| Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కథావత్థుపాళి • Kathāvatthupāḷi |
౮. అట్ఠమవగ్గో
8. Aṭṭhamavaggo
(౮౧) ౯. రూపం కమ్మన్తికథా
(81) 9. Rūpaṃ kammantikathā
౫౨౭. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం కుసలన్తి? ఆమన్తా. సారమ్మణం, అత్థి తస్స ఆవట్టనా ఆభోగో సమన్నాహారో మనసికారో చేతనా పత్థనా పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… నను అనారమ్మణం, నత్థి తస్స ఆవట్టనా ఆభోగో సమన్నాహారో మనసికారో చేతనా పత్థనా పణిధీతి? ఆమన్తా. హఞ్చి అనారమ్మణం, నత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం కుసల’’న్తి.
527. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalanti? Āmantā. Sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Āmantā. Hañci anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti, no ca vata re vattabbe – ‘‘kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusala’’nti.
కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితో ఫస్సో కుసలో సారమ్మణో, అత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం కుసలం సారమ్మణం, అత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితా వేదనా…పే॰… సఞ్ఞా… చేతనా… సద్ధా… వీరియం… సతి… సమాధి…పే॰… పఞ్ఞా కుసలా సారమ్మణా, అత్థి తాయ ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం కుసలం సారమ్మణం, అత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Kusalena cittena samuṭṭhito phasso kusalo sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… saddhā… vīriyaṃ… sati… samādhi…pe… paññā kusalā sārammaṇā, atthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం కుసలం అనారమ్మణం, నత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితో ఫస్సో కుసలో అనారమ్మణో, నత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం కుసలం అనారమ్మణం, నత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితా వేదనా…పే॰… సఞ్ఞా… చేతనా… సద్ధా… వీరియం… సతి… సమాధి…పే॰… పఞ్ఞా కుసలా అనారమ్మణా, నత్థి తాయ ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhito phasso kusalo anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… saddhā… vīriyaṃ… sati… samādhi…pe… paññā kusalā anārammaṇā, natthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౫౨౮. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం కుసలన్తి? ఆమన్తా. యం కిఞ్చి కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపం సబ్బం తం కుసలన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
528. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalanti? Āmantā. Yaṃ kiñci kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpaṃ sabbaṃ taṃ kusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం కుసలన్తి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపాయతనం కుసలన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం కుసలన్తి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం సద్దాయతనం…పే॰… గన్ధాయతనం… రసాయతనం… ఫోట్ఠబ్బాయతనం…పే॰… పథవీధాతు … ఆపోధాతు… తేజోధాతు…పే॰… వాయోధాతు కుసలాతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ kusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu … āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu kusalāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపాయతనం అబ్యాకతన్తి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం అబ్యాకతన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం సద్దాయతనం…పే॰… గన్ధాయతనం… రసాయతనం… ఫోట్ఠబ్బాయతనం…పే॰… పథవీధాతు… ఆపోధాతు … తేజోధాతు …పే॰… వాయోధాతు అబ్యాకతాతి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం అబ్యాకతన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ abyākatanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu … tejodhātu …pe… vāyodhātu abyākatāti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౫౨౯. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం అనారమ్మణం కుసలన్తి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపాయతనం అనారమ్మణం కుసలన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం అనారమ్మణం కుసలన్తి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం సద్దాయతనం…పే॰… గన్ధాయతనం… రసాయతనం… ఫోట్ఠబ్బాయతనం…పే॰… పథవీధాతు… ఆపోధాతు… తేజోధాతు…పే॰… వాయోధాతు అనారమ్మణా కుసలాతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
529. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ kusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu anārammaṇā kusalāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపాయతనం అనారమ్మణం అబ్యాకతన్తి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం అనారమ్మణం అబ్యాకతన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం సద్దాయతనం…పే॰… గన్ధాయతనం … రసాయతనం… ఫోట్ఠబ్బాయతనం…పే॰… పథవీధాతు… ఆపోధాతు… తేజోధాతు…పే॰… వాయోధాతు అనారమ్మణా అబ్యాకతాతి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం అనారమ్మణం అబ్యాకతన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ abyākatanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ … rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu anārammaṇā abyākatāti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౫౩౦. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం ఫస్సవిప్పయుత్తం కుసలన్తి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపాయతనం ఫస్సవిప్పయుత్తం కుసలన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం ఫస్సవిప్పయుత్తం కుసలన్తి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం సద్దాయతనం…పే॰… గన్ధాయతనం… రసాయతనం… ఫోట్ఠబ్బాయతనం…పే॰… పథవీధాతు… ఆపోధాతు… తేజోధాతు…పే॰… వాయోధాతు ఫస్సవిప్పయుత్తా కుసలాతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
530. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ phassavippayuttaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ phassavippayuttaṃ kusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ phassavippayuttaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu phassavippayuttā kusalāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపాయతనం ఫస్సవిప్పయుత్తం అబ్యాకతన్తి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం ఫస్సవిప్పయుత్తం అబ్యాకతన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం సద్దాయతనం…పే॰… గన్ధాయతనం… రసాయతనం… ఫోట్ఠబ్బాయతనం…పే॰… పథవీధాతు… ఆపోధాతు… తేజోధాతు…పే॰… వాయోధాతు ఫస్సవిప్పయుత్తా అబ్యాకతాతి ? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం ఫస్సవిప్పయుత్తం అబ్యాకతన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu phassavippayuttā abyākatāti ? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౫౩౧. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం అనారమ్మణం ఫస్సవిప్పయుత్తం కుసలన్తి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపాయతనం అనారమ్మణం ఫస్సవిప్పయుత్తం కుసలన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం అనారమ్మణం ఫస్సవిప్పయుత్తం కుసలన్తి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం సద్దాయతనం…పే॰… గన్ధాయతనం… రసాయతనం… ఫోట్ఠబ్బాయతనం…పే॰… పథవీధాతు… ఆపోధాతు… తేజోధాతు…పే॰… వాయోధాతు అనారమ్మణా ఫస్సవిప్పయుత్తా కుసలాతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
531. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ kusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu anārammaṇā phassavippayuttā kusalāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపాయతనం అనారమ్మణం ఫస్సవిప్పయుత్తం అబ్యాకతన్తి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం అనారమ్మణం ఫస్సవిప్పయుత్తం అబ్యాకతన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం సద్దాయతనం…పే॰… గన్ధాయతనం… రసాయతనం… ఫోట్ఠబ్బాయతనం…పే॰… పథవీధాతు… ఆపోధాతు… తేజోధాతు…పే॰… వాయోధాతు అనారమ్మణా ఫస్సవిప్పయుత్తా అబ్యాకతాతి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం అనారమ్మణం ఫస్సవిప్పయుత్తం అబ్యాకతన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu anārammaṇā phassavippayuttā abyākatāti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౫౩౨. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం కుసలన్తి? ఆమన్తా. సారమ్మణం, అత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… నను అనారమ్మణం , నత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? ఆమన్తా. హఞ్చి అనారమ్మణం, నత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధి; నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం కుసల’’న్తి.
532. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusalanti? Āmantā. Sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇaṃ , natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhi; no ca vata re vattabbe – ‘‘kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusala’’nti.
కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితో ఫస్సో కుసలో సారమ్మణో, అత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం కుసలం సారమ్మణం, అత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితా వేదనా…పే॰… సఞ్ఞా… చేతనా… సద్ధా… వీరియం… సతి… సమాధి…పే॰… పఞ్ఞా కుసలా సారమ్మణా, అత్థి తాయ ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం కుసలం సారమ్మణం, అత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Kusalena cittena samuṭṭhito phasso kusalo sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… saddhā… vīriyaṃ… sati… samādhi…pe… paññā kusalā sārammaṇā, atthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం కుసలం అనారమ్మణం, నత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితో ఫస్సో కుసలో అనారమ్మణో, నత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం కుసలం అనారమ్మణం, నత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? ఆమన్తా. కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితా వేదనా…పే॰… సఞ్ఞా… చేతనా… సద్ధా… వీరియం… సతి… సమాధి…పే॰… పఞ్ఞా కుసలా అనారమ్మణా, నత్థి తాయ ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhito phasso kusalo anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… saddhā… vīriyaṃ… sati… samādhi…pe… paññā kusalā anārammaṇā, natthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం కుసలన్తి? ఆమన్తా. యం కిఞ్చి కుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపం సబ్బం తం కుసలన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… యథా కాయకమ్మం తథా వచీకమ్మన్తి.
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusalanti? Āmantā. Yaṃ kiñci kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpaṃ sabbaṃ taṃ kusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… yathā kāyakammaṃ tathā vacīkammanti.
౫౩౩. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం అకుసలన్తి? ఆమన్తా . సారమ్మణం, అత్థి తస్స ఆవట్టనా ఆభోగో సమన్నాహారో మనసికారో చేతనా పత్థనా పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… నను అనారమ్మణం, నత్థి తస్స ఆవట్టనా ఆభోగో సమన్నాహారో మనసికారో చేతనా పత్థనా పణిధీతి? ఆమన్తా. హఞ్చి అనారమ్మణం, నత్థి తస్స ఆవట్టనా ఆభోగో సమన్నాహారో మనసికారో చేతనా పత్థనా పణిధి; నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం అకుసల’’న్తి.
533. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusalanti? Āmantā . Sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Āmantā. Hañci anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhi; no ca vata re vattabbe – ‘‘akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusala’’nti.
అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితో ఫస్సో అకుసలో సారమ్మణో, అత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం అకుసలం సారమ్మణం, అత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితా వేదనా…పే॰… సఞ్ఞా… చేతనా… రాగో… దోసో… మోహో… మానో… దిట్ఠి… విచికిచ్ఛా… థినం… ఉద్ధచ్చం… అహిరికం…పే॰… అనోత్తప్పం అకుసలం సారమ్మణం, అత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం అకుసలం సారమ్మణం, అత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Akusalena cittena samuṭṭhito phasso akusalo sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… rāgo… doso… moho… māno… diṭṭhi… vicikicchā… thinaṃ… uddhaccaṃ… ahirikaṃ…pe… anottappaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం అకుసలం అనారమ్మణం, నత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితో ఫస్సో అకుసలో అనారమ్మణో, నత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం అకుసలం అనారమ్మణం, నత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితా వేదనా…పే॰… సఞ్ఞా… చేతనా… రాగో… దోసో… మోహో… మానో… దిట్ఠి… విచికిచ్ఛా… థినం… ఉద్ధచ్చం… అహిరికం…పే॰… అనోత్తప్పం అకుసలం అనారమ్మణం, నత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhito phasso akusalo anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… rāgo… doso… moho… māno… diṭṭhi… vicikicchā… thinaṃ… uddhaccaṃ… ahirikaṃ…pe… anottappaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం కాయకమ్మం రూపం అకుసలన్తి? ఆమన్తా . యం కిఞ్చి అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపం సబ్బం తం అకుసలన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusalanti? Āmantā . Yaṃ kiñci akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpaṃ sabbaṃ taṃ akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౫౩౪. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అకుసలన్తి? ఆమన్తా. సారమ్మణం, అత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… నను అనారమ్మణం, నత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? ఆమన్తా. హఞ్చి అనారమ్మణం, నత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధి; నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అకుసల’’న్తి.
534. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalanti? Āmantā. Sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhi; no ca vata re vattabbe – ‘‘akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusala’’nti.
అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితో ఫస్సో అకుసలో సారమ్మణో, అత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అకుసలం సారమ్మణం, అత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితా వేదనా…పే॰… సఞ్ఞా … చేతనా… రాగో… దోసో… మోహో… మానో… దిట్ఠి… విచికిచ్ఛా… థినం… ఉద్ధచ్చం… అహిరికం…పే॰… అనోత్తప్పం అకుసలం సారమ్మణం, అత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అకుసలం సారమ్మణం, అత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Akusalena cittena samuṭṭhito phasso akusalo sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā … cetanā… rāgo… doso… moho… māno… diṭṭhi… vicikicchā… thinaṃ… uddhaccaṃ… ahirikaṃ…pe… anottappaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అకుసలం అనారమ్మణం, నత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితో ఫస్సో అకుసలో అనారమ్మణో, నత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అకుసలం అనారమ్మణం, నత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితా వేదనా…పే॰… సఞ్ఞా… చేతనా… రాగో… దోసో… మోహో… మానో… దిట్ఠి… విచికిచ్ఛా… థినం… ఉద్ధచ్చం… అహిరికం…పే॰… అనోత్తప్పం అకుసలం అనారమ్మణం, నత్థి తస్స ఆవట్టనా…పే॰… పణిధీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhito phasso akusalo anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… rāgo… doso… moho… māno… diṭṭhi… vicikicchā… thinaṃ… uddhaccaṃ… ahirikaṃ…pe… anottappaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అకుసలన్తి? ఆమన్తా. యం కిఞ్చి అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపం సబ్బం తం అకుసలన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalanti? Āmantā. Yaṃ kiñci akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpaṃ sabbaṃ taṃ akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౫౩౫. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అకుసలన్తి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపాయతనం అకుసలన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అకుసలన్తి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం సద్దాయతనం…పే॰… గన్ధాయతనం… రసాయతనం… ఫోట్ఠబ్బాయతనం…పే॰… పథవీధాతు… ఆపోధాతు… తేజోధాతు…పే॰… వాయోధాతు అసుచి అస్సు లోహితం సేదో అకుసలోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
535. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపాయతనం అబ్యాకతన్తి? ఆమన్తా . అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అబ్యాకతన్తి ? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం సద్దాయతనం…పే॰… గన్ధాయతనం… రసాయతనం… ఫోట్ఠబ్బాయతనం…పే॰… పథవీధాతు… ఆపోధాతు… తేజోధాతు…పే॰… వాయోధాతు అసుచి అస్సు లోహితం సేదో అబ్యాకతోతి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అబ్యాకతన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ abyākatanti? Āmantā . Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ abyākatanti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo abyākatoti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౫౩౬. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అనారమ్మణం అకుసలన్తి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపాయతనం అనారమ్మణం అకుసలన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అనారమ్మణం అకుసలన్తి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం సద్దాయతనం…పే॰… గన్ధాయతనం…పే॰… రసాయతనం…పే॰… ఫోట్ఠబ్బాయతనం… పథవీధాతు… ఆపోధాతు… తేజోధాతు…పే॰… వాయోధాతు అసుచి అస్సు లోహితం సేదో అనారమ్మణో అకుసలోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
536. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo anārammaṇo akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపాయతనం అనారమ్మణం అబ్యాకతన్తి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అనారమ్మణం అబ్యాకతన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం సద్దాయతనం…పే॰… గన్ధాయతనం… రసాయతనం… ఫోట్ఠబ్బాయతనం…పే॰… పథవీధాతు… ఆపోధాతు… తేజోధాతు…పే॰… వాయోధాతు అసుచి అస్సు లోహితం సేదో అనారమ్మణో అబ్యాకతోతి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అనారమ్మణం అబ్యాకతన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ abyākatanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo anārammaṇo abyākatoti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౫౩౭. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం ఫస్సవిప్పయుత్తం అకుసలన్తి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపాయతనం ఫస్సవిప్పయుత్తం అకుసలన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం ఫస్సవిప్పయుత్తం అకుసలన్తి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం సద్దాయతనం…పే॰… గన్ధాయతనం… రసాయతనం… ఫోట్ఠబ్బాయతనం… పథవీధాతు… ఆపోధాతు… తేజోధాతు…పే॰… వాయోధాతు అసుచి అస్సు లోహితం సేదో ఫస్సవిప్పయుత్తో అకుసలోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
537. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ phassavippayuttaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ phassavippayuttaṃ akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ phassavippayuttaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo phassavippayutto akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపాయతనం ఫస్సవిప్పయుత్తం అబ్యాకతన్తి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అనారమ్మణం ఫస్సవిప్పయుత్తం అబ్యాకతన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం సద్దాయతనం…పే॰… గన్ధాయతనం… రసాయతనం… ఫోట్ఠబ్బాయతనం… పథవీధాతు… ఆపోధాతు… తేజోధాతు…పే॰… వాయోధాతు అసుచి అస్సు లోహితం సేదో అనారమ్మణో ఫస్సవిప్పయుత్తో అబ్యాకతోతి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అనారమ్మణం ఫస్సవిప్పయుత్తం అబ్యాకతన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo anārammaṇo phassavippayutto abyākatoti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అనారమ్మణం ఫస్సవిప్పయుత్తం అకుసలన్తి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపాయతనం అనారమ్మణం ఫస్సవిప్పయుత్తం అకుసలన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అనారమ్మణం ఫస్సవిప్పయుత్తం అకుసలన్తి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం సద్దాయతనం…పే॰… గన్ధాయతనం… రసాయతనం… ఫోట్ఠబ్బాయతనం… పథవీధాతు… ఆపోధాతు… తేజోధాతు…పే॰… వాయోధాతు అసుచి అస్సు లోహితం సేదో అనారమ్మణో ఫస్సవిప్పయుత్తో అకుసలోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo anārammaṇo phassavippayutto akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం రూపాయతనం అనారమ్మణం ఫస్సవిప్పయుత్తం అబ్యాకతన్తి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అనారమ్మణం ఫస్సవిప్పయుత్తం అబ్యాకతన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం సద్దాయతనం…పే॰… గన్ధాయతనం… రసాయతనం… ఫోట్ఠబ్బాయతనం… పథవీధాతు… ఆపోధాతు… తేజోధాతు…పే॰… వాయోధాతు అసుచి అస్సు లోహితం సేదో అనారమ్మణో ఫస్సవిప్పయుత్తో అబ్యాకతోతి? ఆమన్తా. అకుసలేన చిత్తేన సముట్ఠితం వచీకమ్మం రూపం అనారమ్మణం ఫస్సవిప్పయుత్తం అబ్యాకతన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo anārammaṇo phassavippayutto abyākatoti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౫౩౮. న వత్తబ్బం – ‘‘రూపం కుసలమ్పి అకుసలమ్పీ’’తి? ఆమన్తా. నను కాయకమ్మం వచీకమ్మం కుసలమ్పి అకుసలమ్పీతి? ఆమన్తా. హఞ్చి కాయకమ్మం వచీకమ్మం కుసలమ్పి అకుసలమ్పి, తేన వత రే వత్తబ్బే – ‘‘రూపం కుసలమ్పి అకుసలమ్పీ’’తి.
538. Na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ kusalampi akusalampī’’ti? Āmantā. Nanu kāyakammaṃ vacīkammaṃ kusalampi akusalampīti? Āmantā. Hañci kāyakammaṃ vacīkammaṃ kusalampi akusalampi, tena vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ kusalampi akusalampī’’ti.
రూపం కుసలమ్పి అకుసలమ్పీతి? ఆమన్తా. చక్ఖాయతనం కుసలమ్పి అకుసలమ్పీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… రూపం కుసలమ్పి అకుసలమ్పీతి? ఆమన్తా. సోతాయతనం…పే॰… ఘానాయతనం… జివ్హాయతనం… కాయాయతనం… రూపాయతనం… సద్దాయతనం… గన్ధాయతనం… రసాయతనం … ఫోట్ఠబ్బాయతనం… పథవీధాతు… ఆపోధాతు… తేజోధాతు…పే॰… వాయోధాతు అసుచి అస్సు లోహితం సేదో కుసలోపి అకుసలోపీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Rūpaṃ kusalampi akusalampīti? Āmantā. Cakkhāyatanaṃ kusalampi akusalampīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpaṃ kusalampi akusalampīti? Āmantā. Sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ… jivhāyatanaṃ… kāyāyatanaṃ… rūpāyatanaṃ… saddāyatanaṃ… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ … phoṭṭhabbāyatanaṃ… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo kusalopi akusalopīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
కాయో రూపం, కాయకమ్మం రూపన్తి? ఆమన్తా. మనో రూపం, మనోకమ్మం రూపన్తి? న హేవం వత్తబ్బే …పే॰… మనో అరూపం, మనోకమ్మం అరూపన్తి? ఆమన్తా. కాయో అరూపం, కాయకమ్మం అరూపన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Kāyo rūpaṃ, kāyakammaṃ rūpanti? Āmantā. Mano rūpaṃ, manokammaṃ rūpanti? Na hevaṃ vattabbe …pe… mano arūpaṃ, manokammaṃ arūpanti? Āmantā. Kāyo arūpaṃ, kāyakammaṃ arūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
కాయో రూపన్తి, కాయకమ్మం రూపన్తి? ఆమన్తా. చక్ఖాయతనం రూపన్తి, చక్ఖువిఞ్ఞాణం రూపన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… కాయో రూపన్తి, కాయకమ్మం రూపన్తి? ఆమన్తా. సోతాయతనం రూపన్తి, సోతవిఞ్ఞాణం రూపన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… కాయో రూపన్తి, కాయకమ్మం రూపన్తి? ఆమన్తా. ఘానాయతనం రూపన్తి, ఘానవిఞ్ఞాణం రూపన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… కాయో రూపన్తి, కాయకమ్మం రూపన్తి? ఆమన్తా. జివ్హాయతనం రూపన్తి, జివ్హావిఞ్ఞాణం రూపన్తి ? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… కాయో రూపన్తి, కాయకమ్మం రూపన్తి? ఆమన్తా. కాయాయతనం రూపన్తి, కాయవిఞ్ఞాణం రూపన్తి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
Kāyo rūpanti, kāyakammaṃ rūpanti? Āmantā. Cakkhāyatanaṃ rūpanti, cakkhuviññāṇaṃ rūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāyo rūpanti, kāyakammaṃ rūpanti? Āmantā. Sotāyatanaṃ rūpanti, sotaviññāṇaṃ rūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāyo rūpanti, kāyakammaṃ rūpanti? Āmantā. Ghānāyatanaṃ rūpanti, ghānaviññāṇaṃ rūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāyo rūpanti, kāyakammaṃ rūpanti? Āmantā. Jivhāyatanaṃ rūpanti, jivhāviññāṇaṃ rūpanti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāyo rūpanti, kāyakammaṃ rūpanti? Āmantā. Kāyāyatanaṃ rūpanti, kāyaviññāṇaṃ rūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౫౩౯. రూపం కమ్మన్తి? ఆమన్తా. నను వుత్తం భగవతా – ‘‘చేతనాహం, భిక్ఖవే, కమ్మం వదామి; చేతయిత్వా కమ్మం కరోతి కాయేన వాచాయ మనసా’’తి 1! అత్థేవ సుత్తన్తోతి? ఆమన్తా. తేన హి న వత్తబ్బం – ‘‘రూపం కమ్మ’’న్తి.
539. Rūpaṃ kammanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘cetanāhaṃ, bhikkhave, kammaṃ vadāmi; cetayitvā kammaṃ karoti kāyena vācāya manasā’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ kamma’’nti.
రూపం కమ్మన్తి? ఆమన్తా. నను వుత్తం భగవతా – ‘‘కాయే వా, ఆనన్ద 3, సతి కాయసఞ్చేతనాహేతు ఉప్పజ్జతి అజ్ఝత్తం సుఖదుక్ఖం; వాచాయ వా, ఆనన్ద 4, సతి వచీసఞ్చేతనాహేతు ఉప్పజ్జతి అజ్ఝత్తం సుఖదుక్ఖం; మనే వా, ఆనన్ద 5, సతి మనోసఞ్చేతనాహేతు ఉప్పజ్జతి అజ్ఝత్తం సుఖదుక్ఖ’’న్తి 6! అత్థేవ సుత్తన్తోతి? ఆమన్తా. తేన హి న వత్తబ్బం – ‘‘రూపం కమ్మ’’న్తి.
Rūpaṃ kammanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘kāye vā, ānanda 7, sati kāyasañcetanāhetu uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ; vācāya vā, ānanda 8, sati vacīsañcetanāhetu uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ; mane vā, ānanda 9, sati manosañcetanāhetu uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkha’’nti 10! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ kamma’’nti.
రూపం కమ్మన్తి? ఆమన్తా. నను వుత్తం భగవతా – ‘‘తివిధా, భిక్ఖవే, కాయసఞ్చేతనా అకుసలం కాయకమ్మం దుక్ఖుద్రయం దుక్ఖవిపాకం; చతుబ్బిధా, భిక్ఖవే, వచీసఞ్చేతనా అకుసలం వచీకమ్మం దుక్ఖుద్రయం దుక్ఖవిపాకం; తివిధా, భిక్ఖవే, మనోసఞ్చేతనా అకుసలం మనోకమ్మం దుక్ఖుద్రయం దుక్ఖవిపాకం; తివిధా, భిక్ఖవే, కాయసఞ్చేతనా కుసలం కాయకమ్మం సుఖుద్రయం సుఖవిపాకం; చతుబ్బిధా, భిక్ఖవే, వచీసఞ్చేతనా కుసలం వచీకమ్మం సుఖుద్రయం సుఖవిపాకం; తివిధా , భిక్ఖవే, మనోసఞ్చేతనా కుసలం మనోకమ్మం సుఖుద్రయం సుఖవిపాక’’న్తి 11! అత్థేవ సుత్తన్తోతి? ఆమన్తా. తేన హి న వత్తబ్బం – ‘‘రూపం కమ్మ’’న్తి.
Rūpaṃ kammanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tividhā, bhikkhave, kāyasañcetanā akusalaṃ kāyakammaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipākaṃ; catubbidhā, bhikkhave, vacīsañcetanā akusalaṃ vacīkammaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipākaṃ; tividhā, bhikkhave, manosañcetanā akusalaṃ manokammaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipākaṃ; tividhā, bhikkhave, kāyasañcetanā kusalaṃ kāyakammaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākaṃ; catubbidhā, bhikkhave, vacīsañcetanā kusalaṃ vacīkammaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākaṃ; tividhā , bhikkhave, manosañcetanā kusalaṃ manokammaṃ sukhudrayaṃ sukhavipāka’’nti 12! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ kamma’’nti.
రూపం కమ్మన్తి? ఆమన్తా. నను వుత్తం భగవతా – ‘‘సచాయం, ఆనన్ద, సమిద్ధి మోఘపురిసో పాటలిపుత్తస్స 13 పరిబ్బాజకస్స ఏవం పుట్ఠో ఏవం బ్యాకరేయ్య – ‘సఞ్చేతనియం , ఆవుసో పాటలిపుత్త, కమ్మం కత్వా కాయేన వాచాయ మనసా సుఖవేదనియం సుఖం సో వేదయతి; సఞ్చేతనియం, ఆవుసో పాటలిపుత్త, కమ్మం కత్వా కాయేన వాచాయ మనసా దుక్ఖవేదనియం దుక్ఖం సో వేదయతి; సఞ్చేతనియం, ఆవుసో పాటలిపుత్త, కమ్మం కత్వా కాయేన వాచాయ మనసా అదుక్ఖమసుఖవేదనియం అదుక్ఖమసుఖం సో వేదయతీ’తి, ఏవం బ్యాకరమానో ఖో, ఆనన్ద, సమిద్ధి మోఘపురిసో పాటలిపుత్తస్స పరిబ్బాజకస్స సమ్మా బ్యాకరమానో బ్యాకరేయ్యా’’తి 14! అత్థేవ సుత్తన్తోతి? ఆమన్తా. తేన హి న వత్తబ్బం – ‘‘రూపం కమ్మ’’న్తి.
Rūpaṃ kammanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sacāyaṃ, ānanda, samiddhi moghapuriso pāṭaliputtassa 15 paribbājakassa evaṃ puṭṭho evaṃ byākareyya – ‘sañcetaniyaṃ , āvuso pāṭaliputta, kammaṃ katvā kāyena vācāya manasā sukhavedaniyaṃ sukhaṃ so vedayati; sañcetaniyaṃ, āvuso pāṭaliputta, kammaṃ katvā kāyena vācāya manasā dukkhavedaniyaṃ dukkhaṃ so vedayati; sañcetaniyaṃ, āvuso pāṭaliputta, kammaṃ katvā kāyena vācāya manasā adukkhamasukhavedaniyaṃ adukkhamasukhaṃ so vedayatī’ti, evaṃ byākaramāno kho, ānanda, samiddhi moghapuriso pāṭaliputtassa paribbājakassa sammā byākaramāno byākareyyā’’ti 16! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ kamma’’nti.
రూపం కమ్మన్తికథా నిట్ఠితా.
Rūpaṃ kammantikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / పఞ్చపకరణ-అట్ఠకథా • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ౯. రూపం కమ్మన్తికథావణ్ణనా • 9. Rūpaṃ kammantikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-మూలటీకా • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ౯. రూపంకమ్మన్తికథావణ్ణనా • 9. Rūpaṃkammantikathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-అనుటీకా • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ౯. రూపంకమ్మన్తికథావణ్ణనా • 9. Rūpaṃkammantikathāvaṇṇanā
