Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၂၇၇. ရောမကဇာတကံ (၃-၃-၇)

    277. Romakajātakaṃ (3-3-7)

    ၇၉.

    79.

    ဝသ္သာနိ ပညာသ သမာဓိကာနိ၊ ဝသိမ္ဟ သေလသ္သ ဂုဟာယ ရောမက။

    Vassāni paññāsa samādhikāni, vasimha selassa guhāya romaka;

    အသင္ကမာနာ အဘိနိဗ္ဗုတတ္တာ 1၊ ဟတ္ထတ္တ 2 မာယန္တိ မမဏ္ဍဇာ ပုရေ။

    Asaṅkamānā abhinibbutattā 3, hatthatta 4 māyanti mamaṇḍajā pure.

    ၈၀.

    80.

    တေ ဒာနိ ဝက္ကင္ဂ ကိမတ္ထမုသ္သုကာ၊ ဘဇန္တိ အညံ ဂိရိကန္ဒရံ ဒိဇာ။

    Te dāni vakkaṅga kimatthamussukā, bhajanti aññaṃ girikandaraṃ dijā;

    န နူန မညန္တိ မမံ ယထာ ပုရေ၊ စိရပ္ပဝုတ္ထာ အထ ဝာ န တေ ဣမေ။

    Na nūna maññanti mamaṃ yathā pure, cirappavutthā atha vā na te ime.

    ၈၁.

    81.

    ဇာနာမ တံ န မယံ သမ္ပမူဠ္ဟာ 5၊ သောယေဝ တ္ဝံ တေ မယမသ္မ နာညေ။

    Jānāma taṃ na mayaṃ sampamūḷhā 6, soyeva tvaṃ te mayamasma nāññe;

    စိတ္တဉ္စ တေ အသ္မိံ ဇနေ ပဒုဋ္ဌံ၊ အာဇီဝိကာ 7 တေန တမုတ္တသာမာတိ။

    Cittañca te asmiṃ jane paduṭṭhaṃ, ājīvikā 8 tena tamuttasāmāti.

    ရောမကဇာတကံ သတ္တမံ။

    Romakajātakaṃ sattamaṃ.




    Next: ၂၇၈. မဟိံသရာဇဇာတကံ • 278. Mahiṃsarājajātakaṃ




    Footnotes:
    1. အဘိနိဗ္ဗုတစိတ္တာ (သ္ယာ. က.)
    2. ဟတ္ထတ္ထ (သ္ယာ.)
    3. abhinibbutacittā (syā. ka.)
    4. hatthattha (syā.)
    5. န မယ’မသ္မ မူဠ္ဟာ (သီ. ပီ.)
    6. na maya’masma mūḷhā (sī. pī.)
    7. အာဇီဝက (သီ. သ္ယာ.)၊ အာဇီဝိက (ပီ.)
    8. ājīvaka (sī. syā.), ājīvika (pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၇၇] ၇. ရောမကဇာတကဝဏ္ဏနာ • [277] 7. Romakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact