| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৯. রুক্খসুত্তং
9. Rukkhasuttaṃ
২২০. ‘‘সন্তি, ভিক্খৰে, মহারুক্খা অণুবীজা মহাকাযা রুক্খানং অজ্ঝারুহা, যেহি রুক্খা অজ্ঝারূল়্হা ওভগ্গৰিভগ্গা ৰিপতিতা সেন্তি। কতমে চ তে, ভিক্খৰে, মহারুক্খা অণুবীজা মহাকাযা রুক্খানং অজ্ঝারুহা, যেহি রুক্খা অজ্ঝারূল়্হা ওভগ্গৰিভগ্গা ৰিপতিতা সেন্তি 1? অস্সত্থো, নিগ্রোধো, পিলক্খো, উদুম্বরো, কচ্ছকো, কপিত্থনো – ইমে খো তে, ভিক্খৰে, মহারুক্খা অণুবীজা মহাকাযা রুক্খানং অজ্ঝারুহা, যেহি রুক্খা অজ্ঝারূল়্হা ওভগ্গৰিভগ্গা ৰিপতিতা সেন্তি। এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, ইধেকচ্চো কুলপুত্তো যাদিসকে কামে ওহায অগারস্মা অনগারিযং পব্বজিতো হোতি, সো তাদিসকেহি কামেহি ততো ৰা পাপিট্ঠতরেহি ওভগ্গৰিভগ্গো ৰিপতিতো সেতি।
220. ‘‘Santi, bhikkhave, mahārukkhā aṇubījā mahākāyā rukkhānaṃ ajjhāruhā, yehi rukkhā ajjhārūḷhā obhaggavibhaggā vipatitā senti. Katame ca te, bhikkhave, mahārukkhā aṇubījā mahākāyā rukkhānaṃ ajjhāruhā, yehi rukkhā ajjhārūḷhā obhaggavibhaggā vipatitā senti 2? Assattho, nigrodho, pilakkho, udumbaro, kacchako, kapitthano – ime kho te, bhikkhave, mahārukkhā aṇubījā mahākāyā rukkhānaṃ ajjhāruhā, yehi rukkhā ajjhārūḷhā obhaggavibhaggā vipatitā senti. Evameva kho, bhikkhave, idhekacco kulaputto yādisake kāme ohāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti, so tādisakehi kāmehi tato vā pāpiṭṭhatarehi obhaggavibhaggo vipatito seti.
‘‘পঞ্চিমে, ভিক্খৰে, আৰরণা নীৰরণা চেতসো অজ্ঝারুহা পঞ্ঞায দুব্বলীকরণা। কতমে পঞ্চ? কামচ্ছন্দো, ভিক্খৰে, আৰরণো নীৰরণো চেতসো অজ্ঝারুহো পঞ্ঞায দুব্বলীকরণো। ব্যাপাদো, ভিক্খৰে, আৰরণো নীৰরণো চেতসো অজ্ঝারুহো পঞ্ঞায দুব্বলীকরণো। থিনমিদ্ধং, ভিক্খৰে, আৰরণং নীৰরণং চেতসো অজ্ঝারুহং পঞ্ঞায দুব্বলীকরণং। উদ্ধচ্চকুক্কুচ্চং, ভিক্খৰে, আৰরণং নীৰরণং চেতসো অজ্ঝারুহং পঞ্ঞায দুব্বলীকরণং। ৰিচিকিচ্ছা, ভিক্খৰে, আৰরণা নীৰরণা চেতসো অজ্ঝারুহা পঞ্ঞায দুব্বলীকরণা। ইমে খো, ভিক্খৰে , পঞ্চ আৰরণা নীৰরণা চেতসো অজ্ঝারুহা পঞ্ঞায দুব্বলীকরণা।
‘‘Pañcime, bhikkhave, āvaraṇā nīvaraṇā cetaso ajjhāruhā paññāya dubbalīkaraṇā. Katame pañca? Kāmacchando, bhikkhave, āvaraṇo nīvaraṇo cetaso ajjhāruho paññāya dubbalīkaraṇo. Byāpādo, bhikkhave, āvaraṇo nīvaraṇo cetaso ajjhāruho paññāya dubbalīkaraṇo. Thinamiddhaṃ, bhikkhave, āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ cetaso ajjhāruhaṃ paññāya dubbalīkaraṇaṃ. Uddhaccakukkuccaṃ, bhikkhave, āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ cetaso ajjhāruhaṃ paññāya dubbalīkaraṇaṃ. Vicikicchā, bhikkhave, āvaraṇā nīvaraṇā cetaso ajjhāruhā paññāya dubbalīkaraṇā. Ime kho, bhikkhave , pañca āvaraṇā nīvaraṇā cetaso ajjhāruhā paññāya dubbalīkaraṇā.
‘‘সত্তিমে , ভিক্খৰে, বোজ্ঝঙ্গা অনাৰরণা অনীৰরণা চেতসো অনজ্ঝারুহা ভাৰিতা বহুলীকতা ৰিজ্জাৰিমুত্তিফলসচ্ছিকিরিযায সংৰত্তন্তি। কতমে সত্ত? সতিসম্বোজ্ঝঙ্গো, ভিক্খৰে, অনাৰরণো অনীৰরণো চেতসো অনজ্ঝারুহো ভাৰিতো বহুলীকতো ৰিজ্জাৰিমুত্তিফলসচ্ছিকিরিযায সংৰত্ততি…পে॰… উপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গো, ভিক্খৰে, অনাৰরণো অনীৰরণো চেতসো অনজ্ঝারুহো ভাৰিতো বহুলীকতো ৰিজ্জাৰিমুত্তিফলসচ্ছিকিরিযায সংৰত্ততি। ইমে খো, ভিক্খৰে, সত্ত বোজ্ঝঙ্গা অনাৰরণা অনীৰরণা চেতসো অনজ্ঝারুহা ভাৰিতা বহুলীকতা ৰিজ্জাৰিমুত্তিফলসচ্ছিকিরিযায সংৰত্তন্তী’’তি। নৰমং।
‘‘Sattime , bhikkhave, bojjhaṅgā anāvaraṇā anīvaraṇā cetaso anajjhāruhā bhāvitā bahulīkatā vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṃvattanti. Katame satta? Satisambojjhaṅgo, bhikkhave, anāvaraṇo anīvaraṇo cetaso anajjhāruho bhāvito bahulīkato vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṃvattati…pe… upekkhāsambojjhaṅgo, bhikkhave, anāvaraṇo anīvaraṇo cetaso anajjhāruho bhāvito bahulīkato vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṃvattati. Ime kho, bhikkhave, satta bojjhaṅgā anāvaraṇā anīvaraṇā cetaso anajjhāruhā bhāvitā bahulīkatā vijjāvimuttiphalasacchikiriyāya saṃvattantī’’ti. Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৯. রুক্খসুত্তৰণ্ণনা • 9. Rukkhasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৯. রুক্খসুত্তৰণ্ণনা • 9. Rukkhasuttavaṇṇanā
