Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༥. རཱུཔསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Rūpasuttavaṇṇanā
༦༥. པཉྩམེ རཱུཔེ པམཱཎཾ གཧེཏྭཱ པསནྣོ རཱུཔཔྤམཱཎོ ནཱམ། རཱུཔཔྤསནྣོཏི ཏསྶེཝ ཨཏྠཝཙནཾ། གྷོསེ པམཱཎཾ གཧེཏྭཱ པསནྣོ གྷོསཔྤམཱཎོ ནཱམ། ཙཱིཝརལཱུཁཔཏྟལཱུཁེསུ པམཱཎཾ གཧེཏྭཱ པསནྣོ ལཱུཁཔྤམཱཎོ ནཱམ། དྷམྨེ པམཱཎཾ གཧེཏྭཱ པསནྣོ དྷམྨཔྤམཱཎོ ནཱམ། ཨིཏརཱནི ཏེསཾཡེཝ ཨཏྠཝཙནཱནི། སབྦསཏྟེ ཙ ཏཡོ ཀོཊྛཱསེ ཀཏྭཱ དྭེ ཀོཊྛཱསཱ རཱུཔཔྤམཱཎཱ, ཨེཀོ ན རཱུཔཔྤམཱཎོ། པཉྩ ཀོཊྛཱསེ ཀཏྭཱ ཙཏྟཱརོ ཀོཊྛཱསཱ གྷོསཔྤམཱཎཱ, ཨེཀོ ན གྷོསཔྤམཱཎོ། དས ཀོཊྛཱསེ ཀཏྭཱ ནཝ ཀོཊྛཱསཱ ལཱུཁཔྤམཱཎཱ, ཨེཀོ ན ལཱུཁཔྤམཱཎོ། སཏསཧསྶཾ ཀོཊྛཱསེ ཀཏྭཱ པན ཨེཀོ ཀོཊྛཱསོཝ དྷམྨཔྤམཱཎོ, སེསཱ ན དྷམྨཔྤམཱཎཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
65. Pañcame rūpe pamāṇaṃ gahetvā pasanno rūpappamāṇo nāma. Rūpappasannoti tasseva atthavacanaṃ. Ghose pamāṇaṃ gahetvā pasanno ghosappamāṇo nāma. Cīvaralūkhapattalūkhesu pamāṇaṃ gahetvā pasanno lūkhappamāṇo nāma. Dhamme pamāṇaṃ gahetvā pasanno dhammappamāṇo nāma. Itarāni tesaṃyeva atthavacanāni. Sabbasatte ca tayo koṭṭhāse katvā dve koṭṭhāsā rūpappamāṇā, eko na rūpappamāṇo. Pañca koṭṭhāse katvā cattāro koṭṭhāsā ghosappamāṇā, eko na ghosappamāṇo. Dasa koṭṭhāse katvā nava koṭṭhāsā lūkhappamāṇā, eko na lūkhappamāṇo. Satasahassaṃ koṭṭhāse katvā pana eko koṭṭhāsova dhammappamāṇo, sesā na dhammappamāṇāti veditabbā.
རཱུཔེ པམཱཎིཾསཱུཏི ཡེ རཱུཔཾ དིསྭཱ པསནྣཱ, ཏེ རཱུཔེ པམཱཎིཾསུ ནཱམ, པསཱིདིཾསཱུཏི ཨཏྠོ། གྷོསེན ཨནྭགཱུཏི གྷོསེན ཨནུགཏཱ, གྷོསཔྤམཱཎཾ གཧེཏྭཱ པསནྣཱཏི ཨཏྠོ། ཚནྡརཱགཝསཱུཔེཏཱཏི ཚནྡསྶ ཙ རཱགསྶ ཙ ཝསཾ ཨུཔེཏཱ། ཨཛ྄ཛྷཏྟཉྩ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟེ ཏསྶ གུཎཾ ན ཛཱནཱཏི། བཧིདྡྷཱ ཙ ན པསྶཏཱིཏི བཧིདྡྷཱཔིསྶ པཊིཔཏྟིཾ ན པསྶཏི། སམནྟཱཝརཎོཏི སམནྟཏོ ཨཱཝཱརིཏོ, སམནྟཱ ཝཱ ཨཱཝརཎམསྶཱཏི སམནྟཱཝརཎོ། གྷོསེན ཝུཡ྄ཧཏཱིཏི གྷོསེན ནིཡཏི, ན གུཎེན། ཨཛ྄ཛྷཏྟཉྩ ན ཛཱནཱཏི, བཧིདྡྷཱ ཙ ཝིཔསྶཏཱིཏི ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟེ གུཎཾ ན ཛཱནཱཏི, བཧིདྡྷཱ པནསྶ པཊིཔཏྟིཾ པསྶཏི། བཧིདྡྷཱ ཕལདསྶཱཝཱིཏི ཏསྶ པརེཧི ཀཏཾ བཧིདྡྷཱ སཀྐཱརཕལཾ པསྶནྟོ། ཝིནཱིཝརཎདསྶཱཝཱིཏི ཝིཝཊདསྶཱཝཱི། ན སོ གྷོསེན ཝུཡ྄ཧཏཱིཏི སོ གྷོསེན ན ནཱིཡཏི།
Rūpe pamāṇiṃsūti ye rūpaṃ disvā pasannā, te rūpe pamāṇiṃsu nāma, pasīdiṃsūti attho. Ghosena anvagūti ghosena anugatā, ghosappamāṇaṃ gahetvā pasannāti attho. Chandarāgavasūpetāti chandassa ca rāgassa ca vasaṃ upetā. Ajjhattañca na jānātīti niyakajjhatte tassa guṇaṃ na jānāti. Bahiddhā ca na passatīti bahiddhāpissa paṭipattiṃ na passati. Samantāvaraṇoti samantato āvārito, samantā vā āvaraṇamassāti samantāvaraṇo. Ghosena vuyhatīti ghosena niyati, na guṇena. Ajjhattañca na jānāti, bahiddhā ca vipassatīti niyakajjhatte guṇaṃ na jānāti, bahiddhā panassa paṭipattiṃ passati. Bahiddhā phaladassāvīti tassa parehi kataṃ bahiddhā sakkāraphalaṃ passanto. Vinīvaraṇadassāvīti vivaṭadassāvī. Na so ghosena vuyhatīti so ghosena na nīyati.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༥. རཱུཔསུཏྟཾ • 5. Rūpasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༥. རཱུཔསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Rūpasuttavaṇṇanā