Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၅. ရုဟကဝဂ္ဂော

    5. Ruhakavaggo

    ၁၉၁. ရုဟကဇာတကံ (၂-၅-၁)

    191. Ruhakajātakaṃ (2-5-1)

    ၈၁.

    81.

    အပိ 1 ရုဟက ဆိန္နာပိ၊ ဇိယာ သန္ဓီယတေ ပုန။

    Api 2 ruhaka chinnāpi, jiyā sandhīyate puna;

    သန္ဓီယသ္သု ပုရာဏိယာ၊ မာ ကောဓသ္သ ဝသံ ဂမိ။

    Sandhīyassu purāṇiyā, mā kodhassa vasaṃ gami.

    ၈၂.

    82.

    ဝိဇ္ဇမာနေသု ဝာကေသု 3၊ ဝိဇ္ဇမာနေသု ကာရိသု။

    Vijjamānesu vākesu 4, vijjamānesu kārisu;

    အညံ ဇိယံ ကရိသ္သာမိ၊ အလညေဝ ပုရာဏိယာတိ။

    Aññaṃ jiyaṃ karissāmi, alaññeva purāṇiyāti.

    ရုဟကဇာတကံ ပဌမံ။

    Ruhakajātakaṃ paṭhamaṃ.




    Next: ၁၉၂. သိရိကာဠကဏ္ဏိဇာတကံ • 192. Sirikāḷakaṇṇijātakaṃ




    Footnotes:
    1. အမ္ဘော (သ္ယာ. က. သီ.)
    2. ambho (syā. ka. sī.)
    3. ဝိဇ္ဇမာနာသု မရုဝာသု (သီ.)၊ ဝိဇ္ဇမာနာသု မရူဒ္ဝာသု (ပီ.)
    4. vijjamānāsu maruvāsu (sī.), vijjamānāsu marūdvāsu (pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၁၉၁] ၁. ရုဟကဇာတကဝဏ္ဏနာ • [191] 1. Ruhakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact