Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi |
੧੮੩. ਰੋਜਮਲ੍ਲવਤ੍ਥੁ
183. Rojamallavatthu
੩੦੧. ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਆਪਣੇ ਯਥਾਭਿਰਨ੍ਤਂ વਿਹਰਿਤ੍વਾ ਯੇਨ ਕੁਸਿਨਾਰਾ ਤੇਨ ਚਾਰਿਕਂ ਪਕ੍ਕਾਮਿ ਮਹਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਡ੍ਢਤੇਲਸੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਤੇਹਿ। ਅਸ੍ਸੋਸੁਂ ਖੋ ਕੋਸਿਨਾਰਕਾ ਮਲ੍ਲਾ – ‘‘ਭਗવਾ ਕਿਰ ਕੁਸਿਨਾਰਂ ਆਗਚ੍ਛਤਿ ਮਹਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਡ੍ਢਤੇਲਸੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਤੇਹੀ’’ਤਿ। ਤੇ ਸਙ੍ਗਰਂ 1 ਅਕਂਸੁ – ‘‘ਯੋ ਭਗવਤੋ ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਮਨਂ ਨ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਪਞ੍ਚਸਤਾਨਿਸ੍ਸ ਦਣ੍ਡੋ’’ਤਿ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਰੋਜੋ ਮਲ੍ਲੋ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਆਨਨ੍ਦਸ੍ਸ ਸਹਾਯੋ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਚਾਰਿਕਂ ਚਰਮਾਨੋ ਯੇਨ ਕੁਸਿਨਾਰਾ ਤਦવਸਰਿ। ਅਥ ਖੋ ਕੋਸਿਨਾਰਕਾ ਮਲ੍ਲਾ ਭਗવਤੋ ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਮਨਂ ਅਕਂਸੁ। ਅਥ ਖੋ ਰੋਜੋ ਮਲ੍ਲੋ ਭਗવਤੋ ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਮਨਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਆਨਨ੍ਦੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਆਨਨ੍ਦਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਠਿਤਂ ਖੋ ਰੋਜਂ ਮਲ੍ਲਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਆਨਨ੍ਦੋ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਉਲ਼ਾਰਂ ਖੋ ਤੇ ਇਦਂ, ਆવੁਸੋ ਰੋਜ, ਯਂ ਤ੍વਂ ਭਗવਤੋ ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਮਨਂ ਅਕਾਸੀ’’ਤਿ। ‘‘ਨਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ ਆਨਨ੍ਦ, ਬਹੁਕਤੋ ਬੁਦ੍ਧੇ વਾ ਧਮ੍ਮੇ વਾ ਸਙ੍ਘੇ વਾ; ਅਪਿ ਚ ਞਾਤੀਹਿ ਸਙ੍ਗਰੋ ਕਤੋ – ‘ਯੋ ਭਗવਤੋ ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਮਨਂ ਨ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਪਞ੍ਚਸਤਾਨਿਸ੍ਸ ਦਣ੍ਡੋ’’’ਤਿ; ਸੋ ਖੋ ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ ਆਨਨ੍ਦ, ਞਾਤੀਨਂ ਦਣ੍ਡਭਯਾ ਏવਾਹਂ ਭਗવਤੋ ਪਚ੍ਚੁਗ੍ਗਮਨਂ ਅਕਾਸਿਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਆਨਨ੍ਦੋ ਅਨਤ੍ਤਮਨੋ ਅਹੋਸਿ’ ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਰੋਜੋ ਮਲ੍ਲੋ ਏવਂ વਕ੍ਖਤੀ’ਤਿ? ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਆਨਨ੍ਦੋ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਆਨਨ੍ਦੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਅਯਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਰੋਜੋ ਮਲ੍ਲੋ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤੋ ਞਾਤਮਨੁਸ੍ਸੋ। ਮਹਤ੍ਥਿਕੋ ਖੋ ਪਨ ਏવਰੂਪਾਨਂ ਞਾਤਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੇ ਪਸਾਦੋ। ਸਾਧੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਤਥਾ ਕਰੋਤੁ, ਯਥਾ ਰੋਜੋ ਮਲ੍ਲੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੇ ਪਸੀਦੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ‘‘ਨ ਖੋ ਤਂ, ਆਨਨ੍ਦ, ਦੁਕ੍ਕਰਂ ਤਥਾਗਤੇਨ, ਯਥਾ ਰੋਜੋ ਮਲ੍ਲੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੇ ਪਸੀਦੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।
301. Atha kho bhagavā āpaṇe yathābhirantaṃ viharitvā yena kusinārā tena cārikaṃ pakkāmi mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ aḍḍhatelasehi bhikkhusatehi. Assosuṃ kho kosinārakā mallā – ‘‘bhagavā kira kusināraṃ āgacchati mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ aḍḍhatelasehi bhikkhusatehī’’ti. Te saṅgaraṃ 2 akaṃsu – ‘‘yo bhagavato paccuggamanaṃ na karissati, pañcasatānissa daṇḍo’’ti. Tena kho pana samayena rojo mallo āyasmato ānandassa sahāyo hoti. Atha kho bhagavā anupubbena cārikaṃ caramāno yena kusinārā tadavasari. Atha kho kosinārakā mallā bhagavato paccuggamanaṃ akaṃsu. Atha kho rojo mallo bhagavato paccuggamanaṃ karitvā yenāyasmā ānando tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitaṃ kho rojaṃ mallaṃ āyasmā ānando etadavoca – ‘‘uḷāraṃ kho te idaṃ, āvuso roja, yaṃ tvaṃ bhagavato paccuggamanaṃ akāsī’’ti. ‘‘Nāhaṃ, bhante ānanda, bahukato buddhe vā dhamme vā saṅghe vā; api ca ñātīhi saṅgaro kato – ‘yo bhagavato paccuggamanaṃ na karissati, pañcasatānissa daṇḍo’’’ti; so kho ahaṃ, bhante ānanda, ñātīnaṃ daṇḍabhayā evāhaṃ bhagavato paccuggamanaṃ akāsinti. Atha kho āyasmā ānando anattamano ahosi’ kathañhi nāma rojo mallo evaṃ vakkhatī’ti? Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ayaṃ, bhante, rojo mallo abhiññāto ñātamanusso. Mahatthiko kho pana evarūpānaṃ ñātamanussānaṃ imasmiṃ dhammavinaye pasādo. Sādhu, bhante, bhagavā tathā karotu, yathā rojo mallo imasmiṃ dhammavinaye pasīdeyyā’’ti. ‘‘Na kho taṃ, ānanda, dukkaraṃ tathāgatena, yathā rojo mallo imasmiṃ dhammavinaye pasīdeyyā’’ti.
ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਰੋਜਂ ਮਲ੍ਲਂ ਮੇਤ੍ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਫਰਿਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਾਯਾਸਨਾ વਿਹਾਰਂ ਪਾવਿਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਰੋਜੋ ਮਲ੍ਲੋ ਭਗવਤੋ ਮੇਤ੍ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਫੁਟ੍ਠੋ, ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਗਾવਿਂ ਤਰੁਣવਚ੍ਛੋ, ਏવਮੇવ, વਿਹਾਰੇਨ વਿਹਾਰਂ ਪਰਿવੇਣੇਨ ਪਰਿવੇਣਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ – ‘‘ਕਹਂ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏਤਰਹਿ ਸੋ ਭਗવਾ વਿਹਰਤਿ ਅਰਹਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਦਸ੍ਸਨਕਾਮਾ ਹਿ ਮਯਂ ਤਂ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਰਹਨ੍ਤਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਏਸਾવੁਸੋ ਰੋਜ, વਿਹਾਰੋ ਸਂવੁਤਦ੍વਾਰੋ, ਤੇਨ ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦੋ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਤਰਮਾਨੋ ਆਲ਼ਿਨ੍ਦਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਉਕ੍ਕਾਸਿਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਲ਼ਂ ਆਕੋਟੇਹਿ, વਿવਰਿਸ੍ਸਤਿ ਤੇ ਭਗવਾ ਦ੍વਾਰ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਰੋਜੋ ਮਲ੍ਲੋ ਯੇਨ ਸੋ વਿਹਾਰੋ ਸਂવੁਤਦ੍વਾਰੋ, ਤੇਨ ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦੋ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਤਰਮਾਨੋ ਆਲ਼ਿਨ੍ਦਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਉਕ੍ਕਾਸਿਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਲ਼ਂ ਆਕੋਟੇਸਿ। વਿવਰਿ ਭਗવਾ ਦ੍વਾਰਂ। ਅਥ ਖੋ ਰੋਜੋ ਮਲ੍ਲੋ વਿਹਾਰਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਖੋ ਰੋਜਸ੍ਸ ਮਲ੍ਲਸ੍ਸ ਭਗવਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਿਂ ਕਥਂ ਕਥੇਸਿ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਦਾਨਕਥਂ…ਪੇ॰… ਅਪਰਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨੇ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਸਾਧੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਯ੍ਯਾ ਮਮਞ੍ਞੇવ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯੁਂ ਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ, ਨੋ ਅਞ੍ਞੇਸ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਯੇਸਂ ਖੋ, ਰੋਜ, ਸੇਕ੍ਖੇਨ ਞਾਣੇਨ ਸੇਕ੍ਖੇਨ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਧਮ੍ਮੋ ਦਿਟ੍ਠੋ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਤਯਾ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ‘ਅਹੋ ਨੂਨ ਅਯ੍ਯਾ ਅਮ੍ਹਾਕਞ੍ਞੇવ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯੁਂ ਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾਨਪ੍ਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ, ਨੋ ਅਞ੍ਞੇਸ’ਨ੍ਤਿ। ਤੇਨ ਹਿ, ਰੋਜ, ਤવ ਚੇવ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞੇਸਞ੍ਚਾ’’ਤਿ।
Atha kho bhagavā rojaṃ mallaṃ mettena cittena pharitvā uṭṭhāyāsanā vihāraṃ pāvisi. Atha kho rojo mallo bhagavato mettena cittena phuṭṭho, seyyathāpi nāma gāviṃ taruṇavaccho, evameva, vihārena vihāraṃ pariveṇena pariveṇaṃ upasaṅkamitvā bhikkhū pucchati – ‘‘kahaṃ nu kho, bhante, etarahi so bhagavā viharati arahaṃ sammāsambuddho, dassanakāmā hi mayaṃ taṃ bhagavantaṃ arahantaṃ sammāsambuddha’’nti. ‘‘Esāvuso roja, vihāro saṃvutadvāro, tena appasaddo upasaṅkamitvā ataramāno āḷindaṃ pavisitvā ukkāsitvā aggaḷaṃ ākoṭehi, vivarissati te bhagavā dvāra’’nti. Atha kho rojo mallo yena so vihāro saṃvutadvāro, tena appasaddo upasaṅkamitvā ataramāno āḷindaṃ pavisitvā ukkāsitvā aggaḷaṃ ākoṭesi. Vivari bhagavā dvāraṃ. Atha kho rojo mallo vihāraṃ pavisitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnassa kho rojassa mallassa bhagavā anupubbiṃ kathaṃ kathesi, seyyathidaṃ – dānakathaṃ…pe… aparappaccayo satthusāsane bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘sādhu, bhante, ayyā mamaññeva paṭiggaṇheyyuṃ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ, no aññesa’’nti. ‘‘Yesaṃ kho, roja, sekkhena ñāṇena sekkhena dassanena dhammo diṭṭho seyyathāpi tayā, tesampi evaṃ hoti – ‘aho nūna ayyā amhākaññeva paṭiggaṇheyyuṃ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ, no aññesa’nti. Tena hi, roja, tava ceva paṭiggahissanti aññesañcā’’ti.
੩੦੨. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਕੁਸਿਨਾਰਾਯਂ ਪਣੀਤਾਨਂ ਭਤ੍ਤਾਨਂ ਭਤ੍ਤਪਟਿਪਾਟਿ ਅਟ੍ਠਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਰੋਜਸ੍ਸ ਮਲ੍ਲਸ੍ਸ ਪਟਿਪਾਟਿਂ ਅਲਭਨ੍ਤਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗਂ ਓਲੋਕੇਯ੍ਯਂ, ਯਂ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਨਾਸ੍ਸ, ਤਂ ਪਟਿਯਾਦੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਰੋਜੋ ਮਲ੍ਲੋ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਦ੍વੇ ਨਾਦ੍ਦਸ – ਡਾਕਞ੍ਚ ਪਿਟ੍ਠਖਾਦਨੀਯਞ੍ਚ। ਅਥ ਖੋ ਰੋਜੋ ਮਲ੍ਲੋ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਆਨਨ੍ਦੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਆਨਨ੍ਦਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਇਧ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ ਆਨਨ੍ਦ, ਪਟਿਪਾਟਿਂ ਅਲਭਨ੍ਤਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗਂ ਓਲੋਕੇਯ੍ਯਂ, ਯਂ ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਨਾਸ੍ਸ, ਤਂ ਪਟਿਯਾਦੇਯ੍ਯ’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਖੋ ਅਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ ਆਨਨ੍ਦ, ਭਤ੍ਤਗ੍ਗਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਦ੍વੇ ਨਾਦ੍ਦਸਂ – ਡਾਕਞ੍ਚ ਪਿਟ੍ਠਖਾਦਨੀਯਞ੍ਚ। ਸਚਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ ਆਨਨ੍ਦ, ਪਟਿਯਾਦੇਯ੍ਯਂ ਡਾਕਞ੍ਚ ਪਿਟ੍ਠਖਾਦਨੀਯਞ੍ਚ, ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ ਮੇ ਭਗવਾ’’ਤਿ? ‘‘ਤੇਨ ਹਿ, ਰੋਜ, ਭਗવਨ੍ਤਂ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਆਨਨ੍ਦੋ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਾਨਨ੍ਦ, ਪਟਿਯਾਦੇਤੂ’’ਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ, ਰੋਜ, ਪਟਿਯਾਦੇਹੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਰੋਜੋ ਮਲ੍ਲੋ ਤਸ੍ਸਾ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਪਹੂਤਂ ਡਾਕਞ੍ਚ ਪਿਟ੍ਠਖਾਦਨੀਯਞ੍ਚ ਪਟਿਯਾਦਾਪੇਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਉਪਨਾਮੇਸਿ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਡਾਕਞ੍ਚ ਪਿਟ੍ਠਖਾਦਨੀਯਞ੍ਚਾ’’ਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ, ਰੋਜ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦੇਹੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਰੋਜੋ ਮਲ੍ਲੋ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦੇਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੂ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਨ੍ਤਾ ਨ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ । ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਥ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਰੋਜੋ ਮਲ੍ਲੋ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਪਹੂਤੇਹਿ ਡਾਕੇਹਿ ਚ ਪਿਟ੍ਠਖਾਦਨੀਯੇਹਿ ਚ ਸਹਤ੍ਥਾ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪવਾਰੇਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਧੋਤਹਤ੍ਥਂ ਓਨੀਤਪਤ੍ਤਪਾਣਿਂ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਖੋ ਰੋਜਂ ਮਲ੍ਲਂ ਭਗવਾ ਧਮ੍ਮਿਯਾ ਕਥਾਯ ਸਨ੍ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਸਮਾਦਪੇਤ੍વਾ ਸਮੁਤ੍ਤੇਜੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪਹਂਸੇਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਾਯਾਸਨਾ ਪਕ੍ਕਾਮਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਦਾਨੇ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਕਰਣੇ ਧਮ੍ਮਿਂ ਕਥਂ ਕਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਚ ਡਾਕਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਚ ਪਿਟ੍ਠਖਾਦਨੀਯ’’ਨ੍ਤਿ।
302. Tena kho pana samayena kusinārāyaṃ paṇītānaṃ bhattānaṃ bhattapaṭipāṭi aṭṭhitā hoti. Atha kho rojassa mallassa paṭipāṭiṃ alabhantassa etadahosi – ‘‘yaṃnūnāhaṃ bhattaggaṃ olokeyyaṃ, yaṃ bhattagge nāssa, taṃ paṭiyādeyya’’nti. Atha kho rojo mallo bhattaggaṃ olokento dve nāddasa – ḍākañca piṭṭhakhādanīyañca. Atha kho rojo mallo yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca – ‘‘idha me, bhante ānanda, paṭipāṭiṃ alabhantassa etadahosi – ‘yaṃnūnāhaṃ bhattaggaṃ olokeyyaṃ, yaṃ bhattagge nāssa, taṃ paṭiyādeyya’nti. So kho ahaṃ, bhante ānanda, bhattaggaṃ olokento dve nāddasaṃ – ḍākañca piṭṭhakhādanīyañca. Sacāhaṃ, bhante ānanda, paṭiyādeyyaṃ ḍākañca piṭṭhakhādanīyañca, paṭiggaṇheyya me bhagavā’’ti? ‘‘Tena hi, roja, bhagavantaṃ paṭipucchissāmī’’ti. Atha kho āyasmā ānando bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Tena hānanda, paṭiyādetū’’ti. ‘‘Tena hi, roja, paṭiyādehī’’ti. Atha kho rojo mallo tassā rattiyā accayena pahūtaṃ ḍākañca piṭṭhakhādanīyañca paṭiyādāpetvā bhagavato upanāmesi ‘‘paṭiggaṇhātu me, bhante, bhagavā ḍākañca piṭṭhakhādanīyañcā’’ti. ‘‘Tena hi, roja, bhikkhūnaṃ dehī’’ti. Atha kho rojo mallo bhikkhūnaṃ deti. Bhikkhū kukkuccāyantā na paṭiggaṇhanti . ‘‘Paṭiggaṇhatha, bhikkhave, paribhuñjathā’’ti. Atha kho rojo mallo buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ pahūtehi ḍākehi ca piṭṭhakhādanīyehi ca sahatthā santappetvā sampavāretvā bhagavantaṃ dhotahatthaṃ onītapattapāṇiṃ ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho rojaṃ mallaṃ bhagavā dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sabbañca ḍākaṃ sabbañca piṭṭhakhādanīya’’nti.
ਰੋਜਮਲ੍ਲવਤ੍ਥੁ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Rojamallavatthu niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਰੋਜਮਲ੍ਲਾਦਿવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Rojamallādivatthukathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਰੋਜਮਲ੍ਲવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Rojamallavatthukathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਰੋਜਮਲ੍ਲਾਦਿવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Rojamallādivatthukathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੮੩. ਰੋਜਮਲ੍ਲਾਦਿવਤ੍ਥੁਕਥਾ • 183. Rojamallādivatthukathā