Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡེ
Aṅguttaranikāye
ཨེཀཀནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ
Ekakanipāta-aṭṭhakathā
གནྠཱརམྦྷཀཐཱ
Ganthārambhakathā
‘‘ཀརུཎཱསཱིཏལཧདཡཾ , པཉྙཱཔཛྫོཏཝིཧཏམོཧཏམཾ།
‘‘Karuṇāsītalahadayaṃ , paññāpajjotavihatamohatamaṃ;
སནརཱམརལོཀགརུཾ, ཝནྡེ སུགཏཾ གཏིཝིམུཏྟཾ༎
Sanarāmaralokagaruṃ, vande sugataṃ gativimuttaṃ.
‘‘བུདྡྷོཔི བུདྡྷབྷཱཝཾ, བྷཱཝེཏྭཱ ཙེཝ སཙྪིཀཏྭཱ ཙ།
‘‘Buddhopi buddhabhāvaṃ, bhāvetvā ceva sacchikatvā ca;
ཡཾ ཨུཔགཏོ གཏམལཾ, ཝནྡེ ཏམནུཏྟརཾ དྷམྨཾ༎
Yaṃ upagato gatamalaṃ, vande tamanuttaraṃ dhammaṃ.
‘‘སུགཏསྶ ཨོརསཱནཾ, པུཏྟཱནཾ མཱརསེནམཐནཱནཾ།
‘‘Sugatassa orasānaṃ, puttānaṃ mārasenamathanānaṃ;
ཨཊྛནྣམྤི སམཱུཧཾ, སིརསཱ ཝནྡེ ཨརིཡསངྒྷཾ༎
Aṭṭhannampi samūhaṃ, sirasā vande ariyasaṅghaṃ.
‘‘ཨིཏི མེ པསནྣམཏིནོ, རཏནཏྟཡཝནྡནཱམཡཾ པུཉྙཾ།
‘‘Iti me pasannamatino, ratanattayavandanāmayaṃ puññaṃ;
ཡཾ སུཝིཧཏནྟརཱཡོ, ཧུཏྭཱ ཏསྶཱནུབྷཱཝེན༎
Yaṃ suvihatantarāyo, hutvā tassānubhāvena.
‘‘ཨེཀཀདུཀཱདིཔཊིམཎྜིཏསྶ ཨངྒུཏྟརཱགམཝརསྶ།
‘‘Ekakadukādipaṭimaṇḍitassa aṅguttarāgamavarassa;
དྷམྨཀཐིཀཔུངྒཝཱནཾ, ཝིཙིཏྟཔཊིབྷཱནཛནནསྶ༎
Dhammakathikapuṅgavānaṃ, vicittapaṭibhānajananassa.
‘‘ཨཏྠཔྤཀཱསནཏྠཾ, ཨཊྛཀཐཱ ཨཱདིཏོ ཝསིསཏེཧི།
‘‘Atthappakāsanatthaṃ, aṭṭhakathā ādito vasisatehi;
པཉྩཧི ཡཱ སངྒཱིཏཱ, ཨནུསངྒཱིཏཱ ཙ པཙྪཱཔི༎
Pañcahi yā saṅgītā, anusaṅgītā ca pacchāpi.
‘‘སཱིཧལ༹དཱིཔཾ པན ཨཱབྷཏཱཐ ཝསིནཱ མཧཱམཧིནྡེན།
‘‘Sīhaḷadīpaṃ pana ābhatātha vasinā mahāmahindena;
ཋཔིཏཱ སཱིཧལ༹བྷཱསཱཡ, དཱིཔཝཱསཱིནམཏྠཱཡ༎
Ṭhapitā sīhaḷabhāsāya, dīpavāsīnamatthāya.
‘‘ཨཔནེཏྭཱན ཏཏོཧཾ, སཱིཧལ༹བྷཱསཾ མནོརམཾ བྷཱསཾ།
‘‘Apanetvāna tatohaṃ, sīhaḷabhāsaṃ manoramaṃ bhāsaṃ;
ཏནྟིནཡཱནུཙྪཝིཀཾ, ཨཱརོཔེནྟོ ཝིགཏདོསཾ༎
Tantinayānucchavikaṃ, āropento vigatadosaṃ.
‘‘སམཡཾ ཨཝིལོམེནྟོ, ཐེརཱནཾ ཐེརཝཾསདཱིཔཱནཾ།
‘‘Samayaṃ avilomento, therānaṃ theravaṃsadīpānaṃ;
སུནིཔུཎཝིནིཙྪཡཱནཾ, མཧཱཝིཧཱརེ ནིཝཱསཱིནཾ༎
Sunipuṇavinicchayānaṃ, mahāvihāre nivāsīnaṃ.
‘‘ཧིཏྭཱ པུནཔྤུནཱགཏམཏྠཾ, ཨཏྠཾ པཀཱསཡིསྶཱམི།
‘‘Hitvā punappunāgatamatthaṃ, atthaṃ pakāsayissāmi;
སུཛནསྶ ཙ ཏུཊྛཏྠཾ, ཙིརཊྛིཏཏྠཉྩ དྷམྨསྶ༎
Sujanassa ca tuṭṭhatthaṃ, ciraṭṭhitatthañca dhammassa.
‘‘སཱཝཏྠིཔབྷཱུཏཱིནཾ, ནགརཱནཾ ཝཎྞནཱ ཀཏཱ ཧེཊྛཱ།
‘‘Sāvatthipabhūtīnaṃ, nagarānaṃ vaṇṇanā katā heṭṭhā;
དཱིགྷསྶ མཛ྄ཛྷིམསྶ ཙ, ཡཱ མེ ཨཏྠཾ ཝདནྟེན༎
Dīghassa majjhimassa ca, yā me atthaṃ vadantena.
‘‘ཝིཏྠཱརཝསེན སུདཾ, ཝཏྠཱུནི ཙ ཏཏྠ ཡཱནི ཝུཏྟཱནི།
‘‘Vitthāravasena sudaṃ, vatthūni ca tattha yāni vuttāni;
ཏེསམྤི ན ཨིདྷ བྷིཡྻོ, ཝིཏྠཱརཀཐཾ ཀརིསྶཱམི༎
Tesampi na idha bhiyyo, vitthārakathaṃ karissāmi.
‘‘སུཏྟཱནཾ པན ཨཏྠཱ, ན ཝིནཱ ཝཏྠཱུཧི ཡེ པཀཱསནྟི།
‘‘Suttānaṃ pana atthā, na vinā vatthūhi ye pakāsanti;
ཏེསཾ པཀཱསནཏྠཾ, ཝཏྠཱུནིཔི དསྶཡིསྶཱམི༎
Tesaṃ pakāsanatthaṃ, vatthūnipi dassayissāmi.
‘‘སཱིལཀཐཱ དྷུཏདྷམྨཱ, ཀམྨཊྛཱནཱནི ཙེཝ སབྦཱནི།
‘‘Sīlakathā dhutadhammā, kammaṭṭhānāni ceva sabbāni;
ཙརིཡཱཝིདྷཱནསཧིཏོ, ཛྷཱནསམཱཔཏྟིཝིཏྠཱརོ༎
Cariyāvidhānasahito, jhānasamāpattivitthāro.
‘‘སབྦཱ ཙ ཨབྷིཉྙཱཡོ, པཉྙཱསངྐལནནིཙྪཡོ ཙེཝ།
‘‘Sabbā ca abhiññāyo, paññāsaṅkalananicchayo ceva;
ཁནྡྷཱདྷཱཏཱཡཏནིནྡྲིཡཱནི, ཨརིཡཱནི ཙེཝ ཙཏྟཱརི༎
Khandhādhātāyatanindriyāni, ariyāni ceva cattāri.
‘‘སཙྩཱནི པཙྩཡཱཀཱརདེསནཱ སུཔརིསུདྡྷནིཔུཎནཡཱ།
‘‘Saccāni paccayākāradesanā suparisuddhanipuṇanayā;
ཨཝིམུཏྟཏནྟིམགྒཱ, ཝིཔསྶནཱབྷཱཝནཱ ཙེཝ༎
Avimuttatantimaggā, vipassanābhāvanā ceva.
‘‘ཨིཏི པན སབྦཾ ཡསྨཱ, ཝིསུདྡྷིམགྒེ མཡཱ སུཔརིསུདྡྷཾ།
‘‘Iti pana sabbaṃ yasmā, visuddhimagge mayā suparisuddhaṃ;
ཝུཏྟཾ ཏསྨཱ བྷིཡྻོ, ན ཏཾ ཨིདྷ ཝིཙཱརཡིསྶཱམི༎
Vuttaṃ tasmā bhiyyo, na taṃ idha vicārayissāmi.
‘‘མཛ྄ཛྷེ ཝིསུདྡྷིམགྒོ, ཨེས ཙཏུནྣམྤི ཨཱགམཱནཉྷི།
‘‘Majjhe visuddhimaggo, esa catunnampi āgamānañhi;
ཋཏྭཱ པཀཱསཡིསྶཏི, ཏཏྠ ཡཐཱབྷཱསིཏམཏྠཾ༎
Ṭhatvā pakāsayissati, tattha yathābhāsitamatthaṃ.
‘‘ཨིཙྩེཝ ཀཏོ ཏསྨཱ, ཏམྤི གཧེཏྭཱན སདྡྷིམེཏཱཡ།
‘‘Icceva kato tasmā, tampi gahetvāna saddhimetāya;
ཨཊྛཀཐཱཡ ཝིཛཱནཐ, ཨངྒུཏྟརནིསྶིཏཾ ཨཏྠ’’ནྟི༎
Aṭṭhakathāya vijānatha, aṅguttaranissitaṃ attha’’nti.
སཾཁེཔཀཐཱ
Saṃkhepakathā
༡. རཱུཔཱདིཝགྒཝཎྞནཱ
1. Rūpādivaggavaṇṇanā
ཏཏྠ ཨངྒུཏྟརཱགམོ ནཱམ ཨེཀཀནིཔཱཏོ དུཀནིཔཱཏོ ཏིཀནིཔཱཏོ ཙཏུཀྐནིཔཱཏོ པཉྩཀནིཔཱཏོ ཚཀྐནིཔཱཏོ སཏྟཀནིཔཱཏོ ཨཊྛཀནིཔཱཏོ ནཝཀནིཔཱཏོ དསཀནིཔཱཏོ ཨེཀཱདསཀནིཔཱཏོཏི ཨེཀཱདས ནིཔཱཏཱ ཧོནྟི། སུཏྟཏོ –
Tattha aṅguttarāgamo nāma ekakanipāto dukanipāto tikanipāto catukkanipāto pañcakanipāto chakkanipāto sattakanipāto aṭṭhakanipāto navakanipāto dasakanipāto ekādasakanipātoti ekādasa nipātā honti. Suttato –
‘‘ནཝ སུཏྟསཧསྶཱནི, པཉྩ སུཏྟསཏཱནི ཙ།
‘‘Nava suttasahassāni, pañca suttasatāni ca;
སཏྟཔཉྙཱས སུཏྟཱནི, ཧོནྟི ཨངྒུཏྟརཱགམེ’’༎
Sattapaññāsa suttāni, honti aṅguttarāgame’’.
ཏསྶ ནིཔཱཏེསུ ཨེཀཀནིཔཱཏོ ཨཱདི, སུཏྟེསུ ཙིཏྟཔརིཡཱདཱནསུཏྟཾ། ཏསྶཱཔི ‘‘ཨེཝཾ མེ སུཏ’’ནྟིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན པཋམམཧཱསངྒཱིཏིཀཱལེ ཝུཏྟཾ ནིདཱནམཱདི། སཱ པནེསཱ པཋམམཧཱསངྒཱིཏི སུམངྒལཝིལཱསིནིཡཱ དཱིགྷནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ ཨཱདིམྷི ཝིཏྠཱརིཏཱ, ཏསྨཱ སཱ ཏཏྠ ཝིཏྠཱརིཏནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ།
Tassa nipātesu ekakanipāto ādi, suttesu cittapariyādānasuttaṃ. Tassāpi ‘‘evaṃ me suta’’ntiādikaṃ āyasmatā ānandena paṭhamamahāsaṅgītikāle vuttaṃ nidānamādi. Sā panesā paṭhamamahāsaṅgīti sumaṅgalavilāsiniyā dīghanikāyaṭṭhakathāya ādimhi vitthāritā, tasmā sā tattha vitthāritanayeneva veditabbā.
ནིདཱནཝཎྞནཱ
Nidānavaṇṇanā
༡. ཡཾ པནེཏཾ ‘‘ཨེཝཾ མེ སུཏ’’ནྟིཨཱདིཀཾ ནིདཱནཾ, ཏཏྠ ཨེཝནྟི ནིཔཱཏཔདཾ, མེཏིཨཱདཱིནི ནཱམཔདཱནི། སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏཱིཏི ཨེཏྠ ཝཱིཏི ཨུཔསགྒཔདཾ, ཧརཏཱིཏི ཨཱཁྱཱཏཔདནྟི ཨིམིནཱ ཏཱཝ ནཡེན པདཝིབྷཱགོ ཝེདིཏབྦོ།
1. Yaṃ panetaṃ ‘‘evaṃ me suta’’ntiādikaṃ nidānaṃ, tattha evanti nipātapadaṃ, metiādīni nāmapadāni. Sāvatthiyaṃ viharatīti ettha vīti upasaggapadaṃ, haratīti ākhyātapadanti iminā tāva nayena padavibhāgo veditabbo.
ཨཏྠཏོ པན ཨེཝཾསདྡོ ཏཱཝ ཨུཔམཱུཔདེས-སམྤཧཾསན-གརཧཎཝཙན-སམྤཊིགྒཧཱཀཱརནིདསྶནཱཝདྷཱརཎཱདི-ཨནེཀཏྠཔྤབྷེདོ། ཏཐཱ ཧེས ‘‘ཨེཝཾ ཛཱཏེན མཙྩེན, ཀཏྟབྦཾ ཀུསལཾ བཧུ’’ནྟི ཨེཝམཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༥༣) ཨུཔམཱཡཾ ཨཱགཏོ། ‘‘ཨེཝཾ ཏེ ཨབྷིཀྐམིཏབྦཾ, ཨེཝཾ ཏེ པཊིཀྐམིཏབྦ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༢༢) ཨུཔདེསེ། ‘‘ཨེཝམེཏཾ བྷགཝཱ, ཨེཝམེཏཾ སུགཏཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༦༦) སམྤཧཾསནེ། ‘‘ཨེཝམེཝཾ པནཱཡཾ ཝསལཱི ཡསྨིཾ ཝཱ ཏསྨིཾ ཝཱ ཏསྶ མུཎྜཀསྶ སམཎཀསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༨༧) གརཧཎེ། ‘‘ཨེཝཾ, བྷནྟེཏི ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༡) ཝཙནསམྤཊིགྒཧེ། ‘‘ཨེཝཾ བྱཱཁོ ཨཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏཱ དྷམྨཾ དེསིཏཾ ཨཱཛཱནཱམཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༩༨) ཨཱཀཱརེ། ‘‘ཨེཧི ཏྭཾ, མཱཎཝཀ, ཡེན སམཎོ ཨཱནནྡོ ཏེནུཔསངྐམ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མམ ཝཙནེན སམཎཾ ཨཱནནྡཾ ཨཔྤཱབཱདྷཾ ཨཔྤཱཏངྐཾ ལཧུཊྛཱནཾ བལཾ ཕཱསུཝིཧཱརཾ པུཙྪ – ‘སུབྷོ མཱཎཝོ ཏོདེཡྻཔུཏྟོ བྷཝནྟཾ ཨཱནནྡཾ ཨཔྤཱབཱདྷཾ…པེ॰… ཕཱསུཝིཧཱརཾ པུཙྪཏཱི’ཏི, ཨེཝཉྩ ཝདེཧི ‘‘སཱདྷུ ཀིར བྷཝཾ ཨཱནནྡོ ཡེན སུབྷསྶ མཱཎཝསྶ ཏོདེཡྻཔུཏྟསྶ ནིཝེསནཾ, ཏེནུཔསངྐམཏུ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༤༤༥) ནིདསྶནེ། ‘‘ཏཾ ཀིཾ མཉྙཐ, ཀཱལཱམཱ, ཨིམེ དྷམྨཱ ཀུསལཱ ཝཱ ཨཀུསལཱ ཝཱཏི? ཨཀུསལཱ, བྷནྟེ། སཱཝཛྫཱ ཝཱ ཨནཝཛྫཱ ཝཱཏི? སཱཝཛྫཱ, བྷནྟེ། ཝིཉྙུགརཧིཏཱ ཝཱ ཝིཉྙུཔྤསཏྠཱ ཝཱཏི? ཝིཉྙུགརཧིཏཱ, བྷནྟེ། སམཏྟཱ སམཱདིནྣཱ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ སཾཝཏྟནྟི ནོ ཝཱ, ཀཐཾ ཝོ ཨེཏྠ ཧོཏཱིཏི? སམཏྟཱ, བྷནྟེ, སམཱདིནྣཱ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ཨེཝཾ ནོ ཨེཏྠ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༣.༦༦) ཨཝདྷཱརཎེ། སྭཱཡམིདྷ ཨཱཀཱརནིདསྶནཱཝདྷཱརཎེསུ དཊྛབྦོ།
Atthato pana evaṃsaddo tāva upamūpadesa-sampahaṃsana-garahaṇavacana-sampaṭiggahākāranidassanāvadhāraṇādi-anekatthappabhedo. Tathā hesa ‘‘evaṃ jātena maccena, kattabbaṃ kusalaṃ bahu’’nti evamādīsu (dha. pa. 53) upamāyaṃ āgato. ‘‘Evaṃ te abhikkamitabbaṃ, evaṃ te paṭikkamitabba’’ntiādīsu (a. ni. 4.122) upadese. ‘‘Evametaṃ bhagavā, evametaṃ sugatā’’tiādīsu (a. ni. 3.66) sampahaṃsane. ‘‘Evamevaṃ panāyaṃ vasalī yasmiṃ vā tasmiṃ vā tassa muṇḍakassa samaṇakassa vaṇṇaṃ bhāsatī’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.187) garahaṇe. ‘‘Evaṃ, bhanteti kho te bhikkhū bhagavato paccassosu’’ntiādīsu (ma. ni. 1.1) vacanasampaṭiggahe. ‘‘Evaṃ byākho ahaṃ, bhante, bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmī’’tiādīsu (ma. ni. 1.398) ākāre. ‘‘Ehi tvaṃ, māṇavaka, yena samaṇo ānando tenupasaṅkama; upasaṅkamitvā mama vacanena samaṇaṃ ānandaṃ appābādhaṃ appātaṅkaṃ lahuṭṭhānaṃ balaṃ phāsuvihāraṃ puccha – ‘subho māṇavo todeyyaputto bhavantaṃ ānandaṃ appābādhaṃ…pe… phāsuvihāraṃ pucchatī’ti, evañca vadehi ‘‘sādhu kira bhavaṃ ānando yena subhassa māṇavassa todeyyaputtassa nivesanaṃ, tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’tiādīsu (dī. ni. 1.445) nidassane. ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, kālāmā, ime dhammā kusalā vā akusalā vāti? Akusalā, bhante. Sāvajjā vā anavajjā vāti? Sāvajjā, bhante. Viññugarahitā vā viññuppasatthā vāti? Viññugarahitā, bhante. Samattā samādinnā ahitāya dukkhāya saṃvattanti no vā, kathaṃ vo ettha hotīti? Samattā, bhante, samādinnā ahitāya dukkhāya saṃvattanti, evaṃ no ettha hotī’’tiādīsu (a. ni. 3.66) avadhāraṇe. Svāyamidha ākāranidassanāvadhāraṇesu daṭṭhabbo.
ཏཏྠ ཨཱཀཱརཏྠེན ཨེཝཾསདྡེན ཨེཏམཏྠཾ དཱིཔེཏི – ནཱནཱནཡནིཔུཎཾ ཨནེཀཛ྄ཛྷཱསཡསམུཊྛཱནཾ ཨཏྠབྱཉྫནསམྤནྣཾ ཝིཝིདྷཔཱཊིཧཱརིཡཾ དྷམྨཏྠདེསནཱཔཊིཝེདྷགམྦྷཱིརཾ སབྦསཏྟཱནཾ སཀསཀབྷཱསཱནུརཱུཔཏོ སོཏཔཐམཱགཙྪནྟཾ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཝཙནཾ སབྦཔྤཀཱརེན ཀོ སམཏྠོ ཝིཉྙཱཏུཾ, སབྦཐཱམེན པན སོཏུཀཱམཏཾ ཛནེཏྭཱཔི ཨེཝཾ མེ སུཏཾ, མཡཱཔི ཨེཀེནཱཀཱརེན སུཏནྟི།
Tattha ākāratthena evaṃsaddena etamatthaṃ dīpeti – nānānayanipuṇaṃ anekajjhāsayasamuṭṭhānaṃ atthabyañjanasampannaṃ vividhapāṭihāriyaṃ dhammatthadesanāpaṭivedhagambhīraṃ sabbasattānaṃ sakasakabhāsānurūpato sotapathamāgacchantaṃ tassa bhagavato vacanaṃ sabbappakārena ko samattho viññātuṃ, sabbathāmena pana sotukāmataṃ janetvāpi evaṃ me sutaṃ, mayāpi ekenākārena sutanti.
ནིདསྶནཏྠེན ‘‘ནཱཧཾ སཡམྦྷཱུ, ན མཡཱ ཨིདཾ སཙྪིཀཏ’’ནྟི ཨཏྟཱནཾ པརིམོཙེནྟོ ‘‘ཨེཝཾ མེ སུཏཾ, མཡཱཔི ཨེཝཾ སུཏ’’ནྟི ཨིདཱནི ཝཏྟབྦཾ སཀལཾ སུཏྟཾ ནིདསྶེཏི།
Nidassanatthena ‘‘nāhaṃ sayambhū, na mayā idaṃ sacchikata’’nti attānaṃ parimocento ‘‘evaṃ me sutaṃ, mayāpi evaṃ suta’’nti idāni vattabbaṃ sakalaṃ suttaṃ nidasseti.
ཨཝདྷཱརཎཏྠེན ‘‘ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, མམ སཱཝཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ བཧུསྶུཏཱནཾ ཡདིདཾ ཨཱནནྡོ, སཏིམནྟཱནཾ, གཏིམནྟཱནཾ, དྷིཏིམནྟཱནཾ, ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ ཡདིདཾ ཨཱནནྡོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༢༡༩, ༢༢༣) ཨེཝཾ བྷགཝཏཱ , ‘‘ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨཏྠཀུསལོ དྷམྨཀུསལོ བྱཉྫནཀུསལོ ནིརུཏྟིཀུསལོ པུབྦཱཔརཀུསལོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༦༩) ཨེཝཾ དྷམྨསེནཱཔཏིནཱ ཙ པསཏྠབྷཱཝཱནུརཱུཔཾ ཨཏྟནོ དྷཱརཎབལཾ དསྶེནྟོ སཏྟཱནཾ སོཏུཀཱམཏཾ ཛནེཏི ‘‘ཨེཝཾ མེ སུཏཾ, ཏཉྩ ཁོ ཨཏྠཏོ ཝཱ བྱཉྫནཏོ ཝཱ ཨནཱུནམནདྷིཀཾ, ཨེཝམེཝ, ན ཨཉྙཐཱ དཊྛབྦ’’ནྟི།
Avadhāraṇatthena ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ bahussutānaṃ yadidaṃ ānando, satimantānaṃ, gatimantānaṃ, dhitimantānaṃ, upaṭṭhākānaṃ yadidaṃ ānando’’ti (a. ni. 1.219, 223) evaṃ bhagavatā , ‘‘āyasmā ānando atthakusalo dhammakusalo byañjanakusalo niruttikusalo pubbāparakusalo’’ti (a. ni. 5.169) evaṃ dhammasenāpatinā ca pasatthabhāvānurūpaṃ attano dhāraṇabalaṃ dassento sattānaṃ sotukāmataṃ janeti ‘‘evaṃ me sutaṃ, tañca kho atthato vā byañjanato vā anūnamanadhikaṃ, evameva, na aññathā daṭṭhabba’’nti.
མེསདྡོ ཏཱིསུ ཨཏྠེསུ དིསྶཏི། ཏཐཱ ཧིསྶ ‘‘གཱཐཱབྷིགཱིཏཾ མེ ཨབྷོཛནེཡྻ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༨༡; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༩༤) མཡཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘སཱདྷུ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ སཾཁིཏྟེན དྷམྨཾ དེསེཏཱུ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༤.༨༨) མཡ྄ཧནྟི ཨཏྠོ། ‘‘དྷམྨདཱཡཱདཱ མེ, བྷིཀྑཝེ, བྷཝཐཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༩) མམཱཏི ཨཏྠོ། ཨིདྷ པན ‘‘མཡཱ སུཏ’’ནྟི ཙ, ‘‘མམ སུཏ’’ནྟི ཙ ཨཏྠདྭཡེ ཡུཛྫཏི།
Mesaddo tīsu atthesu dissati. Tathā hissa ‘‘gāthābhigītaṃ me abhojaneyya’’ntiādīsu (su. ni. 81; saṃ. ni. 1.194) mayāti attho. ‘‘Sādhu me, bhante, bhagavā saṃkhittena dhammaṃ desetū’’tiādīsu (saṃ. ni. 4.88) mayhanti attho. ‘‘Dhammadāyādā me, bhikkhave, bhavathā’’tiādīsu (ma. ni. 1.29) mamāti attho. Idha pana ‘‘mayā suta’’nti ca, ‘‘mama suta’’nti ca atthadvaye yujjati.
སུཏནྟི ཨཡཾ སུཏསདྡོ སཨུཔསགྒོ ཙ ཨནུཔསགྒོ ཙ གམན-ཝིསྶུཏ-ཀིལིནྣཨུཔཙིཏཱནུཡོག-སོཏཝིཉྙེཡྻ-སོཏདྭཱརཱནུསཱརཝིཉྙཱཏཱདིཨནེཀཏྠཔྤབྷེདོ། ཏཐཱ ཧིསྶ – ‘‘སེནཱཡ པསུཏོ’’ཏིཨཱདཱིསུ གཙྪནྟོཏི ཨཏྠོ། ‘‘སུཏདྷམྨསྶ པསྶཏོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨུདཱ॰ ༡༡) ཝིསྶུཏདྷམྨསྶཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨཝསྶུཏཱ ཨཝསྶུཏསྶཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱཙི॰ ༦༥༧) ཀིལིནྣཱཀིལིནྣསྶཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཏུམྷེཧི པུཉྙཾ པསུཏཾ ཨནཔྤཀ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (ཁུ॰ པཱ॰ ༧-༡༢) ཨུཔཙིཏནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ཡེ ཛྷཱནཔྤསུཏཱ དྷཱིརཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༡༨༡) ཛྷཱནཱནུཡུཏྟཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘དིཊྛཾ སུཏཾ མུཏ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༤༡) སོཏཝིཉྙེཡྻནྟི ཨཏྠོ། ‘‘སུཏདྷརོ སུཏསནྣིཙཡོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༣༩) སོཏདྭཱརཱནུསཱརཝིཉྙཱཏདྷརོཏི ཨཏྠོ། ཨིདྷ པནསྶ སོཏདྭཱརཱནུསཱརེན ཨུཔདྷཱརིཏནྟི ཝཱ ཨུཔདྷཱརཎནྟི ཝཱཏི ཨཏྠོ། མེ-སདྡསྶ ཧི མཡཱཏི ཨཏྠེ སཏི ‘‘ཨེཝཾ མཡཱ སུཏཾ སོཏདྭཱརཱནུསཱརེན ཨུཔདྷཱརིཏ’’ནྟི ཡུཛྫཏི། མམཱཏི ཨཏྠེ སཏི ‘‘ཨེཝཾ མམ སུཏཾ སོཏདྭཱརཱནུསཱརེན ཨུཔདྷཱརཎ’’ནྟི ཡུཛྫཏི།
Sutanti ayaṃ sutasaddo saupasaggo ca anupasaggo ca gamana-vissuta-kilinnaupacitānuyoga-sotaviññeyya-sotadvārānusāraviññātādianekatthappabhedo. Tathā hissa – ‘‘senāya pasuto’’tiādīsu gacchantoti attho. ‘‘Sutadhammassa passato’’tiādīsu (udā. 11) vissutadhammassāti attho. ‘‘Avassutā avassutassā’’tiādīsu (pāci. 657) kilinnākilinnassāti attho. ‘‘Tumhehi puññaṃ pasutaṃ anappaka’’ntiādīsu (khu. pā. 7-12) upacitanti attho. ‘‘Ye jhānappasutā dhīrā’’tiādīsu (dha. pa. 181) jhānānuyuttāti attho. ‘‘Diṭṭhaṃ sutaṃ muta’’ntiādīsu (ma. ni. 1.241) sotaviññeyyanti attho. ‘‘Sutadharo sutasannicayo’’tiādīsu (ma. ni. 1.339) sotadvārānusāraviññātadharoti attho. Idha panassa sotadvārānusārena upadhāritanti vā upadhāraṇanti vāti attho. Me-saddassa hi mayāti atthe sati ‘‘evaṃ mayā sutaṃ sotadvārānusārena upadhārita’’nti yujjati. Mamāti atthe sati ‘‘evaṃ mama sutaṃ sotadvārānusārena upadhāraṇa’’nti yujjati.
ཨེཝམེཏེསུ ཏཱིསུ པདེསུ ཨེཝནྟི སོཏཝིཉྙཱཎཱདིཝིཉྙཱཎཀིཙྩནིདསྶནཾ། མེཏི ཝུཏྟཝིཉྙཱཎསམངྒིཔུགྒལནིདསྶནཾ། སུཏནྟི ཨསྶཝནབྷཱཝཔཊིཀྑེཔཏོ ཨནཱུནཱདྷིཀཱཝིཔརཱིཏགྒཧཎནིདསྶནཾ། ཏཐཱ ཨེཝནྟི ཏསྶཱ སོཏདྭཱརཱནུསཱརེན པཝཏྟཱཡ ཝིཉྙཱཎཝཱིཐིཡཱ ནཱནཔྤཀཱརེན ཨཱརམྨཎེ པཝཏྟབྷཱཝཔྤཀཱསནཾ། མེཏི ཨཏྟཔྤཀཱསནཾ། སུཏནྟི དྷམྨཔྤཀཱསནཾ། ཨཡཉྷེཏྠ སངྑེཔོ – ‘‘ནཱནཔྤཀཱརེན ཨཱརམྨཎེ པཝཏྟཱཡ ཝིཉྙཱཎཝཱིཐིཡཱ མཡཱ ན ཨཉྙཾ ཀཏཾ, ཨིདཾ པན ཀཏཾ, ཨཡཾ དྷམྨོ སུཏོ’’ཏི།
Evametesu tīsu padesu evanti sotaviññāṇādiviññāṇakiccanidassanaṃ. Meti vuttaviññāṇasamaṅgipuggalanidassanaṃ. Sutanti assavanabhāvapaṭikkhepato anūnādhikāviparītaggahaṇanidassanaṃ. Tathā evanti tassā sotadvārānusārena pavattāya viññāṇavīthiyā nānappakārena ārammaṇe pavattabhāvappakāsanaṃ. Meti attappakāsanaṃ. Sutanti dhammappakāsanaṃ. Ayañhettha saṅkhepo – ‘‘nānappakārena ārammaṇe pavattāya viññāṇavīthiyā mayā na aññaṃ kataṃ, idaṃ pana kataṃ, ayaṃ dhammo suto’’ti.
ཏཐཱ ཨེཝནྟི ནིདྡིསིཏབྦཔྤཀཱསནཾ། མེཏི པུགྒལཔྤཀཱསནཾ། སུཏནྟི པུགྒལཀིཙྩཔྤཀཱསནཾ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཾ སུཏྟཾ ནིདྡིསིསྶཱམི, ཏཾ མཡཱ ཨེཝཾ སུཏནྟི།
Tathā evanti niddisitabbappakāsanaṃ. Meti puggalappakāsanaṃ. Sutanti puggalakiccappakāsanaṃ. Idaṃ vuttaṃ hoti – yaṃ suttaṃ niddisissāmi, taṃ mayā evaṃ sutanti.
ཏཐཱ ཨེཝནྟི ཡསྶ ཙིཏྟསནྟཱནསྶ ནཱནཱཀཱརཔྤཝཏྟིཡཱ ནཱནཏྠབྱཉྫནགྒཧཎཾ ཧོཏི, ཏསྶ ནཱནཱཀཱརནིདྡེསོ། ཨེཝནྟི ཧི ཨཡཾ ཨཱཀཱརཔཉྙཏྟི། མེཏི ཀཏྟུནིདྡེསོ། སུཏནྟི ཝིསཡནིདྡེསོ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ནཱནཱཀཱརཔྤཝཏྟེན ཙིཏྟསནྟཱནེན ཏཾསམངྒིནོ ཀཏྟུ ཝིསཡེ གཧཎསནྣིཊྛཱནཾ ཀཏཾ ཧོཏི།
Tathā evanti yassa cittasantānassa nānākārappavattiyā nānatthabyañjanaggahaṇaṃ hoti, tassa nānākāraniddeso. Evanti hi ayaṃ ākārapaññatti. Meti kattuniddeso. Sutanti visayaniddeso. Ettāvatā nānākārappavattena cittasantānena taṃsamaṅgino kattu visaye gahaṇasanniṭṭhānaṃ kataṃ hoti.
ཨཐ ཝཱ ཨེཝནྟི པུགྒལཀིཙྩནིདྡེསོ། སུཏནྟི ཝིཉྙཱཎཀིཙྩནིདྡེསོ། མེཏི ཨུབྷཡཀིཙྩཡུཏྟཔུགྒལནིདྡེསོ། ཨཡཾ པནེཏྠ སངྑེཔོ – མཡཱ སཝནཀིཙྩཝིཉྙཱཎསམངྒིནཱ པུགྒལེན ཝིཉྙཱཎཝསེན ལདྡྷསཝནཀིཙྩཝོཧཱརེན སུཏནྟི།
Atha vā evanti puggalakiccaniddeso. Sutanti viññāṇakiccaniddeso. Meti ubhayakiccayuttapuggalaniddeso. Ayaṃ panettha saṅkhepo – mayā savanakiccaviññāṇasamaṅginā puggalena viññāṇavasena laddhasavanakiccavohārena sutanti.
ཏཏྠ ཨེཝནྟི ཙ མེཏི ཙ སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠཝསེན ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི། ཀིཉྷེཏྠ ཏཾ པརམཏྠཏོ ཨཏྠི, ཡཾ ཨེཝནྟི ཝཱ མེཏི ཝཱ ནིདྡེསཾ ལབྷེཐ། སུཏནྟི ཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི། ཡཉྷི ཏཾ ཨེཏྠ སོཏེན ཨུཔལདྡྷཾ, ཏཾ པརམཏྠཏོ ཝིཛྫམཱནནྟི། ཏཐཱ ཨེཝནྟི ཙ མེཏི ཙ ཏཾ ཏཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝཏྟབྦཏོ ཨུཔཱདཱཔཉྙཏྟི། སུཏནྟི དིཊྛཱདཱིནི ཨུཔནིདྷཱཡ ཝཏྟབྦཏོ ཨུཔནིདྷཱཔཉྙཏྟི།
Tattha evanti ca meti ca saccikaṭṭhaparamatthavasena avijjamānapaññatti. Kiñhettha taṃ paramatthato atthi, yaṃ evanti vā meti vā niddesaṃ labhetha. Sutanti vijjamānapaññatti. Yañhi taṃ ettha sotena upaladdhaṃ, taṃ paramatthato vijjamānanti. Tathā evanti ca meti ca taṃ taṃ upādāya vattabbato upādāpaññatti. Sutanti diṭṭhādīni upanidhāya vattabbato upanidhāpaññatti.
ཨེཏྠ ཙ ཨེཝནྟི ཝཙནེན ཨསམྨོཧཾ དཱིཔེཏི། ན ཧི སམྨཱུལ༹ྷོ ནཱནཔྤཀཱརཔཊིཝེདྷསམཏྠོ ཧོཏི། སུཏནྟི ཝཙནེན སུཏསྶ ཨསམྨོསཾ དཱིཔེཏི། ཡསྶ ཧི སུཏཾ སམྨུཊྛཾ ཧོཏི, ན སོ ཀཱལནྟརེན མཡཱ སུཏནྟི པཊིཛཱནཱཏི། ཨིཙྩསྶ ཨསམྨོཧེན པཉྙཱསིདྡྷི, ཨསམྨོསེན པན སཏིསིདྡྷི། ཏཏྠ པཉྙཱཔུབྦངྒམཱཡ སཏིཡཱ བྱཉྫནཱཝདྷཱརཎསམཏྠཏཱ, སཏིཔུབྦངྒམཱཡ པཉྙཱཡ ཨཏྠཔཊིཝེདྷསམཏྠཏཱ། ཏདུབྷཡསམཏྠཏཱཡོགེན ཨཏྠབྱཉྫནསམྤནྣསྶ དྷམྨཀོསསྶ ཨནུཔཱལནསམཏྠཏོ དྷམྨབྷཎྜཱགཱརིཀཏྟསིདྡྷི།
Ettha ca evanti vacanena asammohaṃ dīpeti. Na hi sammūḷho nānappakārapaṭivedhasamattho hoti. Sutanti vacanena sutassa asammosaṃ dīpeti. Yassa hi sutaṃ sammuṭṭhaṃ hoti, na so kālantarena mayā sutanti paṭijānāti. Iccassa asammohena paññāsiddhi, asammosena pana satisiddhi. Tattha paññāpubbaṅgamāya satiyā byañjanāvadhāraṇasamatthatā, satipubbaṅgamāya paññāya atthapaṭivedhasamatthatā. Tadubhayasamatthatāyogena atthabyañjanasampannassa dhammakosassa anupālanasamatthato dhammabhaṇḍāgārikattasiddhi.
ཨཔརོ ནཡོ – ཨེཝནྟི ཝཙནེན ཡོནིསོ མནསིཀཱརཾ དཱིཔེཏི, ཨཡོནིསོ མནསིཀརོཏོ ཧི ནཱནཔྤཀཱརཔཊིཝེདྷཱབྷཱཝཏོ། སུཏནྟི ཝཙནེན ཨཝིཀྑེཔཾ དཱིཔེཏི, ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟསྶ སཝནཱབྷཱཝཏོ། ཏཐཱ ཧི ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟོ པུགྒལོ སབྦསམྤཏྟིཡཱ ཝུཙྩམཱནོཔི ‘‘ན མཡཱ སུཏཾ , པུན བྷཎཐཱ’’ཏི བྷཎཏི། ཡོནིསོ མནསིཀཱརེན ཙེཏྠ ཨཏྟསམྨཱཔཎིདྷིཾ པུབྦེ ཙ ཀཏཔུཉྙཏཾ སཱདྷེཏི སམྨཱ ཨཔྤཎིཧིཏཏྟསྶ པུབྦེ ཨཀཏཔུཉྙསྶ ཝཱ ཏདབྷཱཝཏོ། ཏཐཱ ཨཝིཀྑེཔེན སདྡྷམྨསྶཝནཾ སཔྤུརིསཱུཔནིསྶཡཉྩ སཱདྷེཏི། ན ཧི ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟོ སོཏུཾ སཀྐོཏི, ན ཙ སཔྤུརིསེ ཨནུཔསྶཡམཱནསྶ སཝནཾ ཨཏྠཱིཏི།
Aparo nayo – evanti vacanena yoniso manasikāraṃ dīpeti, ayoniso manasikaroto hi nānappakārapaṭivedhābhāvato. Sutanti vacanena avikkhepaṃ dīpeti, vikkhittacittassa savanābhāvato. Tathā hi vikkhittacitto puggalo sabbasampattiyā vuccamānopi ‘‘na mayā sutaṃ , puna bhaṇathā’’ti bhaṇati. Yoniso manasikārena cettha attasammāpaṇidhiṃ pubbe ca katapuññataṃ sādheti sammā appaṇihitattassa pubbe akatapuññassa vā tadabhāvato. Tathā avikkhepena saddhammassavanaṃ sappurisūpanissayañca sādheti. Na hi vikkhittacitto sotuṃ sakkoti, na ca sappurise anupassayamānassa savanaṃ atthīti.
ཨཔརོ ནཡོ – ཡསྨཱ ‘‘ཨེཝནྟི ཡསྶ ཙིཏྟསནྟཱནསྶ ནཱནཱཀཱརཔྤཝཏྟིཡཱ ནཱནཏྠབྱཉྫནགྒཧཎཾ ཧོཏི, ཏསྶ ནཱནཱཀཱརནིདྡེསོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སོ ཙ ཨེཝཾ བྷདྡཀོ ཨཱཀཱརོ ན སམྨཱ ཨཔྤཎིཧིཏཏྟནོ པུབྦེ ཨཀཏཔུཉྙསྶ ཝཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨེཝནྟི ཨིམིནཱ བྷདྡཀེནཱཀཱརེན པཙྪིམཙཀྐདྭཡསམྤཏྟིམཏྟནོ དཱིཔེཏི། སུཏནྟི སཝནཡོགེན པུརིམཙཀྐདྭཡསམྤཏྟིཾ། ན ཧི ཨཔྤཏིརཱུཔདེསེ ཝསཏོ སཔྤུརིསཱུཔནིསྶཡཝིརཧིཏསྶ ཝཱ སཝནཾ ཨཏྠི། ཨིཙྩསྶ པཙྪིམཙཀྐདྭཡསིདྡྷིཡཱ ཨཱསཡསུདྡྷི སིདྡྷཱ ཧོཏི, པུརིམཙཀྐདྭཡསིདྡྷིཡཱ པཡོགསུདྡྷི། ཏཱཡ ཙ ཨཱསཡསུདྡྷིཡཱ ཨདྷིགམབྱཏྟིསིདྡྷི, པཡོགསུདྡྷིཡཱ ཨཱགམབྱཏྟིསིདྡྷི། ཨིཏི པཡོགཱསཡསུདྡྷསྶ ཨཱགམཱདྷིགམསམྤནྣསྶ ཝཙནཾ ཨརུཎུགྒཾ ཝིཡ སཱུརིཡསྶ ཨུདཡཏོ, ཡོནིསོ མནསིཀཱརོ ཝིཡ ཙ ཀུསལཀམྨསྶ, ཨརཧཏི བྷགཝཏོ ཝཙནསྶ པུབྦངྒམཾ བྷཝིཏུནྟི ཋཱནེ ནིདཱནཾ ཋཔེནྟོ ཨེཝཾ མེ སུཏནྟིཨཱདིམཱཧ།
Aparo nayo – yasmā ‘‘evanti yassa cittasantānassa nānākārappavattiyā nānatthabyañjanaggahaṇaṃ hoti, tassa nānākāraniddeso’’ti vuttaṃ. So ca evaṃ bhaddako ākāro na sammā appaṇihitattano pubbe akatapuññassa vā hoti, tasmā evanti iminā bhaddakenākārena pacchimacakkadvayasampattimattano dīpeti. Sutanti savanayogena purimacakkadvayasampattiṃ. Na hi appatirūpadese vasato sappurisūpanissayavirahitassa vā savanaṃ atthi. Iccassa pacchimacakkadvayasiddhiyā āsayasuddhi siddhā hoti, purimacakkadvayasiddhiyā payogasuddhi. Tāya ca āsayasuddhiyā adhigamabyattisiddhi, payogasuddhiyā āgamabyattisiddhi. Iti payogāsayasuddhassa āgamādhigamasampannassa vacanaṃ aruṇuggaṃ viya sūriyassa udayato, yoniso manasikāro viya ca kusalakammassa, arahati bhagavato vacanassa pubbaṅgamaṃ bhavitunti ṭhāne nidānaṃ ṭhapento evaṃ me sutantiādimāha.
ཨཔརོ ནཡོ – ཨེཝནྟི ཨིམིནཱ ནཱནཔྤཀཱརཔཊིཝེདྷདཱིཔཀེན ཝཙནེན ཨཏྟནོ ཨཏྠཔཊིབྷཱནཔཊིསམྦྷིདཱསམྤཏྟིསབྦྷཱཝཾ དཱིཔེཏི། སུཏནྟི ཨིམིནཱ སོཏབྦབྷེདཔཊིཝེདྷདཱིཔཀེན ཝཙནེན དྷམྨནིརུཏྟིཔཊིསམྦྷིདཱསམྤཏྟིསབྦྷཱཝཾ། ཨེཝནྟི ཙ ཨིདཾ ཡོནིསོ མནསིཀཱརདཱིཔཀཝཙནཾ བྷཱསམཱནོ ‘‘ཨེཏེ མཡཱ དྷམྨཱ མནསཱ ཨནུཔེཀྑིཏཱ དིཊྛིཡཱ སུཔྤཊིཝིདྡྷཱ’’ཏི དཱིཔེཏི། སུཏནྟི ཨིདཾ སཝནཡོགདཱིཔཀཝཙནཾ བྷཱསམཱནོ ‘‘བཧཱུ མཡཱ དྷམྨཱ སུཏཱ དྷཱཏཱ ཝཙསཱ པརིཙིཏཱ’’ཏི དཱིཔེཏི། ཏདུབྷཡེནཔི ཨཏྠབྱཉྫནཔཱརིཔཱུརིཾ དཱིཔེནྟོ སཝནེ ཨཱདརཾ ཛནེཏི། ཨཏྠབྱཉྫནཔརིཔུཎྞཾ ཧི དྷམྨཾ ཨཱདརེན ཨསྶུཎནྟོ མཧཏཱ ཧིཏཱ པརིབཱཧིརོ ཧོཏཱིཏི ཨཱདརཾ ཛནེཏྭཱ སཀྐཙྩཾ དྷམྨོ སོཏབྦོཏི།
Aparo nayo – evanti iminā nānappakārapaṭivedhadīpakena vacanena attano atthapaṭibhānapaṭisambhidāsampattisabbhāvaṃ dīpeti. Sutanti iminā sotabbabhedapaṭivedhadīpakena vacanena dhammaniruttipaṭisambhidāsampattisabbhāvaṃ. Evanti ca idaṃ yoniso manasikāradīpakavacanaṃ bhāsamāno ‘‘ete mayā dhammā manasā anupekkhitā diṭṭhiyā suppaṭividdhā’’ti dīpeti. Sutanti idaṃ savanayogadīpakavacanaṃ bhāsamāno ‘‘bahū mayā dhammā sutā dhātā vacasā paricitā’’ti dīpeti. Tadubhayenapi atthabyañjanapāripūriṃ dīpento savane ādaraṃ janeti. Atthabyañjanaparipuṇṇaṃ hi dhammaṃ ādarena assuṇanto mahatā hitā paribāhiro hotīti ādaraṃ janetvā sakkaccaṃ dhammo sotabboti.
ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི ཨིམིནཱ པན སཀལེན ཝཙནེན ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཏཐཱགཏཔྤཝེདིཏཾ དྷམྨཾ ཨཏྟནོ ཨདཧནྟོ ཨསཔྤུརིསབྷཱུམིཾ ཨཏིཀྐམཏི, སཱཝཀཏྟཾ པཊིཛཱནནྟོ སཔྤུརིསབྷཱུམིཾ ཨོཀྐམཏི། ཏཐཱ ཨསདྡྷམྨཱ ཙིཏྟཾ ཝུཊྛཱཔེཏི, སདྡྷམྨེ ཙིཏྟཾ པཏིཊྛཱཔེཏི། ‘‘ཀེཝལཾ སུཏམེཝེཏཾ མཡཱ , ཏསྶེཝ པན བྷགཝཏོ ཝཙན’’ནྟི དཱིཔེནྟོ ཨཏྟཱནཾ པརིམོཙེཏི , སཏྠཱརཾ ཨཔདིསཏི, ཛིནཝཙནཾ ཨཔྤེཏི, དྷམྨནེཏྟིཾ པཏིཊྛཱཔེཏི།
Evaṃ me sutanti iminā pana sakalena vacanena āyasmā ānando tathāgatappaveditaṃ dhammaṃ attano adahanto asappurisabhūmiṃ atikkamati, sāvakattaṃ paṭijānanto sappurisabhūmiṃ okkamati. Tathā asaddhammā cittaṃ vuṭṭhāpeti, saddhamme cittaṃ patiṭṭhāpeti. ‘‘Kevalaṃ sutamevetaṃ mayā , tasseva pana bhagavato vacana’’nti dīpento attānaṃ parimoceti , satthāraṃ apadisati, jinavacanaṃ appeti, dhammanettiṃ patiṭṭhāpeti.
ཨཔིཙ ‘‘ཨེཝཾ མེ སུཏ’’ནྟི ཨཏྟནཱ ཨུཔྤཱདིཏབྷཱཝཾ ཨཔྤཊིཛཱནནྟོ པུརིམཝཙནཾ ཝིཝརནྟོ ‘‘སམྨུཁཱ པཊིགྒཧིཏམིདཾ མཡཱ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཙཏུཝེསཱརཛྫཝིསཱརདསྶ དསབལདྷརསྶ ཨཱསབྷཊྛཱནཊྛཱཡིནོ སཱིཧནཱདནཱདིནོ སབྦསཏྟུཏྟམསྶ དྷམྨིསྶརསྶ དྷམྨརཱཛསྶ དྷམྨཱདྷིཔཏིནོ དྷམྨདཱིཔསྶ དྷམྨསརཎསྶ སདྡྷམྨཝརཙཀྐཝཏྟིནོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཝཙནཾ, ན ཨེཏྠ ཨཏྠེ ཝཱ དྷམྨེ ཝཱ པདེ ཝཱ བྱཉྫནེ ཝཱ ཀངྑཱ ཝཱ ཝིམཏི ཝཱ ཀཏྟབྦཱ’’ཏི སབྦདེཝམནུསྶཱནཾ ཨིམསྨིཾ དྷམྨེ ཨསྶདྡྷིཡཾ ཝིནཱསེཏི, སདྡྷཱསམྤདཾ ཨུཔྤཱདེཏི། ཏེནེཏཾ ཝུཙྩཏི –
Apica ‘‘evaṃ me suta’’nti attanā uppāditabhāvaṃ appaṭijānanto purimavacanaṃ vivaranto ‘‘sammukhā paṭiggahitamidaṃ mayā tassa bhagavato catuvesārajjavisāradassa dasabaladharassa āsabhaṭṭhānaṭṭhāyino sīhanādanādino sabbasattuttamassa dhammissarassa dhammarājassa dhammādhipatino dhammadīpassa dhammasaraṇassa saddhammavaracakkavattino sammāsambuddhassa vacanaṃ, na ettha atthe vā dhamme vā pade vā byañjane vā kaṅkhā vā vimati vā kattabbā’’ti sabbadevamanussānaṃ imasmiṃ dhamme assaddhiyaṃ vināseti, saddhāsampadaṃ uppādeti. Tenetaṃ vuccati –
‘‘ཝིནཱསཡཏི ཨསྶདྡྷཾ, སདྡྷཾ ཝཌྜྷེཏི སཱསནེ།
‘‘Vināsayati assaddhaṃ, saddhaṃ vaḍḍheti sāsane;
ཨེཝཾ མེ སུཏམིཙྩེཝཾ, ཝདཾ གོཏམསཱཝཀོ’’ཏི༎
Evaṃ me sutamiccevaṃ, vadaṃ gotamasāvako’’ti.
ཨེཀནྟི གཎནཔརིཙྪེདནིདྡེསོ། སམཡནྟི པརིཙྪིནྣནིདྡེསོ། ཨེཀཾ སམཡནྟི ཨནིཡམིཏཔརིདཱིཔནཾ། ཏཏྠ སམཡསདྡོ –
Ekanti gaṇanaparicchedaniddeso. Samayanti paricchinnaniddeso. Ekaṃ samayanti aniyamitaparidīpanaṃ. Tattha samayasaddo –
‘‘སམཝཱཡེ ཁཎེ ཀཱལེ, སམཱུཧེ ཧེཏུདིཊྛིསུ།
‘‘Samavāye khaṇe kāle, samūhe hetudiṭṭhisu;
པཊིལཱབྷེ པཧཱནེ ཙ, པཊིཝེདྷེ ཙ དིསྶཏི’’༎
Paṭilābhe pahāne ca, paṭivedhe ca dissati’’.
ཏཐཱ ཧིསྶ ‘‘ཨཔྤེཝ ནཱམ སྭེཔི ཨུཔསངྐམེཡྻཱམ ཀཱལཉྩ སམཡཉྩ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༤༤༧) སམཝཱཡོ ཨཏྠོ། ‘‘ཨེཀོཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཁཎོ ཙ སམཡོ ཙ བྲཧྨཙརིཡཝཱསཱཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཨ॰ ནི॰ ༨.༢༩) ཁཎོ། ‘‘ཨུཎྷསམཡོ པརིལཱ༹ཧསམཡོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཱཙི॰ ༣༥༨) ཀཱལོ། ‘‘མཧཱསམཡོ པཝནསྨི’’ནྟིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༣༢) སམཱུཧོ། ‘‘སམཡོཔི ཁོ ཏེ བྷདྡཱལི ཨཔྤཊིཝིདྡྷོ ཨཧོསི, བྷགཝཱ ཁོ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི, བྷགཝཱཔི མཾ ཛཱནིསྶཏི ‘བྷདྡཱལི ནཱམ བྷིཀྑུ སཏྠུ སཱསནེ སིཀྑཱཡ ཨཔརིཔཱུརཀཱརཱི’ཏི, ཨཡམྤི ཁོ ཏེ, བྷདྡཱལི, སམཡོ ཨཔྤཊིཝིདྡྷོ ཨཧོསཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༡༣༥) ཧེཏུ། ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨུགྒཱཧམཱནོ པརིབྦཱཛཀོ སམཎམུཎྜིཀཱཔུཏྟོ སམཡཔྤཝཱདཀེ ཏིནྡུཀཱཙཱིརེ ཨེཀསཱལཀེ མལླིཀཱཡ ཨཱརཱམེ པཊིཝསཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༢༦༠) དིཊྛི།
Tathā hissa ‘‘appeva nāma svepi upasaṅkameyyāma kālañca samayañca upādāyā’’ti evamādīsu (dī. ni. 1.447) samavāyo attho. ‘‘Ekova kho, bhikkhave, khaṇo ca samayo ca brahmacariyavāsāyā’’tiādīsu (a. ni. 8.29) khaṇo. ‘‘Uṇhasamayo pariḷāhasamayo’’tiādīsu (pāci. 358) kālo. ‘‘Mahāsamayo pavanasmi’’ntiādīsu (dī. ni. 2.332) samūho. ‘‘Samayopi kho te bhaddāli appaṭividdho ahosi, bhagavā kho sāvatthiyaṃ viharati, bhagavāpi maṃ jānissati ‘bhaddāli nāma bhikkhu satthu sāsane sikkhāya aparipūrakārī’ti, ayampi kho te, bhaddāli, samayo appaṭividdho ahosī’’tiādīsu (ma. ni. 2.135) hetu. ‘‘Tena kho pana samayena uggāhamāno paribbājako samaṇamuṇḍikāputto samayappavādake tindukācīre ekasālake mallikāya ārāme paṭivasatī’’tiādīsu (ma. ni. 2.260) diṭṭhi.
‘‘དིཊྛེ དྷམྨེ ཙ ཡོ ཨཏྠོ, ཡོ ཙཏྠོ སམྤརཱཡིཀོ།
‘‘Diṭṭhe dhamme ca yo attho, yo cattho samparāyiko;
ཨཏྠཱབྷིསམཡཱ དྷཱིརོ, པཎྜིཏོཏི པཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎ –
Atthābhisamayā dhīro, paṇḍitoti pavuccatī’’ti. –
ཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༢༩) པཊིལཱབྷོ། ‘‘སམྨཱ མཱནཱབྷིསམཡཱ ཨནྟམཀཱསི དུཀྑསྶཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༨) པཧཱནཾ། ‘‘དུཀྑསྶ པཱིལ༹ནཊྛོ སངྑཏཊྛོ སནྟཱཔཊྛོ ཝིཔརིཎཱམཊྛོ ཨབྷིསམཡཊྛོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (པཊི॰ མ॰ ༢.༨) པཊིཝེདྷོ། ཨིདྷ པནསྶ ཀཱལོ ཨཏྠོ། ཏེན སཾཝཙྪར-ཨུཏུ-མཱས-ཨཌྜྷམཱས-རཏྟི-དིཝ-པུབྦཎྷ-མཛ྄ཛྷནྷིཀ-སཱཡནྷ-པཋམ-མཛ྄ཛྷིམ- པཙྪིམཡཱམ-མུཧུཏྟཱདཱིསུ ཀཱལཔྤབྷེདབྷཱུཏེསུ སམཡེསུ ཨེཀཾ སམཡནྟི དཱིཔེཏི།
Ādīsu (saṃ. ni. 1.129) paṭilābho. ‘‘Sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā’’tiādīsu (ma. ni. 1.28) pahānaṃ. ‘‘Dukkhassa pīḷanaṭṭho saṅkhataṭṭho santāpaṭṭho vipariṇāmaṭṭho abhisamayaṭṭho’’tiādīsu (paṭi. ma. 2.8) paṭivedho. Idha panassa kālo attho. Tena saṃvacchara-utu-māsa-aḍḍhamāsa-ratti-diva-pubbaṇha-majjhanhika-sāyanha-paṭhama-majjhima- pacchimayāma-muhuttādīsu kālappabhedabhūtesu samayesu ekaṃ samayanti dīpeti.
ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཨེཏེསུ སཾཝཙྪརཱདཱིསུ ཡཾ ཡཾ སུཏྟཾ ཡམྷི ཡམྷི སཾཝཙྪརེ ཨུཏུམྷི མཱསེ པཀྑེ རཏྟིབྷཱགེ དིཝསབྷཱགེ ཝཱ ཝུཏྟཾ, སབྦཾ ཏཾ ཐེརསྶ སུཝིདིཏཾ སུཝཝཏྠཱཔིཏཾ པཉྙཱཡ། ཡསྨཱ པན ‘‘ཨེཝཾ མེ སུཏཾ ཨསུཀསཾཝཙྪརེ ཨསུཀཨུཏུམྷི ཨསུཀམཱསེ ཨསུཀཔཀྑེ ཨསུཀརཏྟིབྷཱགེ ཨསུཀདིཝསབྷཱགེ ཝཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ན སཀྐཱ སུཁེན དྷཱརེཏུཾ ཝཱ ཨུདྡིསིཏུཾ ཝཱ ཨུདྡིསཱཔེཏུཾ ཝཱ, བཧུ ཙ ཝཏྟབྦཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨེཀེནེཝ པདེན ཏམཏྠཾ སམོདྷཱནེཏྭཱ ‘‘ཨེཀཾ སམཡ’’ནྟི ཨཱཧ།
Tattha kiñcāpi etesu saṃvaccharādīsu yaṃ yaṃ suttaṃ yamhi yamhi saṃvacchare utumhi māse pakkhe rattibhāge divasabhāge vā vuttaṃ, sabbaṃ taṃ therassa suviditaṃ suvavatthāpitaṃ paññāya. Yasmā pana ‘‘evaṃ me sutaṃ asukasaṃvacchare asukautumhi asukamāse asukapakkhe asukarattibhāge asukadivasabhāge vā’’ti evaṃ vutte na sakkā sukhena dhāretuṃ vā uddisituṃ vā uddisāpetuṃ vā, bahu ca vattabbaṃ hoti, tasmā ekeneva padena tamatthaṃ samodhānetvā ‘‘ekaṃ samaya’’nti āha.
ཡེ ཝཱ ཨིམེ གབྦྷོཀྐནྟིསམཡོ ཛཱཏིསམཡོ སཾཝེགསམཡོ ཨབྷིནིཀྑམནསམཡོ དུཀྐརཀཱརིཀསམཡོ མཱརཝིཛཡསམཡོ ཨབྷིསམྦོདྷིསམཡོ དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརསམཡོ དེསནཱསམཡོ པརིནིབྦཱནསམཡོཏི ཨེཝམཱདཡོ བྷགཝཏོ དེཝམནུསྶེསུ ཨཏིཝིཡ སུཔྤཀཱསཱ ཨནེཀཀཱལཔྤབྷེདཱ ཨེཝ སམཡཱ, ཏེསུ སམཡེསུ དེསནཱསམཡསངྑཱཏཾ ཨེཀཾ སམཡནྟི དཱིཔེཏི། ཡོ ཙཱཡཾ ཉཱཎཀརུཎཱཀིཙྩསམཡེསུ ཀརུཎཱཀིཙྩསམཡོ, ཨཏྟཧིཏཔརཧིཏ-པཊིཔཏྟིསམཡེསུ པརཧིཏ-པཊིཔཏྟིསམཡོ, སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཀརཎཱིཡདྭཡསམཡེསུ དྷམྨིཀཐཱསམཡོ, དེསནཱཔཊིཔཏྟིསམཡེསུ དེསནཱསམཡོ, ཏེསུཔི སམཡེསུ ཨཉྙཏརཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨེཀཾ སམཡ’’ནྟི ཨཱཧ།
Ye vā ime gabbhokkantisamayo jātisamayo saṃvegasamayo abhinikkhamanasamayo dukkarakārikasamayo māravijayasamayo abhisambodhisamayo diṭṭhadhammasukhavihārasamayo desanāsamayo parinibbānasamayoti evamādayo bhagavato devamanussesu ativiya suppakāsā anekakālappabhedā eva samayā, tesu samayesu desanāsamayasaṅkhātaṃ ekaṃ samayanti dīpeti. Yo cāyaṃ ñāṇakaruṇākiccasamayesu karuṇākiccasamayo, attahitaparahita-paṭipattisamayesu parahita-paṭipattisamayo, sannipatitānaṃ karaṇīyadvayasamayesu dhammikathāsamayo, desanāpaṭipattisamayesu desanāsamayo, tesupi samayesu aññataraṃ sandhāya ‘‘ekaṃ samaya’’nti āha.
ཀསྨཱ པནེཏྠ ཡཐཱ ཨབྷིདྷམྨེ ‘‘ཡསྨིཾ སམཡེ ཀཱམཱཝཙར’’ནྟི ཙ, ཨིཏོ ཨཉྙེསུ ཙ སུཏྟཔདེསུ ‘‘ཡསྨིཾ སམཡེ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཝིཝིཙྩེཝ ཀཱམེཧཱི’’ཏི ཙ བྷུམྨཝཙནེན ནིདྡེསོ ཀཏོ, ཝིནཡེ ཙ ‘‘ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ’’ཏི ཀརཎཝཙནེན ནིདྡེསོ ཀཏོ, ཏཐཱ ཨཀཏྭཱ ‘‘ཨེཀཾ སམཡ’’ནྟི ཨུཔཡོགཝཙནེན ནིདྡེསོ ཀཏོཏི། ཏཏྠ ཏཐཱ, ཨིདྷ ཙ ཨཉྙཐཱ ཨཏྠསམྦྷཝཏོ། ཏཏྠ ཧི ཨབྷིདྷམྨེ ཨིཏོ ཨཉྙེསུ སུཏྟཔདེསུ ཙ ཨདྷིཀརཎཏྠོ བྷཱཝེནབྷཱཝལཀྑཎཏྠོ ཙ སམྦྷཝཏི། ཨདྷིཀརཎཾ ཧི ཀཱལཏྠོ སམཱུཧཏྠོ ཙ སམཡོ, ཏཏྠ ཝུཏྟཱནཾ ཕསྶཱདིདྷམྨཱནཾ ཁཎསམཝཱཡཧེཏུསངྑཱཏསྶ ཙ སམཡསྶ བྷཱཝེན ཏེསཾ བྷཱཝོ ལཀྑཱིཡཏི, ཏསྨཱ ཏདཏྠཛོཏནཏྠཾ ཏཏྠ བྷུམྨཝཙནེན ནིདྡེསོ ཀཏོ།
Kasmā panettha yathā abhidhamme ‘‘yasmiṃ samaye kāmāvacara’’nti ca, ito aññesu ca suttapadesu ‘‘yasmiṃ samaye, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehī’’ti ca bhummavacanena niddeso kato, vinaye ca ‘‘tena samayena buddho bhagavā’’ti karaṇavacanena niddeso kato, tathā akatvā ‘‘ekaṃ samaya’’nti upayogavacanena niddeso katoti. Tattha tathā, idha ca aññathā atthasambhavato. Tattha hi abhidhamme ito aññesu suttapadesu ca adhikaraṇattho bhāvenabhāvalakkhaṇattho ca sambhavati. Adhikaraṇaṃ hi kālattho samūhattho ca samayo, tattha vuttānaṃ phassādidhammānaṃ khaṇasamavāyahetusaṅkhātassa ca samayassa bhāvena tesaṃ bhāvo lakkhīyati, tasmā tadatthajotanatthaṃ tattha bhummavacanena niddeso kato.
ཝིནཡེ ཙ ཧེཏུཨཏྠོ ཀརཎཏྠོ ཙ སམྦྷཝཏི། ཡོ ཧི སོ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིསམཡོ སཱརིཔུཏྟཱདཱིཧིཔི དུབྦིཉྙེཡྻོ, ཏེན སམཡེན ཧེཏུབྷཱུཏེན ཀརཎབྷཱུཏེན ཙ སིཀྑཱཔདཱནི པཉྙཱཔཡནྟོ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཧེཏུཉྩ ཨཔེཀྑམཱནོ བྷགཝཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝིཧཱསི། ཏསྨཱ ཏདཏྠཛོཏནཏྠཾ ཏཏྠ ཀརཎཝཙནེན ནིདྡེསོ ཀཏོ།
Vinaye ca hetuattho karaṇattho ca sambhavati. Yo hi so sikkhāpadapaññattisamayo sāriputtādīhipi dubbiññeyyo, tena samayena hetubhūtena karaṇabhūtena ca sikkhāpadāni paññāpayanto sikkhāpadapaññattihetuñca apekkhamāno bhagavā tattha tattha vihāsi. Tasmā tadatthajotanatthaṃ tattha karaṇavacanena niddeso kato.
ཨིདྷ པན ཨཉྙསྨིཉྩ ཨེཝཾཛཱཏིཀེ ཨཙྩནྟསཾཡོགཏྠོ སམྦྷཝཏི། ཡཉྷི སམཡཾ བྷགཝཱ ཨིམཾ ཨཉྙཾ ཝཱ སུཏྟནྟཾ དེསེསི, ཨཙྩནྟམེཝ ཏཾ སམཡཾ ཀརུཎཱཝིཧཱརེན ཝིཧཱསི། ཏསྨཱ ཏདཏྠཛོཏནཏྠཾ ཨིདྷ ཨུཔཡོགཝཙནནིདྡེསོ ཀཏོཏི། ཏེནེཏཾ ཝུཙྩཏི –
Idha pana aññasmiñca evaṃjātike accantasaṃyogattho sambhavati. Yañhi samayaṃ bhagavā imaṃ aññaṃ vā suttantaṃ desesi, accantameva taṃ samayaṃ karuṇāvihārena vihāsi. Tasmā tadatthajotanatthaṃ idha upayogavacananiddeso katoti. Tenetaṃ vuccati –
‘‘ཏཾ ཏཾ ཨཏྠམཔེཀྑིཏྭཱ, བྷུམྨེན ཀརཎེན ཙ།
‘‘Taṃ taṃ atthamapekkhitvā, bhummena karaṇena ca;
ཨཉྙཏྲ སམཡོ ཝུཏྟོ, ཨུཔཡོགེན སོ ཨིདྷཱ’’ཏི༎
Aññatra samayo vutto, upayogena so idhā’’ti.
པོརཱཎཱ པན ཝཎྞཡནྟི – ‘‘ཏསྨིཾ སམཡེ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཏེན སམཡེནཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཨེཀཾ སམཡ’’ནྟི ཝཱ ཨབྷིལཱཔམཏྟབྷེདོ ཨེས, སབྦཏྠ བྷུམྨམེཝཏྠོཏི། ཏསྨཱ ‘‘ཨེཀཾ སམཡ’’ནྟི ཝུཏྟེཔི ‘‘ཨེཀསྨིཾ སམཡེ’’ཏི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།
Porāṇā pana vaṇṇayanti – ‘‘tasmiṃ samaye’’ti vā ‘‘tena samayenā’’ti vā ‘‘ekaṃ samaya’’nti vā abhilāpamattabhedo esa, sabbattha bhummamevatthoti. Tasmā ‘‘ekaṃ samaya’’nti vuttepi ‘‘ekasmiṃ samaye’’ti attho veditabbo.
བྷགཝཱཏི གརུ། གརུཉྷི ལོཀེ ‘‘བྷགཝཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཨཡཉྩ སབྦགུཎཝིསིཊྛཏཱཡ སབྦསཏྟཱནཾ གརུ, ཏསྨཱ ‘‘བྷགཝཱ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ། པོརཱཎེཧིཔི ཝུཏྟཾ –
Bhagavāti garu. Garuñhi loke ‘‘bhagavā’’ti vadanti. Ayañca sabbaguṇavisiṭṭhatāya sabbasattānaṃ garu, tasmā ‘‘bhagavā’’ti veditabbo. Porāṇehipi vuttaṃ –
‘‘བྷགཝཱཏི ཝཙནཾ སེཊྛཾ, བྷགཝཱཏི ཝཙནམུཏྟམཾ།
‘‘Bhagavāti vacanaṃ seṭṭhaṃ, bhagavāti vacanamuttamaṃ;
གརུ གཱརཝཡུཏྟོ སོ, བྷགཝཱ ཏེན ཝུཙྩཏཱི’’ཏི༎
Garu gāravayutto so, bhagavā tena vuccatī’’ti.
ཨཔིཙ –
Apica –
‘‘བྷཱགྱཝཱ བྷགྒཝཱ ཡུཏྟོ, བྷགེཧི ཙ ཝིབྷཏྟཝཱ།
‘‘Bhāgyavā bhaggavā yutto, bhagehi ca vibhattavā;
བྷཏྟཝཱ ཝནྟགམནོ, བྷཝེསུ བྷགཝཱ ཏཏོ’’ཏི༎ –
Bhattavā vantagamano, bhavesu bhagavā tato’’ti. –
ཨིམིསྶཱཔི གཱཐཱཡ ཝསེནསྶ པདསྶ ཝིཏྠཱརཏོ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། སོ ཙ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༤༢, ༡༤༤) བུདྡྷཱནུསྶཏིནིདྡེསེ ཝུཏྟོཡེཝ།
Imissāpi gāthāya vasenassa padassa vitthārato attho veditabbo. So ca visuddhimagge (visuddhi. 1.142, 144) buddhānussatiniddese vuttoyeva.
ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙེཏྠ ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི ཝཙནེན ཡཐཱསུཏཾ དྷམྨཾ དསྶེནྟོ བྷགཝཏོ དྷམྨསརཱིརཾ པཙྩཀྑཾ ཀརོཏི། ཏེན ‘‘ན ཨིདཾ ཨཏིཀྐནྟསཏྠུཀཾ པཱཝཙནཾ, ཨཡཾ ཝོ སཏྠཱ’’ཏི སཏྠུ ཨདསྶནེན ཨུཀྐཎྛིཏཾ ཛནཾ སམསྶཱསེཏི། ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱཏི ཝཙནེན ཏསྨིཾ སམཡེ བྷགཝཏོ ཨཝིཛྫམཱནབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ རཱུཔཀཱཡཔརིནིབྦཱནཾ སཱདྷེཏི། ཏེན ‘‘ཨེཝཾཝིདྷསྶ ནཱམ ཨརིཡདྷམྨསྶ དེསཀོ དསབལདྷརོ ཝཛིརསངྒྷཱཏསམཱནཀཱཡོ སོཔི བྷགཝཱ པརིནིབྦུཏོ, ཀེན ཨཉྙེན ཛཱིཝིཏེ ཨཱསཱ ཛནེཏབྦཱ’’ཏི ཛཱིཝིཏམདམཏྟཾ ཛནཾ སཾཝེཛེཏི, སདྡྷམྨེ ཙསྶ ཨུསྶཱཧཾ ཛནེཏི། ཨེཝནྟི ཙ བྷཎནྟོ དེསནཱསམྤཏྟིཾ ནིདྡིསཏི། མེ སུཏནྟི སཱཝཀསམྤཏྟིཾ། ཨེཀཾ སམཡནྟི ཀཱལསམྤཏྟིཾ། བྷགཝཱཏི དེསཀསམྤཏྟིཾ།
Ettāvatā cettha evaṃ me sutanti vacanena yathāsutaṃ dhammaṃ dassento bhagavato dhammasarīraṃ paccakkhaṃ karoti. Tena ‘‘na idaṃ atikkantasatthukaṃ pāvacanaṃ, ayaṃ vo satthā’’ti satthu adassanena ukkaṇṭhitaṃ janaṃ samassāseti. Ekaṃ samayaṃ bhagavāti vacanena tasmiṃ samaye bhagavato avijjamānabhāvaṃ dassento rūpakāyaparinibbānaṃ sādheti. Tena ‘‘evaṃvidhassa nāma ariyadhammassa desako dasabaladharo vajirasaṅghātasamānakāyo sopi bhagavā parinibbuto, kena aññena jīvite āsā janetabbā’’ti jīvitamadamattaṃ janaṃ saṃvejeti, saddhamme cassa ussāhaṃ janeti. Evanti ca bhaṇanto desanāsampattiṃ niddisati. Me sutanti sāvakasampattiṃ. Ekaṃ samayanti kālasampattiṃ. Bhagavāti desakasampattiṃ.
སཱཝཏྠིཡནྟི ཨེཝཾནཱམཀེ ནགརེ། སམཱིཔཏྠེ ཙེཏཾ བྷུམྨཝཙནཾ། ཝིཧརཏཱིཏི ཨཝིསེསེན ཨིརིཡཱཔཐདིབྦབྲཧྨཨརིཡཝིཧཱརེསུ ཨཉྙཏརཝིཧཱརསམངྒིཔརིདཱིཔནམེཏཾ། ཨིདྷ པན ཋཱནགམནནིསཛྫཱསཡནཔྤབྷེདེསུ ཨིརིཡཱཔཐེསུ ཨཉྙཏརཨིརིཡཱཔཐསམཱཡོགཔརིདཱིཔནཾ, ཏེན ཋིཏོཔི གཙྪནྟོཔི ནིསིནྣོཔི སཡཱནོཔི བྷགཝཱ ཝིཧརཏིཙྩེཝ ཝེདིཏབྦོ། སོ ཧི ཨེཀཾ ཨིརིཡཱཔཐབཱདྷནཾ ཨཉྙེན ཨིརིཡཱཔཐེན ཝིཙྪིནྡིཏྭཱ ཨཔརིཔཏནྟཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཧརཏི པཝཏྟེཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཝིཧརཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི།
Sāvatthiyanti evaṃnāmake nagare. Samīpatthe cetaṃ bhummavacanaṃ. Viharatīti avisesena iriyāpathadibbabrahmaariyavihāresu aññataravihārasamaṅgiparidīpanametaṃ. Idha pana ṭhānagamananisajjāsayanappabhedesu iriyāpathesu aññatarairiyāpathasamāyogaparidīpanaṃ, tena ṭhitopi gacchantopi nisinnopi sayānopi bhagavā viharaticceva veditabbo. So hi ekaṃ iriyāpathabādhanaṃ aññena iriyāpathena vicchinditvā aparipatantaṃ attabhāvaṃ harati pavatteti, tasmā ‘‘viharatī’’ti vuccati.
ཛེཏཝནེཏི ཛེཏསྶ རཱཛཀུམཱརསྶ ཝནེ། ཏཉྷི ཏེན རོཔིཏཾ སཾཝཌྜྷིཏཾ པརིཔཱལིཏཾ, སོ ཙསྶ སཱམཱི ཨཧོསི, ཏསྨཱ ཛེཏཝནནྟི སངྑཾ གཏཾ, ཏསྨིཾ ཛེཏཝནེ། ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེཏི ཨནཱཐཔིཎྜིཀེན གཧཔཏིནཱ ཙཏུཔཉྙཱསཧིརཉྙཀོཊིཔརིཙྩཱགེན བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ནིཡྻཱཏིཏཏྟཱ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶཱཏི སངྑཾ གཏེ ཨཱརཱམེ ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམཊྛཀཐཱཡ སབྦཱསཝསུཏྟཝཎྞནཱཡཾ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༤ ཨཱདཡོ) ཝུཏྟོ།
Jetavaneti jetassa rājakumārassa vane. Tañhi tena ropitaṃ saṃvaḍḍhitaṃ paripālitaṃ, so cassa sāmī ahosi, tasmā jetavananti saṅkhaṃ gataṃ, tasmiṃ jetavane. Anāthapiṇḍikassa ārāmeti anāthapiṇḍikena gahapatinā catupaññāsahiraññakoṭipariccāgena buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa niyyātitattā anāthapiṇḍikassāti saṅkhaṃ gate ārāme . Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana papañcasūdaniyā majjhimaṭṭhakathāya sabbāsavasuttavaṇṇanāyaṃ (ma. ni. aṭṭha. 1.14 ādayo) vutto.
ཏཏྠ སིཡཱ – ཡདི ཏཱཝ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི, ‘‘ཛེཏཝནེ’’ཏི ན ཝཏྟབྦཾ། ཨཐ ཏཏྠ ཝིཧརཏི, ‘‘སཱཝཏྠིཡ’’ནྟི ན ཝཏྟབྦཾ། ན ཧི སཀྐཱ ཨུབྷཡཏྠ ཨེཀཾ སམཡཾ ཝིཧརིཏུནྟི། ན ཁོ པནེཏཾ ཨེཝཾ དཊྛབྦཾ། ནནུ ཨཝོཙུམྷ ‘‘སམཱིཔཏྠེ བྷུམྨཝཙན’’ནྟི། ཏསྨཱ ཡཐཱ གངྒཱཡམུནཱདཱིནཾ སམཱིཔེ གོཡཱུཐཱནི ཙརནྟཱནི ‘‘གངྒཱཡ ཙརནྟི, ཡམུནཱཡ ཙརནྟཱི’’ཏི ཝུཙྩནྟི, ཨེཝམིདྷཱཔི ཡདིདཾ སཱཝཏྠིཡཱ སམཱིཔེ ཛེཏཝནཾ, ཏཏྠ ཝིཧརནྟོ ཝུཙྩཏི ‘‘སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ’’ཏི། གོཙརགཱམནིདསྶནཏྠཾ ཧིསྶ སཱཝཏྠིཝཙནཾ, པབྦཛིཏཱནུརཱུཔནིཝཱསནཊྛཱནནིདསྶནཏྠཾ སེསཝཙནཾ།
Tattha siyā – yadi tāva bhagavā sāvatthiyaṃ viharati, ‘‘jetavane’’ti na vattabbaṃ. Atha tattha viharati, ‘‘sāvatthiya’’nti na vattabbaṃ. Na hi sakkā ubhayattha ekaṃ samayaṃ viharitunti. Na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabbaṃ. Nanu avocumha ‘‘samīpatthe bhummavacana’’nti. Tasmā yathā gaṅgāyamunādīnaṃ samīpe goyūthāni carantāni ‘‘gaṅgāya caranti, yamunāya carantī’’ti vuccanti, evamidhāpi yadidaṃ sāvatthiyā samīpe jetavanaṃ, tattha viharanto vuccati ‘‘sāvatthiyaṃ viharati jetavane’’ti. Gocaragāmanidassanatthaṃ hissa sāvatthivacanaṃ, pabbajitānurūpanivāsanaṭṭhānanidassanatthaṃ sesavacanaṃ.
ཏཏྠ སཱཝཏྠིཝཙནེན ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ བྷགཝཏོ གཧཊྛཱནུགྒཧཀརཎཾ དསྶེཏི, ཛེཏཝནཱདིཀིཏྟནེན པབྦཛིཏཱནུགྒཧཀརཎཾ། ཏཐཱ པུརིམེན པཙྩཡགྒཧཎཏོ ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགཝིཝཛྫནཾ, པཙྪིམེན ཝཏྠུཀཱམཔྤཧཱནཏོ ཀཱམསུཁལླིཀཱནུཡོགཝིཝཛྫནཱུཔཱཡདསྶནཾ། པུརིམེན ཙ དྷམྨདེསནཱབྷིཡོགཾ, པཙྪིམེན ཝིཝེཀཱདྷིམུཏྟིཾ། པུརིམེན ཀརུཎཱཡ ཨུཔགམནཾ, པཙྪིམེན པཉྙཱཡ ཨཔགམནཾ། པུརིམེན སཏྟཱནཾ ཧིཏསུཁནིཔྥཱདནཱདྷིམུཏྟིཏཾ, པཙྪིམེན པརཧིཏསུཁཀརཎེ ནིརུཔལེཔཏཾ། པུརིམེན དྷམྨིཀསུཁཱཔརིཙྩཱགནིམིཏྟཕཱསུཝིཧཱརཾ, པཙྪིམེན ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨཱནུཡོགནིམིཏྟཾ། པུརིམེན མནུསྶཱནཾ ཨུཔཀཱརབཧུལཏཾ, པཙྪིམེན དེཝཏཱནཾ། པུརིམེན ལོཀེ ཛཱཏསྶ ལོཀེ སཾཝཌྜྷབྷཱཝཾ, པཙྪིམེན ལོཀེན ཨནུཔལིཏྟཏཾ། པུརིམེན ‘‘ཨེཀཔུགྒལོ, བྷིཀྑཝེ, ལོཀེ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཨུཔྤཛྫཏི བཧུཛནཧིཏཱཡ བཧུཛནསུཁཱཡ ལོཀཱནུཀམྤཱཡ ཨཏྠཱཡ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ དེཝམནུསྶཱནཾ། ཀཏམོ ཨེཀཔུགྒལོ? ཏཐཱགཏོ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༡༧༠) ཝཙནཏོ ཡདཏྠཾ བྷགཝཱ ཨུཔྤནྣོ, ཏདཏྠཔརིནིཔྥཱདནཾ, པཙྪིམེན ཡཏྠ ཨུཔྤནྣོ, ཏདནུརཱུཔཝིཧཱརཾ། བྷགཝཱ ཧི པཋམཾ ལུམྦིནིཝནེ, དུཏིཡཾ བོདྷིམཎྜེཏི ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱཡ ཨུཔྤཏྟིཡཱ ཝནེཡེཝ ཨུཔྤནྣོ། ཏེནསྶ ཝནེཡེཝ ཝིཧཱརཾ དསྶེཏཱིཏི ཨེཝམཱདིནཱ ནཡེནེཏྠ ཨཏྠཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Tattha sāvatthivacanena āyasmā ānando bhagavato gahaṭṭhānuggahakaraṇaṃ dasseti, jetavanādikittanena pabbajitānuggahakaraṇaṃ. Tathā purimena paccayaggahaṇato attakilamathānuyogavivajjanaṃ, pacchimena vatthukāmappahānato kāmasukhallikānuyogavivajjanūpāyadassanaṃ. Purimena ca dhammadesanābhiyogaṃ, pacchimena vivekādhimuttiṃ. Purimena karuṇāya upagamanaṃ, pacchimena paññāya apagamanaṃ. Purimena sattānaṃ hitasukhanipphādanādhimuttitaṃ, pacchimena parahitasukhakaraṇe nirupalepataṃ. Purimena dhammikasukhāpariccāganimittaphāsuvihāraṃ, pacchimena uttarimanussadhammānuyoganimittaṃ. Purimena manussānaṃ upakārabahulataṃ, pacchimena devatānaṃ. Purimena loke jātassa loke saṃvaḍḍhabhāvaṃ, pacchimena lokena anupalittataṃ. Purimena ‘‘ekapuggalo, bhikkhave, loke uppajjamāno uppajjati bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Katamo ekapuggalo? Tathāgato arahaṃ sammāsambuddho’’ti (a. ni. 1.170) vacanato yadatthaṃ bhagavā uppanno, tadatthaparinipphādanaṃ, pacchimena yattha uppanno, tadanurūpavihāraṃ. Bhagavā hi paṭhamaṃ lumbinivane, dutiyaṃ bodhimaṇḍeti lokiyalokuttarāya uppattiyā vaneyeva uppanno. Tenassa vaneyeva vihāraṃ dassetīti evamādinā nayenettha atthayojanā veditabbā.
ཏཏྲཱཏི དེསཀཱལཔརིདཱིཔནཾ། ཏཉྷི ཡཾ སམཡཾ ཝིཧརཏི, ཏཏྲ སམཡེ། ཡསྨིཉྩ ཨཱརཱམེ ཝིཧརཏི, ཏཏྲ ཨཱརཱམེཏི དཱིཔེཏི། བྷཱསིཏབྦཡུཏྟེ ཝཱ དེསཀཱལེ དཱིཔེཏི། ན ཧི བྷགཝཱ ཨཡུཏྟེ དེསེ ཝཱ ཀཱལེ ཝཱ དྷམྨཾ བྷཱསཏི། ‘‘ཨཀཱལོ ཁོ ཏཱཝ, བཱཧིཡཱ’’ཏིཨཱདི (ཨུདཱ॰ ༡༠) ཙེཏྠ སཱདྷཀཾ། ཁོཏི པདཔཱུརཎམཏྟེ ཨཝདྷཱརཎེ ཨཱདིཀཱལཏྠེ ཝཱ ནིཔཱཏོ། བྷགཝཱཏི ལོཀགརུདཱིཔནཾ། བྷིཀྑཱུཏི ཀཐཱསཝནཡུཏྟཔུགྒལཝཙནཾ། ཨཔི ཙེཏྠ ‘‘བྷིཀྑཀོཏི བྷིཀྑུ, བྷིཀྑཱཙརིཡཾ ཨཛ྄ཛྷུཔགཏོཏི བྷིཀྑཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱརཱ॰ ༤༥; ཝིབྷ॰ ༥༡༡) ནཡེན ཝཙནཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཱམནྟེསཱིཏི ཨཱལཔི ཨབྷཱསི སམྦོདྷེསཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ཨཉྙཏྲ པན ཉཱཔནེཔི ཧོཏི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨཱམནྟཡཱམི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, པཊིཝེདཡཱམི ཝོ, བྷིཀྑཝེ’’ཏི། པཀྐོསནེཔི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨེཧི ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, མམ ཝཙནེན སཱརིཔུཏྟཾ ཨཱམནྟེཧཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༩.༡༡; སཾ॰ ནི॰ ༢.༣༢)།
Tatrāti desakālaparidīpanaṃ. Tañhi yaṃ samayaṃ viharati, tatra samaye. Yasmiñca ārāme viharati, tatra ārāmeti dīpeti. Bhāsitabbayutte vā desakāle dīpeti. Na hi bhagavā ayutte dese vā kāle vā dhammaṃ bhāsati. ‘‘Akālo kho tāva, bāhiyā’’tiādi (udā. 10) cettha sādhakaṃ. Khoti padapūraṇamatte avadhāraṇe ādikālatthe vā nipāto. Bhagavāti lokagarudīpanaṃ. Bhikkhūti kathāsavanayuttapuggalavacanaṃ. Api cettha ‘‘bhikkhakoti bhikkhu, bhikkhācariyaṃ ajjhupagatoti bhikkhū’’tiādinā (pārā. 45; vibha. 511) nayena vacanattho veditabbo. Āmantesīti ālapi abhāsi sambodhesīti ayamettha attho. Aññatra pana ñāpanepi hoti. Yathāha – ‘‘āmantayāmi vo, bhikkhave, paṭivedayāmi vo, bhikkhave’’ti. Pakkosanepi. Yathāha – ‘‘ehi tvaṃ, bhikkhu, mama vacanena sāriputtaṃ āmantehī’’ti (a. ni. 9.11; saṃ. ni. 2.32).
བྷིཀྑཝོཏི ཨཱམནྟནཱཀཱརཔརིདཱིཔནཾ། ཏཉྩ བྷིཀྑནསཱིལཏཱདིགུཎཡོགསིདྡྷཏྟཱ ཝུཏྟཾ། བྷིཀྑནསཱིལཏཱགུཎཡུཏྟོཔི ཧི བྷིཀྑུ, བྷིཀྑནདྷམྨཏཱགུཎཡུཏྟོཔི བྷིཀྑུ, བྷིཀྑནེ སཱདྷུཀཱརིཏཱགུཎཡུཏྟོཔཱིཏི སདྡཝིདཱུ མཉྙནྟི། ཏེན ཙ ནེསཾ བྷིཀྑནསཱིལཏཱདིགུཎཡོགསིདྡྷེན ཝཙནེན ཧཱིནཱདྷིཀཛནསེཝིཏཾ ཝུཏྟིཾ པཀཱསེནྟོ ཨུདྡྷཏདཱིནབྷཱཝནིགྒཧཾ ཀརོཏི། བྷིཀྑཝོཏི ཨིམིནཱ ཀརུཎཱཝིཔྥཱརསོམྨཧདཡནཡནནིཔཱཏཔུབྦངྒམེན ཝཙནེན ཏེ ཨཏྟནོ མུཁཱབྷིམུཁེ ཀརོཏི། ཏེནེཝ ཙ ཀཐེཏུཀམྱཏཱདཱིཔཀེན ཝཙནེན ཏེསཾ སོཏུཀམྱཏཾ ཛནེཏི། ཏེནེཝ ཙ སམྦོདྷནཏྠེན སཱདྷུཀཾ སཝནམནསིཀཱརེཔི ཏེ ནིཡོཛེཏི། སཱདྷུཀཾ སཝནམནསིཀཱརཱཡཏྟཱ ཧི སཱསནསམྤཏྟི།
Bhikkhavoti āmantanākāraparidīpanaṃ. Tañca bhikkhanasīlatādiguṇayogasiddhattā vuttaṃ. Bhikkhanasīlatāguṇayuttopi hi bhikkhu, bhikkhanadhammatāguṇayuttopi bhikkhu, bhikkhane sādhukāritāguṇayuttopīti saddavidū maññanti. Tena ca nesaṃ bhikkhanasīlatādiguṇayogasiddhena vacanena hīnādhikajanasevitaṃ vuttiṃ pakāsento uddhatadīnabhāvaniggahaṃ karoti. Bhikkhavoti iminā karuṇāvipphārasommahadayanayananipātapubbaṅgamena vacanena te attano mukhābhimukhe karoti. Teneva ca kathetukamyatādīpakena vacanena tesaṃ sotukamyataṃ janeti. Teneva ca sambodhanatthena sādhukaṃ savanamanasikārepi te niyojeti. Sādhukaṃ savanamanasikārāyattā hi sāsanasampatti.
ཨཔརེསུཔི དེཝམནུསྶེསུ ཝིཛྫམཱནེསུ ཀསྨཱ བྷིཀྑཱུཡེཝ ཨཱམནྟེསཱིཏི ཙེ? ཛེཊྛསེཊྛཱསནྣསདཱསནྣིཧིཏབྷཱཝཏོ། སབྦཔརིསསཱདྷཱརཎཱ ཧི བྷགཝཏོ དྷམྨདེསནཱ། པརིསཱཡ ཙ ཛེཊྛཱ བྷིཀྑཱུ པཋམུཔྤནྣཏྟཱ, སེཊྛཱ ཨནགཱརིཡབྷཱཝཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སཏྠུཙརིཡཱནུཝིདྷཱཡཀཏྟཱ སཀལསཱསནཔཊིགྒཱཧཀཏྟཱ ཙ། ཨཱསནྣཱ ཏེ ཏཏྠ ནིསིནྣེསུ སཏྠུསནྟིཀཏྟཱ། སདཱསནྣིཧིཏཱ སཏྠུསནྟིཀཱཝཙརཏྟཱཏི། ཨཔིཙ ཏེ དྷམྨདེསནཱཡ བྷཱཛནཾ ཡཐཱནུསིཊྛཾ པཊིཔཏྟིསབྦྷཱཝཏོཏིཔི ཏེ ཨེཝ ཨཱམནྟེསི།
Aparesupi devamanussesu vijjamānesu kasmā bhikkhūyeva āmantesīti ce? Jeṭṭhaseṭṭhāsannasadāsannihitabhāvato. Sabbaparisasādhāraṇā hi bhagavato dhammadesanā. Parisāya ca jeṭṭhā bhikkhū paṭhamuppannattā, seṭṭhā anagāriyabhāvaṃ ādiṃ katvā satthucariyānuvidhāyakattā sakalasāsanapaṭiggāhakattā ca. Āsannā te tattha nisinnesu satthusantikattā. Sadāsannihitā satthusantikāvacarattāti. Apica te dhammadesanāya bhājanaṃ yathānusiṭṭhaṃ paṭipattisabbhāvatotipi te eva āmantesi.
ཀིམཏྠཾ པན བྷགཝཱ དྷམྨཾ དེསེནྟོ པཋམཾ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི, ན དྷམྨམེཝ དེསེསཱིཏི? སཏིཛནནཏྠཾ། བྷིཀྑཱུ ཧི ཨཉྙཾ ཙིནྟེནྟཱཔི ཝིཀྑིཏྟཙིཏྟཱཔི དྷམྨཾ པཙྩཝེཀྑནྟཱཔི ཀམྨཊྛཱནཾ མནསིཀརོནྟཱཔི ནིསིནྣཱ ཧོནྟི, ཏེ ཨནཱམནྟེཏྭཱ དྷམྨེ དེསིཡམཱནེ ‘‘ཨཡཾ དེསནཱ ཀིཾནིདཱནཱ ཀིཾཔཙྩཡཱ ཀཏམཱཡ ཨཊྛུཔྤཏྟིཡཱ དེསིཏཱ’’ཏི སལླཀྑེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ དུགྒཧིཏཾ ཝཱ གཎྷེཡྻུཾ, ན ཝཱ གཎྷེཡྻུཾ། ཏེན ནེསཾ སཏིཛནནཏྠཾ བྷགཝཱ པཋམཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ པཙྪཱ དྷམྨཾ དེསེཏི།
Kimatthaṃ pana bhagavā dhammaṃ desento paṭhamaṃ bhikkhū āmantesi, na dhammameva desesīti? Satijananatthaṃ. Bhikkhū hi aññaṃ cintentāpi vikkhittacittāpi dhammaṃ paccavekkhantāpi kammaṭṭhānaṃ manasikarontāpi nisinnā honti, te anāmantetvā dhamme desiyamāne ‘‘ayaṃ desanā kiṃnidānā kiṃpaccayā katamāya aṭṭhuppattiyā desitā’’ti sallakkhetuṃ asakkontā duggahitaṃ vā gaṇheyyuṃ, na vā gaṇheyyuṃ. Tena nesaṃ satijananatthaṃ bhagavā paṭhamaṃ āmantetvā pacchā dhammaṃ deseti.
བྷདནྟེཏི གཱརཝཝཙནམེཏཾ, སཏྠུ པཊིཝཙནདཱནཾ ཝཱ། ཨཔི ཙེཏྠ ‘‘བྷིཀྑཝོ’’ཏི ཝདམཱནོ བྷགཝཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱལཔཏི། ‘‘བྷདནྟེ’’ཏི ཝདམཱནཱ ཏེ བྷགཝནྟཾ པཙྩཱལཔནྟི། ཏཐཱ ‘‘བྷིཀྑཝོ’’ཏི བྷགཝཱ ཨཱདིམྷི བྷཱསཏི, ‘‘བྷདནྟེ’’ཏི ཏེ པཙྩཱབྷཱསནྟི། ‘‘བྷིཀྑཝོ’’ཏི པཊིཝཙནཾ དཱཔེཏི, ‘‘བྷདནྟེ’’ཏི པཊིཝཙནཾ དེནྟི། ཏེ བྷིཀྑཱུཏི ཡེ བྷགཝཱ ཨཱམནྟེསི, ཏེ། བྷགཝཏོ པཙྩསྶོསུནྟི བྷགཝཏོ ཨཱམནྟནཾ པཊིཨསྶོསུཾ, ཨབྷིམུཁཱ ཧུཏྭཱ སུཎིཾསུ སམྤཊིཙྪིཾསུ པཊིགྒཧེསུནྟི ཨཏྠོ། བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙཱཏི བྷགཝཱ ཨེཏཾ ཨིདཱནི ཝཏྟབྦཾ སཀལཾ སུཏྟཾ ཨཝོཙ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ ཡཾ ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན ཨིམསྶ སུཏྟསྶ སུཁཱཝགཱཧཎཏྠཾ ཀཱལདེསདེསཀཔརིསཱཔདེསཔཊིམཎྜིཏཾ ནིདཱནཾ བྷཱསིཏཾ, ཏསྶ ཨཏྠཝཎྞནཱ སམཏྟཱཏི།
Bhadanteti gāravavacanametaṃ, satthu paṭivacanadānaṃ vā. Api cettha ‘‘bhikkhavo’’ti vadamāno bhagavā te bhikkhū ālapati. ‘‘Bhadante’’ti vadamānā te bhagavantaṃ paccālapanti. Tathā ‘‘bhikkhavo’’ti bhagavā ādimhi bhāsati, ‘‘bhadante’’ti te paccābhāsanti. ‘‘Bhikkhavo’’ti paṭivacanaṃ dāpeti, ‘‘bhadante’’ti paṭivacanaṃ denti. Te bhikkhūti ye bhagavā āmantesi, te. Bhagavato paccassosunti bhagavato āmantanaṃ paṭiassosuṃ, abhimukhā hutvā suṇiṃsu sampaṭicchiṃsu paṭiggahesunti attho. Bhagavāetadavocāti bhagavā etaṃ idāni vattabbaṃ sakalaṃ suttaṃ avoca. Ettāvatā ca yaṃ āyasmatā ānandena imassa suttassa sukhāvagāhaṇatthaṃ kāladesadesakaparisāpadesapaṭimaṇḍitaṃ nidānaṃ bhāsitaṃ, tassa atthavaṇṇanā samattāti.
རཱུཔཱདིཝཎྞནཱ
Rūpādivaṇṇanā
ཨིདཱནི ནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཾ ཨེཀརཱུཔམྤི སམནུཔསྶཱམཱིཏིཨཱདིནཱ ནཡེན བྷགཝཏཱ ནིཀྑིཏྟསྶ སུཏྟསྶ ཝཎྞནཱཡ ཨོཀཱསོ ཨནུཔྤཏྟོ, སཱ པནེསཱ སུཏྟཝཎྞནཱ ཡསྨཱ སུཏྟནིཀྑེཔཾ ཝིཙཱརེཏྭཱཝ ཝུཙྩམཱནཱ པཱཀཊཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ སུཏྟནིཀྑེཔཝིཙཱརཎཱ ཏཱཝ ཝེདིཏབྦཱ། ཙཏྟཱརོ ཧི སུཏྟནིཀྑེཔཱ ཨཏྟཛ྄ཛྷཱསཡོ པརཛ྄ཛྷཱསཡོ པུཙྪཱཝསིཀོ ཨཊྛུཔྤཏྟིཀོཏི། ཏཏྠ ཡཱནི སུཏྟཱནི བྷགཝཱ པརེཧི ཨནཛ྄ཛྷིཊྛོ ཀེཝལཾ ཨཏྟནོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡེནེཝ ཀཐེསི, སེཡྻཐིདཾ – ཨཱཀངྑེཡྻསུཏྟཾ ཝཏྠསུཏྟནྟི ཨེཝམཱདཱིནི, ཏེསཾ ཨཏྟཛ྄ཛྷཱསཡོ ནིཀྑེཔོ། ཡཱནི པན ‘‘པརིཔཀྐཱ ཁོ རཱཧུལསྶ ཝིམུཏྟིཔརིཔཱཙནཱིཡཱ དྷམྨཱ, ཡཾནཱུནཱཧཾ རཱཧུལཾ ཨུཏྟརི ཨཱསཝཱནཾ ཁཡེ ཝིནེཡྻ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༡༢༡; མ॰ ནི॰ ༣.༤༡༦) ཨེཝཾ པརེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཁནྟིཾ མནཾ ཨབྷིནཱིཧཱརཾ བུཛ྄ཛྷནབྷཱཝཉྩ ཨོལོཀེཏྭཱ པརཛ྄ཛྷཱསཡཝསེན ཀཐིཏཱནི, སེཡྻཐིདཾ – རཱཧུལོཝཱདསུཏྟཾ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནནྟི ཨེཝམཱདཱིནི, ཏེསཾ པརཛ྄ཛྷཱསཡོ ནིཀྑེཔོ། བྷགཝནྟཾ པན ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏེ ཏེ དེཝམནུསྶཱ ཏཐཱ ཏཐཱ པཉྷཾ པུཙྪནྟི། ཨེཝཾ པུཊྛེན བྷགཝཏཱ ཡཱནི ཀཐིཏཱནི དེཝཏཱསཾཡུཏྟབོཛ྄ཛྷངྒསཾཡུཏྟཱདཱིནི, ཏེསཾ པུཙྪཱཝསིཀོ ནིཀྑེཔོ། ཡཱནི པན ཨུཔྤནྣཾ ཀཱརཎཾ པཊིཙྩ ཀཐིཏཱནི དྷམྨདཱཡཱདསུཏྟཔུཏྟམཾསཱུཔམཱདཱིནི, ཏེསཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཀོ ནིཀྑེཔོ། ཨེཝམིམེསུ ཙཏཱུསུ ནིཀྑེཔེསུ ཨིམསྶ སུཏྟསྶ པརཛ྄ཛྷཱསཡོ ནིཀྑེཔོ། པརཛ྄ཛྷཱསཡཝསེན ཧེཏཾ ནིཀྑིཏྟཾ། ཀེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡེནཱཏི? རཱུཔགརུཀཱནཾ པུརིསཱནཾ།
Idāni nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekarūpampi samanupassāmītiādinā nayena bhagavatā nikkhittassa suttassa vaṇṇanāya okāso anuppatto, sā panesā suttavaṇṇanā yasmā suttanikkhepaṃ vicāretvāva vuccamānā pākaṭā hoti, tasmā suttanikkhepavicāraṇā tāva veditabbā. Cattāro hi suttanikkhepā attajjhāsayo parajjhāsayo pucchāvasiko aṭṭhuppattikoti. Tattha yāni suttāni bhagavā parehi anajjhiṭṭho kevalaṃ attano ajjhāsayeneva kathesi, seyyathidaṃ – ākaṅkheyyasuttaṃ vatthasuttanti evamādīni, tesaṃ attajjhāsayo nikkhepo. Yāni pana ‘‘paripakkā kho rāhulassa vimuttiparipācanīyā dhammā, yaṃnūnāhaṃ rāhulaṃ uttari āsavānaṃ khaye vineyya’’nti (saṃ. ni. 4.121; ma. ni. 3.416) evaṃ paresaṃ ajjhāsayaṃ khantiṃ manaṃ abhinīhāraṃ bujjhanabhāvañca oloketvā parajjhāsayavasena kathitāni, seyyathidaṃ – rāhulovādasuttaṃ dhammacakkappavattananti evamādīni, tesaṃ parajjhāsayo nikkhepo. Bhagavantaṃ pana upasaṅkamitvā te te devamanussā tathā tathā pañhaṃ pucchanti. Evaṃ puṭṭhena bhagavatā yāni kathitāni devatāsaṃyuttabojjhaṅgasaṃyuttādīni, tesaṃ pucchāvasiko nikkhepo. Yāni pana uppannaṃ kāraṇaṃ paṭicca kathitāni dhammadāyādasuttaputtamaṃsūpamādīni, tesaṃ aṭṭhuppattiko nikkhepo. Evamimesu catūsu nikkhepesu imassa suttassa parajjhāsayo nikkhepo. Parajjhāsayavasena hetaṃ nikkhittaṃ. Kesaṃ ajjhāsayenāti? Rūpagarukānaṃ purisānaṃ.
ཏཏྠ ནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདཱིསུ ནཀཱརོ པཊིསེདྷཏྠོ། ཨཧནྟི ཨཏྟཱནཾ ནིདྡིསཏི། བྷིཀྑཝེཏི བྷིཀྑཱུ ཨཱལཔཏི། ཨཉྙནྟི ཨིདཱནི ཝཏྟབྦཱ ཨིཏྠིརཱུཔཏོ ཨཉྙཾ། ཨེཀརཱུཔམྤཱིཏི ཨེཀམྤི རཱུཔཾ། སམནུཔསྶཱམཱིཏི དྭེ སམནུཔསྶནཱ ཉཱཎསམནུཔསྶནཱ ཙ དིཊྛིསམནུཔསྶནཱ ཙ། ཏཏྠ ‘‘ཨནིཙྩཏོ སམནུཔསྶཏི, ནོ ནིཙྩཏོ’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༣.༣༥) ཨཡཾ ཉཱཎསམནུཔསྶནཱ ནཱམ། ‘‘རཱུཔཾ ཨཏྟཏོ སམནུཔསྶཏཱི’’ཏིཨཱདིཀཱ (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༣༠) པན དིཊྛིསམནུཔསྶནཱ ནཱམ། ཏཱསུ ཨིདྷ ཉཱཎསམནུཔསྶནཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཨིམསྶ པན པདསྶ ནཀཱརེན སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིདཾ ཧི ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨཧཾ, བྷིཀྑཝེ, སབྦཉྙུཏཉྙཱཎེན ཨོལོཀེནྟོཔི ཨཉྙཾ ཨེཀརཱུཔམྤི ན སམནུཔསྶཱམཱིཏི། ཡཾ ཨེཝཾ པུརིསསྶ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཏིཊྛཏཱིཏི ཡཾ རཱུཔཾ རཱུཔགརུཀསྶ པུརིསསྶ ཙཏུབྷཱུམཀཀུསལཙིཏྟཾ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ གཎྷིཏྭཱ ཁེཔེཏྭཱ ཏིཊྛཏི། ‘‘སབྦཾ ཧཏྠིཀཱཡཾ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༢༦) ཧི གཧཎཾ པརིཡཱདཱནཾ ནཱམ། ‘‘ཨནིཙྩསཉྙཱ, བྷིཀྑཝེ, བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ སབྦཾ ཀཱམརཱགཾ པརིཡཱདིཡཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༣.༡༠༢) ཁེཔནཾ། ཨིདྷ ཨུབྷཡམྤི ཝཊྚཏི། ཏཏྠ ཨིདཾ རཱུཔཾ ཙཏུབྷཱུམཀཀུསལཙིཏྟཾ གཎྷནྟཾ ན ནཱིལུཔྤལཀལཱཔཾ པུརིསོ ཝིཡ ཧཏྠེན གཎྷཱཏི, ནཱཔི ཁེཔཡམཱནཾ ཨགྒི ཝིཡ ཨུདྡྷནེ ཨུདཀཾ སནྟཱཔེཏྭཱ ཁེཔེཏི། ཨུཔྤཏྟིཉྩསྶ ནིཝཱརཡམཱནམེཝ ཙཏུབྷཱུམཀམྤི ཀུསལཙིཏྟཾ གཎྷཱཏི ཙེཝ ཁེཔེཏི ཙཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘པུརིསསྶ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཏིཊྛཏཱི’’ཏི།
Tattha nāhaṃ, bhikkhavetiādīsu nakāro paṭisedhattho. Ahanti attānaṃ niddisati. Bhikkhaveti bhikkhū ālapati. Aññanti idāni vattabbā itthirūpato aññaṃ. Ekarūpampīti ekampi rūpaṃ. Samanupassāmīti dve samanupassanā ñāṇasamanupassanā ca diṭṭhisamanupassanā ca. Tattha ‘‘aniccato samanupassati, no niccato’’ti (paṭi. ma. 3.35) ayaṃ ñāṇasamanupassanā nāma. ‘‘Rūpaṃ attato samanupassatī’’tiādikā (paṭi. ma. 1.130) pana diṭṭhisamanupassanā nāma. Tāsu idha ñāṇasamanupassanā adhippetā. Imassa pana padassa nakārena sambandho veditabbo. Idaṃ hi vuttaṃ hoti – ahaṃ, bhikkhave, sabbaññutaññāṇena olokentopi aññaṃ ekarūpampi na samanupassāmīti. Yaṃ evaṃ purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatīti yaṃ rūpaṃ rūpagarukassa purisassa catubhūmakakusalacittaṃ pariyādiyitvā gaṇhitvā khepetvā tiṭṭhati. ‘‘Sabbaṃ hatthikāyaṃ pariyādiyitvā’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.126) hi gahaṇaṃ pariyādānaṃ nāma. ‘‘Aniccasaññā, bhikkhave, bhāvitā bahulīkatā sabbaṃ kāmarāgaṃ pariyādiyatī’’tiādīsu (saṃ. ni. 3.102) khepanaṃ. Idha ubhayampi vaṭṭati. Tattha idaṃ rūpaṃ catubhūmakakusalacittaṃ gaṇhantaṃ na nīluppalakalāpaṃ puriso viya hatthena gaṇhāti, nāpi khepayamānaṃ aggi viya uddhane udakaṃ santāpetvā khepeti. Uppattiñcassa nivārayamānameva catubhūmakampi kusalacittaṃ gaṇhāti ceva khepeti cāti veditabbaṃ. Tena vuttaṃ – ‘‘purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’’ti.
ཡཐཡིདནྟི ཡཐཱ ཨིདཾ། ཨིཏྠིརཱུཔནྟི ཨིཏྠིཡཱ རཱུཔཾ། ཏཏྠ ‘‘ཀིཉྩ, བྷིཀྑཝེ, རཱུཔཾ ཝདེཐ? རུཔྤཏཱིཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏསྨཱ རཱུཔནྟི ཝུཙྩཏི། ཀེན རུཔྤཏི? སཱིཏེནཔི རུཔྤཏི ཨུཎྷེནཔི རུཔྤཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༧༩) སུཏྟཱནུསཱརེན རཱུཔསྶ ཝཙནཏྠོ ཙེཝ སཱམཉྙལཀྑཎཉྩ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཡཾ པན རཱུཔསདྡོ ཁནྡྷབྷཝནིམིཏྟཔཙྩཡསརཱིརཝཎྞསཎྛཱནཱདཱིསུ ཨནེཀེསུ ཨཏྠེསུ ཝཏྟཏི། ཨཡཉྷི ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི རཱུཔཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣ’’ནྟི (ཝིབྷ॰ ༢; མཧཱཝ॰ ༢༢) ཨེཏྠ རཱུཔཀྑནྡྷེ ཝཏྟཏི། ‘‘རཱུཔཱུཔཔཏྟིཡཱ མགྒཾ བྷཱཝེཏཱི’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༦༡; ཝིབྷ॰ ༦༢༤) ཨེཏྠ རཱུཔབྷཝེ། ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨརཱུཔསཉྙཱི བཧིདྡྷཱ རཱུཔཱནི པསྶཏཱི’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༢༠༤-༢༣༢ ཨཱདཡོ) ཨེཏྠ ཀསིཎནིམིཏྟེ། ‘‘སརཱུཔཱ, བྷིཀྑཝེ, ཨུཔྤཛྫནྟི པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ནོ ཨརཱུཔཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༢.༨༣) ཨེཏྠ པཙྩཡེ། ‘‘ཨཱཀཱསོ པརིཝཱརིཏོ རཱུཔནྟེཝ སངྑཾ གཙྪཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༠༦) ཨེཏྠ སརཱིརེ། ‘‘ཙཀྑུཉྩ པཊིཙྩ རཱུཔེ ཙ ཨུཔྤཛྫཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎ’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༤༠༠; ༣.༤༢༡) ཨེཏྠ ཝཎྞེ། ‘‘རཱུཔཔྤམཱཎོ རཱུཔཔྤསནྣོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༦༥) ཨེཏྠ སཎྛཱནེ། ཨཱདིསདྡེན ‘‘པིཡརཱུཔཾ སཱཏརཱུཔཾ, ཨརསརཱུཔོ’’ཏིཨཱདཱིནིཔི སངྒཎྷིཏབྦཱནི། ཨིདྷ པནེས ཨིཏྠིཡཱ ཙཏུསམུཊྛཱནེ རཱུཔཱཡཏནསངྑཱཏེ ཝཎྞེ ཝཏྟཏི། ཨཔིཙ ཡོ ཀོཙི ཨིཏྠིཡཱ ནིཝཏྠནིཝཱསནསྶ ཝཱ ཨལངྐཱརསྶ ཝཱ གནྡྷཝཎྞཀཱདཱིནཾ ཝཱ པིལ༹ནྡྷནམཱལཱདཱིནཾ ཝཱཏི ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷོ ཙ ཝཎྞོ པུརིསསྶ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎསྶ ཨཱརམྨཎཾ ཧུཏྭཱ ཨུཔཀཔྤཏི, སབྦམེཏཾ ཨིཏྠིརཱུཔནྟེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨིཏྠིརཱུཔཾ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསསྶ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཏིཊྛཏཱིཏི ཨིདཾ པུརིམསྶེཝ དལ༹ྷཱིཀརཎཏྠཾ ཝུཏྟཾ། པུརིམཾ ཝཱ ‘‘ཡཐཡིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིཏྠིརཱུཔ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨོཔམྨཝསེན ཝུཏྟཾ, ཨིདཾ པརིཡཱདཱནཱནུབྷཱཝདསྶནཝསེན།
Yathayidanti yathā idaṃ. Itthirūpanti itthiyā rūpaṃ. Tattha ‘‘kiñca, bhikkhave, rūpaṃ vadetha? Ruppatīti kho, bhikkhave, tasmā rūpanti vuccati. Kena ruppati? Sītenapi ruppati uṇhenapi ruppatī’’ti (saṃ. ni. 3.79) suttānusārena rūpassa vacanattho ceva sāmaññalakkhaṇañca veditabbaṃ. Ayaṃ pana rūpasaddo khandhabhavanimittapaccayasarīravaṇṇasaṇṭhānādīsu anekesu atthesu vattati. Ayañhi ‘‘yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppanna’’nti (vibha. 2; mahāva. 22) ettha rūpakkhandhe vattati. ‘‘Rūpūpapattiyā maggaṃ bhāvetī’’ti (dha. sa. 161; vibha. 624) ettha rūpabhave. ‘‘Ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passatī’’ti (dha. sa. 204-232 ādayo) ettha kasiṇanimitte. ‘‘Sarūpā, bhikkhave, uppajjanti pāpakā akusalā dhammā no arūpā’’ti (a. ni. 2.83) ettha paccaye. ‘‘Ākāso parivārito rūpanteva saṅkhaṃ gacchatī’’ti (ma. ni. 1.306) ettha sarīre. ‘‘Cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjati cakkhuviññāṇa’’nti (ma. ni. 1.400; 3.421) ettha vaṇṇe. ‘‘Rūpappamāṇo rūpappasanno’’ti (a. ni. 4.65) ettha saṇṭhāne. Ādisaddena ‘‘piyarūpaṃ sātarūpaṃ, arasarūpo’’tiādīnipi saṅgaṇhitabbāni. Idha panesa itthiyā catusamuṭṭhāne rūpāyatanasaṅkhāte vaṇṇe vattati. Apica yo koci itthiyā nivatthanivāsanassa vā alaṅkārassa vā gandhavaṇṇakādīnaṃ vā piḷandhanamālādīnaṃ vāti kāyappaṭibaddho ca vaṇṇo purisassa cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ hutvā upakappati, sabbametaṃ itthirūpanteva veditabbaṃ. Itthirūpaṃ, bhikkhave, purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatīti idaṃ purimasseva daḷhīkaraṇatthaṃ vuttaṃ. Purimaṃ vā ‘‘yathayidaṃ, bhikkhave, itthirūpa’’nti evaṃ opammavasena vuttaṃ, idaṃ pariyādānānubhāvadassanavasena.
ཏཏྲིདཾ ཨིཏྠིརཱུཔསྶ པརིཡཱདཱནཱནུབྷཱཝེ ཝཏྠུ – མཧཱདཱཋིཀནཱགརཱཛཱ ཀིར ཙེཏིཡགིརིམྷི ཨམྦཏྠལེ མཧཱཐཱུཔཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ གིརིབྷཎྜཔཱུཛཾ ནཱམ ཀཏྭཱ ཀཱལེན ཀཱལཾ ཨོརོདྷགཎཔརིཝུཏོ ཙེཏིཡགིརིཾ གནྟྭཱ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ དེཏི། བཧཱུནཾ སནྣིཔཱཏཊྛཱནེ ནཱམ ན སབྦེསཾ སཏི སཱུཔཊྛིཏཱ ཧོཏི, རཉྙོ ཙ དམིལ༹དེཝཱི ནཱམ མཧེསཱི པཋམཝཡེ ཋིཏཱ དསྶནཱིཡཱ པཱསཱདིཀཱ། ཨཐེཀོ ཙིཏྟཏྠེརོ ནཱམ ཝུཌྜྷཔབྦཛིཏོ ཨསཾཝརནིཡཱམེན ཨོལོཀེནྟོ ཏསྶཱ རཱུཔཱརམྨཎེ ནིམིཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཨུམྨཱདཔྤཏྟོ ཝིཡ ཋིཏནིསིནྣཊྛཱནེསུ ‘‘ཧནྡ དམིལ༹དེཝཱི, ཧནྡ དམིལ༹དེཝཱི’’ཏི ཝདནྟོ ཝིཙརཏི། ཏཏོ པཊྛཱཡ ཙསྶ དཧརསཱམཎེརཱ ཨུམྨཏྟཀཙིཏྟཏྠེརོཏྭེཝ ནཱམཾ ཀཏྭཱ ཝོཧརིཾསུ། ཨཐ སཱ དེཝཱི ནཙིརསྶེཝ ཀཱལམཀཱསི། བྷིཀྑུསངྒྷེ སིཝཐིཀདསྶནཾ གནྟྭཱ ཨཱགཏེ དཧརསཱམཎེརཱ ཏསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘བྷནྟེ ཙིཏྟཏྠེར, ཡསྶཏྠཱཡ ཏྭཾ ཝིལཔསི, མཡཾ ཏསྶཱ དེཝིཡཱ སིཝཐིཀདསྶནཾ གནྟྭཱ ཨཱགཏཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེཔི ཨསྶདྡཧནྟོ ‘‘ཡསྶཱ ཝཱ ཏསྶཱ ཝཱ ཏུམྷེ སིཝཐིཀདསྶནཏྠཱཡ གཏཱ, མུཁཾ ཏུམྷཱཀཾ དྷཱུམཎྞ’’ནྟི ། ཨུམྨཏྟཀཝཙནམེཝ ཨཝོཙ། ཨེཝཾ ཨུམྨཏྟཀཙིཏྟཏྠེརསྶ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཨཊྛཱསི ཨིདཾ ཨིཏྠིརཱུཔཾ།
Tatridaṃ itthirūpassa pariyādānānubhāve vatthu – mahādāṭhikanāgarājā kira cetiyagirimhi ambatthale mahāthūpaṃ kārāpetvā giribhaṇḍapūjaṃ nāma katvā kālena kālaṃ orodhagaṇaparivuto cetiyagiriṃ gantvā bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ deti. Bahūnaṃ sannipātaṭṭhāne nāma na sabbesaṃ sati sūpaṭṭhitā hoti, rañño ca damiḷadevī nāma mahesī paṭhamavaye ṭhitā dassanīyā pāsādikā. Atheko cittatthero nāma vuḍḍhapabbajito asaṃvaraniyāmena olokento tassā rūpārammaṇe nimittaṃ gahetvā ummādappatto viya ṭhitanisinnaṭṭhānesu ‘‘handa damiḷadevī, handa damiḷadevī’’ti vadanto vicarati. Tato paṭṭhāya cassa daharasāmaṇerā ummattakacittattherotveva nāmaṃ katvā vohariṃsu. Atha sā devī nacirasseva kālamakāsi. Bhikkhusaṅghe sivathikadassanaṃ gantvā āgate daharasāmaṇerā tassa santikaṃ gantvā evamāhaṃsu – ‘‘bhante cittatthera, yassatthāya tvaṃ vilapasi, mayaṃ tassā deviyā sivathikadassanaṃ gantvā āgatā’’ti. Evaṃ vuttepi assaddahanto ‘‘yassā vā tassā vā tumhe sivathikadassanatthāya gatā, mukhaṃ tumhākaṃ dhūmaṇṇa’’nti . Ummattakavacanameva avoca. Evaṃ ummattakacittattherassa cittaṃ pariyādāya aṭṭhāsi idaṃ itthirūpaṃ.
ཨཔརམྤི ཝཏྠུ – སདྡྷཱཏིསྶམཧཱརཱཛཱ ཀིར ཨེཀདིཝསཾ ཨོརོདྷགཎཔརིཝུཏོ ཝིཧཱརཾ ཨཱགཏོ ། ཨེཀོ དཧརོ ལོཧཔཱསཱདདྭཱརཀོཊྛཀེ ཋཏྭཱ ཨསཾཝརེ ཋིཏོ ཨེཀཾ ཨིཏྠིཾ ཨོལོཀེསི། སཱཔི གམནཾ པཙྪིནྡིཏྭཱ ཏཾ ཨོལོཀེསི། ཨུབྷོཔི ཨབྦྷནྟརེ ཨུཊྛིཏེན རཱགགྒིནཱ ཌཡ྄ཧིཏྭཱ ཀཱལམཀཾསུ། ཨེཝཾ ཨིཏྠིརཱུཔཾ དཧརསྶ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཏིཊྛཏི།
Aparampi vatthu – saddhātissamahārājā kira ekadivasaṃ orodhagaṇaparivuto vihāraṃ āgato . Eko daharo lohapāsādadvārakoṭṭhake ṭhatvā asaṃvare ṭhito ekaṃ itthiṃ olokesi. Sāpi gamanaṃ pacchinditvā taṃ olokesi. Ubhopi abbhantare uṭṭhitena rāgagginā ḍayhitvā kālamakaṃsu. Evaṃ itthirūpaṃ daharassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati.
ཨཔརམྤི ཝཏྠུ – ཀལྱཱཎིཡམཧཱཝིཧཱརཏོ ཀིརེཀོ དཧརོ ཨུདྡེསཏྠཱཡ ཀཱལ༹དཱིགྷཝཱཔིགཱམདྭཱརཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ནིཊྛིཏུདྡེསཀིཙྩོ ཨཏྠཀཱམཱནཾ ཝཙནཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ‘‘གཏཊྛཱནེ དཧརསཱམཎེརེཧི པུཊྛེན གཱམསྶ ནིཝིཊྛཱཀཱརོ ཀཐེཏབྦོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི གཱམེ པིཎྜཱཡ ཙརནྟོ ཝིསབྷཱགཱརམྨཎེ ནིམིཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཾ གཏོ ཏཱཡ ནིཝཏྠཝཏྠཾ སཉྫཱནིཏྭཱ ‘‘ཀཧཾ, བྷནྟེ, ཨིདཾ ལདྡྷ’’ནྟི པུཙྪནྟོ ཏསྶཱ མཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཨེཝརཱུཔཱ ནཱམ ཨིཏྠཱི མཾ ནིསྶཱཡ མཏཱ’’ཏི ཙིནྟེནྟོ ཨནྟོཨུཊྛིཏེན རཱགགྒིནཱ ཌཡ྄ཧིཏྭཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔུཎི། ཨེཝམྤི ཨིདཾ ཨིཏྠིརཱུཔཾ པུརིསསྶ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཏིཊྛཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།
Aparampi vatthu – kalyāṇiyamahāvihārato kireko daharo uddesatthāya kāḷadīghavāpigāmadvāravihāraṃ gantvā niṭṭhituddesakicco atthakāmānaṃ vacanaṃ aggahetvā ‘‘gataṭṭhāne daharasāmaṇerehi puṭṭhena gāmassa niviṭṭhākāro kathetabbo bhavissatī’’ti gāme piṇḍāya caranto visabhāgārammaṇe nimittaṃ gahetvā attano vasanaṭṭhānaṃ gato tāya nivatthavatthaṃ sañjānitvā ‘‘kahaṃ, bhante, idaṃ laddha’’nti pucchanto tassā matabhāvaṃ ñatvā ‘‘evarūpā nāma itthī maṃ nissāya matā’’ti cintento antouṭṭhitena rāgagginā ḍayhitvā jīvitakkhayaṃ pāpuṇi. Evampi idaṃ itthirūpaṃ purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatīti veditabbaṃ.
༢. དུཏིཡཱདཱིནི སདྡགརུཀཱདཱིནཾ ཨཱསཡཝསེན ཝུཏྟཱནི། ཏེསུ ཨིཏྠིསདྡོཏི ཨིཏྠིཡཱ ཙིཏྟསམུཊྛཱནོ ཀཐིཏགཱིཏཝཱདིཏསདྡོ། ཨཔིཙ ཨིཏྠིཡཱ ནིཝཏྠནིཝཱསནསྶཱཔི ཨལངྐཏཱལངྐཱརསྶཱཔི ཨིཏྠིཔཡོགནིཔྥཱདིཏོ ཝཱིཎཱསངྑཔཎཝཱདིསདྡོཔི ཨིཏྠིསདྡོཏྭེཝ ཝེདིཏབྦོ། སབྦོཔི ཧེསོ པུརིསསྶ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཏིཊྛཏི།
2. Dutiyādīni saddagarukādīnaṃ āsayavasena vuttāni. Tesu itthisaddoti itthiyā cittasamuṭṭhāno kathitagītavāditasaddo. Apica itthiyā nivatthanivāsanassāpi alaṅkatālaṅkārassāpi itthipayoganipphādito vīṇāsaṅkhapaṇavādisaddopi itthisaddotveva veditabbo. Sabbopi heso purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati.
ཏཏྠ སུཝཎྞཀཀྐཊཀསུཝཎྞམོརདཧརབྷིཀྑུཨཱདཱིནཾ ཝཏྠཱུནི ཝེདིཏབྦཱནི། པབྦཏནྟརཾ ཀིར ནིསྶཱཡ མཧནྟཾ ཧཏྠིནཱགཀུལཾ ཝསཏི། ཨཝིདཱུརཊྛཱནེ ཙསྶ མཧཱཔརིབྷོགསརོ ཨཏྠི, ཏསྨིཾ ཀཱཡཱུཔཔནྣོ སུཝཎྞཀཀྐཊཀོ ཨཏྠི། སོ ཏཾ སརཾ ཨོཏིཎྞོཏིཎྞེ སཎྜཱསེན ཝིཡ ཨལེ༹ཧི པཱདེ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ ཝསཾ ནེཏྭཱ མཱརེཏི། ཏསྶ ཨོཏཱརཱཔེཀྑཱ ཧཏྠིནཱགཱ ཨེཀཾ མཧཱཧཏྠིཾ ཛེཊྛཀཾ ཀཏྭཱ ཝིཙརནྟི། སོ ཨེཀདིཝསཾ ཏཾ ཧཏྠིནཱགཾ གཎྷི། ཐཱམསཏིསམྤནྣོ ཧཏྠིནཱགོ ཙིནྟེསི – ‘‘སཙཱཧཾ བྷཱིཏརཝཾ རཝིསྶཱམི, སབྦེ ཡཐཱརུཙིཡཱ ཨཀཱིལི༹ཏྭཱ པལཱཡིསྶནྟཱི’’ཏི ནིཙྩལོཝ ཨཊྛཱསི། ཨཐ སབྦེསཾ ཨུཏྟིཎྞབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཏེན གཧིཏབྷཱཝཾ ཨཏྟནོ བྷརིཡཾ ཛཱནཱཔེཏུཾ ཝིརཝིཏྭཱ ཨེཝམཱཧ –
Tattha suvaṇṇakakkaṭakasuvaṇṇamoradaharabhikkhuādīnaṃ vatthūni veditabbāni. Pabbatantaraṃ kira nissāya mahantaṃ hatthināgakulaṃ vasati. Avidūraṭṭhāne cassa mahāparibhogasaro atthi, tasmiṃ kāyūpapanno suvaṇṇakakkaṭako atthi. So taṃ saraṃ otiṇṇotiṇṇe saṇḍāsena viya aḷehi pāde gahetvā attano vasaṃ netvā māreti. Tassa otārāpekkhā hatthināgā ekaṃ mahāhatthiṃ jeṭṭhakaṃ katvā vicaranti. So ekadivasaṃ taṃ hatthināgaṃ gaṇhi. Thāmasatisampanno hatthināgo cintesi – ‘‘sacāhaṃ bhītaravaṃ ravissāmi, sabbe yathāruciyā akīḷitvā palāyissantī’’ti niccalova aṭṭhāsi. Atha sabbesaṃ uttiṇṇabhāvaṃ ñatvā tena gahitabhāvaṃ attano bhariyaṃ jānāpetuṃ viravitvā evamāha –
‘‘སིངྒཱིམིགོ ཨཱཡཏཙཀྑུནེཏྟོ,
‘‘Siṅgīmigo āyatacakkhunetto,
ཨཊྛིཏྟཙོ ཝཱརིསཡོ ཨལོམོ།
Aṭṭhittaco vārisayo alomo;
ཏེནཱབྷིབྷཱུཏོ ཀཔཎཾ རུདཱམི,
Tenābhibhūto kapaṇaṃ rudāmi,
མཱ ཧེཝ མཾ པཱཎསམཾ ཛཧེཡྻཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༣.༤༩)།
Mā heva maṃ pāṇasamaṃ jaheyyā’’ti. (jā. 1.3.49);
སཱ ཏཾ སུཏྭཱ སཱམིཀསྶ གཧིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཏཾ ཏམྷཱ བྷཡཱ མོཙེཏུཾ ཧཏྠིནཱ ཙ ཀུལཱི༹རེན ཙ སདྡྷིཾ སལླཔནྟཱི ཨེཝམཱཧ –
Sā taṃ sutvā sāmikassa gahitabhāvaṃ ñatvā taṃ tamhā bhayā mocetuṃ hatthinā ca kuḷīrena ca saddhiṃ sallapantī evamāha –
‘‘ཨཡྻ ན ཏཾ ཛཧིསྶཱམི, ཀུཉྫརཾ སཊྛིཧཱཡནཾ།
‘‘Ayya na taṃ jahissāmi, kuñjaraṃ saṭṭhihāyanaṃ;
པཐབྱཱ ཙཱཏུརནྟཱཡ, སུཔྤིཡོ ཧོསི མེ ཏུཝཾ༎
Pathabyā cāturantāya, suppiyo hosi me tuvaṃ.
‘‘ཡེ ཀུལཱི༹རཱ སམུདྡསྨིཾ, གངྒཱཡ ཡམུནཱཡ ཙ།
‘‘Ye kuḷīrā samuddasmiṃ, gaṅgāya yamunāya ca;
ཏེསཾ ཏྭཾ ཝཱརིཛོ སེཊྛོ, མུཉྩ རོདནྟིཡཱ པཏི’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༣.༥༠-༥༡)།
Tesaṃ tvaṃ vārijo seṭṭho, muñca rodantiyā pati’’nti. (jā. 1.3.50-51);
ཀུལཱི༹རོ སཧ ཨིཏྠིསདྡསྶཝནེན གཧཎཾ སིཐིལམཀཱསི། ཨཐ ཧཏྠིནཱགོ ‘‘ཨཡམེཝེཏསྶ ཨོཀཱསོ’’ཏི ཨེཀཾ པཱདཾ གཧིཏཱཀཱརེནེཝ ཋཔེཏྭཱ དུཏིཡཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཏཾ པིཊྛིཀཔཱལེ ཨཀྐམིཏྭཱ ཝིཙུཎྞིཀཾ ཀཏྭཱ ཐོཀཾ ཨཱཀཌྜྷིཏྭཱ ཏཱིརེ ཁིཔི། ཨཐ ནཾ སབྦཧཏྠིནོ སནྣིཔཏིཏྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཝེརཱི’’ཏི ཝིཙུཎྞཡིཾསུ། ཨེཝཾ ཏཱཝ ཨིཏྠིསདྡོ སུཝཎྞཀཀྐཊཀསྶ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ ཏིཊྛཏི།
Kuḷīro saha itthisaddassavanena gahaṇaṃ sithilamakāsi. Atha hatthināgo ‘‘ayamevetassa okāso’’ti ekaṃ pādaṃ gahitākāreneva ṭhapetvā dutiyaṃ ukkhipitvā taṃ piṭṭhikapāle akkamitvā vicuṇṇikaṃ katvā thokaṃ ākaḍḍhitvā tīre khipi. Atha naṃ sabbahatthino sannipatitvā ‘‘amhākaṃ verī’’ti vicuṇṇayiṃsu. Evaṃ tāva itthisaddo suvaṇṇakakkaṭakassa cittaṃ pariyādiyitvā tiṭṭhati.
སུཝཎྞམོརོཔི ཧིམཝནྟཾ ཨནུཔཝིསིཏྭཱ མཧནྟཾ པབྦཏགཧནཾ ནིསྶཱཡ ཝསནྟོ ནིཙྩཀཱལཾ སཱུརིཡསྶ ཨུདཡཀཱལེ སཱུརིཡམཎྜལཾ ཨུལློཀེཏྭཱ ཨཏྟནོ རཀྑཾ ཀརོནྟོ ཨེཝཾ ཝདཏི –
Suvaṇṇamoropi himavantaṃ anupavisitvā mahantaṃ pabbatagahanaṃ nissāya vasanto niccakālaṃ sūriyassa udayakāle sūriyamaṇḍalaṃ ulloketvā attano rakkhaṃ karonto evaṃ vadati –
‘‘ཨུདེཏཡཾ ཙཀྑུམཱ ཨེཀརཱཛཱ,
‘‘Udetayaṃ cakkhumā ekarājā,
ཧརིསྶཝཎྞོ པཐཝིཔྤབྷཱསོ།
Harissavaṇṇo pathavippabhāso;
ཏཾ ཏཾ ནམསྶཱམི ཧརིསྶཝཎྞཾ པཐཝིཔྤབྷཱསཾ,
Taṃ taṃ namassāmi harissavaṇṇaṃ pathavippabhāsaṃ,
ཏཡཱཛྫ གུཏྟཱ ཝིཧརེམུ དིཝསཾ༎
Tayājja guttā viharemu divasaṃ.
‘‘ཡེ བྲཱཧྨཎཱ ཝེདགཱུ སབྦདྷམྨེ,
‘‘Ye brāhmaṇā vedagū sabbadhamme,
ཏེ མེ ནམོ ཏེ ཙ མཾ པཱལཡནྟུ།
Te me namo te ca maṃ pālayantu;
ནམཏྠུ བུདྡྷཱནཾ ནམཏྠུ བོདྷིཡཱ,
Namatthu buddhānaṃ namatthu bodhiyā,
ནམོ ཝིམུཏྟཱནཾ ནམོ ཝིམུཏྟིཡཱ།
Namo vimuttānaṃ namo vimuttiyā;
ཨིམཾ སོ པརིཏྟཾ ཀཏྭཱ,
Imaṃ so parittaṃ katvā,
མོརོ ཙརཏི ཨེསནཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༢.༡༧)།
Moro carati esanā’’ti. (jā. 1.2.17);
སོ དིཝསཾ གོཙརཾ གཧེཏྭཱ སཱཡནྷསམཡེ ཝསནཊྛཱནཾ པཝིསནྟོ ཨཏྠངྒཏཾ སཱུརིཡམཎྜལཾ ཨོལོཀེཏྭཱཔི ཨིམཾ གཱཐཾ ཝདཏི –
So divasaṃ gocaraṃ gahetvā sāyanhasamaye vasanaṭṭhānaṃ pavisanto atthaṅgataṃ sūriyamaṇḍalaṃ oloketvāpi imaṃ gāthaṃ vadati –
‘‘ཨཔེཏཡཾ ཙཀྑུམཱ ཨེཀརཱཛཱ,
‘‘Apetayaṃ cakkhumā ekarājā,
ཧརིསྶཝཎྞོ པཐཝིཔྤབྷཱསོ།
Harissavaṇṇo pathavippabhāso;
ཏཾ ཏཾ ནམསྶཱམི ཧརིསྶཝཎྞཾ པཐཝིཔྤབྷཱསཾ,
Taṃ taṃ namassāmi harissavaṇṇaṃ pathavippabhāsaṃ,
ཏཡཱཛྫ གུཏྟཱ ཝིཧརེམུ རཏྟིཾ༎
Tayājja guttā viharemu rattiṃ.
‘‘ཡེ བྲཱཧྨཎཱ ཝེདགཱུ སབྦདྷམྨེ,
‘‘Ye brāhmaṇā vedagū sabbadhamme,
ཏེ མེ ནམོ ཏེ ཙ མཾ པཱལཡནྟུ།
Te me namo te ca maṃ pālayantu;
ནམཏྠུ བུདྡྷཱནཾ ནམཏྠུ བོདྷིཡཱ,
Namatthu buddhānaṃ namatthu bodhiyā,
ནམོ ཝིམུཏྟཱནཾ ནམོ ཝིམུཏྟིཡཱ།
Namo vimuttānaṃ namo vimuttiyā;
ཨིམཾ སོ པརིཏྟཾ ཀཏྭཱ,
Imaṃ so parittaṃ katvā,
མོརོ ཝཱསམཀཔྤཡཱི’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༢.༡༨)།
Moro vāsamakappayī’’ti. (jā. 1.2.18);
ཨིམིནཱ ནིཡཱམེན སཏྟ ཝསྶསཏཱནི ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ པརིཏྟཀམྨཏོ པུརེཏརམེཝ མོརཀུཀྐུཊིཀཱཡ སདྡཾ སུཏྭཱ པརིཏྟཀམྨཾ ཨསརིཏྭཱ རཉྙཱ པེསིཏསྶ ལུདྡཀསྶ ཝསཾ ཨུཔགཏོ། ཨེཝཾ ཨིཏྠིསདྡོ སུཝཎྞམོརསྶ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ ཏིཊྛཏཱིཏི། ཚཱཏཔབྦཏཝཱསཱི དཧརོ པན སུདྷཱམུཎྜཀཝཱསཱི དཧརོ ཙ ཨིཏྠིསདྡཾ སུཏྭཱ ཨནཡབྱསནཾ པཏྟཱཏི།
Iminā niyāmena satta vassasatāni vītināmetvā ekadivasaṃ parittakammato puretarameva morakukkuṭikāya saddaṃ sutvā parittakammaṃ asaritvā raññā pesitassa luddakassa vasaṃ upagato. Evaṃ itthisaddo suvaṇṇamorassa cittaṃ pariyādiyitvā tiṭṭhatīti. Chātapabbatavāsī daharo pana sudhāmuṇḍakavāsī daharo ca itthisaddaṃ sutvā anayabyasanaṃ pattāti.
༣. ཏཏིཡེ ཨིཏྠིགནྡྷོཏི ཨིཏྠིཡཱ ཙཏུསམུཊྛཱནིཀཾ གནྡྷཱཡཏནཾ། སྭཱཡཾ ཨིཏྠིཡཱ སརཱིརགནྡྷོ དུགྒནྡྷོ ཧོཏི, ཀཱཡཱརུལ༹ྷོ པན ཨཱགནྟུཀཨནུལེཔནཱདིགནྡྷོ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨེཀཙྩཱ ཧི ཨིཏྠཱི ཨསྶགནྡྷིནཱི ཧོཏི, ཨེཀཙྩཱ མེཎྜཀགནྡྷིནཱི, ཨེཀཙྩཱ སེདགནྡྷིནཱི, ཨེཀཙྩཱ སོཎིཏགནྡྷིནཱི ། ཨེཀཙྩོ ཨནྡྷབཱལོ ཨེཝརཱུཔཱཡཔི ཨིཏྠིཡཱ རཛྫཏེཝ། ཙཀྐཝཏྟིནོ པན ཨིཏྠིརཏནསྶ ཀཱཡཏོ ཙནྡནགནྡྷོ ཝཱཡཏི, མུཁཏོ ཙ ཨུཔྤལགནྡྷོ། ཨཡཾ ན སབྦཱསཾ ཧོཏི, ཨཱགནྟུཀཨནུལེཔནཱདིགནྡྷོཝ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏིརཙྪཱནགཏཱ པན ཧཏྠིཨསྶགོཎཱདཡོ ཏིརཙྪཱནགཏཱནཾ སཛཱཏིཨིཏྠཱིནཾ ཨུཏུགནྡྷེན ཡོཛནདྭིཡོཛནཏིཡོཛནཙཏུཡོཛནམྤི གཙྪནྟི། ཨིཏྠིཀཱཡེ གནྡྷོ ཝཱ ཧོཏུ ཨིཏྠིཡཱ ནིཝཏྠནིཝཱསནཨནུལིཏྟཱལེཔནཔིལ༹ནྡྷམཱལཱདིགནྡྷོ ཝཱ, སབྦོཔི ཨིཏྠིགནྡྷོཏྭེཝ ཝེདིཏབྦོ།
3. Tatiye itthigandhoti itthiyā catusamuṭṭhānikaṃ gandhāyatanaṃ. Svāyaṃ itthiyā sarīragandho duggandho hoti, kāyāruḷho pana āgantukaanulepanādigandho idha adhippeto. Ekaccā hi itthī assagandhinī hoti, ekaccā meṇḍakagandhinī, ekaccā sedagandhinī, ekaccā soṇitagandhinī . Ekacco andhabālo evarūpāyapi itthiyā rajjateva. Cakkavattino pana itthiratanassa kāyato candanagandho vāyati, mukhato ca uppalagandho. Ayaṃ na sabbāsaṃ hoti, āgantukaanulepanādigandhova idha adhippeto. Tiracchānagatā pana hatthiassagoṇādayo tiracchānagatānaṃ sajātiitthīnaṃ utugandhena yojanadviyojanatiyojanacatuyojanampi gacchanti. Itthikāye gandho vā hotu itthiyā nivatthanivāsanaanulittālepanapiḷandhamālādigandho vā, sabbopi itthigandhotveva veditabbo.
༤. ཙཏུཏྠེ ཨིཏྠིརསོཏི ཨིཏྠིཡཱ ཙཏུསམུཊྛཱནིཀཾ རསཱཡཏནཾ། ཏིཔིཊཀཙཱུལ༹ནཱགཙཱུལཱ༹བྷཡཏྠེརཱ པན ‘‘སྭཱཡཾ ཨིཏྠིཡཱ ཀིཾཀཱརཔཊིསྶཱཝིཏཱདིཝསེན སཝནརསོ ཙེཝ པརིབྷོགརསོ ཙ, ཨཡཾ ཨིཏྠིརསོ’’ཏི ཝདནྟི། ཀིཾ ཏེན? ཡོ པནཱཡཾ ཨིཏྠིཡཱ ཨོཊྛམཾསསམྨཀྑནཁེལཱ༹དིརསོཔི , སཱམིཀསྶ དིནྣཡཱགུབྷཏྟཱདཱིནཾ རསོཔི, སབྦོ སོ ཨིཏྠིརསོཏྭེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཨནེཀེ ཧི སཏྟཱ ཨཏྟནོ མཱཏུགཱམེན ཡཾཀིཉྩི སཧཏྠཱ དིནྣམེཝ མདྷུརནྟི གཧེཏྭཱ ཨནཡབྱསནཾ པཏྟཱཏི།
4. Catutthe itthirasoti itthiyā catusamuṭṭhānikaṃ rasāyatanaṃ. Tipiṭakacūḷanāgacūḷābhayattherā pana ‘‘svāyaṃ itthiyā kiṃkārapaṭissāvitādivasena savanaraso ceva paribhogaraso ca, ayaṃ itthiraso’’ti vadanti. Kiṃ tena? Yo panāyaṃ itthiyā oṭṭhamaṃsasammakkhanakheḷādirasopi , sāmikassa dinnayāgubhattādīnaṃ rasopi, sabbo so itthirasotveva veditabbo. Aneke hi sattā attano mātugāmena yaṃkiñci sahatthā dinnameva madhuranti gahetvā anayabyasanaṃ pattāti.
༥. པཉྩམེ ཨིཏྠིཕོཊྛབྦོཏི ཨིཏྠིཡཱ ཀཱཡསམྥསྶོ, ཨིཏྠིསརཱིརཱརུལ༹ྷཱནཾ ཝཏྠཱལངྐཱརམཱལཱདཱིནམྤི ཕསྶོ ཨིཏྠིཕོཊྛབྦོཏྭེཝ ཝེདིཏབྦོ། སབྦོཔེས པུརིསསྶ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདིཡཏི མཧཱཙེཏིཡངྒཎེ གཎསཛ྄ཛྷཱཡཾ གཎྷནྟསྶ དཧརབྷིཀྑུནོ ཝིསབྷཱགཱརམྨཎཕསྶོ ཝིཡཱཏི།
5. Pañcame itthiphoṭṭhabboti itthiyā kāyasamphasso, itthisarīrāruḷhānaṃ vatthālaṅkāramālādīnampi phasso itthiphoṭṭhabbotveva veditabbo. Sabbopesa purisassa cittaṃ pariyādiyati mahācetiyaṅgaṇe gaṇasajjhāyaṃ gaṇhantassa daharabhikkhuno visabhāgārammaṇaphasso viyāti.
ཨིཏི སཏྠཱ སཏྟཱནཾ ཨཱསཡཱནུསཡཝསེན རཱུཔཱདཱིསུ ཨེཀེཀཾ གཧེཏྭཱ ཨཉྙཾ ཨཱིདིསཾ ན པསྶཱམཱིཏི ཨཱཧ། ཡཐཱ ཧི རཱུཔགརུཀསྶ པུརིསསྶ ཨིཏྠིརཱུཔཾ ཙིཏྟུཔྤཱདཾ གམེཏི པལིབུནྡྷཏི བཛ྄ཛྷཱཔེཏི བདྡྷཱཔེཏི མོཧེཏི སཾམོཧེཏི, ན ཏཐཱ སེསཱ སདྡཱདཡོ། ཡཐཱ ཙ སདྡཱདིགརུཀཱནཾ སདྡཱདཡོ, ན ཏཐཱ རཱུཔཱདཱིནི ཨཱརམྨཎཱནི། ཨེཀཙྩསྶ ཙ རཱུཔཱདཱིསུ ཨེཀམེཝཱརམྨཎཾ ཙིཏྟཾ པརིཡཱདིཡཏི, ཨེཀཙྩསྶ དྭེཔི ཏཱིཎིཔི ཙཏྟཱརིཔི པཉྩཔི། ཨིཏི ཨིམེ པཉྩ སུཏྟནྟཱ པཉྩགརུཀཝསེན ཀཐིཏཱ, ན པཉྩགརུཀཛཱཏཀཝསེན། པཉྩགརུཀཛཱཏཀཾ པན སཀྑིབྷཱཝཏྠཱཡ ཨཱཧརིཏྭཱ ཀཐེཏབྦཾ། ཏཏྲ ཧི ཨམནུསྶེཧི ཀནྟཱརམཛ྄ཛྷེ ཀཏཱཡ ཨཱཔཎཱདིཝིཙཱརཎཱཡ མཧཱཔུརིསསྶ པཉྩསུ སཧཱཡེསུ རཱུཔགརུཀོ རཱུཔཱརམྨཎེ བཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨནཡབྱསནཾ པཏྟོ, སདྡཱདིགརུཀཱ སདྡཱརམྨཎཱདཱིསུ། ཨིཏི ཏཾ སཀྑིབྷཱཝཏྠཱཡ ཨཱཧརིཏྭཱ ཀཐེཏབྦཾ། ཨིམེ པན པཉྩ སུཏྟནྟཱ པཉྩགརུཀཝསེནེཝ ཀཐིཏཱ།
Iti satthā sattānaṃ āsayānusayavasena rūpādīsu ekekaṃ gahetvā aññaṃ īdisaṃ na passāmīti āha. Yathā hi rūpagarukassa purisassa itthirūpaṃ cittuppādaṃ gameti palibundhati bajjhāpeti baddhāpeti moheti saṃmoheti, na tathā sesā saddādayo. Yathā ca saddādigarukānaṃ saddādayo, na tathā rūpādīni ārammaṇāni. Ekaccassa ca rūpādīsu ekamevārammaṇaṃ cittaṃ pariyādiyati, ekaccassa dvepi tīṇipi cattāripi pañcapi. Iti ime pañca suttantā pañcagarukavasena kathitā, na pañcagarukajātakavasena. Pañcagarukajātakaṃ pana sakkhibhāvatthāya āharitvā kathetabbaṃ. Tatra hi amanussehi kantāramajjhe katāya āpaṇādivicāraṇāya mahāpurisassa pañcasu sahāyesu rūpagaruko rūpārammaṇe bajjhitvā anayabyasanaṃ patto, saddādigarukā saddārammaṇādīsu. Iti taṃ sakkhibhāvatthāya āharitvā kathetabbaṃ. Ime pana pañca suttantā pañcagarukavaseneva kathitā.
༦. ཡསྨཱ ཙ ན ཀེཝལཾ པུརིསཱཡེཝ པཉྩགརུཀཱ ཧོནྟི, ཨིཏྠིཡོཔི ཧོནྟིཡེཝ, ཏསྨཱ ཏཱསམྤི ཝསེན པུན པཉྩ སུཏྟནྟེ ཀཐེསི། ཏེསམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཝཏྠཱུསུཔི པཋམསུཏྟེ ལོཧཔཱསཱདདྭཱརེ ཋིཏཾ དཧརཾ ཨོལོཀེཏྭཱ མཏཱཡ རཱཛོརོདྷཱཡ ཝཏྠུ ཝེདིཏབྦཾ། ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝིཏྠཱརིཏམེཝ།
6. Yasmā ca na kevalaṃ purisāyeva pañcagarukā honti, itthiyopi hontiyeva, tasmā tāsampi vasena puna pañca suttante kathesi. Tesampi attho vuttanayeneva veditabbo. Vatthūsupi paṭhamasutte lohapāsādadvāre ṭhitaṃ daharaṃ oloketvā matāya rājorodhāya vatthu veditabbaṃ. Taṃ heṭṭhā vitthāritameva.
༧. དུཏིཡསུཏྟེ བཱརཱཎསིཡཾ རཱུཔཱུཔཛཱིཝིནོ མཱཏུགཱམསྶ ཝཏྠུ ཝེདིཏབྦཾ། གུཏྟིལཝཱིཎཱཝཱདཀོ ཀིརེཀིསྶཱ ཨིཏྠིཡཱ སཧསྶཾ པཧིཎི, སཱ ཏཾ ཨུཔྤཎྜེཏྭཱ གཎྷིཏུཾ ན ཨིཙྪི། སོ ‘‘ཀརིསྶཱམེཏྠ ཀཏྟབྦ’’ནྟི སཱཡནྷཀཱལསམནནྟརེ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟོ ཏསྶཱ གེཧསྶ ཨབྷིམུཁཊྛཱནེ ཨཉྙསྨིཾ གེཧདྭཱརེ ནིསིནྣོ ཝཱིཎཱཡ ཏནྟིཡོ སམེ གུཎེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཏནྟིསྶརེན གཱིཏསྶརཾ ཨནཏིཀྐམནྟོ གཱཡི། སཱ ཨིཏྠཱི ཏསྶ གཱིཏསདྡཾ སུཏྭཱ དྭཱརནྟི སཉྙཱཡ ‘‘ཝིཝཊཝཱཏཔཱནེན ཏསྶ སནྟིཀཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཀཱསེཡེཝ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཏྟཱ།
7. Dutiyasutte bārāṇasiyaṃ rūpūpajīvino mātugāmassa vatthu veditabbaṃ. Guttilavīṇāvādako kirekissā itthiyā sahassaṃ pahiṇi, sā taṃ uppaṇḍetvā gaṇhituṃ na icchi. So ‘‘karissāmettha kattabba’’nti sāyanhakālasamanantare alaṅkatapaṭiyatto tassā gehassa abhimukhaṭṭhāne aññasmiṃ gehadvāre nisinno vīṇāya tantiyo same guṇe patiṭṭhāpetvā tantissarena gītassaraṃ anatikkamanto gāyi. Sā itthī tassa gītasaddaṃ sutvā dvāranti saññāya ‘‘vivaṭavātapānena tassa santikaṃ gamissāmī’’ti ākāseyeva jīvitakkhayaṃ pattā.
༨. ཏཏིཡསུཏྟེ ཙཀྐཝཏྟིརཉྙོ ཀཱཡཏོ ཙནྡནགནྡྷོ ཝཱཡཏི, མུཁཏོ ཙ ཨུཔྤལགནྡྷོཏི ཨིདཾ ཨཱཧརིཏབྦཾ། ཨིདཾ ཙེཏྠ ཝཏྠུ ཝེདིཏབྦཾ། སཱཝཏྠིཡཾ ཀིརེཀིསྶཱ ཀུཊུམྦིཀདྷཱིཏཱཡ སཱམིཀོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ, ‘‘ན སཀྐཱ མཡཱ ཨཡཾ དྷམྨོ གིཧིབྷཱུཏེན པཱུརེཏུ’’ནྟི ཨཉྙཏརསྶ པིཎྜཔཱཏིཀཏྠེརསྶ སནྟིཀེ པབྦཛི། ཨཐསྶ བྷརིཡཾ ‘‘ཨསྶཱམིཀཱ ཨཡ’’ནྟི ཉཏྭཱ རཱཛཱ པསེནདིཀོསལོ ཨནྟེཔུརཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཨེཀདིཝསཾ ཨེཀཾ ནཱིལུཔྤལཀལཱཔཾ ཨཱདཱཡ ཨནྟེཔུརཾ པཝིཊྛོ ཨེཀེཀིསྶཱ ཨེཀེཀཾ ནཱིལུཔྤལཾ དཱཔེསི། པུཔྥེསུ བྷཱཛིཡམཱནེསུ ཏསྶཱ ཨིཏྠིཡཱ དྭེ ཧཏྠཾ པཏྟཱནི། སཱ པཧཊྛཱཀཱརཾ དསྶེཏྭཱ ཨུཔསིངྒྷིཏྭཱ པརོདི། རཱཛཱ ཏསྶཱ ཨུབྷཡཱཀཱརཾ དིསྭཱ ཏཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ པུཙྪི། སཱ ཨཏྟནོ པཧཊྛཀཱརཎཉྩ རོདནཀཱརཎཉྩ ཀཐེསི། ཡཱཝཏཏིཡཾ ཀཐིཏེཔི རཱཛཱ ཨསྶདྡཧནྟོ པུནདིཝསེ སཀལརཱཛནིཝེསནེ སབྦམཱལཱཝིལེཔནཱདིསུགནྡྷགནྡྷཾ ཧརཱཔེཏྭཱ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨཱསནཱནི པཉྙཱཔེཏྭཱ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ བྷཏྟཀིཙྩཔརིཡོསཱནེ ཏཾ ཨིཏྠིཾ ‘‘ཀཏརོ ཏེ ཐེརོ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ, ‘‘ཨཡ’’ནྟི ཝུཏྟེ ཉཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཏུམྷེཧི སདྡྷིཾ བྷིཀྑུསངྒྷོ གཙྪཏུ, ཨམྷཱཀཾ ཨསུཀཏྠེརོ ཨནུམོདནཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། སཏྠཱ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཋཔེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ གཏོ། ཐེརེ ཨནུམོདནཾ ཝཏྟུཾ ཨཱརདྡྷམཏྟེ སཀལཾ རཱཛནིཝེསནཾ གནྡྷཔཱུརཾ ཝིཡ ཛཱཏཾ། རཱཛཱ ‘‘སཙྩམེཝེསཱ ཨཱཧཱ’’ཏི པསཱིདིཏྭཱ པུནདིཝསེ སཏྠཱརཾ ཏཾ ཀཱརཎཾ པུཙྪི། སཏྠཱ ‘‘ཨཡཾ ཨཏཱིཏེ དྷམྨཀཐཾ སུཎནྟོ ‘སཱདྷུ སཱདྷཱུ’ཏི སཱདྷུཀཱརཾ པཝཏྟེནྟོ སཀྐཙྩཾ ཨསྶོསི, ཏམྨཱུལཀོ ཏེན མཧཱརཱཛ ཨཡམཱནིསཾསོ ལདྡྷོ’’ཏི ཨཱཙིཀྑི།
8. Tatiyasutte cakkavattirañño kāyato candanagandho vāyati, mukhato ca uppalagandhoti idaṃ āharitabbaṃ. Idaṃ cettha vatthu veditabbaṃ. Sāvatthiyaṃ kirekissā kuṭumbikadhītāya sāmiko satthu dhammadesanaṃ sutvā, ‘‘na sakkā mayā ayaṃ dhammo gihibhūtena pūretu’’nti aññatarassa piṇḍapātikattherassa santike pabbaji. Athassa bhariyaṃ ‘‘assāmikā aya’’nti ñatvā rājā pasenadikosalo antepuraṃ āharāpetvā ekadivasaṃ ekaṃ nīluppalakalāpaṃ ādāya antepuraṃ paviṭṭho ekekissā ekekaṃ nīluppalaṃ dāpesi. Pupphesu bhājiyamānesu tassā itthiyā dve hatthaṃ pattāni. Sā pahaṭṭhākāraṃ dassetvā upasiṅghitvā parodi. Rājā tassā ubhayākāraṃ disvā taṃ pakkosāpetvā pucchi. Sā attano pahaṭṭhakāraṇañca rodanakāraṇañca kathesi. Yāvatatiyaṃ kathitepi rājā assaddahanto punadivase sakalarājanivesane sabbamālāvilepanādisugandhagandhaṃ harāpetvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa āsanāni paññāpetvā buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa mahādānaṃ datvā bhattakiccapariyosāne taṃ itthiṃ ‘‘kataro te thero’’ti pucchitvā, ‘‘aya’’nti vutte ñatvā satthāraṃ vanditvā, ‘‘bhante, tumhehi saddhiṃ bhikkhusaṅgho gacchatu, amhākaṃ asukatthero anumodanaṃ karissatī’’ti āha. Satthā taṃ bhikkhuṃ ṭhapetvā vihāraṃ gato. There anumodanaṃ vattuṃ āraddhamatte sakalaṃ rājanivesanaṃ gandhapūraṃ viya jātaṃ. Rājā ‘‘saccamevesā āhā’’ti pasīditvā punadivase satthāraṃ taṃ kāraṇaṃ pucchi. Satthā ‘‘ayaṃ atīte dhammakathaṃ suṇanto ‘sādhu sādhū’ti sādhukāraṃ pavattento sakkaccaṃ assosi, tammūlako tena mahārāja ayamānisaṃso laddho’’ti ācikkhi.
‘‘སདྡྷམྨདེསནཱཀཱལེ, སཱདྷུ སཱདྷཱུཏི བྷཱསཏོ།
‘‘Saddhammadesanākāle, sādhu sādhūti bhāsato;
མུཁཏོ ཛཱཡཏེ གནྡྷོ, ཨུཔྤལཾཝ ཡཐོདཀེ’’ཏི༎
Mukhato jāyate gandho, uppalaṃva yathodake’’ti.
སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི། ཨིམསྨིཾ ཝགྒེ ཝཊྚམེཝ ཀཐིཏཾ།
Sesaṃ sabbattha uttānamevāti. Imasmiṃ vagge vaṭṭameva kathitaṃ.
རཱུཔཱདིཝགྒཝཎྞནཱ།
Rūpādivaggavaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡. རཱུཔཱདིཝགྒོ • 1. Rūpādivaggo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡. རཱུཔཱདིཝགྒཝཎྞནཱ • 1. Rūpādivaggavaṇṇanā