Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / องฺคุตฺตรนิกาย • Aṅguttaranikāya

    ๕. รูปสุตฺตํ

    5. Rūpasuttaṃ

    ๖๕. ‘‘จตฺตาโรเม, ภิกฺขเว, ปุคฺคลา สโนฺต สํวิชฺชมานา โลกสฺมิํฯ กตเม จตฺตาโร? รูปปฺปมาโณ รูปปฺปสโนฺน, โฆสปฺปมาโณ โฆสปฺปสโนฺน , ลูขปฺปมาโณ ลูขปฺปสโนฺน, ธมฺมปฺปมาโณ ธมฺมปฺปสโนฺน – อิเม โข, ภิกฺขเว, จตฺตาโร ปุคฺคลา สโนฺต สํวิชฺชมานา โลกสฺมิ’’นฺติฯ

    65. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Rūpappamāṇo rūpappasanno, ghosappamāṇo ghosappasanno , lūkhappamāṇo lūkhappasanno, dhammappamāṇo dhammappasanno – ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.

    ‘‘เย จ รูเป ปมาณิํสุ 1, เย จ โฆเสน อนฺวคู;

    ‘‘Ye ca rūpe pamāṇiṃsu 2, ye ca ghosena anvagū;

    ฉนฺทราควสูเปตา, นาภิชานนฺติ เต ชนา 3

    Chandarāgavasūpetā, nābhijānanti te janā 4.

    ‘‘อชฺฌตฺตญฺจ น ชานาติ, พหิทฺธา จ น ปสฺสติ;

    ‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca na passati;

    สมนฺตาวรโณ พาโล, ส เว โฆเสน วุยฺหติฯ

    Samantāvaraṇo bālo, sa ve ghosena vuyhati.

    ‘‘อชฺฌตฺตญฺจ น ชานาติ, พหิทฺธา จ วิปสฺสติ;

    ‘‘Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca vipassati;

    พหิทฺธา ผลทสฺสาวี, โสปิ โฆเสน วุยฺหติฯ

    Bahiddhā phaladassāvī, sopi ghosena vuyhati.

    ‘‘อชฺฌตฺตญฺจ ปชานาติ, พหิทฺธา จ วิปสฺสติ;

    ‘‘Ajjhattañca pajānāti, bahiddhā ca vipassati;

    วินีวรณทสฺสาวี, น โส โฆเสน วุยฺหตี’’ติฯ ปญฺจมํ;

    Vinīvaraṇadassāvī, na so ghosena vuyhatī’’ti. pañcamaṃ;







    Footnotes:
    1. เย จ รูเปน ปามิํสุ (สี. สฺยา. กํ. ปี.)
    2. ye ca rūpena pāmiṃsu (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. น เต ชานนฺติ ตํ ชนา (สี. สฺยา. กํ. ปี.)
    4. na te jānanti taṃ janā (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / องฺคุตฺตรนิกาย (อฎฺฐกถา) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ๕. รูปสุตฺตวณฺณนา • 5. Rūpasuttavaṇṇanā

    ฎีกา • Tīkā / สุตฺตปิฎก (ฎีกา) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / องฺคุตฺตรนิกาย (ฎีกา) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ๕. รูปสุตฺตวณฺณนา • 5. Rūpasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact