Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൧൦. ദസമവഗ്ഗോ
10. Dasamavaggo
(൯൬) ൨. രൂപം മഗ്ഗോതികഥാ
(96) 2. Rūpaṃ maggotikathā
൫൭൩. മഗ്ഗസമങ്ഗിസ്സ രൂപം മഗ്ഗോതി? ആമന്താ. സാരമ്മണം, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ ആഭോഗോ സമന്നാഹാരോ മനസികാരോ ചേതനാ പത്ഥനാ പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അനാരമ്മണം, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി; നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘മഗ്ഗസമങ്ഗിസ്സ രൂപം മഗ്ഗോ’’തി.
573. Maggasamaṅgissa rūpaṃ maggoti? Āmantā. Sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhi; no ca vata re vattabbe – ‘‘maggasamaṅgissa rūpaṃ maggo’’ti.
സമ്മാവാചാ മഗ്ഗോതി? ആമന്താ. സാരമ്മണാ, അത്ഥി തായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു അനാരമ്മണാ, നത്ഥി തായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അനാരമ്മണാ, നത്ഥി തായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി; നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സമ്മാവാചാ മഗ്ഗോ’’തി.
Sammāvācā maggoti? Āmantā. Sārammaṇā, atthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇā, natthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci anārammaṇā, natthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhi; no ca vata re vattabbe – ‘‘sammāvācā maggo’’ti.
സമ്മാകമ്മന്തോ …പേ॰… സമ്മാആജീവോ മഗ്ഗോതി? ആമന്താ. സാരമ്മണോ, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു അനാരമ്മണോ, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ . ഹഞ്ചി അനാരമ്മണോ, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധി; നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘സമ്മാആജീവോ മഗ്ഗോ’’തി.
Sammākammanto …pe… sammāājīvo maggoti? Āmantā. Sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā . Hañci anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhi; no ca vata re vattabbe – ‘‘sammāājīvo maggo’’ti.
൫൭൪. സമ്മാദിട്ഠി മഗ്ഗോ, സാ ച സാരമ്മണാ, അത്ഥി തായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. സമ്മാവാചാ മഗ്ഗോ, സാ ച സാരമ്മണാ, അത്ഥി തായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ …പേ॰… സമ്മാദിട്ഠി മഗ്ഗോ, സാ ച സാരമ്മണാ, അത്ഥി തായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. സമ്മാകമ്മന്തോ…പേ॰… സമ്മാആജീവോ മഗ്ഗോ, സോ ച സാരമ്മണോ, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… സമ്മാസങ്കപ്പോ…പേ॰… സമ്മാവായാമോ…പേ॰… സമ്മാസതി…പേ॰….
574. Sammādiṭṭhi maggo, sā ca sārammaṇā, atthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Sammāvācā maggo, sā ca sārammaṇā, atthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe …pe… sammādiṭṭhi maggo, sā ca sārammaṇā, atthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Sammākammanto…pe… sammāājīvo maggo, so ca sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammāsaṅkappo…pe… sammāvāyāmo…pe… sammāsati…pe….
സമ്മാസമാധി മഗ്ഗോ, സോ ച സാരമ്മണോ, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. സമ്മാവാചാ മഗ്ഗോ, സാ ച സാരമ്മണാ, അത്ഥി തായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… സമ്മാസമാധി മഗ്ഗോ, സോ ച സാരമ്മണോ, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. സമ്മാകമ്മന്തോ…പേ॰… സമ്മാആജീവോ മഗ്ഗോ, സോ ച സാരമ്മണോ, അത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Sammāsamādhi maggo, so ca sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Sammāvācā maggo, sā ca sārammaṇā, atthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammāsamādhi maggo, so ca sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Sammākammanto…pe… sammāājīvo maggo, so ca sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
സമ്മാവാചാ മഗ്ഗോ, സാ ച അനാരമ്മണാ, നത്ഥി തായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. സമ്മാദിട്ഠി മഗ്ഗോ, സാ ച അനാരമ്മണാ, നത്ഥി തായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… സമ്മാവാചാ മഗ്ഗോ, സാ ച അനാരമ്മണാ, നത്ഥി തായ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. സമ്മാസങ്കപ്പോ…പേ॰… സമ്മാവായാമോ… സമ്മാസതി … സമ്മാസമാധി മഗ്ഗോ, സോ ച അനാരമ്മണോ, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Sammāvācā maggo, sā ca anārammaṇā, natthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Sammādiṭṭhi maggo, sā ca anārammaṇā, natthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammāvācā maggo, sā ca anārammaṇā, natthi tāya āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Sammāsaṅkappo…pe… sammāvāyāmo… sammāsati … sammāsamādhi maggo, so ca anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
സമ്മാകമ്മന്തോ …പേ॰… സമ്മാആജീവോ മഗ്ഗോ, സോ ച അനാരമ്മണോ, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ആമന്താ. സമ്മാദിട്ഠി… സമ്മാസങ്കപ്പോ… സമ്മാവായാമോ… സമ്മാസതി…പേ॰… സമ്മാസമാധി മഗ്ഗോ, സോ ച അനാരമ്മണോ, നത്ഥി തസ്സ ആവട്ടനാ…പേ॰… പണിധീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
Sammākammanto …pe… sammāājīvo maggo, so ca anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Āmantā. Sammādiṭṭhi… sammāsaṅkappo… sammāvāyāmo… sammāsati…pe… sammāsamādhi maggo, so ca anārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
൫൭൫. ന വത്തബ്ബം – ‘‘മഗ്ഗസമങ്ഗിസ്സ രൂപം മഗ്ഗോ’’തി? ആമന്താ. നനു സമ്മാവാചാ സമ്മാകമ്മന്തോ സമ്മാആജീവോ മഗ്ഗോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി സമ്മാവാചാ സമ്മാകമ്മന്തോ സമ്മാആജീവോ മഗ്ഗോ, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘മഗ്ഗസമങ്ഗിസ്സ രൂപം മഗ്ഗോ’’തി.
575. Na vattabbaṃ – ‘‘maggasamaṅgissa rūpaṃ maggo’’ti? Āmantā. Nanu sammāvācā sammākammanto sammāājīvo maggoti? Āmantā. Hañci sammāvācā sammākammanto sammāājīvo maggo, tena vata re vattabbe – ‘‘maggasamaṅgissa rūpaṃ maggo’’ti.
രൂപം മഗ്ഗോതികഥാ നിട്ഠിതാ.
Rūpaṃ maggotikathā niṭṭhitā.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൨. രൂപംമഗ്ഗോതികഥാവണ്ണനാ • 2. Rūpaṃmaggotikathāvaṇṇanā