Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    277. රොමකජාතකං (3-3-7)

    277. Romakajātakaṃ (3-3-7)

    79.

    79.

    වස්‌සානි පඤ්‌ඤාස සමාධිකානි, වසිම්‌හ සෙලස්‌ස ගුහාය රොමක;

    Vassāni paññāsa samādhikāni, vasimha selassa guhāya romaka;

    අසඞ්‌කමානා අභිනිබ්‌බුතත්‌තා 1, හත්‌ථත්‌ත 2 මායන්‌ති මමණ්‌ඩජා පුරෙ.

    Asaṅkamānā abhinibbutattā 3, hatthatta 4 māyanti mamaṇḍajā pure.

    80.

    80.

    තෙ දානි වක්‌කඞ්‌ග කිමත්‌ථමුස්‌සුකා, භජන්‌ති අඤ්‌ඤං ගිරිකන්‌දරං දිජා;

    Te dāni vakkaṅga kimatthamussukā, bhajanti aññaṃ girikandaraṃ dijā;

    න නූන මඤ්‌ඤන්‌ති මමං යථා පුරෙ, චිරප්‌පවුත්‌ථා අථ වා න තෙ ඉමෙ.

    Na nūna maññanti mamaṃ yathā pure, cirappavutthā atha vā na te ime.

    81.

    81.

    ජානාම තං න මයං සම්‌පමූළ්‌හා 5, සොයෙව ත්‌වං තෙ මයමස්‌ම නාඤ්‌ඤෙ;

    Jānāma taṃ na mayaṃ sampamūḷhā 6, soyeva tvaṃ te mayamasma nāññe;

    චිත්‌තඤ්‌ච තෙ අස්‌මිං ජනෙ පදුට්‌ඨං, ආජීවිකා 7 තෙන තමුත්‌තසාමාති.

    Cittañca te asmiṃ jane paduṭṭhaṃ, ājīvikā 8 tena tamuttasāmāti.

    රොමකජාතකං සත්‌තමං.

    Romakajātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. අභිනිබ්‌බුතචිත්‌තා (ස්‍යා. ක.)
    2. හත්‌ථත්‌ථ (ස්‍යා.)
    3. abhinibbutacittā (syā. ka.)
    4. hatthattha (syā.)
    5. න මය’මස්‌ම මූළ්‌හා (සී. පී.)
    6. na maya’masma mūḷhā (sī. pī.)
    7. ආජීවක (සී. ස්‍යා.), ආජීවික (පී.)
    8. ājīvaka (sī. syā.), ājīvika (pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [277] 7. රොමකජාතකවණ්‌ණනා • [277] 7. Romakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact