Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / เถรีคาถาปาฬิ • Therīgāthāpāḷi

    ๒. โรหินีเถรีคาถา

    2. Rohinītherīgāthā

    ๒๗๑.

    271.

    ‘‘‘สมณา’ติ โภติ สุปิ 1, ‘สมณา’ติ ปพุชฺฌสิ 2;

    ‘‘‘Samaṇā’ti bhoti supi 3, ‘samaṇā’ti pabujjhasi 4;

    สมณาเนว 5 กิเตฺตสิ, สมณี นูน 6 ภวิสฺสสิฯ

    Samaṇāneva 7 kittesi, samaṇī nūna 8 bhavissasi.

    ๒๗๒.

    272.

    ‘‘วิปุลํ อนฺนญฺจ ปานญฺจ, สมณานํ ปเวจฺจสิ 9;

    ‘‘Vipulaṃ annañca pānañca, samaṇānaṃ paveccasi 10;

    โรหินี ทานิ ปุจฺฉามิ, เกน เต สมณา ปิยาฯ

    Rohinī dāni pucchāmi, kena te samaṇā piyā.

    ๒๗๓.

    273.

    ‘‘อกมฺมกามา อลสา, ปรทตฺตูปชีวิโน;

    ‘‘Akammakāmā alasā, paradattūpajīvino;

    อาสํสุกา สาทุกามา, เกน เต สมณา ปิยา’’ฯ

    Āsaṃsukā sādukāmā, kena te samaṇā piyā’’.

    ๒๗๔.

    274.

    ‘‘จิรสฺสํ วต มํ ตาต, สมณานํ ปริปุจฺฉสิ;

    ‘‘Cirassaṃ vata maṃ tāta, samaṇānaṃ paripucchasi;

    เตสํ เต กิตฺตยิสฺสามิ, ปญฺญาสีลปรกฺกมํฯ

    Tesaṃ te kittayissāmi, paññāsīlaparakkamaṃ.

    ๒๗๕.

    275.

    ‘‘กมฺมกามา อนลสา, กมฺมเสฎฺฐสฺส การกา;

    ‘‘Kammakāmā analasā, kammaseṭṭhassa kārakā;

    ราคํ โทสํ ปชหนฺติ, เตน เม สมณา ปิยาฯ

    Rāgaṃ dosaṃ pajahanti, tena me samaṇā piyā.

    ๒๗๖.

    276.

    ‘‘ตีณิ ปาปสฺส มูลานิ, ธุนนฺตฺนฺตฺติ สุจิการิโน;

    ‘‘Tīṇi pāpassa mūlāni, dhunantntti sucikārino;

    สพฺพํ ปาปํ ปหีเนสํ, เตน เม สมณา ปิยาฯ

    Sabbaṃ pāpaṃ pahīnesaṃ, tena me samaṇā piyā.

    ๒๗๗.

    277.

    ‘‘กายกมฺมํ สุจิ เนสํ, วจีกมฺมญฺจ ตาทิสํ;

    ‘‘Kāyakammaṃ suci nesaṃ, vacīkammañca tādisaṃ;

    มโนกมฺมํ สุจิ เนสํ, เตน เม สมณา ปิยาฯ

    Manokammaṃ suci nesaṃ, tena me samaṇā piyā.

    ๒๗๘.

    278.

    ‘‘วิมลา สงฺขมุตฺตาว, สุทฺธา สนฺตรพาหิรา;

    ‘‘Vimalā saṅkhamuttāva, suddhā santarabāhirā;

    ปุณฺณา สุกฺกาน ธมฺมานํ 11, เตน เม สมณา ปิยาฯ

    Puṇṇā sukkāna dhammānaṃ 12, tena me samaṇā piyā.

    ๒๗๙.

    279.

    ‘‘พหุสฺสุตา ธมฺมธรา, อริยา ธมฺมชีวิโน;

    ‘‘Bahussutā dhammadharā, ariyā dhammajīvino;

    อตฺถํ ธมฺมญฺจ เทเสนฺติ, เตน เม สมณา ปิยาฯ

    Atthaṃ dhammañca desenti, tena me samaṇā piyā.

    ๒๘๐.

    280.

    ‘‘พหุสฺสุตา ธมฺมธรา, อริยา ธมฺมชีวิโน;

    ‘‘Bahussutā dhammadharā, ariyā dhammajīvino;

    เอกคฺคจิตฺตา สติมโนฺต, เตน เม สมณา ปิยาฯ

    Ekaggacittā satimanto, tena me samaṇā piyā.

    ๒๘๑.

    281.

    ‘‘ทูรงฺคมา สติมโนฺต, มนฺตภาณี อนุทฺธตา;

    ‘‘Dūraṅgamā satimanto, mantabhāṇī anuddhatā;

    ทุกฺขสฺสนฺตํ ปชานนฺติ, เตน เม สมณา ปิยาฯ

    Dukkhassantaṃ pajānanti, tena me samaṇā piyā.

    ๒๘๒.

    282.

    ‘‘ยสฺมา คามา ปกฺกมนฺติ, น วิโลเกนฺติ กิญฺจนํ;

    ‘‘Yasmā gāmā pakkamanti, na vilokenti kiñcanaṃ;

    อนเปกฺขาว คจฺฉนฺติ, เตน เม สมณา ปิยาฯ

    Anapekkhāva gacchanti, tena me samaṇā piyā.

    ๒๘๓.

    283.

    ‘‘น เตสํ โกเฎฺฐ โอเปนฺติ, น กุมฺภิํ น ขโฬปิยํ;

    ‘‘Na tesaṃ koṭṭhe openti, na kumbhiṃ na khaḷopiyaṃ;

    ปรินิฎฺฐิตเมสานา, เตน เม สมณา ปิยาฯ

    Pariniṭṭhitamesānā, tena me samaṇā piyā.

    ๒๘๔.

    284.

    ‘‘น เต หิรญฺญํ คณฺหนฺติ, น สุวณฺณํ น รูปิยํ;

    ‘‘Na te hiraññaṃ gaṇhanti, na suvaṇṇaṃ na rūpiyaṃ;

    ปจฺจุปฺปเนฺนน ยาเปนฺติ, เตน เม สมณา ปิยาฯ

    Paccuppannena yāpenti, tena me samaṇā piyā.

    ๒๘๕.

    285.

    ‘‘นานากุลา ปพฺพชิตา, นานาชนปเทหิ จ;

    ‘‘Nānākulā pabbajitā, nānājanapadehi ca;

    อญฺญมญฺญํ ปิยายนฺติ 13, เตน เม สมณา ปิยา’’ฯ

    Aññamaññaṃ piyāyanti 14, tena me samaṇā piyā’’.

    ๒๘๖.

    286.

    ‘‘อตฺถาย วต โน โภติ, กุเล ชาตาสิ โรหินี;

    ‘‘Atthāya vata no bhoti, kule jātāsi rohinī;

    สทฺธา พุเทฺธ จ ธเมฺม จ, สเงฺฆ จ ติพฺพคารวาฯ

    Saddhā buddhe ca dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā.

    ๒๘๗.

    287.

    ‘‘ตุวํ เหตํ ปชานาสิ, ปุญฺญเกฺขตฺตํ อนุตฺตรํ;

    ‘‘Tuvaṃ hetaṃ pajānāsi, puññakkhettaṃ anuttaraṃ;

    อมฺหมฺปิ เอเต สมณา, ปฎิคณฺหนฺติ ทกฺขิณํ’’ฯ

    Amhampi ete samaṇā, paṭigaṇhanti dakkhiṇaṃ’’.

    ๒๘๘.

    288.

    ‘‘ปติฎฺฐิโต เหตฺถ ยโญฺญ, วิปุโล โน ภวิสฺสติ;

    ‘‘Patiṭṭhito hettha yañño, vipulo no bhavissati;

    สเจ ภายสิ ทุกฺขสฺส, สเจ เต ทุกฺขมปฺปิยํฯ

    Sace bhāyasi dukkhassa, sace te dukkhamappiyaṃ.

    ๒๘๙.

    289.

    ‘‘อุเปหิ สรณํ พุทฺธํ, ธมฺมํ สงฺฆญฺจ ตาทินํ;

    ‘‘Upehi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;

    สมาทิยาหิ สีลานิ, ตํ เต อตฺถาย เหหิติ’’ฯ

    Samādiyāhi sīlāni, taṃ te atthāya hehiti’’.

    ๒๙๐.

    290.

    ‘‘อุเปมิ สรณํ พุทฺธํ, ธมฺมํ สงฺฆญฺจ ตาทินํ;

    ‘‘Upemi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;

    สมาทิยามิ สีลานิ, ตํ เม อตฺถาย เหหิติฯ

    Samādiyāmi sīlāni, taṃ me atthāya hehiti.

    ๒๙๑.

    291.

    ‘‘พฺรหฺมพนฺธุ ปุเร อาสิํ, โส อิทานิมฺหิ พฺราหฺมโณ;

    ‘‘Brahmabandhu pure āsiṃ, so idānimhi brāhmaṇo;

    เตวิโชฺช โสตฺติโย จมฺหิ, เวทคู จมฺหิ นฺหาตโก’’ฯ

    Tevijjo sottiyo camhi, vedagū camhi nhātako’’.

    … โรหินี เถรี…ฯ

    … Rohinī therī….







    Footnotes:
    1. โภติ ตฺวํ สยสิ (สี.), โภติ มํ วิปสฺสิ (สฺยา.)
    2. ปฎิพุชฺฌสิ (สี. สฺยา.)
    3. bhoti tvaṃ sayasi (sī.), bhoti maṃ vipassi (syā.)
    4. paṭibujjhasi (sī. syā.)
    5. สมณานเมว (สี. สฺยา.)
    6. สมณี นุ (ก.)
    7. samaṇānameva (sī. syā.)
    8. samaṇī nu (ka.)
    9. ปยจฺฉสิ (สี.)
    10. payacchasi (sī.)
    11. สุเกฺกหิ ธเมฺมหิ (สี. สฺยา. อฎฺฐ.)
    12. sukkehi dhammehi (sī. syā. aṭṭha.)
    13. ปิหยนฺติ (ก.)
    14. pihayanti (ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / เถรีคาถา-อฎฺฐกถา • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ๒. โรหินีเถรีคาถาวณฺณนา • 2. Rohinītherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact