Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൨൭൫. രുചിരജാതകം (൩-൩-൫)

    275. Rucirajātakaṃ (3-3-5)

    ൭൩.

    73.

    കായം ബലാകാ രുചിരാ, കാകനീളസ്മിമച്ഛതി;

    Kāyaṃ balākā rucirā, kākanīḷasmimacchati;

    ചണ്ഡോ കാകോ സഖാ മയ്ഹം, യസ്സ 1 ചേതം കുലാവകം.

    Caṇḍo kāko sakhā mayhaṃ, yassa 2 cetaṃ kulāvakaṃ.

    ൭൪.

    74.

    നനു മം സമ്മ ജാനാസി, ദിജ സാമാകഭോജന;

    Nanu maṃ samma jānāsi, dija sāmākabhojana;

    അകത്വാ വചനം തുയ്ഹം, പസ്സ ലൂനോസ്മി ആഗതോ.

    Akatvā vacanaṃ tuyhaṃ, passa lūnosmi āgato.

    ൭൫.

    75.

    പുനപാപജ്ജസീ സമ്മ, സീലഞ്ഹി തവ താദിസം;

    Punapāpajjasī samma, sīlañhi tava tādisaṃ;

    ന ഹി മാനുസകാ ഭോഗാ, സുഭുഞ്ജാ ഹോന്തി പക്ഖിനാതി.

    Na hi mānusakā bhogā, subhuñjā honti pakkhināti.

    രുചിരജാതകം പഞ്ചമം.

    Rucirajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. തസ്സ (സീ॰ പീ॰)
    2. tassa (sī. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൭൫] ൫. രുചിരജാതകവണ്ണനാ • [275] 5. Rucirajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact