave , sikkhitabba’’nti. Sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੭. ਰੋਗਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Rogasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੬-੮. ਕਪ੍ਪਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 6-8. Kappasuttādivaṇṇanā