Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ២៧៥. រុចិរជាតកំ (៣-៣-៥)

    275. Rucirajātakaṃ (3-3-5)

    ៧៣.

    73.

    កាយំ ពលាកា រុចិរា, កាកនីឡស្មិមច្ឆតិ;

    Kāyaṃ balākā rucirā, kākanīḷasmimacchati;

    ចណ្ឌោ កាកោ សខា មយ្ហំ, យស្ស 1 ចេតំ កុលាវកំ។

    Caṇḍo kāko sakhā mayhaṃ, yassa 2 cetaṃ kulāvakaṃ.

    ៧៤.

    74.

    ននុ មំ សម្ម ជានាសិ, ទិជ សាមាកភោជន;

    Nanu maṃ samma jānāsi, dija sāmākabhojana;

    អកត្វា វចនំ តុយ្ហំ, បស្ស លូនោស្មិ អាគតោ។

    Akatvā vacanaṃ tuyhaṃ, passa lūnosmi āgato.

    ៧៥.

    75.

    បុនបាបជ្ជសី សម្ម, សីលញ្ហិ តវ តាទិសំ;

    Punapāpajjasī samma, sīlañhi tava tādisaṃ;

    ន ហិ មានុសកា ភោគា, សុភុញ្ជា ហោន្តិ បក្ខិនាតិ។

    Na hi mānusakā bhogā, subhuñjā honti pakkhināti.

    រុចិរជាតកំ បញ្ចមំ។

    Rucirajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. តស្ស (សី. បី.)
    2. tassa (sī. pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២៧៥] ៥. រុចិរជាតកវណ្ណនា • [275] 5. Rucirajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact