| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi |
๕๐๑. โรหณมิคชาตกํ (๕)
501. Rohaṇamigajātakaṃ (5)
๑๐๔.
104.
คจฺฉ ตุวมฺปิ มากงฺขิ, ชีวิสฺสนฺติ ตยา สหฯ
Gaccha tuvampi mākaṅkhi, jīvissanti tayā saha.
๑๐๕.
105.
น ตํ อหํ ชหิสฺสามิ, อิธ หิสฺสามิ ชีวิตํฯ
Na taṃ ahaṃ jahissāmi, idha hissāmi jīvitaṃ.
๑๐๖.
106.
เต หิ นูน มริสฺสนฺติ, อนฺธา อปริณายกา;
Te hi nūna marissanti, andhā apariṇāyakā;
คจฺฉ ตุวมฺปิ มากงฺขิ, ชีวิสฺสนฺติ ตยา สหฯ
Gaccha tuvampi mākaṅkhi, jīvissanti tayā saha.
๑๐๗.
107.
นาหํ โรหณ คจฺฉามิ, หทยํ เม อวกสฺสติ;
Nāhaṃ rohaṇa gacchāmi, hadayaṃ me avakassati;
๑๐๘.
108.
คจฺฉ ภีรุ ปลายสฺสุ, กูเฎ พโทฺธสฺมิ อายเส;
Gaccha bhīru palāyassu, kūṭe baddhosmi āyase;
คจฺฉ ตุวมฺปิ มากงฺขิ, ชีวิสฺสนฺติ ตยา สหฯ
Gaccha tuvampi mākaṅkhi, jīvissanti tayā saha.
๑๐๙.
109.
นาหํ โรหณ คจฺฉามิ, หทยํ เม อวกสฺสติ;
Nāhaṃ rohaṇa gacchāmi, hadayaṃ me avakassati;
น ตํ อหํ ชหิสฺสามิ, อิธ หิสฺสามิ ชีวิตํฯ
Na taṃ ahaṃ jahissāmi, idha hissāmi jīvitaṃ.
๑๑๐.
110.
เต หิ นูน มริสฺสนฺติ, อนฺธา อปริณายกา;
Te hi nūna marissanti, andhā apariṇāyakā;
คจฺฉ ตุวมฺปิ มากงฺขิ, ชีวิสฺสนฺติ ตยา สหฯ
Gaccha tuvampi mākaṅkhi, jīvissanti tayā saha.
๑๑๑.
111.
นาหํ โรหณ คจฺฉามิ, หทยํ เม อวกสฺสติ;
Nāhaṃ rohaṇa gacchāmi, hadayaṃ me avakassati;
น ตํ พทฺธํ ชหิสฺสามิ, อิธ หิสฺสามิ ชีวิตํฯ
Na taṃ baddhaṃ jahissāmi, idha hissāmi jīvitaṃ.
๑๑๒.
112.
๑๑๓.
113.
สุทุกฺกรํ อกรา ภีรุ, มรณายูปนิวตฺตถฯ
Sudukkaraṃ akarā bhīru, maraṇāyūpanivattatha.
๑๑๔.
114.
กินฺนุ เตเม มิคา โหนฺติ, มุตฺตา พทฺธํ อุปาสเร;
Kinnu teme migā honti, muttā baddhaṃ upāsare;
น ตํ จชิตุมิจฺฉนฺติ, ชีวิตสฺสปิ การณาฯ
Na taṃ cajitumicchanti, jīvitassapi kāraṇā.
๑๑๕.
115.
ภาตโร โหนฺติ เม ลุทฺท, โสทริยา เอกมาตุกา;
Bhātaro honti me ludda, sodariyā ekamātukā;
น มํ จชิตุมิจฺฉนฺติ, ชีวิตสฺสปิ การณาฯ
Na maṃ cajitumicchanti, jīvitassapi kāraṇā.
๑๑๖.
116.
เต หิ นูน มริสฺสนฺติ, อนฺธา อปริณายกา;
Te hi nūna marissanti, andhā apariṇāyakā;
ปญฺจนฺนํ ชีวิตํ เทหิ, ภาตรํ มุญฺจ ลุทฺทกฯ
Pañcannaṃ jīvitaṃ dehi, bhātaraṃ muñca luddaka.
๑๑๗.
117.
โส โว อหํ ปโมกฺขามิ, มาตาเปตฺติภรํ มิคํ;
So vo ahaṃ pamokkhāmi, mātāpettibharaṃ migaṃ;
นนฺทนฺตุ มาตาปิตโร, มุตฺตํ ทิสฺวา มหามิคํฯ
Nandantu mātāpitaro, muttaṃ disvā mahāmigaṃ.
๑๑๘.
118.
เอวํ ลุทฺทก นนฺทสฺสุ, สห สเพฺพหิ ญาติภิ;
Evaṃ luddaka nandassu, saha sabbehi ñātibhi;
ยถาหมชฺช นนฺทามิ, มุตฺตํ ทิสฺวา มหามิคํฯ
Yathāhamajja nandāmi, muttaṃ disvā mahāmigaṃ.
๑๑๙.
119.
กถํ ปุตฺต อโมเจสิ, กูฎปาสมฺห ลุทฺทโกฯ
Kathaṃ putta amocesi, kūṭapāsamha luddako.
๑๒๐.
120.
ภณํ กณฺณสุขํ วาจํ, หทยงฺคํ หทยสฺสิตํ;
Bhaṇaṃ kaṇṇasukhaṃ vācaṃ, hadayaṅgaṃ hadayassitaṃ;
สุภาสิตาหิ วาจาหิ, จิตฺตโก มํ อโมจยิฯ
Subhāsitāhi vācāhi, cittako maṃ amocayi.
๑๒๑.
121.
ภณํ กณฺณสุขํ วาจํ, หทยงฺคํ หทยสฺสิตํ;
Bhaṇaṃ kaṇṇasukhaṃ vācaṃ, hadayaṅgaṃ hadayassitaṃ;
สุภาสิตาหิ วาจาหิ, สุตนา มํ อโมจยิฯ
Subhāsitāhi vācāhi, sutanā maṃ amocayi.
๑๒๒.
122.
สุตฺวา กณฺณสุขํ วาจํ, หทยงฺคํ หทยสฺสิตํ;
Sutvā kaṇṇasukhaṃ vācaṃ, hadayaṅgaṃ hadayassitaṃ;
สุภาสิตานิ สุตฺวาน, ลุทฺทโก มํ อโมจยิฯ
Subhāsitāni sutvāna, luddako maṃ amocayi.
๑๒๓.
123.
เอวํ อานนฺทิโต โหตุ, สห ทาเรหิ ลุทฺทโก;
Evaṃ ānandito hotu, saha dārehi luddako;
ยถา มยชฺช นนฺทาม, ทิสฺวา โรหณมาคตํฯ
Yathā mayajja nandāma, disvā rohaṇamāgataṃ.
๑๒๔.
124.
อถ เกน นุ วเณฺณน, มิคจมฺมานิ นาหริฯ
Atha kena nu vaṇṇena, migacammāni nāhari.
๑๒๕.
125.
อาคมา เจว หตฺถตฺถํ, กูฎปาสญฺจ โส มิโค;
Āgamā ceva hatthatthaṃ, kūṭapāsañca so migo;
๑๒๖.
126.
ตสฺส เม อหุ สํเวโค, อพฺภุโต โลมหํสโน;
Tassa me ahu saṃvego, abbhuto lomahaṃsano;
อิมญฺจาหํ มิคํ หเญฺญ, อชฺช หิสฺสามิ ชีวิตํฯ
Imañcāhaṃ migaṃ haññe, ajja hissāmi jīvitaṃ.
๑๒๗.
127.
กีทิสา เต มิคา ลุทฺท, กีทิสา ธมฺมิกา มิคา;
Kīdisā te migā ludda, kīdisā dhammikā migā;
กถํวณฺณา กถํสีลา, พาฬฺหํ โข เน ปสํสสิฯ
Kathaṃvaṇṇā kathaṃsīlā, bāḷhaṃ kho ne pasaṃsasi.
๑๒๘.
128.
โอทาตสิงฺคา สุจิวาฬา, ชาตรูปตจูปมา;
Odātasiṅgā sucivāḷā, jātarūpatacūpamā;
ปาทา โลหิตกา เตสํ, อญฺชิตกฺขา มโนรมาฯ
Pādā lohitakā tesaṃ, añjitakkhā manoramā.
๑๒๙.
129.
เอทิสา เต มิคา เทว, เอทิสา ธมฺมิกา มิคา;
Edisā te migā deva, edisā dhammikā migā;
๑๓๐.
130.
ทมฺมิ นิกฺขสตํ ลุทฺท, ถูลญฺจ มณิกุณฺฑลํ;
Dammi nikkhasataṃ ludda, thūlañca maṇikuṇḍalaṃ;
๑๓๑.
131.
เทฺว จ สาทิสิโย ภริยา, อุสภญฺจ ควํ สตํ;
Dve ca sādisiyo bhariyā, usabhañca gavaṃ sataṃ;
ธเมฺมน รชฺชํ กาเรสฺสํ, พหุกาโร เมสิ ลุทฺทกฯ
Dhammena rajjaṃ kāressaṃ, bahukāro mesi luddaka.
๑๓๒.
132.
Footnotes:
Related texts:
อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๕๐๑] ๕. โรหณมิคชาตกวณฺณนา • [501] 5. Rohaṇamigajātakavaṇṇanā
