| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
9. ருக்க²ஸுத்தங்
9. Rukkhasuttaṃ
220. ‘‘ஸந்தி, பி⁴க்க²வே, மஹாருக்கா² அணுபீ³ஜா மஹாகாயா ருக்கா²னங் அஜ்ஜா²ருஹா, யேஹி ருக்கா² அஜ்ஜா²ரூள்ஹா ஓப⁴க்³க³விப⁴க்³கா³ விபதிதா ஸெந்தி. கதமே ச தே, பி⁴க்க²வே, மஹாருக்கா² அணுபீ³ஜா மஹாகாயா ருக்கா²னங் அஜ்ஜா²ருஹா, யேஹி ருக்கா² அஜ்ஜா²ரூள்ஹா ஓப⁴க்³க³விப⁴க்³கா³ விபதிதா ஸெந்தி 1? அஸ்ஸத்தோ², நிக்³ரோதோ⁴, பிலக்கோ², உது³ம்ப³ரோ, கச்ச²கோ, கபித்த²னோ – இமே கோ² தே, பி⁴க்க²வே, மஹாருக்கா² அணுபீ³ஜா மஹாகாயா ருக்கா²னங் அஜ்ஜா²ருஹா, யேஹி ருக்கா² அஜ்ஜா²ரூள்ஹா ஓப⁴க்³க³விப⁴க்³கா³ விபதிதா ஸெந்தி. ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, இதே⁴கச்சோ குலபுத்தோ யாதி³ஸகே காமே ஓஹாய அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜிதோ ஹோதி, ஸோ தாதி³ஸகேஹி காமேஹி ததோ வா பாபிட்ட²தரேஹி ஓப⁴க்³க³விப⁴க்³கோ³ விபதிதோ ஸேதி.
220. ‘‘Santi, bhikkhave, mahārukkhā aṇubījā mahākāyā rukkhānaṃ ajjhāruhā, yehi rukkhā ajjhārūḷhā obhaggavibhaggā vipatitā senti. Katame ca te, bhikkhave, mahārukkhā aṇubījā mahākāyā rukkhānaṃ ajjhāruhā, yehi rukkhā ajjhārūḷhā obhaggavibhaggā vipatitā senti 2? Assattho, nigrodho, pilakkho, udumbaro, kacchako, kapitthano – ime kho te, bhikkhave, mahārukkhā aṇubījā mahākāyā rukkhānaṃ ajjhāruhā, yehi rukkhā ajjhārūḷhā obhaggavibhaggā vipatitā senti. Evameva kho, bhikkhave, idhekacco kulaputto yādisake kāme ohāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti, so tādisakehi kāmehi tato vā pāpiṭṭhatarehi obhaggavibhaggo vipatito seti.
‘‘பஞ்சிமே, பி⁴க்க²வே, ஆவரணா நீவரணா சேதஸோ அஜ்ஜா²ருஹா பஞ்ஞாய து³ப்³ப³லீகரணா. கதமே பஞ்ச? காமச்ச²ந்தோ³, பி⁴க்க²வே, ஆவரணோ நீவரணோ சேதஸோ அஜ்ஜா²ருஹோ பஞ்ஞாய து³ப்³ப³லீகரணோ. ப்³யாபாதோ³, பி⁴க்க²வே, ஆவரணோ நீவரணோ சேதஸோ அஜ்ஜா²ருஹோ பஞ்ஞாய து³ப்³ப³லீகரணோ. தி²னமித்³த⁴ங், பி⁴க்க²வே, ஆவரணங் நீவரணங் சேதஸோ அஜ்ஜா²ருஹங் பஞ்ஞாய து³ப்³ப³லீகரணங். உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சங், பி⁴க்க²வே, ஆவரணங் நீவரணங் சேதஸோ அஜ்ஜா²ருஹங் பஞ்ஞாய து³ப்³ப³லீகரணங். விசிகிச்சா², பி⁴க்க²வே, ஆவரணா நீவரணா சேதஸோ அஜ்ஜா²ருஹா பஞ்ஞாய து³ப்³ப³லீகரணா. இமே கோ², பி⁴க்க²வே , பஞ்ச ஆவரணா நீவரணா சேதஸோ அஜ்ஜா²ருஹா பஞ்ஞாய து³ப்³ப³லீகரணா.
‘‘Pañcime, bhikkhave, āvaraṇā nīvaraṇā cetaso ajjhāruhā paññāya dubbalīkaraṇā. Katame pañca? Kāmacchando, bhikkhave, āvaraṇo nīvaraṇo cetaso ajjhāruho paññāya dubbalīkaraṇo. Byāpādo, bhikkhave, āvaraṇo nīvaraṇo cetaso ajjhāruho paññāya dubbalīkaraṇo. Thinamiddhaṃ, bhikkhave, āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ cetaso ajjhāruhaṃ paññāya dubbalīkaraṇaṃ. Uddhaccakukkuccaṃ, bhikkhave, āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ cetaso ajjhāruhaṃ paññāya dubbalīkaraṇaṃ. Vicikicchā, bhikkhave, āvaraṇā nīvaraṇā cetaso ajjhāruhā paññāya dubbalīkaraṇā. Ime kho, bhikkhave , pañca āvaraṇā nīvaraṇā cetaso ajjhāruhā paññāya dubbalīkaraṇā.
‘‘ஸத்திமே , பி⁴க்க²வே, பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ அனாவரணா அனீவரணா சேதஸோ அனஜ்ஜா²ருஹா பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா விஜ்ஜாவிமுத்திப²லஸச்சி²கிரியாய ஸங்வத்தந்தி. கதமே ஸத்த? ஸதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³, பி⁴க்க²வே, அனாவரணோ அனீவரணோ சேதஸோ அனஜ்ஜா²ருஹோ பா⁴விதோ ப³ஹுலீகதோ விஜ்ஜாவிமுத்திப²லஸச்சி²கிரியாய ஸங்வத்ததி…பே॰… உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³, பி⁴க்க²வே, அனாவரணோ அனீவரணோ சேதஸோ அனஜ்ஜா²ருஹோ பா⁴விதோ ப³ஹுலீகதோ விஜ்ஜாவிமுத்திப²லஸச்சி²கிரியாய ஸங்வத்ததி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, ஸத்த பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ அனாவரணா அனீவரணா சேதஸோ அனஜ்ஜா²ருஹா பா⁴விதா ப³ஹுலீகதா விஜ்ஜாவிமுத்திப²லஸச்சி²கிரியாய ஸங்வத்தந்தீ’’தி. நவமங்.
‘‘Sattime , bhikkhave, bojjhaṅgā anāvaraṇā anīvaraṇā cetaso anajjhāruhā bhāvitā bahulīkatā vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṃvattanti. Katame satta? Satisambojjhaṅgo, bhikkhave, anāvaraṇo anīvaraṇo cetaso anajjhāruho bhāvito bahulīkato vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṃvattati…pe… upekkhāsambojjhaṅgo, bhikkhave, anāvaraṇo anīvaraṇo cetaso anajjhāruho bhāvito bahulīkato vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṃvattati. Ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā anāvaraṇā anīvaraṇā cetaso anajjhāruhā bhāvitā bahulīkatā vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṃvattantī’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. ருக்க²ஸுத்தவண்ணனா • 9. Rukkhasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. ருக்க²ஸுத்தவண்ணனா • 9. Rukkhasuttavaṇṇanā
