| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
১০. দসমৰগ্গো
10. Dasamavaggo
(৯৬) ২. রূপং মগ্গোতিকথা
(96) 2. Rūpaṃ maggotikathā
৫৭৩. মগ্গসমঙ্গিস্স রূপং মগ্গোতি? আমন্তা। সারম্মণং, অত্থি তস্স আৰট্টনা আভোগো সমন্নাহারো মনসিকারো চেতনা পত্থনা পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ননু অনারম্মণং, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। হঞ্চি অনারম্মণং, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধি; নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘মগ্গসমঙ্গিস্স রূপং মগ্গো’’তি।
573. Maggasamaṅgissa rūpaṃ maggoti? Āmantā. Sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhi; no ca vata re vattabbe – ‘‘maggasamaṅgissa rūpaṃ maggo’’ti.
সম্মাৰাচা মগ্গোতি? আমন্তা। সারম্মণা, অত্থি তায আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ননু অনারম্মণা, নত্থি তায আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। হঞ্চি অনারম্মণা, নত্থি তায আৰট্টনা…পে॰… পণিধি; নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সম্মাৰাচা মগ্গো’’তি।
Sammāvācā maggoti? Āmantā. Sārammaṇā, atthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇā, natthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anārammaṇā, natthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi; no ca vata re vattabbe – ‘‘sammāvācā maggo’’ti.
সম্মাকম্মন্তো …পে॰… সম্মাআজীৰো মগ্গোতি? আমন্তা। সারম্মণো, অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ননু অনারম্মণো, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা । হঞ্চি অনারম্মণো, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধি; নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সম্মাআজীৰো মগ্গো’’তি।
Sammākammanto …pe… sammāājīvo maggoti? Āmantā. Sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā . Hañci anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhi; no ca vata re vattabbe – ‘‘sammāājīvo maggo’’ti.
৫৭৪. সম্মাদিট্ঠি মগ্গো, সা চ সারম্মণা, অত্থি তায আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। সম্মাৰাচা মগ্গো, সা চ সারম্মণা, অত্থি তায আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে …পে॰… সম্মাদিট্ঠি মগ্গো, সা চ সারম্মণা, অত্থি তায আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। সম্মাকম্মন্তো…পে॰… সম্মাআজীৰো মগ্গো, সো চ সারম্মণো, অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সম্মাসঙ্কপ্পো…পে॰… সম্মাৰাযামো…পে॰… সম্মাসতি…পে॰…।
574. Sammādiṭṭhi maggo, sā ca sārammaṇā, atthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Sammāvācā maggo, sā ca sārammaṇā, atthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe …pe… sammādiṭṭhi maggo, sā ca sārammaṇā, atthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Sammākammanto…pe… sammāājīvo maggo, so ca sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammāsaṅkappo…pe… sammāvāyāmo…pe… sammāsati…pe….
সম্মাসমাধি মগ্গো, সো চ সারম্মণো, অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। সম্মাৰাচা মগ্গো, সা চ সারম্মণা, অত্থি তায আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সম্মাসমাধি মগ্গো, সো চ সারম্মণো, অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। সম্মাকম্মন্তো…পে॰… সম্মাআজীৰো মগ্গো, সো চ সারম্মণো, অত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Sammāsamādhi maggo, so ca sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Sammāvācā maggo, sā ca sārammaṇā, atthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammāsamādhi maggo, so ca sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Sammākammanto…pe… sammāājīvo maggo, so ca sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
সম্মাৰাচা মগ্গো, সা চ অনারম্মণা, নত্থি তায আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। সম্মাদিট্ঠি মগ্গো, সা চ অনারম্মণা, নত্থি তায আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সম্মাৰাচা মগ্গো, সা চ অনারম্মণা, নত্থি তায আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। সম্মাসঙ্কপ্পো…পে॰… সম্মাৰাযামো… সম্মাসতি … সম্মাসমাধি মগ্গো, সো চ অনারম্মণো, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Sammāvācā maggo, sā ca anārammaṇā, natthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Sammādiṭṭhi maggo, sā ca anārammaṇā, natthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammāvācā maggo, sā ca anārammaṇā, natthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Sammāsaṅkappo…pe… sammāvāyāmo… sammāsati … sammāsamādhi maggo, so ca anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
সম্মাকম্মন্তো …পে॰… সম্মাআজীৰো মগ্গো, সো চ অনারম্মণো, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? আমন্তা। সম্মাদিট্ঠি… সম্মাসঙ্কপ্পো… সম্মাৰাযামো… সম্মাসতি…পে॰… সম্মাসমাধি মগ্গো, সো চ অনারম্মণো, নত্থি তস্স আৰট্টনা…পে॰… পণিধীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Sammākammanto …pe… sammāājīvo maggo, so ca anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Sammādiṭṭhi… sammāsaṅkappo… sammāvāyāmo… sammāsati…pe… sammāsamādhi maggo, so ca anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৫৭৫. ন ৰত্তব্বং – ‘‘মগ্গসমঙ্গিস্স রূপং মগ্গো’’তি? আমন্তা। ননু সম্মাৰাচা সম্মাকম্মন্তো সম্মাআজীৰো মগ্গোতি? আমন্তা। হঞ্চি সম্মাৰাচা সম্মাকম্মন্তো সম্মাআজীৰো মগ্গো, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘মগ্গসমঙ্গিস্স রূপং মগ্গো’’তি।
575. Na vattabbaṃ – ‘‘maggasamaṅgissa rūpaṃ maggo’’ti? Āmantā. Nanu sammāvācā sammākammanto sammāājīvo maggoti? Āmantā. Hañci sammāvācā sammākammanto sammāājīvo maggo, tena vata re vattabbe – ‘‘maggasamaṅgissa rūpaṃ maggo’’ti.
রূপং মগ্গোতিকথা নিট্ঠিতা।
Rūpaṃ maggotikathā niṭṭhitā.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ২. রূপংমগ্গোতিকথাৰণ্ণনা • 2. Rūpaṃmaggotikathāvaṇṇanā
