Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៥. រុហកវគ្គោ

    5. Ruhakavaggo

    ១៩១. រុហកជាតកំ (២-៥-១)

    191. Ruhakajātakaṃ (2-5-1)

    ៨១.

    81.

    អបិ 1 រុហក ឆិន្នាបិ, ជិយា សន្ធីយតេ បុន;

    Api 2 ruhaka chinnāpi, jiyā sandhīyate puna;

    សន្ធីយស្សុ បុរាណិយា, មា កោធស្ស វសំ គមិ។

    Sandhīyassu purāṇiyā, mā kodhassa vasaṃ gami.

    ៨២.

    82.

    វិជ្ជមានេសុ វាកេសុ 3, វិជ្ជមានេសុ ការិសុ;

    Vijjamānesu vākesu 4, vijjamānesu kārisu;

    អញ្ញំ ជិយំ ករិស្សាមិ, អលញ្ញេវ បុរាណិយាតិ។

    Aññaṃ jiyaṃ karissāmi, alaññeva purāṇiyāti.

    រុហកជាតកំ បឋមំ។

    Ruhakajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. អម្ភោ (ស្យា. ក. សី.)
    2. ambho (syā. ka. sī.)
    3. វិជ្ជមានាសុ មរុវាសុ (សី.), វិជ្ជមានាសុ មរូទ្វាសុ (បី.)
    4. vijjamānāsu maruvāsu (sī.), vijjamānāsu marūdvāsu (pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [១៩១] ១. រុហកជាតកវណ្ណនា • [191] 1. Ruhakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact