Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༥-༦. རོཧིཏསྶསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ

    5-6. Rohitassasuttādivaṇṇanā

    ༤༥-༤༦. པཉྩམེ (སཾ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༡.༡༠༧) ཨེཀོཀཱསེཏི ཙཀྐཝཱལ༹སྶ པརིཡནྟསཉྙིཏེ ཨེཀསྨིཾ ཨོཀཱསེ། བྷུམྨནྟི ‘‘ཡཏྠཱ’’ཏི ཨིདཾ བྷུམྨཝཙནཾ། སཱམཉྙཏོ ཝུཏྟམྤི ‘‘སོ ལོཀསྶ ཨནྟོ’’ཏི ཝཙནཏོ ཝིསིཊྛཝིསཡམེཝ ཧོཏི། ‘‘ན ཛཱཡཏི, ན མཱིཡཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པུན ‘‘ན ཙཝཏི, ན ཨུཔཔཛྫཏཱི’’ཏི ཀསྨཱ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨིདཾ ཨཔརཱཔརཾ…པེ॰… གཧིཏ’’ནྟི། པདགམནེནཱཏི པདསཱ གམནེན། སཏྠཱ སངྑཱརལོཀསྶ ཨནྟཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི ཨུཔརི སབྦཱནི པཀཱསེཏུཀཱམོ། སངྑཱརལོཀསྶ ཧི ཨནྟོ ནིབྦཱནཾ།

    45-46. Pañcame (saṃ. ni. ṭī. 1.1.107) ekokāseti cakkavāḷassa pariyantasaññite ekasmiṃ okāse. Bhummanti ‘‘yatthā’’ti idaṃ bhummavacanaṃ. Sāmaññato vuttampi ‘‘so lokassa anto’’ti vacanato visiṭṭhavisayameva hoti. ‘‘Na jāyati, na mīyatī’’ti vatvā puna ‘‘na cavati, na upapajjatī’’ti kasmā vuttanti āha ‘‘idaṃ aparāparaṃ…pe… gahita’’nti. Padagamanenāti padasā gamanena. Satthā saṅkhāralokassa antaṃ sandhāya vadati upari sabbāni pakāsetukāmo. Saṅkhāralokassa hi anto nibbānaṃ.

    དལ༹ྷཾ ཐིརཾ དྷནུ ཨེཏསྶཱཏི དལ༹ྷདྷནྭཱ, སོ ཨེཝ ‘‘དལ༹ྷདྷམྨཱ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཏེནཱཧ ‘‘དལ༹ྷདྷནཱུ’’ཏི། ཨུཏྟམཔྤམཱཎཾ ནཱམ སཧསྶཐཱམདྷནུ། དྷནུགྒཎྷནསིཔྤཙིཏྟཀཏཱཡ དྷནུགྒཧོ, ན དྷནུགྒཧཎམཏྟེནཱཏི ཨཱཧ ‘‘དྷནུགྒཧོཏི དྷནུཨཱཙརིཡོ’’ཏི། ‘‘དྷནུགྒཧོ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘སིཀྑིཏོ’’ཏི ཝུཏྟེ དྷནུསིཀྑཱཡ སིཀྑིཏོཏི ཝིཉྙཱཡཏི། སིཀྑཱ ཙ ཨེཏྟཀེན ཀཱལེན སིཀྑནྟསྶ ཨུཀྐཾསགཏཱ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘དྭཱདས ཝསྶཱནི དྷནུསིཔྤཾ སིཀྑིཏོ’’ཏི། ཨུསབྷཔྤམཱཎེཏི ཝཱིསཏི ཡཊྛིཡོ ཨུསབྷཾ, ཏསྨིཾ ཨུསབྷཔྤམཱཎེ པདེསེ། ཝཱལགྒནྟི ཝཱལཀོཊིཾ། ཀཏཧཏྠོཏི པརིཙིཏཧཏྠོ། ཀཏསརཀྑེཔོཏི ཐིརལཀྑེ ཙ ཙལལཀྑེ ཙ པརེསཾ དསྶནཝསེན སརཀྑེཔསྶ ཀཏཱཔཱི། ཏེནཱཧ ‘‘དསྶིཏསིཔྤོ’’ཏི, ‘‘ཀཏཡོགྒོ’’ཏི ཀེཙི། ཨསནྟི ཨེཏེནཱཏི ཨསནཾ, ཀཎྜོ། ཏཱལཙྪཱདིནྟི ཏཱལཙྪཱཡཾ། སཱ པན རཏནམཏྟཱ ཝིདཏྠིཙཏུརངྒུལཱ།

    Daḷhaṃ thiraṃ dhanu etassāti daḷhadhanvā, so eva ‘‘daḷhadhammā’’ti vutto. Tenāha ‘‘daḷhadhanū’’ti. Uttamappamāṇaṃ nāma sahassathāmadhanu. Dhanuggaṇhanasippacittakatāya dhanuggaho, na dhanuggahaṇamattenāti āha ‘‘dhanuggahoti dhanuācariyo’’ti. ‘‘Dhanuggaho’’ti vatvā ‘‘sikkhito’’ti vutte dhanusikkhāya sikkhitoti viññāyati. Sikkhā ca ettakena kālena sikkhantassa ukkaṃsagatā hotīti āha ‘‘dvādasa vassāni dhanusippaṃ sikkhito’’ti. Usabhappamāṇeti vīsati yaṭṭhiyo usabhaṃ, tasmiṃ usabhappamāṇe padese. Vālagganti vālakoṭiṃ. Katahatthoti paricitahattho. Katasarakkhepoti thiralakkhe ca calalakkhe ca paresaṃ dassanavasena sarakkhepassa katāpī. Tenāha ‘‘dassitasippo’’ti, ‘‘katayoggo’’ti keci. Asanti etenāti asanaṃ, kaṇḍo. Tālacchādinti tālacchāyaṃ. Sā pana ratanamattā vidatthicaturaṅgulā.

    པུརཏྠིམཱ སམུདྡཱཏི ཨེཀསྨིཾ ཙཀྐཝཱལེ༹ པུརཏྠིམཱ སམུདྡཱ། སམུདྡསཱིསེན པུརཏྠིམཙཀྐཝཱལ༹མུཁཝཊྚིཾ ཝདཏི། པཙྪིམསམུདྡོཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ནིཔྤཔཉྩཏནྟི ཨདནྟཀཱརིཏཾ། སམྤཏྟེཏི ཏཱདིསེན ཛཝེན གཙྪནྟེན སམྤཏྟེ། ཨནོཏཏྟེཏི ཨེཏྠཱཔི ‘‘སམྤཏྟེ’’ཏི པདཾ ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷོ, ཏཐཱ ‘‘ནཱགལཏཱདནྟཀཊྛ’’ནྟི ཨེཏྠཱཔི། ཏདཱཏི ཡདཱ སོ ལོཀནྟགཝེསཀོ ཨཧོསི, ཏདཱ། དཱིགྷཱཡུཀཀཱལོཏི ཨནེཀཝསྶསཧསྶཱཡུཀཀཱལོ། ཙཀྐཝཱལ༹ལོཀསྶཱཏི སཱམཉྙཝསེན ཨེཀཝཙནཾ, ཙཀྐཝཱལ༹ལོཀཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨིམསྨིཾཡེཝ ཙཀྐཝཱལེ༹ ནིབྦཏྟིཔུབྦཔརིཙཡསིདྡྷཱཡ ནིཀནྟིཡཱ།

    Puratthimā samuddāti ekasmiṃ cakkavāḷe puratthimā samuddā. Samuddasīsena puratthimacakkavāḷamukhavaṭṭiṃ vadati. Pacchimasamuddoti etthāpi eseva nayo. Nippapañcatanti adantakāritaṃ. Sampatteti tādisena javena gacchantena sampatte. Anotatteti etthāpi ‘‘sampatte’’ti padaṃ ānetvā sambandho, tathā ‘‘nāgalatādantakaṭṭha’’nti etthāpi. Tadāti yadā so lokantagavesako ahosi, tadā. Dīghāyukakāloti anekavassasahassāyukakālo. Cakkavāḷalokassāti sāmaññavasena ekavacanaṃ, cakkavāḷalokānanti attho. Imasmiṃyeva cakkavāḷe nibbattipubbaparicayasiddhāya nikantiyā.

    སསཉྙིམྷི སམནཀེཏི ན རཱུཔདྷམྨམཏྟཀེ, ཨཐ ཁོ པཉྩཀྑནྡྷསམུདཱཡེཏི དསྶེཏི། སམིཏཔཱཔོཏི སམུཙྪིནྣསཾཀིལེསདྷམྨོ། ཚཊྛཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།

    Sasaññimhi samanaketi na rūpadhammamattake, atha kho pañcakkhandhasamudāyeti dasseti. Samitapāpoti samucchinnasaṃkilesadhammo. Chaṭṭhaṃ uttānameva.

    རོཧིཏསྶསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Rohitassasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya
    ༥. རོཧིཏསྶསུཏྟཾ • 5. Rohitassasuttaṃ
    ༦. དུཏིཡརོཧིཏསྶསུཏྟཾ • 6. Dutiyarohitassasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༥. རོཧིཏསྶསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Rohitassasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact