Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / थेरीगाथापाळि • Therīgāthāpāḷi

    २. रोहिनीथेरीगाथा

    2. Rohinītherīgāthā

    २७१.

    271.

    ‘‘‘समणा’ति भोति सुपि 1, ‘समणा’ति पबुज्झसि 2

    ‘‘‘Samaṇā’ti bhoti supi 3, ‘samaṇā’ti pabujjhasi 4;

    समणानेव 5 कित्तेसि, समणी नून 6 भविस्ससि॥

    Samaṇāneva 7 kittesi, samaṇī nūna 8 bhavissasi.

    २७२.

    272.

    ‘‘विपुलं अन्‍नञ्‍च पानञ्‍च, समणानं पवेच्‍चसि 9

    ‘‘Vipulaṃ annañca pānañca, samaṇānaṃ paveccasi 10;

    रोहिनी दानि पुच्छामि, केन ते समणा पिया॥

    Rohinī dāni pucchāmi, kena te samaṇā piyā.

    २७३.

    273.

    ‘‘अकम्मकामा अलसा, परदत्तूपजीविनो।

    ‘‘Akammakāmā alasā, paradattūpajīvino;

    आसंसुका सादुकामा, केन ते समणा पिया’’॥

    Āsaṃsukā sādukāmā, kena te samaṇā piyā’’.

    २७४.

    274.

    ‘‘चिरस्सं वत मं तात, समणानं परिपुच्छसि।

    ‘‘Cirassaṃ vata maṃ tāta, samaṇānaṃ paripucchasi;

    तेसं ते कित्तयिस्सामि, पञ्‍ञासीलपरक्‍कमं॥

    Tesaṃ te kittayissāmi, paññāsīlaparakkamaṃ.

    २७५.

    275.

    ‘‘कम्मकामा अनलसा, कम्मसेट्ठस्स कारका।

    ‘‘Kammakāmā analasā, kammaseṭṭhassa kārakā;

    रागं दोसं पजहन्ति, तेन मे समणा पिया॥

    Rāgaṃ dosaṃ pajahanti, tena me samaṇā piyā.

    २७६.

    276.

    ‘‘तीणि पापस्स मूलानि, धुनन्त्न्त्ति सुचिकारिनो।

    ‘‘Tīṇi pāpassa mūlāni, dhunantntti sucikārino;

    सब्बं पापं पहीनेसं, तेन मे समणा पिया॥

    Sabbaṃ pāpaṃ pahīnesaṃ, tena me samaṇā piyā.

    २७७.

    277.

    ‘‘कायकम्मं सुचि नेसं, वचीकम्मञ्‍च तादिसं।

    ‘‘Kāyakammaṃ suci nesaṃ, vacīkammañca tādisaṃ;

    मनोकम्मं सुचि नेसं, तेन मे समणा पिया॥

    Manokammaṃ suci nesaṃ, tena me samaṇā piyā.

    २७८.

    278.

    ‘‘विमला सङ्खमुत्ताव, सुद्धा सन्तरबाहिरा।

    ‘‘Vimalā saṅkhamuttāva, suddhā santarabāhirā;

    पुण्णा सुक्‍कान धम्मानं 11, तेन मे समणा पिया॥

    Puṇṇā sukkāna dhammānaṃ 12, tena me samaṇā piyā.

    २७९.

    279.

    ‘‘बहुस्सुता धम्मधरा, अरिया धम्मजीविनो।

    ‘‘Bahussutā dhammadharā, ariyā dhammajīvino;

    अत्थं धम्मञ्‍च देसेन्ति, तेन मे समणा पिया॥

    Atthaṃ dhammañca desenti, tena me samaṇā piyā.

    २८०.

    280.

    ‘‘बहुस्सुता धम्मधरा, अरिया धम्मजीविनो।

    ‘‘Bahussutā dhammadharā, ariyā dhammajīvino;

    एकग्गचित्ता सतिमन्तो, तेन मे समणा पिया॥

    Ekaggacittā satimanto, tena me samaṇā piyā.

    २८१.

    281.

    ‘‘दूरङ्गमा सतिमन्तो, मन्तभाणी अनुद्धता।

    ‘‘Dūraṅgamā satimanto, mantabhāṇī anuddhatā;

    दुक्खस्सन्तं पजानन्ति, तेन मे समणा पिया॥

    Dukkhassantaṃ pajānanti, tena me samaṇā piyā.

    २८२.

    282.

    ‘‘यस्मा गामा पक्‍कमन्ति, न विलोकेन्ति किञ्‍चनं।

    ‘‘Yasmā gāmā pakkamanti, na vilokenti kiñcanaṃ;

    अनपेक्खाव गच्छन्ति, तेन मे समणा पिया॥

    Anapekkhāva gacchanti, tena me samaṇā piyā.

    २८३.

    283.

    ‘‘न तेसं कोट्ठे ओपेन्ति, न कुम्भिं न खळोपियं।

    ‘‘Na tesaṃ koṭṭhe openti, na kumbhiṃ na khaḷopiyaṃ;

    परिनिट्ठितमेसाना, तेन मे समणा पिया॥

    Pariniṭṭhitamesānā, tena me samaṇā piyā.

    २८४.

    284.

    ‘‘न ते हिरञ्‍ञं गण्हन्ति, न सुवण्णं न रूपियं।

    ‘‘Na te hiraññaṃ gaṇhanti, na suvaṇṇaṃ na rūpiyaṃ;

    पच्‍चुप्पन्‍नेन यापेन्ति, तेन मे समणा पिया॥

    Paccuppannena yāpenti, tena me samaṇā piyā.

    २८५.

    285.

    ‘‘नानाकुला पब्बजिता, नानाजनपदेहि च।

    ‘‘Nānākulā pabbajitā, nānājanapadehi ca;

    अञ्‍ञमञ्‍ञं पियायन्ति 13, तेन मे समणा पिया’’॥

    Aññamaññaṃ piyāyanti 14, tena me samaṇā piyā’’.

    २८६.

    286.

    ‘‘अत्थाय वत नो भोति, कुले जातासि रोहिनी।

    ‘‘Atthāya vata no bhoti, kule jātāsi rohinī;

    सद्धा बुद्धे च धम्मे च, सङ्घे च तिब्बगारवा॥

    Saddhā buddhe ca dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā.

    २८७.

    287.

    ‘‘तुवं हेतं पजानासि, पुञ्‍ञक्खेत्तं अनुत्तरं।

    ‘‘Tuvaṃ hetaṃ pajānāsi, puññakkhettaṃ anuttaraṃ;

    अम्हम्पि एते समणा, पटिगण्हन्ति दक्खिणं’’॥

    Amhampi ete samaṇā, paṭigaṇhanti dakkhiṇaṃ’’.

    २८८.

    288.

    ‘‘पतिट्ठितो हेत्थ यञ्‍ञो, विपुलो नो भविस्सति।

    ‘‘Patiṭṭhito hettha yañño, vipulo no bhavissati;

    सचे भायसि दुक्खस्स, सचे ते दुक्खमप्पियं॥

    Sace bhāyasi dukkhassa, sace te dukkhamappiyaṃ.

    २८९.

    289.

    ‘‘उपेहि सरणं बुद्धं, धम्मं सङ्घञ्‍च तादिनं।

    ‘‘Upehi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;

    समादियाहि सीलानि, तं ते अत्थाय हेहिति’’॥

    Samādiyāhi sīlāni, taṃ te atthāya hehiti’’.

    २९०.

    290.

    ‘‘उपेमि सरणं बुद्धं, धम्मं सङ्घञ्‍च तादिनं।

    ‘‘Upemi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;

    समादियामि सीलानि, तं मे अत्थाय हेहिति॥

    Samādiyāmi sīlāni, taṃ me atthāya hehiti.

    २९१.

    291.

    ‘‘ब्रह्मबन्धु पुरे आसिं, सो इदानिम्हि ब्राह्मणो।

    ‘‘Brahmabandhu pure āsiṃ, so idānimhi brāhmaṇo;

    तेविज्‍जो सोत्तियो चम्हि, वेदगू चम्हि न्हातको’’॥

    Tevijjo sottiyo camhi, vedagū camhi nhātako’’.

    … रोहिनी थेरी…।

    … Rohinī therī….







    Footnotes:
    1. भोति त्वं सयसि (सी॰), भोति मं विपस्सि (स्या॰)
    2. पटिबुज्झसि (सी॰ स्या॰)
    3. bhoti tvaṃ sayasi (sī.), bhoti maṃ vipassi (syā.)
    4. paṭibujjhasi (sī. syā.)
    5. समणानमेव (सी॰ स्या॰)
    6. समणी नु (क॰)
    7. samaṇānameva (sī. syā.)
    8. samaṇī nu (ka.)
    9. पयच्छसि (सी॰)
    10. payacchasi (sī.)
    11. सुक्‍केहि धम्मेहि (सी॰ स्या॰ अट्ठ॰)
    12. sukkehi dhammehi (sī. syā. aṭṭha.)
    13. पिहयन्ति (क॰)
    14. pihayanti (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / थेरीगाथा-अट्ठकथा • Therīgāthā-aṭṭhakathā / २. रोहिनीथेरीगाथावण्णना • 2. Rohinītherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact