Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अङ्गुत्तरनिकाय • Aṅguttaranikāya

    ५. रूपसुत्तं

    5. Rūpasuttaṃ

    ६५. ‘‘चत्तारोमे, भिक्खवे, पुग्गला सन्तो संविज्‍जमाना लोकस्मिं। कतमे चत्तारो? रूपप्पमाणो रूपप्पसन्‍नो, घोसप्पमाणो घोसप्पसन्‍नो , लूखप्पमाणो लूखप्पसन्‍नो, धम्मप्पमाणो धम्मप्पसन्‍नो – इमे खो, भिक्खवे, चत्तारो पुग्गला सन्तो संविज्‍जमाना लोकस्मि’’न्ति।

    65. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Rūpappamāṇo rūpappasanno, ghosappamāṇo ghosappasanno , lūkhappamāṇo lūkhappasanno, dhammappamāṇo dhammappasanno – ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.

    ‘‘ये च रूपे पमाणिंसु 1, ये च घोसेन अन्वगू।

    ‘‘Ye ca rūpe pamāṇiṃsu 2, ye ca ghosena anvagū;

    छन्दरागवसूपेता, नाभिजानन्ति ते जना 3

    Chandarāgavasūpetā, nābhijānanti te janā 4.

    ‘‘अज्झत्तञ्‍च न जानाति, बहिद्धा च न पस्सति।

    ‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca na passati;

    समन्तावरणो बालो, स वे घोसेन वुय्हति॥

    Samantāvaraṇo bālo, sa ve ghosena vuyhati.

    ‘‘अज्झत्तञ्‍च न जानाति, बहिद्धा च विपस्सति।

    ‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca vipassati;

    बहिद्धा फलदस्सावी, सोपि घोसेन वुय्हति॥

    Bahiddhā phaladassāvī, sopi ghosena vuyhati.

    ‘‘अज्झत्तञ्‍च पजानाति, बहिद्धा च विपस्सति।

    ‘‘Ajjhattañca pajānāti, bahiddhā ca vipassati;

    विनीवरणदस्सावी, न सो घोसेन वुय्हती’’ति॥ पञ्‍चमं।

    Vinīvaraṇadassāvī, na so ghosena vuyhatī’’ti. pañcamaṃ;







    Footnotes:
    1. ये च रूपेन पामिंसु (सी॰ स्या॰ कं॰ पी॰)
    2. ye ca rūpena pāmiṃsu (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. न ते जानन्ति तं जना (सी॰ स्या॰ कं॰ पी॰)
    4. na te jānanti taṃ janā (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / अङ्गुत्तरनिकाय (अट्ठकथा) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ५. रूपसुत्तवण्णना • 5. Rūpasuttavaṇṇanā

    टीका • Tīkā / सुत्तपिटक (टीका) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / अङ्गुत्तरनिकाय (टीका) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ५. रूपसुत्तवण्णना • 5. Rūpasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact