Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๒๗๗. โรมกชาตกํ (๓-๓-๗)

    277. Romakajātakaṃ (3-3-7)

    ๗๙.

    79.

    วสฺสานิ ปญฺญาส สมาธิกานิ, วสิมฺห เสลสฺส คุหาย โรมก;

    Vassāni paññāsa samādhikāni, vasimha selassa guhāya romaka;

    อสงฺกมานา อภินิพฺพุตตฺตา 1, หตฺถตฺต 2 มายนฺติ มมณฺฑชา ปุเรฯ

    Asaṅkamānā abhinibbutattā 3, hatthatta 4 māyanti mamaṇḍajā pure.

    ๘๐.

    80.

    เต ทานิ วกฺกงฺค กิมตฺถมุสฺสุกา, ภชนฺติ อญฺญํ คิริกนฺทรํ ทิชา;

    Te dāni vakkaṅga kimatthamussukā, bhajanti aññaṃ girikandaraṃ dijā;

    น นูน มญฺญนฺติ มมํ ยถา ปุเร, จิรปฺปวุตฺถา อถ วา น เต อิเมฯ

    Na nūna maññanti mamaṃ yathā pure, cirappavutthā atha vā na te ime.

    ๘๑.

    81.

    ชานาม ตํ น มยํ สมฺปมูฬฺหา 5, โสเยว ตฺวํ เต มยมสฺม นาเญฺญ;

    Jānāma taṃ na mayaṃ sampamūḷhā 6, soyeva tvaṃ te mayamasma nāññe;

    จิตฺตญฺจ เต อสฺมิํ ชเน ปทุฎฺฐํ, อาชีวิกา 7 เตน ตมุตฺตสามาติฯ

    Cittañca te asmiṃ jane paduṭṭhaṃ, ājīvikā 8 tena tamuttasāmāti.

    โรมกชาตกํ สตฺตมํฯ

    Romakajātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. อภินิพฺพุตจิตฺตา (สฺยา. ก.)
    2. หตฺถตฺถ (สฺยา.)
    3. abhinibbutacittā (syā. ka.)
    4. hatthattha (syā.)
    5. น มย’มสฺม มูฬฺหา (สี. ปี.)
    6. na maya’masma mūḷhā (sī. pī.)
    7. อาชีวก (สี. สฺยา.), อาชีวิก (ปี.)
    8. ājīvaka (sī. syā.), ājīvika (pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๒๗๗] ๗. โรมกชาตกวณฺณนา • [277] 7. Romakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact