Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၅. ရူပသုတ္တဝဏ္ဏနာ
5. Rūpasuttavaṇṇanā
၆၅. ပဉ္စမေ ရူပေ ပမာဏံ ဂဟေတ္ဝာ ပသန္နော ရူပပ္ပမာဏော နာမ။ ရူပပ္ပသန္နောတိ တသ္သေဝ အတ္ထဝစနံ။ ဃောသေ ပမာဏံ ဂဟေတ္ဝာ ပသန္နော ဃောသပ္ပမာဏော နာမ။ စီဝရလူခပတ္တလူခေသု ပမာဏံ ဂဟေတ္ဝာ ပသန္နော လူခပ္ပမာဏော နာမ။ ဓမ္မေ ပမာဏံ ဂဟေတ္ဝာ ပသန္နော ဓမ္မပ္ပမာဏော နာမ။ ဣတရာနိ တေသံယေဝ အတ္ထဝစနာနိ။ သဗ္ဗသတ္တေ စ တယော ကောဋ္ဌာသေ ကတ္ဝာ ဒ္ဝေ ကောဋ္ဌာသာ ရူပပ္ပမာဏာ, ဧကော န ရူပပ္ပမာဏော။ ပဉ္စ ကောဋ္ဌာသေ ကတ္ဝာ စတ္တာရော ကောဋ္ဌာသာ ဃောသပ္ပမာဏာ, ဧကော န ဃောသပ္ပမာဏော။ ဒသ ကောဋ္ဌာသေ ကတ္ဝာ နဝ ကောဋ္ဌာသာ လူခပ္ပမာဏာ, ဧကော န လူခပ္ပမာဏော။ သတသဟသ္သံ ကောဋ္ဌာသေ ကတ္ဝာ ပန ဧကော ကောဋ္ဌာသောဝ ဓမ္မပ္ပမာဏော, သေသာ န ဓမ္မပ္ပမာဏာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
65. Pañcame rūpe pamāṇaṃ gahetvā pasanno rūpappamāṇo nāma. Rūpappasannoti tasseva atthavacanaṃ. Ghose pamāṇaṃ gahetvā pasanno ghosappamāṇo nāma. Cīvaralūkhapattalūkhesu pamāṇaṃ gahetvā pasanno lūkhappamāṇo nāma. Dhamme pamāṇaṃ gahetvā pasanno dhammappamāṇo nāma. Itarāni tesaṃyeva atthavacanāni. Sabbasatte ca tayo koṭṭhāse katvā dve koṭṭhāsā rūpappamāṇā, eko na rūpappamāṇo. Pañca koṭṭhāse katvā cattāro koṭṭhāsā ghosappamāṇā, eko na ghosappamāṇo. Dasa koṭṭhāse katvā nava koṭṭhāsā lūkhappamāṇā, eko na lūkhappamāṇo. Satasahassaṃ koṭṭhāse katvā pana eko koṭṭhāsova dhammappamāṇo, sesā na dhammappamāṇāti veditabbā.
ရူပေ ပမာဏိံသူတိ ယေ ရူပံ ဒိသ္ဝာ ပသန္နာ, တေ ရူပေ ပမာဏိံသု နာမ, ပသီဒိံသူတိ အတ္ထော။ ဃောသေန အန္ဝဂူတိ ဃောသေန အနုဂတာ, ဃောသပ္ပမာဏံ ဂဟေတ္ဝာ ပသန္နာတိ အတ္ထော။ ဆန္ဒရာဂဝသူပေတာတိ ဆန္ဒသ္သ စ ရာဂသ္သ စ ဝသံ ဥပေတာ။ အဇ္ဈတ္တဉ္စ န ဇာနာတီတိ နိယကဇ္ဈတ္တေ တသ္သ ဂုဏံ န ဇာနာတိ။ ဗဟိဒ္ဓာ စ န ပသ္သတီတိ ဗဟိဒ္ဓာပိသ္သ ပဋိပတ္တိံ န ပသ္သတိ။ သမန္တာဝရဏောတိ သမန္တတော အာဝာရိတော, သမန္တာ ဝာ အာဝရဏမသ္သာတိ သမန္တာဝရဏော။ ဃောသေန ဝုယ္ဟတီတိ ဃောသေန နိယတိ, န ဂုဏေန။ အဇ္ဈတ္တဉ္စ န ဇာနာတိ, ဗဟိဒ္ဓာ စ ဝိပသ္သတီတိ နိယကဇ္ဈတ္တေ ဂုဏံ န ဇာနာတိ, ဗဟိဒ္ဓာ ပနသ္သ ပဋိပတ္တိံ ပသ္သတိ။ ဗဟိဒ္ဓာ ဖလဒသ္သာဝီတိ တသ္သ ပရေဟိ ကတံ ဗဟိဒ္ဓာ သက္ကာရဖလံ ပသ္သန္တော။ ဝိနီဝရဏဒသ္သာဝီတိ ဝိဝဋဒသ္သာဝီ။ န သော ဃောသေန ဝုယ္ဟတီတိ သော ဃောသေန န နီယတိ။
Rūpe pamāṇiṃsūti ye rūpaṃ disvā pasannā, te rūpe pamāṇiṃsu nāma, pasīdiṃsūti attho. Ghosena anvagūti ghosena anugatā, ghosappamāṇaṃ gahetvā pasannāti attho. Chandarāgavasūpetāti chandassa ca rāgassa ca vasaṃ upetā. Ajjhattañca na jānātīti niyakajjhatte tassa guṇaṃ na jānāti. Bahiddhā ca na passatīti bahiddhāpissa paṭipattiṃ na passati. Samantāvaraṇoti samantato āvārito, samantā vā āvaraṇamassāti samantāvaraṇo. Ghosena vuyhatīti ghosena niyati, na guṇena. Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca vipassatīti niyakajjhatte guṇaṃ na jānāti, bahiddhā panassa paṭipattiṃ passati. Bahiddhā phaladassāvīti tassa parehi kataṃ bahiddhā sakkāraphalaṃ passanto. Vinīvaraṇadassāvīti vivaṭadassāvī. Na so ghosena vuyhatīti so ghosena na nīyati.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၅. ရူပသုတ္တံ • 5. Rūpasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၅. ရူပသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Rūpasuttavaṇṇanā