Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
རོཛམལླཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ
Rojamallavatthukathāvaṇṇanā
༣༠༡. རོཛཝཏྠུམྷི ཝིཧཱརོཏི གནྡྷཀུཊིཾ སནྡྷཱཡ ཨཱཧཾསུ། ཨཏརམཱནོཏི ཨཏུརནྟོ, སཎིཀཾ པདཔྤམཱཎཊྛཱནེ པདཾ ནིཀྑིཔནྟོ ཝཏྟཾ ཀཏྭཱ སུསམྨཊྛཾ མུཏྟཱདལསིནྡུཝཱརསནྠརསདིསཾ ཝཱལིཀཾ ཨཝིནཱསེནྟོཏི ཨཏྠོ། ཨཱལི༹ནྡནྟི པམུཁཾ། ཨུཀྐཱསིཏྭཱཏི ཨུཀྐཱསིཏསདྡཾ ཀཏྭཱ། ཨགྒལ༹ནྟི ཀཝཱཊཾ། ཨཱཀོཊེཧཱིཏི ཨགྒནཁེན ཨཱིསཀཾ ཀུཉྩིཀཚིདྡསམཱིཔེ ཀོཊེཧཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དྭཱརཾ ཀིར ཨཏིཨུཔརི ཨམནུསྶཱ, ཨཏིཧེཊྛཱ ཏིརཙྪཱནཛཱཏིཀཱ ཀོཊེནྟི, ཏཐཱ ཨཀོཊེཏྭཱ མཛ྄ཛྷེ ཚིདྡསམཱིཔེ མནུསྶཱ ཀོཊེནྟི, ཨིདཾ དྭཱརཀོཊཀཝཏྟནྟི དཱིཔེནྟཱ ཝདནྟི། ཝིཝརི བྷགཝཱ དྭཱརནྟི ན བྷགཝཱ ཨུཊྛཱཡ དྭཱརཾ ཝིཝརི, ཝིཝརཏཱུཏི པན ཧཏྠཾ པསཱརེསི། ཏཏོ ‘‘བྷགཝཱ ཏུམྷེཧི ཨནེཀཱསུ ཀཔྤཀོཊཱིསུ དཱནཾ དདམཱནེཧི ན སཧཏྠཱ དྭཱརཝིཝརཎཀམྨཾ ཀཏ’’ནྟི སཡམེཝ དྭཱརཾ ཝིཝཊཾ། ཏཾ པན ཡསྨཱ བྷགཝཏོ མནེན ཝིཝཊཾ, ཏསྨཱ ‘‘ཝིཝརི བྷགཝཱ དྭཱར’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
301. Rojavatthumhi vihāroti gandhakuṭiṃ sandhāya āhaṃsu. Ataramānoti aturanto, saṇikaṃ padappamāṇaṭṭhāne padaṃ nikkhipanto vattaṃ katvā susammaṭṭhaṃ muttādalasinduvārasantharasadisaṃ vālikaṃ avināsentoti attho. Āḷindanti pamukhaṃ. Ukkāsitvāti ukkāsitasaddaṃ katvā. Aggaḷanti kavāṭaṃ. Ākoṭehīti agganakhena īsakaṃ kuñcikachiddasamīpe koṭehīti vuttaṃ hoti. Dvāraṃ kira atiupari amanussā, atiheṭṭhā tiracchānajātikā koṭenti, tathā akoṭetvā majjhe chiddasamīpe manussā koṭenti, idaṃ dvārakoṭakavattanti dīpentā vadanti. Vivaribhagavā dvāranti na bhagavā uṭṭhāya dvāraṃ vivari, vivaratūti pana hatthaṃ pasāresi. Tato ‘‘bhagavā tumhehi anekāsu kappakoṭīsu dānaṃ dadamānehi na sahatthā dvāravivaraṇakammaṃ kata’’nti sayameva dvāraṃ vivaṭaṃ. Taṃ pana yasmā bhagavato manena vivaṭaṃ, tasmā ‘‘vivari bhagavā dvāra’’nti vuttaṃ.
རོཛམལླཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Rojamallavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༨༣. རོཛམལླཝཏྠུ • 183. Rojamallavatthu
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / རོཛམལླཱདིཝཏྠུཀཐཱ • Rojamallādivatthukathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / རོཛམལླཱདིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Rojamallādivatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༨༣. རོཛམལླཱདིཝཏྠུཀཐཱ • 183. Rojamallādivatthukathā