Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརཱིགཱཐཱཔཱལི༹ • Therīgāthāpāḷi

    ༢. རོཧིནཱིཐེརཱིགཱཐཱ

    2. Rohinītherīgāthā

    ༢༧༡.

    271.

    ‘‘‘སམཎཱ’ཏི བྷོཏི སུཔི 1, ‘སམཎཱ’ཏི པབུཛ྄ཛྷསི 2

    ‘‘‘Samaṇā’ti bhoti supi 3, ‘samaṇā’ti pabujjhasi 4;

    སམཎཱནེཝ 5 ཀིཏྟེསི, སམཎཱི ནཱུན 6 བྷཝིསྶསི༎

    Samaṇāneva 7 kittesi, samaṇī nūna 8 bhavissasi.

    ༢༧༢.

    272.

    ‘‘ཝིཔུལཾ ཨནྣཉྩ པཱནཉྩ, སམཎཱནཾ པཝེཙྩསི 9

    ‘‘Vipulaṃ annañca pānañca, samaṇānaṃ paveccasi 10;

    རོཧིནཱི དཱནི པུཙྪཱམི, ཀེན ཏེ སམཎཱ པིཡཱ༎

    Rohinī dāni pucchāmi, kena te samaṇā piyā.

    ༢༧༣.

    273.

    ‘‘ཨཀམྨཀཱམཱ ཨལསཱ, པརདཏྟཱུཔཛཱིཝིནོ།

    ‘‘Akammakāmā alasā, paradattūpajīvino;

    ཨཱསཾསུཀཱ སཱདུཀཱམཱ, ཀེན ཏེ སམཎཱ པིཡཱ’’༎

    Āsaṃsukā sādukāmā, kena te samaṇā piyā’’.

    ༢༧༤.

    274.

    ‘‘ཙིརསྶཾ ཝཏ མཾ ཏཱཏ, སམཎཱནཾ པརིཔུཙྪསི།

    ‘‘Cirassaṃ vata maṃ tāta, samaṇānaṃ paripucchasi;

    ཏེསཾ ཏེ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, པཉྙཱསཱིལཔརཀྐམཾ༎

    Tesaṃ te kittayissāmi, paññāsīlaparakkamaṃ.

    ༢༧༥.

    275.

    ‘‘ཀམྨཀཱམཱ ཨནལསཱ, ཀམྨསེཊྛསྶ ཀཱརཀཱ།

    ‘‘Kammakāmā analasā, kammaseṭṭhassa kārakā;

    རཱགཾ དོསཾ པཛཧནྟི, ཏེན མེ སམཎཱ པིཡཱ༎

    Rāgaṃ dosaṃ pajahanti, tena me samaṇā piyā.

    ༢༧༦.

    276.

    ‘‘ཏཱིཎི པཱཔསྶ མཱུལཱནི, དྷུནནྟྣྟྟི སུཙིཀཱརིནོ།

    ‘‘Tīṇi pāpassa mūlāni, dhunantntti sucikārino;

    སབྦཾ པཱཔཾ པཧཱིནེསཾ, ཏེན མེ སམཎཱ པིཡཱ༎

    Sabbaṃ pāpaṃ pahīnesaṃ, tena me samaṇā piyā.

    ༢༧༧.

    277.

    ‘‘ཀཱཡཀམྨཾ སུཙི ནེསཾ, ཝཙཱིཀམྨཉྩ ཏཱདིསཾ།

    ‘‘Kāyakammaṃ suci nesaṃ, vacīkammañca tādisaṃ;

    མནོཀམྨཾ སུཙི ནེསཾ, ཏེན མེ སམཎཱ པིཡཱ༎

    Manokammaṃ suci nesaṃ, tena me samaṇā piyā.

    ༢༧༨.

    278.

    ‘‘ཝིམལཱ སངྑམུཏྟཱཝ, སུདྡྷཱ སནྟརབཱཧིརཱ།

    ‘‘Vimalā saṅkhamuttāva, suddhā santarabāhirā;

    པུཎྞཱ སུཀྐཱན དྷམྨཱནཾ 11, ཏེན མེ སམཎཱ པིཡཱ༎

    Puṇṇā sukkāna dhammānaṃ 12, tena me samaṇā piyā.

    ༢༧༩.

    279.

    ‘‘བཧུསྶུཏཱ དྷམྨདྷརཱ, ཨརིཡཱ དྷམྨཛཱིཝིནོ།

    ‘‘Bahussutā dhammadharā, ariyā dhammajīvino;

    ཨཏྠཾ དྷམྨཉྩ དེསེནྟི, ཏེན མེ སམཎཱ པིཡཱ༎

    Atthaṃ dhammañca desenti, tena me samaṇā piyā.

    ༢༨༠.

    280.

    ‘‘བཧུསྶུཏཱ དྷམྨདྷརཱ, ཨརིཡཱ དྷམྨཛཱིཝིནོ།

    ‘‘Bahussutā dhammadharā, ariyā dhammajīvino;

    ཨེཀགྒཙིཏྟཱ སཏིམནྟོ, ཏེན མེ སམཎཱ པིཡཱ༎

    Ekaggacittā satimanto, tena me samaṇā piyā.

    ༢༨༡.

    281.

    ‘‘དཱུརངྒམཱ སཏིམནྟོ, མནྟབྷཱཎཱི ཨནུདྡྷཏཱ།

    ‘‘Dūraṅgamā satimanto, mantabhāṇī anuddhatā;

    དུཀྑསྶནྟཾ པཛཱནནྟི, ཏེན མེ སམཎཱ པིཡཱ༎

    Dukkhassantaṃ pajānanti, tena me samaṇā piyā.

    ༢༨༢.

    282.

    ‘‘ཡསྨཱ གཱམཱ པཀྐམནྟི, ན ཝིལོཀེནྟི ཀིཉྩནཾ།

    ‘‘Yasmā gāmā pakkamanti, na vilokenti kiñcanaṃ;

    ཨནཔེཀྑཱཝ གཙྪནྟི, ཏེན མེ སམཎཱ པིཡཱ༎

    Anapekkhāva gacchanti, tena me samaṇā piyā.

    ༢༨༣.

    283.

    ‘‘ན ཏེསཾ ཀོཊྛེ ཨོཔེནྟི, ན ཀུམྦྷིཾ ན ཁལོ༹པིཡཾ།

    ‘‘Na tesaṃ koṭṭhe openti, na kumbhiṃ na khaḷopiyaṃ;

    པརིནིཊྛིཏམེསཱནཱ, ཏེན མེ སམཎཱ པིཡཱ༎

    Pariniṭṭhitamesānā, tena me samaṇā piyā.

    ༢༨༤.

    284.

    ‘‘ན ཏེ ཧིརཉྙཾ གཎྷནྟི, ན སུཝཎྞཾ ན རཱུཔིཡཾ།

    ‘‘Na te hiraññaṃ gaṇhanti, na suvaṇṇaṃ na rūpiyaṃ;

    པཙྩུཔྤནྣེན ཡཱཔེནྟི, ཏེན མེ སམཎཱ པིཡཱ༎

    Paccuppannena yāpenti, tena me samaṇā piyā.

    ༢༨༥.

    285.

    ‘‘ནཱནཱཀུལཱ པབྦཛིཏཱ, ནཱནཱཛནཔདེཧི ཙ།

    ‘‘Nānākulā pabbajitā, nānājanapadehi ca;

    ཨཉྙམཉྙཾ པིཡཱཡནྟི 13, ཏེན མེ སམཎཱ པིཡཱ’’༎

    Aññamaññaṃ piyāyanti 14, tena me samaṇā piyā’’.

    ༢༨༦.

    286.

    ‘‘ཨཏྠཱཡ ཝཏ ནོ བྷོཏི, ཀུལེ ཛཱཏཱསི རོཧིནཱི།

    ‘‘Atthāya vata no bhoti, kule jātāsi rohinī;

    སདྡྷཱ བུདྡྷེ ཙ དྷམྨེ ཙ, སངྒྷེ ཙ ཏིབྦགཱརཝཱ༎

    Saddhā buddhe ca dhamme ca, saṅghe ca tibbagāravā.

    ༢༨༧.

    287.

    ‘‘ཏུཝཾ ཧེཏཾ པཛཱནཱསི, པུཉྙཀྑེཏྟཾ ཨནུཏྟརཾ།

    ‘‘Tuvaṃ hetaṃ pajānāsi, puññakkhettaṃ anuttaraṃ;

    ཨམྷམྤི ཨེཏེ སམཎཱ, པཊིགཎྷནྟི དཀྑིཎཾ’’༎

    Amhampi ete samaṇā, paṭigaṇhanti dakkhiṇaṃ’’.

    ༢༨༨.

    288.

    ‘‘པཏིཊྛིཏོ ཧེཏྠ ཡཉྙོ, ཝིཔུལོ ནོ བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘Patiṭṭhito hettha yañño, vipulo no bhavissati;

    སཙེ བྷཱཡསི དུཀྑསྶ, སཙེ ཏེ དུཀྑམཔྤིཡཾ༎

    Sace bhāyasi dukkhassa, sace te dukkhamappiyaṃ.

    ༢༨༩.

    289.

    ‘‘ཨུཔེཧི སརཎཾ བུདྡྷཾ, དྷམྨཾ སངྒྷཉྩ ཏཱདིནཾ།

    ‘‘Upehi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;

    སམཱདིཡཱཧི སཱིལཱནི, ཏཾ ཏེ ཨཏྠཱཡ ཧེཧིཏི’’༎

    Samādiyāhi sīlāni, taṃ te atthāya hehiti’’.

    ༢༩༠.

    290.

    ‘‘ཨུཔེམི སརཎཾ བུདྡྷཾ, དྷམྨཾ སངྒྷཉྩ ཏཱདིནཾ།

    ‘‘Upemi saraṇaṃ buddhaṃ, dhammaṃ saṅghañca tādinaṃ;

    སམཱདིཡཱམི སཱིལཱནི, ཏཾ མེ ཨཏྠཱཡ ཧེཧིཏི༎

    Samādiyāmi sīlāni, taṃ me atthāya hehiti.

    ༢༩༡.

    291.

    ‘‘བྲཧྨབནྡྷུ པུརེ ཨཱསིཾ, སོ ཨིདཱནིམྷི བྲཱཧྨཎོ།

    ‘‘Brahmabandhu pure āsiṃ, so idānimhi brāhmaṇo;

    ཏེཝིཛྫོ སོཏྟིཡོ ཙམྷི, ཝེདགཱུ ཙམྷི ནྷཱཏཀོ’’༎

    Tevijjo sottiyo camhi, vedagū camhi nhātako’’.

    … རོཧིནཱི ཐེརཱི…།

    … Rohinī therī….







    Footnotes:
    1. བྷོཏི ཏྭཾ སཡསི (སཱི॰), བྷོཏི མཾ ཝིཔསྶི (སྱཱ॰)
    2. པཊིབུཛ྄ཛྷསི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    3. bhoti tvaṃ sayasi (sī.), bhoti maṃ vipassi (syā.)
    4. paṭibujjhasi (sī. syā.)
    5. སམཎཱནམེཝ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    6. སམཎཱི ནུ (ཀ॰)
    7. samaṇānameva (sī. syā.)
    8. samaṇī nu (ka.)
    9. པཡཙྪསི (སཱི॰)
    10. payacchasi (sī.)
    11. སུཀྐེཧི དྷམྨེཧི (སཱི॰ སྱཱ॰ ཨཊྛ॰)
    12. sukkehi dhammehi (sī. syā. aṭṭha.)
    13. པིཧཡནྟི (ཀ॰)
    14. pihayanti (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརཱིགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ༢. རོཧིནཱིཐེརཱིགཱཐཱཝཎྞནཱ • 2. Rohinītherīgāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact