| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
১৬. সোল়সমৰগ্গো
16. Soḷasamavaggo
(১৬২) ৭. রূপং কুসলাকুসলন্তিকথা
(162) 7. Rūpaṃ kusalākusalantikathā
৭৬০. রূপং কুসলন্তি? আমন্তা। সারম্মণং, অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ননু অনারম্মণং, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। হঞ্চি অনারম্মণং, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘রূপং কুসল’’ন্তি।
760. Rūpaṃ kusalanti? Āmantā. Sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ kusala’’nti.
৭৬১. অলোভো কুসলো সারম্মণো, অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। রূপং কুসলং সারম্মণং, অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
761. Alobho kusalo sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Rūpaṃ kusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অদোসো কুসলো…পে॰… অমোহো কুসলো…পে॰… সদ্ধা… ৰীরিযং… সতি… সমাধি…পে॰… পঞ্ঞা কুসলা সারম্মণা, অত্থি তায আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। রূপং কুসলং সারম্মণং, অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Adoso kusalo…pe… amoho kusalo…pe… saddhā… vīriyaṃ… sati… samādhi…pe… paññā kusalā sārammaṇā, atthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Rūpaṃ kusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
রূপং কুসলং অনারম্মণং, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। অলোভো কুসলো অনারম্মণো, নত্থি তস্স আৰট্টনা …পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Rūpaṃ kusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Alobho kusalo anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā …pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
রূপং কুসলং অনারম্মণং, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। অদোসো কুসলো…পে॰… পঞ্ঞা কুসলা অনারম্মণা, নত্থি তায আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Rūpaṃ kusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Adoso kusalo…pe… paññā kusalā anārammaṇā, natthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৭৬২. রূপং অকুসলন্তি? আমন্তা। সারম্মণং, অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ননু অনারম্মণং, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি ? আমন্তা। হঞ্চি অনারম্মণং, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধি, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘রূপং অকুসল’’ন্তি…পে॰…।
762. Rūpaṃ akusalanti? Āmantā. Sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti ? Āmantā. Hañci anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ akusala’’nti…pe….
৭৬৩. লোভো অকুসলো সারম্মণো, অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা । রূপং অকুসলং সারম্মণং, অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… দোসো… মোহো… মানো…পে॰… অনোত্তপ্পং অকুসলং সারম্মণং, অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি ? আমন্তা। রূপং অকুসলং সারম্মণং, অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
763. Lobho akusalo sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā . Rūpaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… doso… moho… māno…pe… anottappaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti ? Āmantā. Rūpaṃ akusalaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
রূপং অকুসলং অনারম্মণং, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। লোভো অকুসলো অনারম্মণো, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… রূপং অকুসলং অনারম্মণং, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। দোসো… মোহো…পে॰… অনোত্তপ্পং অকুসলং অনারম্মণং, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Rūpaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Lobho akusalo anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… rūpaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Doso… moho…pe… anottappaṃ akusalaṃ anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৭৬৪. ন ৰত্তব্বং – ‘‘রূপং কুসলম্পি অকুসলম্পী’’তি? আমন্তা। ননু কাযকম্মং ৰচীকম্মং কুসলম্পি অকুসলম্পীতি? আমন্তা। হঞ্চি কাযকম্মং ৰচীকম্মং কুসলম্পি অকুসলম্পি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘রূপং কুসলম্পি অকুসলম্পী’’তি।
764. Na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ kusalampi akusalampī’’ti? Āmantā. Nanu kāyakammaṃ vacīkammaṃ kusalampi akusalampīti? Āmantā. Hañci kāyakammaṃ vacīkammaṃ kusalampi akusalampi, tena vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ kusalampi akusalampī’’ti.
রূপং কুসলাকুসলন্তিকথা নিট্ঠিতা।
Rūpaṃ kusalākusalantikathā niṭṭhitā.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৭. রূপং কুসলাকুসলন্তিকথাৰণ্ণনা • 7. Rūpaṃ kusalākusalantikathāvaṇṇanā
