| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கதா²வத்து²பாளி • Kathāvatthupāḷi |
9. நவமவக்³கோ³
9. Navamavaggo
(86) 3. ரூபங் ஸாரம்மணந்திகதா²
(86) 3. Rūpaṃ sārammaṇantikathā
552. ரூபங் ஸாரம்மணந்தி? ஆமந்தா. அத்தி² தஸ்ஸ ஆவட்டனா ஆபோ⁴கோ³ ஸமன்னாஹாரோ மனஸிகாரோ சேதனா பத்த²னா பணிதீ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰… நனு நத்தி² தஸ்ஸ ஆவட்டனா ஆபோ⁴கோ³…பே॰… பணிதீ⁴தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி நத்தி² தஸ்ஸ ஆவட்டனா ஆபோ⁴கோ³…பே॰… பணிதி⁴, நோ ச வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ரூபங் ஸாரம்மண’’ந்தி.
552. Rūpaṃ sārammaṇanti? Āmantā. Atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro cetanā patthanā paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhīti? Āmantā. Hañci natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhi, no ca vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ sārammaṇa’’nti.
ப²ஸ்ஸோ ஸாரம்மணோ, அத்தி² தஸ்ஸ ஆவட்டனா ஆபோ⁴கோ³…பே॰… பணிதீ⁴தி? ஆமந்தா . ரூபங் ஸாரம்மணங், அத்தி² தஸ்ஸ ஆவட்டனா ஆபோ⁴கோ³…பே॰… பணிதீ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Phasso sārammaṇo, atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhīti? Āmantā . Rūpaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
வேத³னா…பே॰… ஸஞ்ஞா சேதனா சித்தங் ஸத்³தா⁴ வீரியங் ஸதி ஸமாதி⁴ பஞ்ஞா ராகோ³ தோ³ஸோ மோஹோ மானோ தி³ட்டி² விசிகிச்சா² தி²னங் உத்³த⁴ச்சங் அஹிரிகங்…பே॰… அனொத்தப்பங் ஸாரம்மணங், அத்தி² தஸ்ஸ ஆவட்டனா ஆபோ⁴கோ³…பே॰… பணிதீ⁴தி? ஆமந்தா. ரூபங் ஸாரம்மணங், அத்தி² தஸ்ஸ ஆவட்டனா ஆபோ⁴கோ³…பே॰… பணிதீ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Vedanā…pe… saññā cetanā cittaṃ saddhā vīriyaṃ sati samādhi paññā rāgo doso moho māno diṭṭhi vicikicchā thinaṃ uddhaccaṃ ahirikaṃ…pe… anottappaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhīti? Āmantā. Rūpaṃ sārammaṇaṃ, atthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ரூபங் ஸாரம்மணங், நத்தி² தஸ்ஸ ஆவட்டனா ஆபோ⁴கோ³…பே॰… பணிதீ⁴தி? ஆமந்தா. ப²ஸ்ஸோ ஸாரம்மணோ, நத்தி² தஸ்ஸ ஆவட்டனா ஆபோ⁴கோ³…பே॰… பணிதீ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Rūpaṃ sārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhīti? Āmantā. Phasso sārammaṇo, natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ரூபங் ஸாரம்மணங், நத்தி² தஸ்ஸ ஆவட்டனா ஆபோ⁴கோ³…பே॰… பணிதீ⁴தி? ஆமந்தா. வேத³னா…பே॰… அனொத்தப்பங் ஸாரம்மணங், நத்தி² தஸ்ஸ ஆவட்டனா ஆபோ⁴கோ³…பே॰… பணிதீ⁴தி? ந ஹேவங் வத்தப்³பே³…பே॰….
Rūpaṃ sārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhīti? Āmantā. Vedanā…pe… anottappaṃ sārammaṇaṃ, natthi tassa āvaṭṭanā ābhogo…pe… paṇidhīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
553. ந வத்தப்³ப³ங் – ‘‘ரூபங் ஸாரம்மண’’ந்தி? ஆமந்தா. நனு ரூபங் ஸப்பச்சயந்தி? ஆமந்தா. ஹஞ்சி ரூபங் ஸப்பச்சயங், தேன வத ரே வத்தப்³பே³ – ‘‘ரூபங் ஸாரம்மண’’ந்தி.
553. Na vattabbaṃ – ‘‘rūpaṃ sārammaṇa’’nti? Āmantā. Nanu rūpaṃ sappaccayanti? Āmantā. Hañci rūpaṃ sappaccayaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘rūpaṃ sārammaṇa’’nti.
ரூபங் ஸாரம்மணந்திகதா² நிட்டி²தா.
Rūpaṃ sārammaṇantikathā niṭṭhitā.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 3. ரூபங் ஸாரம்மணந்திகதா²வண்ணனா • 3. Rūpaṃ sārammaṇantikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 3. ரூபங்ஸாரம்மணந்திகதா²வண்ணனா • 3. Rūpaṃsārammaṇantikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 3. ரூபங்ஸாரம்மணந்திகதா²வண்ணனா • 3. Rūpaṃsārammaṇantikathāvaṇṇanā
