Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ထေရီဂာထာပာဠိ • Therīgāthāpāḷi

    ၂. ရောဟိနီထေရီဂာထာ

    2. Rohinītherīgāthā

    ၂၇၁.

    271.

    ‘‘‘သမဏာ’တိ ဘောတိ သုပိ 1၊ ‘သမဏာ’တိ ပဗုဇ္ဈသိ 2

    ‘‘‘Samaṇā’ti bhoti supi 3, ‘samaṇā’ti pabujjhasi 4;

    သမဏာနေဝ 5 ကိတ္တေသိ၊ သမဏီ နူန 6 ဘဝိသ္သသိ။

    Samaṇāneva 7 kittesi, samaṇī nūna 8 bhavissasi.

    ၂၇၂.

    272.

    ‘‘ဝိပုလံ အန္နဉ္စ ပာနဉ္စ၊ သမဏာနံ ပဝေစ္စသိ 9

    ‘‘Vipulaṃ annañca pānañca, samaṇānaṃ paveccasi 10;

    ရောဟိနီ ဒာနိ ပုစ္ဆာမိ၊ ကေန တေ သမဏာ ပိယာ။

    Rohinī dāni pucchāmi, kena te samaṇā piyā.

    ၂၇၃.

    273.

    ‘‘အကမ္မကာမာ အလသာ၊ ပရဒတ္တူပဇီဝိနော။

    ‘‘Akammakāmā alasā, paradattūpajīvino;

    အာသံသုကာ သာဒုကာမာ၊ ကေန တေ သမဏာ ပိယာ’’။

    Āsaṃsukā sādukāmā, kena te samaṇā piyā’’.

    ၂၇၄.

    274.

    ‘‘စိရသ္သံ ဝတ မံ တာတ၊ သမဏာနံ ပရိပုစ္ဆသိ။

    ‘‘Cirassaṃ vata maṃ tāta, samaṇānaṃ paripucchasi;

    တေသံ တေ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ ပညာသီလပရက္ကမံ။

    Tesaṃ te kittayissāmi, paññāsīlaparakkamaṃ.

    ၂၇၅.

    275.

    ‘‘ကမ္မကာမာ အနလသာ၊ ကမ္မသေဋ္ဌသ္သ ကာရကာ။

    ‘‘Kammakāmā analasā, kammaseṭṭhassa kārakā;

    ရာဂံ ဒောသံ ပဇဟန္တိ၊ တေန မေ သမဏာ ပိယာ။

    Rāgaṃ dosaṃ pajahanti, tena me samaṇā piyā.

    ၂၇၆.

    276.

    ‘‘တီဏိ ပာပသ္သ မူလာနိ၊ ဓုနန္တ္န္တ္တိ သုစိကာရိနော။

    ‘‘Tīṇi pāpassa mūlāni, dhunantntti sucikārino;

    သဗ္ဗံ ပာပံ ပဟီနေသံ၊ တေန မေ သမဏာ ပိယာ။

    Sabbaṃ pāpaṃ pahīnesaṃ, tena me samaṇā piyā.

    ၂၇၇.

    277.

    ‘‘ကာယကမ္မံ သုစိ နေသံ၊ ဝစီကမ္မဉ္စ တာဒိသံ။

    ‘‘Kāyakammaṃ suci nesaṃ, vacīkammañca tādisaṃ;

    မနောကမ္မံ သုစိ နေသံ၊ တေန မေ သမဏာ ပိယာ။

    Manokammaṃ suci nesaṃ, tena me samaṇā piyā.

    ၂၇၈.

    278.

    ‘‘ဝိမလာ သင္ခမုတ္တာဝ၊ သုဒ္ဓာ သန္တရဗာဟိရာ။

    ‘‘Vimalā saṅkhamuttāva, suddhā santarabāhirā;

    ပုဏ္ဏာ သုက္ကာန ဓမ္မာနံ 11၊ တေန မေ သမဏာ ပိယာ။

    Puṇṇā sukkāna dhammānaṃ 12, tena me samaṇā piyā.

    ၂၇၉.

    279.

    ‘‘ဗဟုသ္သုတာ ဓမ္မဓရာ၊ အရိယာ ဓမ္မဇီဝိနော။

    ‘‘Bahussutā dhammadharā, ariyā dhammajīvino;

    အတ္ထံ ဓမ္မဉ္စ ဒေသေန္တိ၊ တေန မေ သမဏာ ပိယာ။

    Atthaṃ dhammañca desenti, tena me samaṇā piyā.

    ၂၈၀.

    280.

    ‘‘ဗဟုသ္သုတာ ဓမ္မဓရာ၊ အရိယာ ဓမ္မဇီဝိနော။

    ‘‘Bahussutā dhammadharā, ariyā dhammajīvino;

    ဧကဂ္ဂစိတ္တာ သတိမန္တော၊ တေန မေ သမဏာ ပိယာ။

    Ekaggacittā satimanto, tena me samaṇā piyā.

    ၂၈၁.

    281.

    ‘‘ဒူရင္ဂမာ သတိမန္တော၊ မန္တဘာဏီ အနုဒ္ဓတာ။

    ‘‘Dūraṅgamā satimanto, mantabhāṇī anuddhatā;

    ဒုက္ခသ္သန္တံ ပဇာနန္တိ၊ တေန မေ သမဏာ ပိယာ။

    Dukkhassantaṃ pajānanti, tena me samaṇā piyā.

    ၂၈၂.

    282.

    ‘‘ယသ္မာ ဂာမာ ပက္ကမန္တိ၊ န ဝိလောကေန္တိ ကိဉ္စနံ။

    ‘‘Yasmā gāmā pakkamanti, na vilokenti kiñcanaṃ;

    အနပေက္ခာဝ ဂစ္ဆန္တိ၊ တေန မေ သမဏာ ပိယာ။

    Anapekkhāva gacchanti, tena me samaṇā piyā.

    ၂၈၃.

    283.

    ‘‘န တေသံ ကောဋ္ဌေ ဩပေန္တိ၊ န ကုမ္ဘိံ န ခဠောပိယံ။

    ‘‘Na tesaṃ koṭṭhe openti, na kumbhiṃ na khaḷopiyaṃ;

    ပရိနိဋ္ဌိတမေသာနာ၊ တေန မေ သမဏာ ပိယာ။

    Pariniṭṭhitamesānā, tena me samaṇā piyā.

    ၂၈၄.

    284.

    ‘‘န တေ ဟိရညံ ဂဏ္ဟန္တိ၊ န သုဝဏ္ဏံ န ရူပိယံ။

    ‘‘Na te hiraññaṃ gaṇhanti, na suvaṇṇaṃ na rūpiyaṃ;

    ပစ္စုပ္ပန္နေန ယာပေန္တိ၊ တေန မေ သမဏာ ပိယာ။

    Paccuppannena yāpenti, tena me samaṇā piyā.

    ၂၈၅.

    285.

    ‘‘နာနာကုလာ ပဗ္ဗဇိတာ၊ နာနာဇနပဒေဟိ စ။

    ‘‘Nānākulā pabbajitā, nānājanapadehi ca;

    အညမညံ ပိယာယန္တိ 13၊ တေန မေ သမဏာ ပိယာ’’။

    Aññamaññaṃ piyāyanti 14, tena me samaṇā piyā’’.

    ၂၈၆.

    286.

    ‘‘အတ္ထာယ ဝတ နော ဘောတိ၊ ကုလေ ဇာတာသိ ရောဟိနီ။

    ‘‘Atthāya vata no bhoti, kule jātāsi rohinī;

    သဒ္ဓာ ဗုဒ္ဓေ စ ဓမ္မေ စ၊ သင္ဃေ စ တိဗ္ဗဂာရဝာ။

    Saddhā buddhe ca dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā.

    ၂၈၇.

    287.

    ‘‘တုဝံ ဟေတံ ပဇာနာသိ၊ ပုညက္ခေတ္တံ အနုတ္တရံ။

    ‘‘Tuvaṃ hetaṃ pajānāsi, puññakkhettaṃ anuttaraṃ;

    အမ္ဟမ္ပိ ဧတေ သမဏာ၊ ပဋိဂဏ္ဟန္တိ ဒက္ခိဏံ’’။

    Amhampi ete samaṇā, paṭigaṇhanti dakkhiṇaṃ’’.

    ၂၈၈.

    288.

    ‘‘ပတိဋ္ဌိတော ဟေတ္ထ ယညော၊ ဝိပုလော နော ဘဝိသ္သတိ။

    ‘‘Patiṭṭhito hettha yañño, vipulo no bhavissati;

    သစေ ဘာယသိ ဒုက္ခသ္သ၊ သစေ တေ ဒုက္ခမပ္ပိယံ။

    Sace bhāyasi dukkhassa, sace te dukkhamappiyaṃ.

    ၂၈၉.

    289.

    ‘‘ဥပေဟိ သရဏံ ဗုဒ္ဓံ၊ ဓမ္မံ သင္ဃဉ္စ တာဒိနံ။

    ‘‘Upehi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;

    သမာဒိယာဟိ သီလာနိ၊ တံ တေ အတ္ထာယ ဟေဟိတိ’’။

    Samādiyāhi sīlāni, taṃ te atthāya hehiti’’.

    ၂၉၀.

    290.

    ‘‘ဥပေမိ သရဏံ ဗုဒ္ဓံ၊ ဓမ္မံ သင္ဃဉ္စ တာဒိနံ။

    ‘‘Upemi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;

    သမာဒိယာမိ သီလာနိ၊ တံ မေ အတ္ထာယ ဟေဟိတိ။

    Samādiyāmi sīlāni, taṃ me atthāya hehiti.

    ၂၉၁.

    291.

    ‘‘ဗ္ရဟ္မဗန္ဓု ပုရေ အာသိံ၊ သော ဣဒာနိမ္ဟိ ဗ္ရာဟ္မဏော။

    ‘‘Brahmabandhu pure āsiṃ, so idānimhi brāhmaṇo;

    တေဝိဇ္ဇော သောတ္တိယော စမ္ဟိ၊ ဝေဒဂူ စမ္ဟိ န္ဟာတကော’’။

    Tevijjo sottiyo camhi, vedagū camhi nhātako’’.

    ။ ရောဟိနီ ထေရီ။။

    … Rohinī therī….







    Footnotes:
    1. ဘောတိ တ္ဝံ သယသိ (သီ.)၊ ဘောတိ မံ ဝိပသ္သိ (သ္ယာ.)
    2. ပဋိဗုဇ္ဈသိ (သီ. သ္ယာ.)
    3. bhoti tvaṃ sayasi (sī.), bhoti maṃ vipassi (syā.)
    4. paṭibujjhasi (sī. syā.)
    5. သမဏာနမေဝ (သီ. သ္ယာ.)
    6. သမဏီ နု (က.)
    7. samaṇānameva (sī. syā.)
    8. samaṇī nu (ka.)
    9. ပယစ္ဆသိ (သီ.)
    10. payacchasi (sī.)
    11. သုက္ကေဟိ ဓမ္မေဟိ (သီ. သ္ယာ. အဋ္ဌ.)
    12. sukkehi dhammehi (sī. syā. aṭṭha.)
    13. ပိဟယန္တိ (က.)
    14. pihayanti (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ထေရီဂာထာ-အဋ္ဌကထာ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ၂. ရောဟိနီထေရီဂာထာဝဏ္ဏနာ • 2. Rohinītherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact