| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൧൬. സോളസമവഗ്ഗോ
16. Soḷasamavaggo
(൧൬൦) ൫. രൂപം ഹേതൂതികഥാ
(160) 5. Rūpaṃ hetūtikathā
൭൫൪. രൂപം ഹേതൂതി? ആമന്താ. അലോഭോ ഹേതൂതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അദോസോ ഹേതു…പേ॰… അമോഹോ ഹേതു… ലോഭോ ഹേതു… ദോസോ ഹേതു… മോഹോ ഹേതൂതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
754. Rūpaṃ hetūti? Āmantā. Alobho hetūti? Na hevaṃ vattabbe…pe… adoso hetu…pe… amoho hetu… lobho hetu… doso hetu… moho hetūti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
രൂപം ഹേതൂതി? ആമന്താ. സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘രൂപം ഹേതൂ’’തി.
Rūpaṃ hetūti? Āmantā. Sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ hetū’’ti.
൭൫൫. അലോഭോ ഹേതു സാരമ്മണോ, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. രൂപം ഹേതു സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അദോസോ ഹേതു… അമോഹോ ഹേതു… ലോഭോ ഹേതു… ദോസോ ഹേതു… മോഹോ ഹേതു സാരമ്മണോ, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. രൂപം ഹേതു സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
755. Alobho hetu sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Rūpaṃ hetu sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… adoso hetu… amoho hetu… lobho hetu… doso hetu… moho hetu sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Rūpaṃ hetu sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
രൂപം ഹേതു അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. അലോഭോ ഹേതു അനാരമ്മണോ, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… രൂപം ഹേതു അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ . അദോസോ ഹേതു… അമോഹോ ഹേതു… ലോഭോ ഹേതു… ദോസോ ഹേതു… മോഹോ ഹേതു അനാരമ്മണോ, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Rūpaṃ hetu anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Alobho hetu anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpaṃ hetu anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā . Adoso hetu… amoho hetu… lobho hetu… doso hetu… moho hetu anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൭൫൬. ന വത്തബ്ബം – ‘‘രൂപം ഹേതൂ’’തി? ആമന്താ. നനു മഹാഭൂതാ ഉപാദായരൂപാനം 1 ഉപാദായഹേതൂതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി മഹാഭൂതാ ഉപാദായരൂപാനം ഉപാദായഹേതു, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘രൂപം ഹേതൂ’’തി.
756. Na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ hetū’’ti? Āmantā. Nanu mahābhūtā upādāyarūpānaṃ 2 upādāyahetūti? Āmantā. Hañci mahābhūtā upādāyarūpānaṃ upādāyahetu, tena vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ hetū’’ti.
രൂപം ഹേതൂതികഥാ നിട്ഠിതാ.
Rūpaṃ hetūtikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൫. രൂപം ഹേതൂതികഥാവണ്ണനാ • 5. Rūpaṃ hetūtikathāvaṇṇanā
