Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၂၇၅. ရုစိရဇာတကံ (၃-၃-၅)

    275. Rucirajātakaṃ (3-3-5)

    ၇၃.

    73.

    ကာယံ ဗလာကာ ရုစိရာ၊ ကာကနီဠသ္မိမစ္ဆတိ။

    Kāyaṃ balākā rucirā, kākanīḷasmimacchati;

    စဏ္ဍော ကာကော သခာ မယ္ဟံ၊ ယသ္သ 1 စေတံ ကုလာဝကံ။

    Caṇḍo kāko sakhā mayhaṃ, yassa 2 cetaṃ kulāvakaṃ.

    ၇၄.

    74.

    နနု မံ သမ္မ ဇာနာသိ၊ ဒိဇ သာမာကဘောဇန။

    Nanu maṃ samma jānāsi, dija sāmākabhojana;

    အကတ္ဝာ ဝစနံ တုယ္ဟံ၊ ပသ္သ လူနောသ္မိ အာဂတော။

    Akatvā vacanaṃ tuyhaṃ, passa lūnosmi āgato.

    ၇၅.

    75.

    ပုနပာပဇ္ဇသီ သမ္မ၊ သီလဉ္ဟိ တဝ တာဒိသံ။

    Punapāpajjasī samma, sīlañhi tava tādisaṃ;

    န ဟိ မာနုသကာ ဘောဂာ၊ သုဘုဉ္ဇာ ဟောန္တိ ပက္ခိနာတိ။

    Na hi mānusakā bhogā, subhuñjā honti pakkhināti.

    ရုစိရဇာတကံ ပဉ္စမံ။

    Rucirajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. တသ္သ (သီ. ပီ.)
    2. tassa (sī. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၇၅] ၅. ရုစိရဇာတကဝဏ္ဏနာ • [275] 5. Rucirajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact