| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরীগাথাপাল়ি • Therīgāthāpāḷi |
২. রোহিনীথেরীগাথা
2. Rohinītherīgāthā
২৭১.
271.
২৭২.
272.
রোহিনী দানি পুচ্ছামি, কেন তে সমণা পিযা॥
Rohinī dāni pucchāmi, kena te samaṇā piyā.
২৭৩.
273.
‘‘অকম্মকামা অলসা, পরদত্তূপজীৰিনো।
‘‘Akammakāmā alasā, paradattūpajīvino;
আসংসুকা সাদুকামা, কেন তে সমণা পিযা’’॥
Āsaṃsukā sādukāmā, kena te samaṇā piyā’’.
২৭৪.
274.
‘‘চিরস্সং ৰত মং তাত, সমণানং পরিপুচ্ছসি।
‘‘Cirassaṃ vata maṃ tāta, samaṇānaṃ paripucchasi;
তেসং তে কিত্তযিস্সামি, পঞ্ঞাসীলপরক্কমং॥
Tesaṃ te kittayissāmi, paññāsīlaparakkamaṃ.
২৭৫.
275.
‘‘কম্মকামা অনলসা, কম্মসেট্ঠস্স কারকা।
‘‘Kammakāmā analasā, kammaseṭṭhassa kārakā;
রাগং দোসং পজহন্তি, তেন মে সমণা পিযা॥
Rāgaṃ dosaṃ pajahanti, tena me samaṇā piyā.
২৭৬.
276.
‘‘তীণি পাপস্স মূলানি, ধুনন্ত্ন্ত্তি সুচিকারিনো।
‘‘Tīṇi pāpassa mūlāni, dhunantntti sucikārino;
সব্বং পাপং পহীনেসং, তেন মে সমণা পিযা॥
Sabbaṃ pāpaṃ pahīnesaṃ, tena me samaṇā piyā.
২৭৭.
277.
‘‘কাযকম্মং সুচি নেসং, ৰচীকম্মঞ্চ তাদিসং।
‘‘Kāyakammaṃ suci nesaṃ, vacīkammañca tādisaṃ;
মনোকম্মং সুচি নেসং, তেন মে সমণা পিযা॥
Manokammaṃ suci nesaṃ, tena me samaṇā piyā.
২৭৮.
278.
‘‘ৰিমলা সঙ্খমুত্তাৰ, সুদ্ধা সন্তরবাহিরা।
‘‘Vimalā saṅkhamuttāva, suddhā santarabāhirā;
২৭৯.
279.
‘‘বহুস্সুতা ধম্মধরা, অরিযা ধম্মজীৰিনো।
‘‘Bahussutā dhammadharā, ariyā dhammajīvino;
অত্থং ধম্মঞ্চ দেসেন্তি, তেন মে সমণা পিযা॥
Atthaṃ dhammañca desenti, tena me samaṇā piyā.
২৮০.
280.
‘‘বহুস্সুতা ধম্মধরা, অরিযা ধম্মজীৰিনো।
‘‘Bahussutā dhammadharā, ariyā dhammajīvino;
একগ্গচিত্তা সতিমন্তো, তেন মে সমণা পিযা॥
Ekaggacittā satimanto, tena me samaṇā piyā.
২৮১.
281.
‘‘দূরঙ্গমা সতিমন্তো, মন্তভাণী অনুদ্ধতা।
‘‘Dūraṅgamā satimanto, mantabhāṇī anuddhatā;
দুক্খস্সন্তং পজানন্তি, তেন মে সমণা পিযা॥
Dukkhassantaṃ pajānanti, tena me samaṇā piyā.
২৮২.
282.
‘‘যস্মা গামা পক্কমন্তি, ন ৰিলোকেন্তি কিঞ্চনং।
‘‘Yasmā gāmā pakkamanti, na vilokenti kiñcanaṃ;
অনপেক্খাৰ গচ্ছন্তি, তেন মে সমণা পিযা॥
Anapekkhāva gacchanti, tena me samaṇā piyā.
২৮৩.
283.
‘‘ন তেসং কোট্ঠে ওপেন্তি, ন কুম্ভিং ন খল়োপিযং।
‘‘Na tesaṃ koṭṭhe openti, na kumbhiṃ na khaḷopiyaṃ;
পরিনিট্ঠিতমেসানা, তেন মে সমণা পিযা॥
Pariniṭṭhitamesānā, tena me samaṇā piyā.
২৮৪.
284.
‘‘ন তে হিরঞ্ঞং গণ্হন্তি, ন সুৰণ্ণং ন রূপিযং।
‘‘Na te hiraññaṃ gaṇhanti, na suvaṇṇaṃ na rūpiyaṃ;
পচ্চুপ্পন্নেন যাপেন্তি, তেন মে সমণা পিযা॥
Paccuppannena yāpenti, tena me samaṇā piyā.
২৮৫.
285.
‘‘নানাকুলা পব্বজিতা, নানাজনপদেহি চ।
‘‘Nānākulā pabbajitā, nānājanapadehi ca;
২৮৬.
286.
‘‘অত্থায ৰত নো ভোতি, কুলে জাতাসি রোহিনী।
‘‘Atthāya vata no bhoti, kule jātāsi rohinī;
সদ্ধা বুদ্ধে চ ধম্মে চ, সঙ্ঘে চ তিব্বগারৰা॥
Saddhā buddhe ca dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā.
২৮৭.
287.
‘‘তুৰং হেতং পজানাসি, পুঞ্ঞক্খেত্তং অনুত্তরং।
‘‘Tuvaṃ hetaṃ pajānāsi, puññakkhettaṃ anuttaraṃ;
অম্হম্পি এতে সমণা, পটিগণ্হন্তি দক্খিণং’’॥
Amhampi ete samaṇā, paṭigaṇhanti dakkhiṇaṃ’’.
২৮৮.
288.
‘‘পতিট্ঠিতো হেত্থ যঞ্ঞো, ৰিপুলো নো ভৰিস্সতি।
‘‘Patiṭṭhito hettha yañño, vipulo no bhavissati;
সচে ভাযসি দুক্খস্স, সচে তে দুক্খমপ্পিযং॥
Sace bhāyasi dukkhassa, sace te dukkhamappiyaṃ.
২৮৯.
289.
‘‘উপেহি সরণং বুদ্ধং, ধম্মং সঙ্ঘঞ্চ তাদিনং।
‘‘Upehi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;
সমাদিযাহি সীলানি, তং তে অত্থায হেহিতি’’॥
Samādiyāhi sīlāni, taṃ te atthāya hehiti’’.
২৯০.
290.
‘‘উপেমি সরণং বুদ্ধং, ধম্মং সঙ্ঘঞ্চ তাদিনং।
‘‘Upemi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;
সমাদিযামি সীলানি, তং মে অত্থায হেহিতি॥
Samādiyāmi sīlāni, taṃ me atthāya hehiti.
২৯১.
291.
‘‘ব্রহ্মবন্ধু পুরে আসিং, সো ইদানিম্হি ব্রাহ্মণো।
‘‘Brahmabandhu pure āsiṃ, so idānimhi brāhmaṇo;
তেৰিজ্জো সোত্তিযো চম্হি, ৰেদগূ চম্হি ন্হাতকো’’॥
Tevijjo sottiyo camhi, vedagū camhi nhātako’’.
… রোহিনী থেরী…।
… Rohinī therī….
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরীগাথা-অট্ঠকথা • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ২. রোহিনীথেরীগাথাৰণ্ণনা • 2. Rohinītherīgāthāvaṇṇanā
