191. рухагаж̇аад̇агам̣ (2-5-1)

191. Ruhakajātakaṃ (2-5-1)

81.

аби ¹ рухага чиннааби, ж̇ияаа санд̇хийяад̇з буна;

Api ² ruhaka chinnāpi, jiyā sandhīyate puna;

санд̇хийяассу бураан̣ияаа, маа год̇хасса васам̣ г̇ами.

Sandhīyassu purāṇiyā, mā kodhassa vasaṃ gami.

82.

виж̇ж̇амаанзсу ваагзсу ³, виж̇ж̇амаанзсу гаарису;

Vijjamānesu vākesu ⁴, vijjamānesu kārisu;

ан̃н̃ам̣ ж̇ияам̣ гариссаами, алан̃н̃зва бураан̣ияаад̇и.

Aññaṃ jiyaṃ karissāmi, alaññeva purāṇiyāti.

рухагаж̇аад̇агам̣ батамам̣.

Ruhakajātakaṃ paṭhamaṃ.

Next: 192. сиригаал̣аган̣н̣иж̇аад̇агам̣ • 192. Sirikāḷakaṇṇijātakaṃ

Footnotes:

1. амбхо (сяаа. га. сий.)

2. ambho (syā. ka. sī.)

3. виж̇ж̇амаанаасу маруваасу (сий.), виж̇ж̇амаанаасу марууд̣̇ваасу (бий.)

4. vijjamānāsu maruvāsu (sī.), vijjamānāsu marūdvāsu (pī.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [191] 1. рухагаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [191] 1. Ruhakajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact