| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
੮. ਅਟ੍ਠਮવਗ੍ਗੋ
8. Aṭṭhamavaggo
(੮੧) ੯. ਰੂਪਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿਕਥਾ
(81) 9. Rūpaṃ kammantikathā
੫੨੭. ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ ਆਭੋਗੋ ਸਮਨ੍ਨਾਹਾਰੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਚੇਤਨਾ ਪਤ੍ਥਨਾ ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਨਨੁ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ ਆਭੋਗੋ ਸਮਨ੍ਨਾਹਾਰੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਚੇਤਨਾ ਪਤ੍ਥਨਾ ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ, ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਕੁਸਲ’’ਨ੍ਤਿ।
527. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalanti? Āmantā. Sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Āmantā. Hañci anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti, no ca vata re vattabbe – ‘‘kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusala’’nti.
ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤੋ ਫਸ੍ਸੋ ਕੁਸਲੋ ਸਾਰਮ੍ਮਣੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਕੁਸਲਂ ਸਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਾ વੇਦਨਾ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ… ਚੇਤਨਾ… ਸਦ੍ਧਾ… વੀਰਿਯਂ… ਸਤਿ… ਸਮਾਧਿ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਞਾ ਕੁਸਲਾ ਸਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਾਯ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਕੁਸਲਂ ਸਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Kusalena cittena samuṭṭhito phasso kusalo sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… saddhā… vīriyaṃ… sati… samādhi…pe… paññā kusalā sārammaṇā, atthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਕੁਸਲਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤੋ ਫਸ੍ਸੋ ਕੁਸਲੋ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਕੁਸਲਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਾ વੇਦਨਾ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ… ਚੇਤਨਾ… ਸਦ੍ਧਾ… વੀਰਿਯਂ… ਸਤਿ… ਸਮਾਧਿ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਞਾ ਕੁਸਲਾ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਾਯ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhito phasso kusalo anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… saddhā… vīriyaṃ… sati… samādhi…pe… paññā kusalā anārammaṇā, natthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੫੨੮. ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਂ ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
528. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalanti? Āmantā. Yaṃ kiñci kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpaṃ sabbaṃ taṃ kusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ… ਰਸਾਯਤਨਂ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਪਥવੀਧਾਤੁ … ਆਪੋਧਾਤੁ… ਤੇਜੋਧਾਤੁ…ਪੇ॰… વਾਯੋਧਾਤੁ ਕੁਸਲਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ kusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu … āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu kusalāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ… ਰਸਾਯਤਨਂ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਪਥવੀਧਾਤੁ… ਆਪੋਧਾਤੁ … ਤੇਜੋਧਾਤੁ …ਪੇ॰… વਾਯੋਧਾਤੁ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ abyākatanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu … tejodhātu …pe… vāyodhātu abyākatāti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੫੨੯. ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ… ਰਸਾਯਤਨਂ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਪਥવੀਧਾਤੁ… ਆਪੋਧਾਤੁ… ਤੇਜੋਧਾਤੁ…ਪੇ॰… વਾਯੋਧਾਤੁ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਾ ਕੁਸਲਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
529. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ kusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu anārammaṇā kusalāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ … ਰਸਾਯਤਨਂ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਪਥવੀਧਾਤੁ… ਆਪੋਧਾਤੁ… ਤੇਜੋਧਾਤੁ…ਪੇ॰… વਾਯੋਧਾਤੁ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ abyākatanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ … rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu anārammaṇā abyākatāti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੫੩੦. ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ… ਰਸਾਯਤਨਂ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਪਥવੀਧਾਤੁ… ਆਪੋਧਾਤੁ… ਤੇਜੋਧਾਤੁ…ਪੇ॰… વਾਯੋਧਾਤੁ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਕੁਸਲਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
530. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ phassavippayuttaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ phassavippayuttaṃ kusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ phassavippayuttaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu phassavippayuttā kusalāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ… ਰਸਾਯਤਨਂ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਪਥવੀਧਾਤੁ… ਆਪੋਧਾਤੁ… ਤੇਜੋਧਾਤੁ…ਪੇ॰… વਾਯੋਧਾਤੁ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾਤਿ ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu phassavippayuttā abyākatāti ? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੫੩੧. ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ… ਰਸਾਯਤਨਂ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਪਥવੀਧਾਤੁ… ਆਪੋਧਾਤੁ… ਤੇਜੋਧਾਤੁ…ਪੇ॰… વਾਯੋਧਾਤੁ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਾ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਕੁਸਲਾਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
531. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ kusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu anārammaṇā phassavippayuttā kusalāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ… ਰਸਾਯਤਨਂ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਪਥવੀਧਾਤੁ… ਆਪੋਧਾਤੁ… ਤੇਜੋਧਾਤੁ…ਪੇ॰… વਾਯੋਧਾਤੁ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਾ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਾਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu anārammaṇā phassavippayuttā abyākatāti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੫੩੨. ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਨਨੁ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ , ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧਿ; ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਕੁਸਲ’’ਨ੍ਤਿ।
532. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusalanti? Āmantā. Sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇaṃ , natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhi; no ca vata re vattabbe – ‘‘kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusala’’nti.
ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤੋ ਫਸ੍ਸੋ ਕੁਸਲੋ ਸਾਰਮ੍ਮਣੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਕੁਸਲਂ ਸਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਾ વੇਦਨਾ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ… ਚੇਤਨਾ… ਸਦ੍ਧਾ… વੀਰਿਯਂ… ਸਤਿ… ਸਮਾਧਿ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਞਾ ਕੁਸਲਾ ਸਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਾਯ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਕੁਸਲਂ ਸਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Kusalena cittena samuṭṭhito phasso kusalo sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… saddhā… vīriyaṃ… sati… samādhi…pe… paññā kusalā sārammaṇā, atthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਕੁਸਲਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤੋ ਫਸ੍ਸੋ ਕੁਸਲੋ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਕੁਸਲਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਾ વੇਦਨਾ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ… ਚੇਤਨਾ… ਸਦ੍ਧਾ… વੀਰਿਯਂ… ਸਤਿ… ਸਮਾਧਿ…ਪੇ॰… ਪਞ੍ਞਾ ਕੁਸਲਾ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਾਯ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhito phasso kusalo anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… saddhā… vīriyaṃ… sati… samādhi…pe… paññā kusalā anārammaṇā, natthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਂ ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ ਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਯਥਾ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਤਥਾ વਚੀਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ।
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusalanti? Āmantā. Yaṃ kiñci kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpaṃ sabbaṃ taṃ kusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… yathā kāyakammaṃ tathā vacīkammanti.
੫੩੩. ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਸਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ ਆਭੋਗੋ ਸਮਨ੍ਨਾਹਾਰੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਚੇਤਨਾ ਪਤ੍ਥਨਾ ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਨਨੁ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ ਆਭੋਗੋ ਸਮਨ੍ਨਾਹਾਰੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਚੇਤਨਾ ਪਤ੍ਥਨਾ ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ ਆਭੋਗੋ ਸਮਨ੍ਨਾਹਾਰੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਚੇਤਨਾ ਪਤ੍ਥਨਾ ਪਣਿਧਿ; ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਕੁਸਲ’’ਨ੍ਤਿ।
533. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusalanti? Āmantā . Sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Āmantā. Hañci anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhi; no ca vata re vattabbe – ‘‘akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusala’’nti.
ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤੋ ਫਸ੍ਸੋ ਅਕੁਸਲੋ ਸਾਰਮ੍ਮਣੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਕੁਸਲਂ ਸਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਾ વੇਦਨਾ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ… ਚੇਤਨਾ… ਰਾਗੋ… ਦੋਸੋ… ਮੋਹੋ… ਮਾਨੋ… ਦਿਟ੍ਠਿ… વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ… ਥਿਨਂ… ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ… ਅਹਿਰਿਕਂ…ਪੇ॰… ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਂ ਅਕੁਸਲਂ ਸਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਕੁਸਲਂ ਸਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Akusalena cittena samuṭṭhito phasso akusalo sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… rāgo… doso… moho… māno… diṭṭhi… vicikicchā… thinaṃ… uddhaccaṃ… ahirikaṃ…pe… anottappaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਕੁਸਲਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤੋ ਫਸ੍ਸੋ ਅਕੁਸਲੋ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਕੁਸਲਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਾ વੇਦਨਾ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ… ਚੇਤਨਾ… ਰਾਗੋ… ਦੋਸੋ… ਮੋਹੋ… ਮਾਨੋ… ਦਿਟ੍ਠਿ… વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ… ਥਿਨਂ… ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ… ਅਹਿਰਿਕਂ…ਪੇ॰… ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਂ ਅਕੁਸਲਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhito phasso akusalo anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… rāgo… doso… moho… māno… diṭṭhi… vicikicchā… thinaṃ… uddhaccaṃ… ahirikaṃ…pe… anottappaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਂ ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusalanti? Āmantā . Yaṃ kiñci akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpaṃ sabbaṃ taṃ akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੫੩੪. ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਨਨੁ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧਿ; ਨੋ ਚ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਕੁਸਲ’’ਨ੍ਤਿ।
534. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalanti? Āmantā. Sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhi; no ca vata re vattabbe – ‘‘akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusala’’nti.
ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤੋ ਫਸ੍ਸੋ ਅਕੁਸਲੋ ਸਾਰਮ੍ਮਣੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਕੁਸਲਂ ਸਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਾ વੇਦਨਾ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ … ਚੇਤਨਾ… ਰਾਗੋ… ਦੋਸੋ… ਮੋਹੋ… ਮਾਨੋ… ਦਿਟ੍ਠਿ… વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ… ਥਿਨਂ… ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ… ਅਹਿਰਿਕਂ…ਪੇ॰… ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਂ ਅਕੁਸਲਂ ਸਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਕੁਸਲਂ ਸਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Akusalena cittena samuṭṭhito phasso akusalo sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā … cetanā… rāgo… doso… moho… māno… diṭṭhi… vicikicchā… thinaṃ… uddhaccaṃ… ahirikaṃ…pe… anottappaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਕੁਸਲਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤੋ ਫਸ੍ਸੋ ਅਕੁਸਲੋ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਕੁਸਲਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਾ વੇਦਨਾ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾ… ਚੇਤਨਾ… ਰਾਗੋ… ਦੋਸੋ… ਮੋਹੋ… ਮਾਨੋ… ਦਿਟ੍ਠਿ… વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ… ਥਿਨਂ… ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਂ… ਅਹਿਰਿਕਂ…ਪੇ॰… ਅਨੋਤ੍ਤਪ੍ਪਂ ਅਕੁਸਲਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾ…ਪੇ॰… ਪਣਿਧੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhito phasso akusalo anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… rāgo… doso… moho… māno… diṭṭhi… vicikicchā… thinaṃ… uddhaccaṃ… ahirikaṃ…pe… anottappaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਂ ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalanti? Āmantā. Yaṃ kiñci akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpaṃ sabbaṃ taṃ akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੫੩੫. ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ… ਰਸਾਯਤਨਂ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਪਥવੀਧਾਤੁ… ਆਪੋਧਾਤੁ… ਤੇਜੋਧਾਤੁ…ਪੇ॰… વਾਯੋਧਾਤੁ ਅਸੁਚਿ ਅਸ੍ਸੁ ਲੋਹਿਤਂ ਸੇਦੋ ਅਕੁਸਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
535. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ… ਰਸਾਯਤਨਂ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਪਥવੀਧਾਤੁ… ਆਪੋਧਾਤੁ… ਤੇਜੋਧਾਤੁ…ਪੇ॰… વਾਯੋਧਾਤੁ ਅਸੁਚਿ ਅਸ੍ਸੁ ਲੋਹਿਤਂ ਸੇਦੋ ਅਬ੍ਯਾਕਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ abyākatanti? Āmantā . Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ abyākatanti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo abyākatoti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੫੩੬. ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਰਸਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ… ਪਥવੀਧਾਤੁ… ਆਪੋਧਾਤੁ… ਤੇਜੋਧਾਤੁ…ਪੇ॰… વਾਯੋਧਾਤੁ ਅਸੁਚਿ ਅਸ੍ਸੁ ਲੋਹਿਤਂ ਸੇਦੋ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣੋ ਅਕੁਸਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
536. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo anārammaṇo akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ… ਰਸਾਯਤਨਂ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਪਥવੀਧਾਤੁ… ਆਪੋਧਾਤੁ… ਤੇਜੋਧਾਤੁ…ਪੇ॰… વਾਯੋਧਾਤੁ ਅਸੁਚਿ ਅਸ੍ਸੁ ਲੋਹਿਤਂ ਸੇਦੋ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣੋ ਅਬ੍ਯਾਕਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ abyākatanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo anārammaṇo abyākatoti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੫੩੭. ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ… ਰਸਾਯਤਨਂ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ… ਪਥવੀਧਾਤੁ… ਆਪੋਧਾਤੁ… ਤੇਜੋਧਾਤੁ…ਪੇ॰… વਾਯੋਧਾਤੁ ਅਸੁਚਿ ਅਸ੍ਸੁ ਲੋਹਿਤਂ ਸੇਦੋ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਅਕੁਸਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
537. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ phassavippayuttaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ phassavippayuttaṃ akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ phassavippayuttaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo phassavippayutto akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ… ਰਸਾਯਤਨਂ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ… ਪਥવੀਧਾਤੁ… ਆਪੋਧਾਤੁ… ਤੇਜੋਧਾਤੁ…ਪੇ॰… વਾਯੋਧਾਤੁ ਅਸੁਚਿ ਅਸ੍ਸੁ ਲੋਹਿਤਂ ਸੇਦੋ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣੋ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਅਬ੍ਯਾਕਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo anārammaṇo phassavippayutto abyākatoti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਕੁਸਲਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ… ਰਸਾਯਤਨਂ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ… ਪਥવੀਧਾਤੁ… ਆਪੋਧਾਤੁ… ਤੇਜੋਧਾਤੁ…ਪੇ॰… વਾਯੋਧਾਤੁ ਅਸੁਚਿ ਅਸ੍ਸੁ ਲੋਹਿਤਂ ਸੇਦੋ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣੋ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਅਕੁਸਲੋਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo anārammaṇo phassavippayutto akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ… ਰਸਾਯਤਨਂ… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ… ਪਥવੀਧਾਤੁ… ਆਪੋਧਾਤੁ… ਤੇਜੋਧਾਤੁ…ਪੇ॰… વਾਯੋਧਾਤੁ ਅਸੁਚਿ ਅਸ੍ਸੁ ਲੋਹਿਤਂ ਸੇਦੋ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣੋ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਅਬ੍ਯਾਕਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਅਕੁਸਲੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਂ ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਫਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo anārammaṇo phassavippayutto abyākatoti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੫੩੮. ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਰੂਪਂ ਕੁਸਲਮ੍ਪਿ ਅਕੁਸਲਮ੍ਪੀ’’ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਕੁਸਲਮ੍ਪਿ ਅਕੁਸਲਮ੍ਪੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਹਞ੍ਚਿ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਕੁਸਲਮ੍ਪਿ ਅਕੁਸਲਮ੍ਪਿ, ਤੇਨ વਤ ਰੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ – ‘‘ਰੂਪਂ ਕੁਸਲਮ੍ਪਿ ਅਕੁਸਲਮ੍ਪੀ’’ਤਿ।
538. Na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ kusalampi akusalampī’’ti? Āmantā. Nanu kāyakammaṃ vacīkammaṃ kusalampi akusalampīti? Āmantā. Hañci kāyakammaṃ vacīkammaṃ kusalampi akusalampi, tena vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ kusalampi akusalampī’’ti.
ਰੂਪਂ ਕੁਸਲਮ੍ਪਿ ਅਕੁਸਲਮ੍ਪੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ ਕੁਸਲਮ੍ਪਿ ਅਕੁਸਲਮ੍ਪੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਰੂਪਂ ਕੁਸਲਮ੍ਪਿ ਅਕੁਸਲਮ੍ਪੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸੋਤਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਘਾਨਾਯਤਨਂ… ਜਿવ੍ਹਾਯਤਨਂ… ਕਾਯਾਯਤਨਂ… ਰੂਪਾਯਤਨਂ… ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ… ਰਸਾਯਤਨਂ … ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ… ਪਥવੀਧਾਤੁ… ਆਪੋਧਾਤੁ… ਤੇਜੋਧਾਤੁ…ਪੇ॰… વਾਯੋਧਾਤੁ ਅਸੁਚਿ ਅਸ੍ਸੁ ਲੋਹਿਤਂ ਸੇਦੋ ਕੁਸਲੋਪਿ ਅਕੁਸਲੋਪੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Rūpaṃ kusalampi akusalampīti? Āmantā. Cakkhāyatanaṃ kusalampi akusalampīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpaṃ kusalampi akusalampīti? Āmantā. Sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ… jivhāyatanaṃ… kāyāyatanaṃ… rūpāyatanaṃ… saddāyatanaṃ… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ … phoṭṭhabbāyatanaṃ… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo kusalopi akusalopīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਕਾਯੋ ਰੂਪਂ, ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮਨੋ ਰੂਪਂ, ਮਨੋਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ …ਪੇ॰… ਮਨੋ ਅਰੂਪਂ, ਮਨੋਕਮ੍ਮਂ ਅਰੂਪਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕਾਯੋ ਅਰੂਪਂ, ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਅਰੂਪਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Kāyo rūpaṃ, kāyakammaṃ rūpanti? Āmantā. Mano rūpaṃ, manokammaṃ rūpanti? Na hevaṃ vattabbe …pe… mano arūpaṃ, manokammaṃ arūpanti? Āmantā. Kāyo arūpaṃ, kāyakammaṃ arūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਕਾਯੋ ਰੂਪਨ੍ਤਿ, ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ, ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕਾਯੋ ਰੂਪਨ੍ਤਿ, ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸੋਤਾਯਤਨਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ, ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕਾਯੋ ਰੂਪਨ੍ਤਿ, ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਘਾਨਾਯਤਨਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ, ਘਾਨવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕਾਯੋ ਰੂਪਨ੍ਤਿ, ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਜਿવ੍ਹਾਯਤਨਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ, ਜਿવ੍ਹਾવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਕਾਯੋ ਰੂਪਨ੍ਤਿ, ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਕਾਯਾਯਤਨਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ, ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਰੂਪਨ੍ਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Kāyo rūpanti, kāyakammaṃ rūpanti? Āmantā. Cakkhāyatanaṃ rūpanti, cakkhuviññāṇaṃ rūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāyo rūpanti, kāyakammaṃ rūpanti? Āmantā. Sotāyatanaṃ rūpanti, sotaviññāṇaṃ rūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāyo rūpanti, kāyakammaṃ rūpanti? Āmantā. Ghānāyatanaṃ rūpanti, ghānaviññāṇaṃ rūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāyo rūpanti, kāyakammaṃ rūpanti? Āmantā. Jivhāyatanaṃ rūpanti, jivhāviññāṇaṃ rūpanti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāyo rūpanti, kāyakammaṃ rūpanti? Āmantā. Kāyāyatanaṃ rūpanti, kāyaviññāṇaṃ rūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੫੩੯. ਰੂਪਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਚੇਤਨਾਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮਂ વਦਾਮਿ; ਚੇਤਯਿਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ ਕਾਯੇਨ વਾਚਾਯ ਮਨਸਾ’’ਤਿ 1! ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਰੂਪਂ ਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
539. Rūpaṃ kammanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘cetanāhaṃ, bhikkhave, kammaṃ vadāmi; cetayitvā kammaṃ karoti kāyena vācāya manasā’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ kamma’’nti.
ਰੂਪਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਕਾਯੇ વਾ, ਆਨਨ੍ਦ 3, ਸਤਿ ਕਾਯਸਞ੍ਚੇਤਨਾਹੇਤੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਂ; વਾਚਾਯ વਾ, ਆਨਨ੍ਦ 4, ਸਤਿ વਚੀਸਞ੍ਚੇਤਨਾਹੇਤੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਂ; ਮਨੇ વਾ, ਆਨਨ੍ਦ 5, ਸਤਿ ਮਨੋਸਞ੍ਚੇਤਨਾਹੇਤੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਂ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ 6! ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਰੂਪਂ ਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
Rūpaṃ kammanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘kāye vā, ānanda 7, sati kāyasañcetanāhetu uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ; vācāya vā, ānanda 8, sati vacīsañcetanāhetu uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ; mane vā, ānanda 9, sati manosañcetanāhetu uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkha’’nti 10! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ kamma’’nti.
ਰੂਪਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਤਿવਿਧਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਾਯਸਞ੍ਚੇਤਨਾ ਅਕੁਸਲਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਦੁਕ੍ਖੁਦ੍ਰਯਂ ਦੁਕ੍ਖવਿਪਾਕਂ; ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਚੀਸਞ੍ਚੇਤਨਾ ਅਕੁਸਲਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਦੁਕ੍ਖੁਦ੍ਰਯਂ ਦੁਕ੍ਖવਿਪਾਕਂ; ਤਿવਿਧਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਨੋਸਞ੍ਚੇਤਨਾ ਅਕੁਸਲਂ ਮਨੋਕਮ੍ਮਂ ਦੁਕ੍ਖੁਦ੍ਰਯਂ ਦੁਕ੍ਖવਿਪਾਕਂ; ਤਿવਿਧਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਾਯਸਞ੍ਚੇਤਨਾ ਕੁਸਲਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਸੁਖੁਦ੍ਰਯਂ ਸੁਖવਿਪਾਕਂ; ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਚੀਸਞ੍ਚੇਤਨਾ ਕੁਸਲਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਸੁਖੁਦ੍ਰਯਂ ਸੁਖવਿਪਾਕਂ; ਤਿવਿਧਾ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਨੋਸਞ੍ਚੇਤਨਾ ਕੁਸਲਂ ਮਨੋਕਮ੍ਮਂ ਸੁਖੁਦ੍ਰਯਂ ਸੁਖવਿਪਾਕ’’ਨ੍ਤਿ 11! ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਰੂਪਂ ਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
Rūpaṃ kammanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tividhā, bhikkhave, kāyasañcetanā akusalaṃ kāyakammaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipākaṃ; catubbidhā, bhikkhave, vacīsañcetanā akusalaṃ vacīkammaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipākaṃ; tividhā, bhikkhave, manosañcetanā akusalaṃ manokammaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipākaṃ; tividhā, bhikkhave, kāyasañcetanā kusalaṃ kāyakammaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākaṃ; catubbidhā, bhikkhave, vacīsañcetanā kusalaṃ vacīkammaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākaṃ; tividhā , bhikkhave, manosañcetanā kusalaṃ manokammaṃ sukhudrayaṃ sukhavipāka’’nti 12! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ kamma’’nti.
ਰੂਪਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਨਨੁ વੁਤ੍ਤਂ ਭਗવਤਾ – ‘‘ਸਚਾਯਂ, ਆਨਨ੍ਦ, ਸਮਿਦ੍ਧਿ ਮੋਘਪੁਰਿਸੋ ਪਾਟਲਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ 13 ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਸ੍ਸ ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ਏવਂ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯ – ‘ਸਞ੍ਚੇਤਨਿਯਂ , ਆવੁਸੋ ਪਾਟਲਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਕਾਯੇਨ વਾਚਾਯ ਮਨਸਾ ਸੁਖવੇਦਨਿਯਂ ਸੁਖਂ ਸੋ વੇਦਯਤਿ; ਸਞ੍ਚੇਤਨਿਯਂ, ਆવੁਸੋ ਪਾਟਲਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਕਾਯੇਨ વਾਚਾਯ ਮਨਸਾ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਿਯਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਸੋ વੇਦਯਤਿ; ਸਞ੍ਚੇਤਨਿਯਂ, ਆવੁਸੋ ਪਾਟਲਿਪੁਤ੍ਤ, ਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਕਾਯੇਨ વਾਚਾਯ ਮਨਸਾ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖવੇਦਨਿਯਂ ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਂ ਸੋ વੇਦਯਤੀ’ਤਿ, ਏવਂ ਬ੍ਯਾਕਰਮਾਨੋ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਸਮਿਦ੍ਧਿ ਮੋਘਪੁਰਿਸੋ ਪਾਟਲਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਾ ਬ੍ਯਾਕਰਮਾਨੋ ਬ੍ਯਾਕਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ 14! ਅਤ੍ਥੇવ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਰੂਪਂ ਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
Rūpaṃ kammanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sacāyaṃ, ānanda, samiddhi moghapuriso pāṭaliputtassa 15 paribbājakassa evaṃ puṭṭho evaṃ byākareyya – ‘sañcetaniyaṃ , āvuso pāṭaliputta, kammaṃ katvā kāyena vācāya manasā sukhavedaniyaṃ sukhaṃ so vedayati; sañcetaniyaṃ, āvuso pāṭaliputta, kammaṃ katvā kāyena vācāya manasā dukkhavedaniyaṃ dukkhaṃ so vedayati; sañcetaniyaṃ, āvuso pāṭaliputta, kammaṃ katvā kāyena vācāya manasā adukkhamasukhavedaniyaṃ adukkhamasukhaṃ so vedayatī’ti, evaṃ byākaramāno kho, ānanda, samiddhi moghapuriso pāṭaliputtassa paribbājakassa sammā byākaramāno byākareyyā’’ti 16! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ kamma’’nti.
ਰੂਪਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Rūpaṃ kammantikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੯. ਰੂਪਂ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 9. Rūpaṃ kammantikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੯. ਰੂਪਂਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 9. Rūpaṃkammantikathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੯. ਰੂਪਂਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 9. Rūpaṃkammantikathāvaṇṇanā
