| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
5-6. рохид̇ассасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа
5-6. Rohitassasuttādivaṇṇanā
45-46. бан̃жамз (сам̣. ни. дий. 1.1.107) згогаасзд̇и жаггаваал̣асса барияанд̇асан̃н̃ид̇з згасмим̣ огаасз. бхумманд̇и ‘‘яад̇т̇аа’’д̇и ид̣̇ам̣ бхуммаважанам̣. сааман̃н̃ад̇о вуд̇д̇амби ‘‘со логасса анд̇о’’д̇и важанад̇о висидтависаяамзва ход̇и. ‘‘на ж̇ааяад̇и, на мийяад̇ий’’д̇и вад̇ваа буна ‘‘на жавад̇и, на убабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и гасмаа вуд̇д̇анд̇и ааха ‘‘ид̣̇ам̣ абараабарам̣…бз… г̇ахид̇а’’нд̇и. бад̣̇аг̇аманзнаад̇и бад̣̇асаа г̇аманзна. сад̇т̇аа сан̇кааралогасса анд̇ам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и убари саб̣б̣аани багаасзд̇угаамо. сан̇кааралогасса хи анд̇о ниб̣б̣аанам̣.
45-46. Pañcame (saṃ. ni. ṭī. 1.1.107) ekokāseti cakkavāḷassa pariyantasaññite ekasmiṃ okāse. Bhummanti ‘‘yatthā’’ti idaṃ bhummavacanaṃ. Sāmaññato vuttampi ‘‘so lokassa anto’’ti vacanato visiṭṭhavisayameva hoti. ‘‘Na jāyati, na mīyatī’’ti vatvā puna ‘‘na cavati, na upapajjatī’’ti kasmā vuttanti āha ‘‘idaṃ aparāparaṃ…pe… gahita’’nti. Padagamanenāti padasā gamanena. Satthā saṅkhāralokassa antaṃ sandhāya vadati upari sabbāni pakāsetukāmo. Saṅkhāralokassa hi anto nibbānaṃ.
д̣̇ал̣хам̣ т̇ирам̣ д̇хану зд̇ассаад̇и д̣̇ал̣хад̇ханваа, со зва ‘‘д̣̇ал̣хад̇хаммаа’’д̇и вуд̇д̇о. д̇знааха ‘‘д̣̇ал̣хад̇хануу’’д̇и. уд̇д̇амаббамаан̣ам̣ наама сахассат̇аамад̇хану. д̇хануг̇г̇ан̣ханасиббажид̇д̇агад̇ааяа д̇хануг̇г̇ахо, на д̇хануг̇г̇ахан̣амад̇д̇знаад̇и ааха ‘‘д̇хануг̇г̇аход̇и д̇хануаажарияо’’д̇и. ‘‘д̇хануг̇г̇ахо’’д̇и вад̇ваа ‘‘сигкид̇о’’д̇и вуд̇д̇з д̇ханусигкааяа сигкид̇од̇и вин̃н̃ааяад̇и. сигкаа жа зд̇д̇агзна гаалзна сигканд̇асса уггам̣саг̇ад̇аа ход̇ийд̇и ааха ‘‘д̣̇ваад̣̇аса вассаани д̇ханусиббам̣ сигкид̇о’’д̇и. усабхаббамаан̣зд̇и вийсад̇и яадтияо усабхам̣, д̇асмим̣ усабхаббамаан̣з бад̣̇зсз. ваалаг̇г̇анд̇и ваалагодим̣. гад̇ахад̇т̇од̇и барижид̇ахад̇т̇о. гад̇асарагкзбод̇и т̇иралагкз жа жалалагкз жа барзсам̣ д̣̇ассанавасзна сарагкзбасса гад̇аабий. д̇знааха ‘‘д̣̇ассид̇асиббо’’д̇и, ‘‘гад̇аяог̇г̇о’’д̇и гзжи. асанд̇и зд̇знаад̇и асанам̣, ган̣д̣о. д̇аалажчаад̣̇инд̇и д̇аалажчааяам̣. саа бана рад̇анамад̇д̇аа вид̣̇ад̇т̇ижад̇уран̇г̇улаа.
Daḷhaṃ thiraṃ dhanu etassāti daḷhadhanvā, so eva ‘‘daḷhadhammā’’ti vutto. Tenāha ‘‘daḷhadhanū’’ti. Uttamappamāṇaṃ nāma sahassathāmadhanu. Dhanuggaṇhanasippacittakatāya dhanuggaho, na dhanuggahaṇamattenāti āha ‘‘dhanuggahoti dhanuācariyo’’ti. ‘‘Dhanuggaho’’ti vatvā ‘‘sikkhito’’ti vutte dhanusikkhāya sikkhitoti viññāyati. Sikkhā ca ettakena kālena sikkhantassa ukkaṃsagatā hotīti āha ‘‘dvādasa vassāni dhanusippaṃ sikkhito’’ti. Usabhappamāṇeti vīsati yaṭṭhiyo usabhaṃ, tasmiṃ usabhappamāṇe padese. Vālagganti vālakoṭiṃ. Katahatthoti paricitahattho. Katasarakkhepoti thiralakkhe ca calalakkhe ca paresaṃ dassanavasena sarakkhepassa katāpī. Tenāha ‘‘dassitasippo’’ti, ‘‘katayoggo’’ti keci. Asanti etenāti asanaṃ, kaṇḍo. Tālacchādinti tālacchāyaṃ. Sā pana ratanamattā vidatthicaturaṅgulā.
бурад̇т̇имаа самуд̣̇д̣̇аад̇и згасмим̣ жаггаваал̣з бурад̇т̇имаа самуд̣̇д̣̇аа. самуд̣̇д̣̇асийсзна бурад̇т̇имажаггаваал̣амукаваддим̣ вад̣̇ад̇и. бажчимасамуд̣̇д̣̇од̇и зд̇т̇ааби зсзва наяо. ниббабан̃жад̇анд̇и ад̣̇анд̇агаарид̇ам̣. самбад̇д̇зд̇и д̇аад̣̇исзна ж̇авзна г̇ажчанд̇зна самбад̇д̇з. анод̇ад̇д̇зд̇и зд̇т̇ааби ‘‘самбад̇д̇з’’д̇и бад̣̇ам̣ аанзд̇ваа самб̣анд̇хо, д̇ат̇аа ‘‘нааг̇алад̇аад̣̇анд̇агадта’’нд̇и зд̇т̇ааби. д̇ад̣̇аад̇и яад̣̇аа со логанд̇аг̇авзсаго ахоси, д̇ад̣̇аа. д̣̇ийгхааяугагаалод̇и анзгавассасахассааяугагаало. жаггаваал̣алогассаад̇и сааман̃н̃авасзна згаважанам̣, жаггаваал̣алогаананд̇и ад̇т̇о. имасмим̣язва жаггаваал̣з ниб̣б̣ад̇д̇ибуб̣б̣абарижаяасид̣̇д̇хааяа ниганд̇ияаа.
Puratthimā samuddāti ekasmiṃ cakkavāḷe puratthimā samuddā. Samuddasīsena puratthimacakkavāḷamukhavaṭṭiṃ vadati. Pacchimasamuddoti etthāpi eseva nayo. Nippapañcatanti adantakāritaṃ. Sampatteti tādisena javena gacchantena sampatte. Anotatteti etthāpi ‘‘sampatte’’ti padaṃ ānetvā sambandho, tathā ‘‘nāgalatādantakaṭṭha’’nti etthāpi. Tadāti yadā so lokantagavesako ahosi, tadā. Dīghāyukakāloti anekavassasahassāyukakālo. Cakkavāḷalokassāti sāmaññavasena ekavacanaṃ, cakkavāḷalokānanti attho. Imasmiṃyeva cakkavāḷe nibbattipubbaparicayasiddhāya nikantiyā.
сасан̃н̃имхи саманагзд̇и на руубад̇хаммамад̇д̇агз, ат̇а ко бан̃жагканд̇хасамуд̣̇ааязд̇и д̣̇ассзд̇и. самид̇абаабод̇и самужчиннасам̣гилзсад̇хаммо. чадтам̣ уд̇д̇аанамзва.
Sasaññimhi samanaketi na rūpadhammamattake, atha kho pañcakkhandhasamudāyeti dasseti. Samitapāpoti samucchinnasaṃkilesadhammo. Chaṭṭhaṃ uttānameva.
рохид̇ассасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Rohitassasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya
5. рохид̇ассасуд̇д̇ам̣ • 5. Rohitassasuttaṃ
6. д̣̇уд̇ияарохид̇ассасуд̇д̇ам̣ • 6. Dutiyarohitassasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 5. рохид̇ассасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Rohitassasuttavaṇṇanā
