| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൮. അട്ഠമവഗ്ഗോ
8. Aṭṭhamavaggo
(൮൧) ൯. രൂപം കമ്മന്തികഥാ
(81) 9. Rūpaṃ kammantikathā
൫൨൭. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം കുസലന്തി? ആമന്താ. സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ ആഭോഗോ സമന്നാഹാരോ മനസികാരോ ചേതനാ പത്ഥനാ പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ ആഭോഗോ സമന്നാഹാരോ മനസികാരോ ചേതനാ പത്ഥനാ പണിധീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം കുസല’’ന്തി.
527. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalanti? Āmantā. Sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Āmantā. Hañci anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti, no ca vata re vattabbe – ‘‘kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusala’’nti.
കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതോ ഫസ്സോ കുസലോ സാരമ്മണോ, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം കുസലം സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതാ വേദനാ…പേ॰… സഞ്ഞാ… ചേതനാ… സദ്ധാ… വീരിയം… സതി… സമാധി…പേ॰… പഞ്ഞാ കുസലാ സാരമ്മണാ, അത്ഥി തായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം കുസലം സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Kusalena cittena samuṭṭhito phasso kusalo sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… saddhā… vīriyaṃ… sati… samādhi…pe… paññā kusalā sārammaṇā, atthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം കുസലം അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതോ ഫസ്സോ കുസലോ അനാരമ്മണോ, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം കുസലം അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതാ വേദനാ…പേ॰… സഞ്ഞാ… ചേതനാ… സദ്ധാ… വീരിയം… സതി… സമാധി…പേ॰… പഞ്ഞാ കുസലാ അനാരമ്മണാ, നത്ഥി തായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhito phasso kusalo anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… saddhā… vīriyaṃ… sati… samādhi…pe… paññā kusalā anārammaṇā, natthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൫൨൮. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം കുസലന്തി? ആമന്താ. യം കിഞ്ചി കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപം സബ്ബം തം കുസലന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
528. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalanti? Āmantā. Yaṃ kiñci kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpaṃ sabbaṃ taṃ kusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം കുസലന്തി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപായതനം കുസലന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം കുസലന്തി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം സദ്ദായതനം…പേ॰… ഗന്ധായതനം… രസായതനം… ഫോട്ഠബ്ബായതനം…പേ॰… പഥവീധാതു … ആപോധാതു… തേജോധാതു…പേ॰… വായോധാതു കുസലാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ kusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu … āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu kusalāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപായതനം അബ്യാകതന്തി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം അബ്യാകതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം സദ്ദായതനം…പേ॰… ഗന്ധായതനം… രസായതനം… ഫോട്ഠബ്ബായതനം…പേ॰… പഥവീധാതു… ആപോധാതു … തേജോധാതു …പേ॰… വായോധാതു അബ്യാകതാതി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം അബ്യാകതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ abyākatanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu … tejodhātu …pe… vāyodhātu abyākatāti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൫൨൯. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം അനാരമ്മണം കുസലന്തി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപായതനം അനാരമ്മണം കുസലന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം അനാരമ്മണം കുസലന്തി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം സദ്ദായതനം…പേ॰… ഗന്ധായതനം… രസായതനം… ഫോട്ഠബ്ബായതനം…പേ॰… പഥവീധാതു… ആപോധാതു… തേജോധാതു…പേ॰… വായോധാതു അനാരമ്മണാ കുസലാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
529. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ kusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu anārammaṇā kusalāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപായതനം അനാരമ്മണം അബ്യാകതന്തി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം അനാരമ്മണം അബ്യാകതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം സദ്ദായതനം…പേ॰… ഗന്ധായതനം … രസായതനം… ഫോട്ഠബ്ബായതനം…പേ॰… പഥവീധാതു… ആപോധാതു… തേജോധാതു…പേ॰… വായോധാതു അനാരമ്മണാ അബ്യാകതാതി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം അനാരമ്മണം അബ്യാകതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ abyākatanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ … rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu anārammaṇā abyākatāti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൫൩൦. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം കുസലന്തി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപായതനം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം കുസലന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം കുസലന്തി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം സദ്ദായതനം…പേ॰… ഗന്ധായതനം… രസായതനം… ഫോട്ഠബ്ബായതനം…പേ॰… പഥവീധാതു… ആപോധാതു… തേജോധാതു…പേ॰… വായോധാതു ഫസ്സവിപ്പയുത്താ കുസലാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
530. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ phassavippayuttaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ phassavippayuttaṃ kusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ phassavippayuttaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu phassavippayuttā kusalāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപായതനം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം അബ്യാകതന്തി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം അബ്യാകതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം സദ്ദായതനം…പേ॰… ഗന്ധായതനം… രസായതനം… ഫോട്ഠബ്ബായതനം…പേ॰… പഥവീധാതു… ആപോധാതു… തേജോധാതു…പേ॰… വായോധാതു ഫസ്സവിപ്പയുത്താ അബ്യാകതാതി ? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം അബ്യാകതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu phassavippayuttā abyākatāti ? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൫൩൧. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം അനാരമ്മണം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം കുസലന്തി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപായതനം അനാരമ്മണം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം കുസലന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം അനാരമ്മണം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം കുസലന്തി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം സദ്ദായതനം…പേ॰… ഗന്ധായതനം… രസായതനം… ഫോട്ഠബ്ബായതനം…പേ॰… പഥവീധാതു… ആപോധാതു… തേജോധാതു…പേ॰… വായോധാതു അനാരമ്മണാ ഫസ്സവിപ്പയുത്താ കുസലാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
531. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ kusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ kusalanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu anārammaṇā phassavippayuttā kusalāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപായതനം അനാരമ്മണം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം അബ്യാകതന്തി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം അനാരമ്മണം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം അബ്യാകതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം സദ്ദായതനം…പേ॰… ഗന്ധായതനം… രസായതനം… ഫോട്ഠബ്ബായതനം…പേ॰… പഥവീധാതു… ആപോധാതു… തേജോധാതു…പേ॰… വായോധാതു അനാരമ്മണാ ഫസ്സവിപ്പയുത്താ അബ്യാകതാതി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം അനാരമ്മണം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം അബ്യാകതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu anārammaṇā phassavippayuttā abyākatāti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൫൩൨. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം കുസലന്തി? ആമന്താ. സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു അനാരമ്മണം , നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി; നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം കുസല’’ന്തി.
532. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusalanti? Āmantā. Sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇaṃ , natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhi; no ca vata re vattabbe – ‘‘kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusala’’nti.
കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതോ ഫസ്സോ കുസലോ സാരമ്മണോ, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം കുസലം സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതാ വേദനാ…പേ॰… സഞ്ഞാ… ചേതനാ… സദ്ധാ… വീരിയം… സതി… സമാധി…പേ॰… പഞ്ഞാ കുസലാ സാരമ്മണാ, അത്ഥി തായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം കുസലം സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Kusalena cittena samuṭṭhito phasso kusalo sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… saddhā… vīriyaṃ… sati… samādhi…pe… paññā kusalā sārammaṇā, atthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം കുസലം അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതോ ഫസ്സോ കുസലോ അനാരമ്മണോ, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം കുസലം അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതാ വേദനാ…പേ॰… സഞ്ഞാ… ചേതനാ… സദ്ധാ… വീരിയം… സതി… സമാധി…പേ॰… പഞ്ഞാ കുസലാ അനാരമ്മണാ, നത്ഥി തായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhito phasso kusalo anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Kusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… saddhā… vīriyaṃ… sati… samādhi…pe… paññā kusalā anārammaṇā, natthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം കുസലന്തി? ആമന്താ. യം കിഞ്ചി കുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപം സബ്ബം തം കുസലന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… യഥാ കായകമ്മം തഥാ വചീകമ്മന്തി.
Kusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ kusalanti? Āmantā. Yaṃ kiñci kusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpaṃ sabbaṃ taṃ kusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… yathā kāyakammaṃ tathā vacīkammanti.
൫൩൩. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം അകുസലന്തി? ആമന്താ . സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ ആഭോഗോ സമന്നാഹാരോ മനസികാരോ ചേതനാ പത്ഥനാ പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ ആഭോഗോ സമന്നാഹാരോ മനസികാരോ ചേതനാ പത്ഥനാ പണിധീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ ആഭോഗോ സമന്നാഹാരോ മനസികാരോ ചേതനാ പത്ഥനാ പണിധി; നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം അകുസല’’ന്തി.
533. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusalanti? Āmantā . Sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Āmantā. Hañci anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhi; no ca vata re vattabbe – ‘‘akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusala’’nti.
അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതോ ഫസ്സോ അകുസലോ സാരമ്മണോ, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം അകുസലം സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതാ വേദനാ…പേ॰… സഞ്ഞാ… ചേതനാ… രാഗോ… ദോസോ… മോഹോ… മാനോ… ദിട്ഠി… വിചികിച്ഛാ… ഥിനം… ഉദ്ധച്ചം… അഹിരികം…പേ॰… അനോത്തപ്പം അകുസലം സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം അകുസലം സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Akusalena cittena samuṭṭhito phasso akusalo sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… rāgo… doso… moho… māno… diṭṭhi… vicikicchā… thinaṃ… uddhaccaṃ… ahirikaṃ…pe… anottappaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം അകുസലം അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതോ ഫസ്സോ അകുസലോ അനാരമ്മണോ, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം അകുസലം അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതാ വേദനാ…പേ॰… സഞ്ഞാ… ചേതനാ… രാഗോ… ദോസോ… മോഹോ… മാനോ… ദിട്ഠി… വിചികിച്ഛാ… ഥിനം… ഉദ്ധച്ചം… അഹിരികം…പേ॰… അനോത്തപ്പം അകുസലം അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhito phasso akusalo anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… rāgo… doso… moho… māno… diṭṭhi… vicikicchā… thinaṃ… uddhaccaṃ… ahirikaṃ…pe… anottappaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം കായകമ്മം രൂപം അകുസലന്തി? ആമന്താ . യം കിഞ്ചി അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപം സബ്ബം തം അകുസലന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ kāyakammaṃ rūpaṃ akusalanti? Āmantā . Yaṃ kiñci akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpaṃ sabbaṃ taṃ akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൫൩൪. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അകുസലന്തി? ആമന്താ. സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി; നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അകുസല’’ന്തി.
534. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalanti? Āmantā. Sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhi; no ca vata re vattabbe – ‘‘akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusala’’nti.
അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതോ ഫസ്സോ അകുസലോ സാരമ്മണോ, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അകുസലം സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതാ വേദനാ…പേ॰… സഞ്ഞാ … ചേതനാ… രാഗോ… ദോസോ… മോഹോ… മാനോ… ദിട്ഠി… വിചികിച്ഛാ… ഥിനം… ഉദ്ധച്ചം… അഹിരികം…പേ॰… അനോത്തപ്പം അകുസലം സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അകുസലം സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Akusalena cittena samuṭṭhito phasso akusalo sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā … cetanā… rāgo… doso… moho… māno… diṭṭhi… vicikicchā… thinaṃ… uddhaccaṃ… ahirikaṃ…pe… anottappaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അകുസലം അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതോ ഫസ്സോ അകുസലോ അനാരമ്മണോ, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അകുസലം അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതാ വേദനാ…പേ॰… സഞ്ഞാ… ചേതനാ… രാഗോ… ദോസോ… മോഹോ… മാനോ… ദിട്ഠി… വിചികിച്ഛാ… ഥിനം… ഉദ്ധച്ചം… അഹിരികം…പേ॰… അനോത്തപ്പം അകുസലം അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhito phasso akusalo anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitā vedanā…pe… saññā… cetanā… rāgo… doso… moho… māno… diṭṭhi… vicikicchā… thinaṃ… uddhaccaṃ… ahirikaṃ…pe… anottappaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അകുസലന്തി? ആമന്താ. യം കിഞ്ചി അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപം സബ്ബം തം അകുസലന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalanti? Āmantā. Yaṃ kiñci akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpaṃ sabbaṃ taṃ akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൫൩൫. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അകുസലന്തി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപായതനം അകുസലന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അകുസലന്തി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം സദ്ദായതനം…പേ॰… ഗന്ധായതനം… രസായതനം… ഫോട്ഠബ്ബായതനം…പേ॰… പഥവീധാതു… ആപോധാതു… തേജോധാതു…പേ॰… വായോധാതു അസുചി അസ്സു ലോഹിതം സേദോ അകുസലോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
535. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപായതനം അബ്യാകതന്തി? ആമന്താ . അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അബ്യാകതന്തി ? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം സദ്ദായതനം…പേ॰… ഗന്ധായതനം… രസായതനം… ഫോട്ഠബ്ബായതനം…പേ॰… പഥവീധാതു… ആപോധാതു… തേജോധാതു…പേ॰… വായോധാതു അസുചി അസ്സു ലോഹിതം സേദോ അബ്യാകതോതി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അബ്യാകതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ abyākatanti? Āmantā . Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ abyākatanti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo abyākatoti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൫൩൬. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അനാരമ്മണം അകുസലന്തി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപായതനം അനാരമ്മണം അകുസലന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അനാരമ്മണം അകുസലന്തി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം സദ്ദായതനം…പേ॰… ഗന്ധായതനം…പേ॰… രസായതനം…പേ॰… ഫോട്ഠബ്ബായതനം… പഥവീധാതു… ആപോധാതു… തേജോധാതു…പേ॰… വായോധാതു അസുചി അസ്സു ലോഹിതം സേദോ അനാരമ്മണോ അകുസലോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
536. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo anārammaṇo akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപായതനം അനാരമ്മണം അബ്യാകതന്തി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അനാരമ്മണം അബ്യാകതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം സദ്ദായതനം…പേ॰… ഗന്ധായതനം… രസായതനം… ഫോട്ഠബ്ബായതനം…പേ॰… പഥവീധാതു… ആപോധാതു… തേജോധാതു…പേ॰… വായോധാതു അസുചി അസ്സു ലോഹിതം സേദോ അനാരമ്മണോ അബ്യാകതോതി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അനാരമ്മണം അബ്യാകതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ abyākatanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ…pe… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo anārammaṇo abyākatoti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൫൩൭. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം അകുസലന്തി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപായതനം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം അകുസലന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം അകുസലന്തി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം സദ്ദായതനം…പേ॰… ഗന്ധായതനം… രസായതനം… ഫോട്ഠബ്ബായതനം… പഥവീധാതു… ആപോധാതു… തേജോധാതു…പേ॰… വായോധാതു അസുചി അസ്സു ലോഹിതം സേദോ ഫസ്സവിപ്പയുത്തോ അകുസലോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
537. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ phassavippayuttaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ phassavippayuttaṃ akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ phassavippayuttaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo phassavippayutto akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപായതനം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം അബ്യാകതന്തി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അനാരമ്മണം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം അബ്യാകതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം സദ്ദായതനം…പേ॰… ഗന്ധായതനം… രസായതനം… ഫോട്ഠബ്ബായതനം… പഥവീധാതു… ആപോധാതു… തേജോധാതു…പേ॰… വായോധാതു അസുചി അസ്സു ലോഹിതം സേദോ അനാരമ്മണോ ഫസ്സവിപ്പയുത്തോ അബ്യാകതോതി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അനാരമ്മണം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം അബ്യാകതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo anārammaṇo phassavippayutto abyākatoti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അനാരമ്മണം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം അകുസലന്തി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപായതനം അനാരമ്മണം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം അകുസലന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അനാരമ്മണം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം അകുസലന്തി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം സദ്ദായതനം…പേ॰… ഗന്ധായതനം… രസായതനം… ഫോട്ഠബ്ബായതനം… പഥവീധാതു… ആപോധാതു… തേജോധാതു…പേ॰… വായോധാതു അസുചി അസ്സു ലോഹിതം സേദോ അനാരമ്മണോ ഫസ്സവിപ്പയുത്തോ അകുസലോതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ akusalanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ akusalanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo anārammaṇo phassavippayutto akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം രൂപായതനം അനാരമ്മണം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം അബ്യാകതന്തി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അനാരമ്മണം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം അബ്യാകതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം സദ്ദായതനം…പേ॰… ഗന്ധായതനം… രസായതനം… ഫോട്ഠബ്ബായതനം… പഥവീധാതു… ആപോധാതു… തേജോധാതു…പേ॰… വായോധാതു അസുചി അസ്സു ലോഹിതം സേദോ അനാരമ്മണോ ഫസ്സവിപ്പയുത്തോ അബ്യാകതോതി? ആമന്താ. അകുസലേന ചിത്തേന സമുട്ഠിതം വചീകമ്മം രൂപം അനാരമ്മണം ഫസ്സവിപ്പയുത്തം അബ്യാകതന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ rūpāyatanaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… akusalena cittena samuṭṭhitaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ… phoṭṭhabbāyatanaṃ… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo anārammaṇo phassavippayutto abyākatoti? Āmantā. Akusalena cittena samuṭṭhitaṃ vacīkammaṃ rūpaṃ anārammaṇaṃ phassavippayuttaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൫൩൮. ന വത്തബ്ബം – ‘‘രൂപം കുസലമ്പി അകുസലമ്പീ’’തി? ആമന്താ. നനു കായകമ്മം വചീകമ്മം കുസലമ്പി അകുസലമ്പീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി കായകമ്മം വചീകമ്മം കുസലമ്പി അകുസലമ്പി, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘രൂപം കുസലമ്പി അകുസലമ്പീ’’തി.
538. Na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ kusalampi akusalampī’’ti? Āmantā. Nanu kāyakammaṃ vacīkammaṃ kusalampi akusalampīti? Āmantā. Hañci kāyakammaṃ vacīkammaṃ kusalampi akusalampi, tena vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ kusalampi akusalampī’’ti.
രൂപം കുസലമ്പി അകുസലമ്പീതി? ആമന്താ. ചക്ഖായതനം കുസലമ്പി അകുസലമ്പീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… രൂപം കുസലമ്പി അകുസലമ്പീതി? ആമന്താ. സോതായതനം…പേ॰… ഘാനായതനം… ജിവ്ഹായതനം… കായായതനം… രൂപായതനം… സദ്ദായതനം… ഗന്ധായതനം… രസായതനം … ഫോട്ഠബ്ബായതനം… പഥവീധാതു… ആപോധാതു… തേജോധാതു…പേ॰… വായോധാതു അസുചി അസ്സു ലോഹിതം സേദോ കുസലോപി അകുസലോപീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Rūpaṃ kusalampi akusalampīti? Āmantā. Cakkhāyatanaṃ kusalampi akusalampīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpaṃ kusalampi akusalampīti? Āmantā. Sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ… jivhāyatanaṃ… kāyāyatanaṃ… rūpāyatanaṃ… saddāyatanaṃ… gandhāyatanaṃ… rasāyatanaṃ … phoṭṭhabbāyatanaṃ… pathavīdhātu… āpodhātu… tejodhātu…pe… vāyodhātu asuci assu lohitaṃ sedo kusalopi akusalopīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
കായോ രൂപം, കായകമ്മം രൂപന്തി? ആമന്താ. മനോ രൂപം, മനോകമ്മം രൂപന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ …പേ॰… മനോ അരൂപം, മനോകമ്മം അരൂപന്തി? ആമന്താ. കായോ അരൂപം, കായകമ്മം അരൂപന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Kāyo rūpaṃ, kāyakammaṃ rūpanti? Āmantā. Mano rūpaṃ, manokammaṃ rūpanti? Na hevaṃ vattabbe …pe… mano arūpaṃ, manokammaṃ arūpanti? Āmantā. Kāyo arūpaṃ, kāyakammaṃ arūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
കായോ രൂപന്തി, കായകമ്മം രൂപന്തി? ആമന്താ. ചക്ഖായതനം രൂപന്തി, ചക്ഖുവിഞ്ഞാണം രൂപന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… കായോ രൂപന്തി, കായകമ്മം രൂപന്തി? ആമന്താ. സോതായതനം രൂപന്തി, സോതവിഞ്ഞാണം രൂപന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… കായോ രൂപന്തി, കായകമ്മം രൂപന്തി? ആമന്താ. ഘാനായതനം രൂപന്തി, ഘാനവിഞ്ഞാണം രൂപന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… കായോ രൂപന്തി, കായകമ്മം രൂപന്തി? ആമന്താ. ജിവ്ഹായതനം രൂപന്തി, ജിവ്ഹാവിഞ്ഞാണം രൂപന്തി ? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… കായോ രൂപന്തി, കായകമ്മം രൂപന്തി? ആമന്താ. കായായതനം രൂപന്തി, കായവിഞ്ഞാണം രൂപന്തി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Kāyo rūpanti, kāyakammaṃ rūpanti? Āmantā. Cakkhāyatanaṃ rūpanti, cakkhuviññāṇaṃ rūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāyo rūpanti, kāyakammaṃ rūpanti? Āmantā. Sotāyatanaṃ rūpanti, sotaviññāṇaṃ rūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāyo rūpanti, kāyakammaṃ rūpanti? Āmantā. Ghānāyatanaṃ rūpanti, ghānaviññāṇaṃ rūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāyo rūpanti, kāyakammaṃ rūpanti? Āmantā. Jivhāyatanaṃ rūpanti, jivhāviññāṇaṃ rūpanti ? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāyo rūpanti, kāyakammaṃ rūpanti? Āmantā. Kāyāyatanaṃ rūpanti, kāyaviññāṇaṃ rūpanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൫൩൯. രൂപം കമ്മന്തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘ചേതനാഹം, ഭിക്ഖവേ, കമ്മം വദാമി; ചേതയിത്വാ കമ്മം കരോതി കായേന വാചായ മനസാ’’തി 1! അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ന വത്തബ്ബം – ‘‘രൂപം കമ്മ’’ന്തി.
539. Rūpaṃ kammanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘cetanāhaṃ, bhikkhave, kammaṃ vadāmi; cetayitvā kammaṃ karoti kāyena vācāya manasā’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ kamma’’nti.
രൂപം കമ്മന്തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘കായേ വാ, ആനന്ദ 3, സതി കായസഞ്ചേതനാഹേതു ഉപ്പജ്ജതി അജ്ഝത്തം സുഖദുക്ഖം; വാചായ വാ, ആനന്ദ 4, സതി വചീസഞ്ചേതനാഹേതു ഉപ്പജ്ജതി അജ്ഝത്തം സുഖദുക്ഖം; മനേ വാ, ആനന്ദ 5, സതി മനോസഞ്ചേതനാഹേതു ഉപ്പജ്ജതി അജ്ഝത്തം സുഖദുക്ഖ’’ന്തി 6! അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ന വത്തബ്ബം – ‘‘രൂപം കമ്മ’’ന്തി.
Rūpaṃ kammanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘kāye vā, ānanda 7, sati kāyasañcetanāhetu uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ; vācāya vā, ānanda 8, sati vacīsañcetanāhetu uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkhaṃ; mane vā, ānanda 9, sati manosañcetanāhetu uppajjati ajjhattaṃ sukhadukkha’’nti 10! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ kamma’’nti.
രൂപം കമ്മന്തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘തിവിധാ, ഭിക്ഖവേ, കായസഞ്ചേതനാ അകുസലം കായകമ്മം ദുക്ഖുദ്രയം ദുക്ഖവിപാകം; ചതുബ്ബിധാ, ഭിക്ഖവേ, വചീസഞ്ചേതനാ അകുസലം വചീകമ്മം ദുക്ഖുദ്രയം ദുക്ഖവിപാകം; തിവിധാ, ഭിക്ഖവേ, മനോസഞ്ചേതനാ അകുസലം മനോകമ്മം ദുക്ഖുദ്രയം ദുക്ഖവിപാകം; തിവിധാ, ഭിക്ഖവേ, കായസഞ്ചേതനാ കുസലം കായകമ്മം സുഖുദ്രയം സുഖവിപാകം; ചതുബ്ബിധാ, ഭിക്ഖവേ, വചീസഞ്ചേതനാ കുസലം വചീകമ്മം സുഖുദ്രയം സുഖവിപാകം; തിവിധാ , ഭിക്ഖവേ, മനോസഞ്ചേതനാ കുസലം മനോകമ്മം സുഖുദ്രയം സുഖവിപാക’’ന്തി 11! അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ന വത്തബ്ബം – ‘‘രൂപം കമ്മ’’ന്തി.
Rūpaṃ kammanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘tividhā, bhikkhave, kāyasañcetanā akusalaṃ kāyakammaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipākaṃ; catubbidhā, bhikkhave, vacīsañcetanā akusalaṃ vacīkammaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipākaṃ; tividhā, bhikkhave, manosañcetanā akusalaṃ manokammaṃ dukkhudrayaṃ dukkhavipākaṃ; tividhā, bhikkhave, kāyasañcetanā kusalaṃ kāyakammaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākaṃ; catubbidhā, bhikkhave, vacīsañcetanā kusalaṃ vacīkammaṃ sukhudrayaṃ sukhavipākaṃ; tividhā , bhikkhave, manosañcetanā kusalaṃ manokammaṃ sukhudrayaṃ sukhavipāka’’nti 12! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ kamma’’nti.
രൂപം കമ്മന്തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘സചായം, ആനന്ദ, സമിദ്ധി മോഘപുരിസോ പാടലിപുത്തസ്സ 13 പരിബ്ബാജകസ്സ ഏവം പുട്ഠോ ഏവം ബ്യാകരേയ്യ – ‘സഞ്ചേതനിയം , ആവുസോ പാടലിപുത്ത, കമ്മം കത്വാ കായേന വാചായ മനസാ സുഖവേദനിയം സുഖം സോ വേദയതി; സഞ്ചേതനിയം, ആവുസോ പാടലിപുത്ത, കമ്മം കത്വാ കായേന വാചായ മനസാ ദുക്ഖവേദനിയം ദുക്ഖം സോ വേദയതി; സഞ്ചേതനിയം, ആവുസോ പാടലിപുത്ത, കമ്മം കത്വാ കായേന വാചായ മനസാ അദുക്ഖമസുഖവേദനിയം അദുക്ഖമസുഖം സോ വേദയതീ’തി, ഏവം ബ്യാകരമാനോ ഖോ, ആനന്ദ, സമിദ്ധി മോഘപുരിസോ പാടലിപുത്തസ്സ പരിബ്ബാജകസ്സ സമ്മാ ബ്യാകരമാനോ ബ്യാകരേയ്യാ’’തി 14! അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ന വത്തബ്ബം – ‘‘രൂപം കമ്മ’’ന്തി.
Rūpaṃ kammanti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘sacāyaṃ, ānanda, samiddhi moghapuriso pāṭaliputtassa 15 paribbājakassa evaṃ puṭṭho evaṃ byākareyya – ‘sañcetaniyaṃ , āvuso pāṭaliputta, kammaṃ katvā kāyena vācāya manasā sukhavedaniyaṃ sukhaṃ so vedayati; sañcetaniyaṃ, āvuso pāṭaliputta, kammaṃ katvā kāyena vācāya manasā dukkhavedaniyaṃ dukkhaṃ so vedayati; sañcetaniyaṃ, āvuso pāṭaliputta, kammaṃ katvā kāyena vācāya manasā adukkhamasukhavedaniyaṃ adukkhamasukhaṃ so vedayatī’ti, evaṃ byākaramāno kho, ānanda, samiddhi moghapuriso pāṭaliputtassa paribbājakassa sammā byākaramāno byākareyyā’’ti 16! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ kamma’’nti.
രൂപം കമ്മന്തികഥാ നിട്ഠിതാ.
Rūpaṃ kammantikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൯. രൂപം കമ്മന്തികഥാവണ്ണനാ • 9. Rūpaṃ kammantikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൯. രൂപംകമ്മന്തികഥാവണ്ണനാ • 9. Rūpaṃkammantikathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൯. രൂപംകമ്മന്തികഥാവണ്ണനാ • 9. Rūpaṃkammantikathāvaṇṇanā
