| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
১৬. সোল়সমৰগ্গো
16. Soḷasamavaggo
(১৬০) ৫. রূপং হেতূতিকথা
(160) 5. Rūpaṃ hetūtikathā
৭৫৪. রূপং হেতূতি? আমন্তা। অলোভো হেতূতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অদোসো হেতু…পে॰… অমোহো হেতু… লোভো হেতু… দোসো হেতু… মোহো হেতূতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
754. Rūpaṃ hetūti? Āmantā. Alobho hetūti? Na hevaṃ vattabbe…pe… adoso hetu…pe… amoho hetu… lobho hetu… doso hetu… moho hetūti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
রূপং হেতূতি? আমন্তা। সারম্মণং, অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ননু অনারম্মণং, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। হঞ্চি অনারম্মণং, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘রূপং হেতূ’’তি।
Rūpaṃ hetūti? Āmantā. Sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ hetū’’ti.
৭৫৫. অলোভো হেতু সারম্মণো, অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। রূপং হেতু সারম্মণং, অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অদোসো হেতু… অমোহো হেতু… লোভো হেতু… দোসো হেতু… মোহো হেতু সারম্মণো, অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। রূপং হেতু সারম্মণং, অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
755. Alobho hetu sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Rūpaṃ hetu sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… adoso hetu… amoho hetu… lobho hetu… doso hetu… moho hetu sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Rūpaṃ hetu sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
রূপং হেতু অনারম্মণং, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। অলোভো হেতু অনারম্মণো, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… রূপং হেতু অনারম্মণং, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা । অদোসো হেতু… অমোহো হেতু… লোভো হেতু… দোসো হেতু… মোহো হেতু অনারম্মণো, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Rūpaṃ hetu anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Alobho hetu anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpaṃ hetu anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā . Adoso hetu… amoho hetu… lobho hetu… doso hetu… moho hetu anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৭৫৬. ন ৰত্তব্বং – ‘‘রূপং হেতূ’’তি? আমন্তা। ননু মহাভূতা উপাদাযরূপানং 1 উপাদাযহেতূতি? আমন্তা। হঞ্চি মহাভূতা উপাদাযরূপানং উপাদাযহেতু, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘রূপং হেতূ’’তি।
756. Na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ hetū’’ti? Āmantā. Nanu mahābhūtā upādāyarūpānaṃ 2 upādāyahetūti? Āmantā. Hañci mahābhūtā upādāyarūpānaṃ upādāyahetu, tena vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ hetū’’ti.
রূপং হেতূতিকথা নিট্ঠিতা।
Rūpaṃ hetūtikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৫. রূপং হেতূতিকথাৰণ্ণনা • 5. Rūpaṃ hetūtikathāvaṇṇanā
