Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মসঙ্গণীপাল়ি • Dhammasaṅgaṇīpāḷi

রূপৰিভত্তি

Rūpavibhatti

এককনিদ্দেসো

Ekakaniddeso

৫৯৪. সব্বং রূপং ন হেতুমেৰ, অহেতুকমেৰ, হেতুৰিপ্পযুত্তমেৰ, সপ্পচ্চযমেৰ, সঙ্খতমেৰ, রূপমেৰ, লোকিযমেৰ, সাসৰমেৰ, সংযোজনিযমেৰ, গন্থনিযমেৰ, ওঘনিযমেৰ, যোগনিযমেৰ, নীৰরণিযমেৰ, পরামট্ঠমেৰ, উপাদানিযমেৰ, সংকিলেসিকমেৰ, অব্যাকতমেৰ, অনারম্মণমেৰ, অচেতসিকমেৰ, চিত্তৰিপ্পযুত্তমেৰ, নেৰৰিপাকনৰিপাকধম্মধম্মমেৰ, অসংকিলিট্ঠসংকিলেসিকমেৰ, ন সৰিতক্কসৰিচারমেৰ, ন অৰিতক্কৰিচারমত্তমেৰ, অৰিতক্কঅৰিচারমেৰ , ন পীতিসহগতমেৰ, ন সুখসহগতমেৰ, ন উপেক্খাসহগতমেৰ, নেৰ দস্সনেন ন ভাৰনায পহাতব্বমেৰ, নেৰ দস্সনেন ন ভাৰনায পহাতব্বহেতুকমেৰ, নেৰ আচযগামি ন অপচযগামিমেৰ, নেৰসেক্খনাসেক্খমেৰ, পরিত্তমেৰ, কামাৰচরমেৰ, ন রূপাৰচরমেৰ, ন অরূপাৰচরমেৰ, পরিযাপন্নমেৰ, নো অপরিযাপন্নমেৰ, অনিযতমেৰ, অনিয্যানিকমেৰ, উপ্পন্নং ছহি ৰিঞ্ঞাণেহি ৰিঞ্ঞেয্যমেৰ, অনিচ্চমেৰ, জরাভিভূতমেৰ।

594. Sabbaṃ rūpaṃ na hetumeva, ahetukameva, hetuvippayuttameva, sappaccayameva, saṅkhatameva, rūpameva, lokiyameva, sāsavameva, saṃyojaniyameva, ganthaniyameva, oghaniyameva, yoganiyameva, nīvaraṇiyameva, parāmaṭṭhameva, upādāniyameva, saṃkilesikameva, abyākatameva, anārammaṇameva, acetasikameva, cittavippayuttameva, nevavipākanavipākadhammadhammameva, asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikameva, na savitakkasavicārameva, na avitakkavicāramattameva, avitakkaavicārameva , na pītisahagatameva, na sukhasahagatameva, na upekkhāsahagatameva, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbameva, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukameva, neva ācayagāmi na apacayagāmimeva, nevasekkhanāsekkhameva, parittameva, kāmāvacarameva, na rūpāvacarameva, na arūpāvacarameva, pariyāpannameva, no apariyāpannameva, aniyatameva, aniyyānikameva, uppannaṃ chahi viññāṇehi viññeyyameva, aniccameva, jarābhibhūtameva.

এৰং একৰিধেন রূপসঙ্গহো।

Evaṃ ekavidhena rūpasaṅgaho.

এককনিদ্দেসো।

Ekakaniddeso.

দুকনিদ্দেসো

Dukaniddeso

উপাদাভাজনীযং

Upādābhājanīyaṃ

৫৯৫. কতমং তং রূপং উপাদা? চক্খাযতনং, সোতাযতনং, ঘানাযতনং, জিৰ্হাযতনং, কাযাযতনং, রূপাযতনং, সদ্দাযতনং, গন্ধাযতনং, রসাযতনং, ইত্থিন্দ্রিযং, পুরিসিন্দ্রিযং, জীৰিতিন্দ্রিযং, কাযৰিঞ্ঞত্তি, ৰচীৰিঞ্ঞত্তি, আকাসধাতু, রূপস্স লহুতা, রূপস্স মুদুতা, রূপস্স কম্মঞ্ঞতা, রূপস্স উপচযো, রূপস্স সন্ততি, রূপস্স জরতা, রূপস্স অনিচ্চতা, কবল়ীকারো আহারো।

595. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā? Cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, rūpāyatanaṃ, saddāyatanaṃ, gandhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, kāyaviññatti, vacīviññatti, ākāsadhātu, rūpassa lahutā, rūpassa mudutā, rūpassa kammaññatā, rūpassa upacayo, rūpassa santati, rūpassa jaratā, rūpassa aniccatā, kabaḷīkāro āhāro.

৫৯৬. কতমং তং রূপং চক্খাযতনং? যং চক্খু ¹ চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যেন চক্খুনা অনিদস্সনেন সপ্পটিঘেন রূপং সনিদস্সনং সপ্পটিঘং পস্সি ৰা পস্সতি ৰা পস্সিস্সতি ৰা পস্সে ৰা, চক্খুং পেতং চক্খাযতনং পেতং চক্খুধাতু পেসা চক্খুন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং নেত্তং পেতং নযনং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামোপেসো – ইদং তং রূপং চক্খাযতনং।

596. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ? Yaṃ cakkhu ² catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yena cakkhunā anidassanena sappaṭighena rūpaṃ sanidassanaṃ sappaṭighaṃ passi vā passati vā passissati vā passe vā, cakkhuṃ petaṃ cakkhāyatanaṃ petaṃ cakkhudhātu pesā cakkhundriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ nettaṃ petaṃ nayanaṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmopeso – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ.

৫৯৭. কতমং তং রূপং চক্খাযতনং? যং চক্খু চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যম্হি চক্খুম্হি অনিদস্সনম্হি সপ্পটিঘম্হি রূপং সনিদস্সনং সপ্পটিঘং পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, চক্খুং পেতং চক্খাযতনং পেতং চক্খুধাতু পেসা চক্খুন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং নেত্তং পেতং নযনং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং চক্খাযতনং।

597. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yamhi cakkhumhi anidassanamhi sappaṭighamhi rūpaṃ sanidassanaṃ sappaṭighaṃ paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, cakkhuṃ petaṃ cakkhāyatanaṃ petaṃ cakkhudhātu pesā cakkhundriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ nettaṃ petaṃ nayanaṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ.

৫৯৮. কতমং তং রূপং চক্খাযতনং? যং চক্খু চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যং চক্খু অনিদস্সনং সপ্পটিঘং রূপম্হি সনিদস্সনম্হি সপ্পটিঘম্হি পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, চক্খুং পেতং চক্খাযতনং পেতং চক্খুধাতু পেসা চক্খুন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং নেত্তং পেতং নযনং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং চক্খাযতনং।

598. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yaṃ cakkhu anidassanaṃ sappaṭighaṃ rūpamhi sanidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, cakkhuṃ petaṃ cakkhāyatanaṃ petaṃ cakkhudhātu pesā cakkhundriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ nettaṃ petaṃ nayanaṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ.

৫৯৯. কতমং তং রূপং চক্খাযতনং? যং চক্খু চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যং চক্খুং নিস্সায রূপং আরব্ভ চক্খুসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং চক্খুং নিস্সায রূপং আরব্ভ চক্খুসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… চক্খুৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং চক্খুং নিস্সায রূপারম্মণো চক্খুসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং চক্খুং নিস্সায রূপারম্মণা চক্খুসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… চক্খুৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা, চক্খুং পেতং চক্খাযতনং পেতং চক্খুধাতু পেসা চক্খুন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং নেত্তং পেতং নযনং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং চক্খাযতনং।

599. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yaṃ cakkhuṃ nissāya rūpaṃ ārabbha cakkhusamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ cakkhuṃ nissāya rūpaṃ ārabbha cakkhusamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… cakkhuviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ cakkhuṃ nissāya rūpārammaṇo cakkhusamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ cakkhuṃ nissāya rūpārammaṇā cakkhusamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… cakkhuviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, cakkhuṃ petaṃ cakkhāyatanaṃ petaṃ cakkhudhātu pesā cakkhundriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ nettaṃ petaṃ nayanaṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ.

৬০০. কতমং তং রূপং সোতাযতনং? যং সোতং চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যেন সোতেন অনিদস্সনেন সপ্পটিঘেন সদ্দং অনিদস্সনং সপ্পটিঘং সুণি ৰা সুণাতি ৰা সুণিস্সতি ৰা সুণে ৰা, সোতং পেতং সোতাযতনং পেতং সোতধাতু পেসা সোতিন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং সোতাযতনং।

600. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ? Yaṃ sotaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yena sotena anidassanena sappaṭighena saddaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ suṇi vā suṇāti vā suṇissati vā suṇe vā, sotaṃ petaṃ sotāyatanaṃ petaṃ sotadhātu pesā sotindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ.

৬০১. কতমং তং রূপং সোতাযতনং? যং সোতং চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যম্হি সোতম্হি অনিদস্সনম্হি সপ্পটিঘম্হি সদ্দো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, সোতং পেতং সোতাযতনং পেতং সোতধাতু পেসা সোতিন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং সোতাযতনং।

601. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ? Yaṃ sotaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yamhi sotamhi anidassanamhi sappaṭighamhi saddo anidassano sappaṭigho paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, sotaṃ petaṃ sotāyatanaṃ petaṃ sotadhātu pesā sotindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ.

৬০২. কতমং তং রূপং সোতাযতনং? যং সোতং চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যং সোতং অনিদস্সনং সপ্পটিঘং সদ্দম্হি অনিদস্সনম্হি সপ্পটিঘম্হি পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, সোতং পেতং সোতাযতনং পেতং সোতধাতু পেসা সোতিন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং সোতাযতনং।

602. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ? Yaṃ sotaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yaṃ sotaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ saddamhi anidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, sotaṃ petaṃ sotāyatanaṃ petaṃ sotadhātu pesā sotindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ.

৬০৩. কতমং তং রূপং সোতাযতনং? যং সোতং চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যং সোতং নিস্সায সদ্দং আরব্ভ সোতসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং সোতং নিস্সায সদ্দং আরব্ভ সোতসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… সোতৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং সোতং নিস্সায সদ্দারম্মণো সোতসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং সোতং নিস্সায সদ্দারম্মণা সোতসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… সোতৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা, সোতং পেতং সোতাযতনং পেতং সোতধাতু পেসা সোতিন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং সোতাযতনং।

603. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ? Yaṃ sotaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yaṃ sotaṃ nissāya saddaṃ ārabbha sotasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ sotaṃ nissāya saddaṃ ārabbha sotasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… sotaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ sotaṃ nissāya saddārammaṇo sotasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ sotaṃ nissāya saddārammaṇā sotasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… sotaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, sotaṃ petaṃ sotāyatanaṃ petaṃ sotadhātu pesā sotindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ.

৬০৪. কতমং তং রূপং ঘানাযতনং? যং ঘানং চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যেন ঘানেন অনিদস্সনেন সপ্পটিঘেন গন্ধং অনিদস্সনং সপ্পটিঘং ঘাযি ৰা ঘাযতি ৰা ঘাযিস্সতি ৰা ঘাযে ৰা, ঘানং পেতং ঘানাযতনং পেতং ঘানধাতু পেসা ঘানিন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং ঘানাযতনং।

604. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ghānāyatanaṃ? Yaṃ ghānaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yena ghānena anidassanena sappaṭighena gandhaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ ghāyi vā ghāyati vā ghāyissati vā ghāye vā, ghānaṃ petaṃ ghānāyatanaṃ petaṃ ghānadhātu pesā ghānindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ ghānāyatanaṃ.

৬০৫. কতমং তং রূপং ঘানাযতনং? যং ঘানং চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যম্হি ঘানম্হি অনিদস্সনম্হি সপ্পটিঘম্হি গন্ধো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, ঘানং পেতং ঘানাযতনং পেতং ঘানধাতু পেসা ঘানিন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং ঘানাযতনং।

605. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ghānāyatanaṃ? Yaṃ ghānaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yamhi ghānamhi anidassanamhi sappaṭighamhi gandho anidassano sappaṭigho paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, ghānaṃ petaṃ ghānāyatanaṃ petaṃ ghānadhātu pesā ghānindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ ghānāyatanaṃ.

৬০৬. কতমং তং রূপং ঘানাযতনং? যং ঘানং চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যং ঘানং অনিদস্সনং সপ্পটিঘং গন্ধম্হি অনিদস্সনম্হি সপ্পটিঘম্হি পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, ঘানং পেতং ঘানাযতনং পেতং ঘানধাতু পেসা ঘানিন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামোপেসো – ইদং তং রূপং ঘানাযতনং।

606. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ghānāyatanaṃ? Yaṃ ghānaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yaṃ ghānaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ gandhamhi anidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, ghānaṃ petaṃ ghānāyatanaṃ petaṃ ghānadhātu pesā ghānindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmopeso – idaṃ taṃ rūpaṃ ghānāyatanaṃ.

৬০৭. কতমং তং রূপং ঘানাযতনং? যং ঘানং চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যং ঘানং নিস্সায গন্ধং আরব্ভ ঘানসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং ঘানং নিস্সায গন্ধং আরব্ভ ঘানসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… ঘানৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং ঘানং নিস্সায গন্ধারম্মণো ঘানসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং ঘানং নিস্সায গন্ধারম্মণা ঘানসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… ঘানৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা, ঘানং পেতং ঘানাযতনং পেতং ঘানধাতু পেসা ঘানিন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং ঘানাযতনং।

607. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ghānāyatanaṃ? Yaṃ ghānaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yaṃ ghānaṃ nissāya gandhaṃ ārabbha ghānasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ ghānaṃ nissāya gandhaṃ ārabbha ghānasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… ghānaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ ghānaṃ nissāya gandhārammaṇo ghānasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ ghānaṃ nissāya gandhārammaṇā ghānasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… ghānaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, ghānaṃ petaṃ ghānāyatanaṃ petaṃ ghānadhātu pesā ghānindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ ghānāyatanaṃ.

৬০৮. কতমং তং রূপং জিৰ্হাযতনং? যা জিৰ্হা চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যায জিৰ্হায অনিদস্সনায সপ্পটিঘায রসং অনিদস্সনং সপ্পটিঘং সাযি ৰা সাযতি ৰা সাযিস্সতি ৰা সাযে ৰা, জিৰ্হা পেসা জিৰ্হাযতনং পেতং জিৰ্হাধাতু পেসা জিৰ্হিন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং জিৰ্হাযতনং।

608. Katamaṃ taṃ rūpaṃ jivhāyatanaṃ? Yā jivhā catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yāya jivhāya anidassanāya sappaṭighāya rasaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ sāyi vā sāyati vā sāyissati vā sāye vā, jivhā pesā jivhāyatanaṃ petaṃ jivhādhātu pesā jivhindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ jivhāyatanaṃ.

৬০৯. কতমং তং রূপং জিৰ্হাযতনং? যা জিৰ্হা চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যায জিৰ্হায অনিদস্সনায সপ্পটিঘায রসো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, জিৰ্হা পেসা জিৰ্হাযতনং পেতং জিৰ্হাধাতু পেসা জিৰ্হিন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং জিৰ্হাযতনং।

609. Katamaṃ taṃ rūpaṃ jivhāyatanaṃ? Yā jivhā catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yāya jivhāya anidassanāya sappaṭighāya raso anidassano sappaṭigho paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, jivhā pesā jivhāyatanaṃ petaṃ jivhādhātu pesā jivhindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ jivhāyatanaṃ.

৬১০. কতমং তং রূপং জিৰ্হাযতনং? যা জিৰ্হা চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যা জিৰ্হা অনিদস্সনা সপ্পটিঘা রসম্হি অনিদস্সনম্হি সপ্পটিঘম্হি পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, জিৰ্হা পেসা জিৰ্হাযতনং পেতং জিৰ্হাধাতু পেসা জিৰ্হিন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং জিৰ্হাযতনং।

610. Katamaṃ taṃ rūpaṃ jivhāyatanaṃ? Yā jivhā catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yā jivhā anidassanā sappaṭighā rasamhi anidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, jivhā pesā jivhāyatanaṃ petaṃ jivhādhātu pesā jivhindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ jivhāyatanaṃ.

৬১১. কতমং তং রূপং জিৰ্হাযতনং? যা জিৰ্হা চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যং জিৰ্হং নিস্সায রসং আরব্ভ জিৰ্হাসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং জিৰ্হং নিস্সায রসং আরব্ভ জিৰ্হাসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… জিৰ্হাৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং জিৰ্হং নিস্সায রসারম্মণো জিৰ্হাসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং জিৰ্হং নিস্সায রসারম্মণা জিৰ্হাসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… জিৰ্হাৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা, জিৰ্হা পেসা জিৰ্হাযতনং পেতং জিৰ্হাধাতু পেসা জিৰ্হিন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং জিৰ্হাযতনং।

611. Katamaṃ taṃ rūpaṃ jivhāyatanaṃ? Yā jivhā catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yaṃ jivhaṃ nissāya rasaṃ ārabbha jivhāsamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ jivhaṃ nissāya rasaṃ ārabbha jivhāsamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… jivhāviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ jivhaṃ nissāya rasārammaṇo jivhāsamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ jivhaṃ nissāya rasārammaṇā jivhāsamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… jivhāviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, jivhā pesā jivhāyatanaṃ petaṃ jivhādhātu pesā jivhindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ jivhāyatanaṃ.

৬১২. কতমং তং রূপং কাযাযতনং? যো কাযো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যেন কাযেন অনিদস্সনেন সপ্পটিঘেন ফোট্ঠব্বং অনিদস্সনসপ্পটিঘং ফুসি ৰা ফুসতি ৰা ফুসিস্সতি ৰা ফুসে ৰা, কাযো পেসো কাযাযতনং পেতং কাযধাতু পেসা কাযিন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং কাযাযতনং।

612. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyāyatanaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yena kāyena anidassanena sappaṭighena phoṭṭhabbaṃ anidassanasappaṭighaṃ phusi vā phusati vā phusissati vā phuse vā, kāyo peso kāyāyatanaṃ petaṃ kāyadhātu pesā kāyindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyāyatanaṃ.

৬১৩. কতমং তং রূপং কাযাযতনং? যো কাযো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যম্হি কাযম্হি অনিদস্সনম্হি সপ্পটিঘম্হি ফোট্ঠব্বো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, কাযো পেসো কাযাযতনং পেতং কাযধাতু পেসা কাযিন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং কাযাযতনং।

613. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyāyatanaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yamhi kāyamhi anidassanamhi sappaṭighamhi phoṭṭhabbo anidassano sappaṭigho paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, kāyo peso kāyāyatanaṃ petaṃ kāyadhātu pesā kāyindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyāyatanaṃ.

৬১৪. কতমং তং রূপং কাযাযতনং? যো কাযো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যো কাযো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো ফোট্ঠব্বম্হি অনিদস্সনম্হি সপ্পটিঘম্হি পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, কাযো পেসো কাযাযতনং পেতং কাযধাতু পেসা কাযিন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং কাযাযতনং।

614. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyāyatanaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yo kāyo anidassano sappaṭigho phoṭṭhabbamhi anidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, kāyo peso kāyāyatanaṃ petaṃ kāyadhātu pesā kāyindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyāyatanaṃ.

৬১৫. কতমং তং রূপং কাযাযতনং? যো কাযো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো অত্তভাৰপরিযাপন্নো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যং কাযং নিস্সায ফোট্ঠব্বং আরব্ভ কাযসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং কাযং নিস্সায ফোট্ঠব্বং আরব্ভ কাযসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… কাযৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং কাযং নিস্সায ফোট্ঠব্বারম্মণো কাযসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং কাযং নিস্সায ফোট্ঠব্বারম্মণা কাযসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… কাযৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা, কাযো পেসো কাযাযতনং পেতং কাযধাতু পেসা কাযিন্দ্রিযং পেতং লোকো পেসো দ্ৰারা পেসা সমুদ্দো পেসো পণ্ডরং পেতং খেত্তং পেতং ৰত্থুং পেতং ওরিমং তীরং পেতং সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং কাযাযতনং।

615. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyāyatanaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yaṃ kāyaṃ nissāya phoṭṭhabbaṃ ārabbha kāyasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ kāyaṃ nissāya phoṭṭhabbaṃ ārabbha kāyasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… kāyaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ kāyaṃ nissāya phoṭṭhabbārammaṇo kāyasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ kāyaṃ nissāya phoṭṭhabbārammaṇā kāyasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… kāyaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, kāyo peso kāyāyatanaṃ petaṃ kāyadhātu pesā kāyindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyāyatanaṃ.

৬১৬. কতমং তং রূপং রূপাযতনং? যং রূপং চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায ৰণ্ণনিভা সনিদস্সনং সপ্পটিঘং নীলং পীতকং লোহিতকং ওদাতং কাল়কং মঞ্জিট্ঠকং ³ হরি হরিৰণ্ণং অম্বঙ্কুরৰণ্ণং দীঘং রস্সং অণুং থূলং ৰট্টং পরিমণ্ডলং চতুরংসং ⁴ ছল়ংসং অট্ঠংসং সোল়সংসং নিন্নং থলং ছাযা আতপো আলোকো অন্ধকারো অব্ভা মহিকা ধূমো রজো চন্দমণ্ডলস্স ৰণ্ণনিভা সূরিযমণ্ডলস্স ⁵ ৰণ্ণনিভা তারকরূপানং ৰণ্ণনিভা আদাসমণ্ডলস্স ৰণ্ণনিভা মণিসঙ্খমুত্তাৰেল়ুরিযস্স ৰণ্ণনিভা জাতরূপরজতস্স ৰণ্ণনিভা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায ৰণ্ণনিভা সনিদস্সনং সপ্পটিঘং, যং রূপং সনিদস্সনং সপ্পটিঘং চক্খুনা অনিদস্সনেন সপ্পটিঘেন পস্সি ৰা পস্সতি ৰা পস্সিস্সতি ৰা পস্সে ৰা, রূপং পেতং রূপাযতনং পেতং রূপধাতু পেসা – ইদং তং রূপং রূপাযতনং।

616. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ? Yaṃ rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ nīlaṃ pītakaṃ lohitakaṃ odātaṃ kāḷakaṃ mañjiṭṭhakaṃ ⁶ hari harivaṇṇaṃ ambaṅkuravaṇṇaṃ dīghaṃ rassaṃ aṇuṃ thūlaṃ vaṭṭaṃ parimaṇḍalaṃ caturaṃsaṃ ⁷ chaḷaṃsaṃ aṭṭhaṃsaṃ soḷasaṃsaṃ ninnaṃ thalaṃ chāyā ātapo āloko andhakāro abbhā mahikā dhūmo rajo candamaṇḍalassa vaṇṇanibhā sūriyamaṇḍalassa ⁸ vaṇṇanibhā tārakarūpānaṃ vaṇṇanibhā ādāsamaṇḍalassa vaṇṇanibhā maṇisaṅkhamuttāveḷuriyassa vaṇṇanibhā jātarūparajatassa vaṇṇanibhā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ, yaṃ rūpaṃ sanidassanaṃ sappaṭighaṃ cakkhunā anidassanena sappaṭighena passi vā passati vā passissati vā passe vā, rūpaṃ petaṃ rūpāyatanaṃ petaṃ rūpadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ.

৬১৭. কতমং তং রূপং রূপাযতনং? যং রূপং চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায ৰণ্ণনিভা সনিদস্সনং সপ্পটিঘং নীলং পীতকং লোহিতকং ওদাতং কাল়কং মঞ্জিট্ঠকং হরি হরিৰণ্ণং অম্বঙ্কুরৰণ্ণং দীঘং রস্সং অণুং থূলং ৰট্টং পরিমণ্ডলং চতুরংসং ছল়ংসং অট্ঠংসং সোল়সংসং নিন্নং থলং ছাযা আতপো আলোকো অন্ধকারো অব্ভা মহিকা ধূমো রজো চন্দমণ্ডলস্স ৰণ্ণনিভা সূরিযমণ্ডলস্স ৰণ্ণনিভা তারকরূপানং ৰণ্ণনিভা আদাসমণ্ডলস্স ৰণ্ণনিভা মণিসঙ্খমুত্তাৰেল়ুরিযস্স ৰণ্ণনিভা জাতরূপরজতস্স ৰণ্ণনিভা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায ৰণ্ণনিভা সনিদস্সনং সপ্পটিঘং, যম্হি রূপম্হি সনিদস্সনম্হি সপ্পটিঘম্হি চক্খুং অনিদস্সনং সপ্পটিঘং পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, রূপং পেতং রূপাযতনং পেতং রূপধাতু পেসা – ইদং তং রূপং রূপাযতনং।

617. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ? Yaṃ rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ nīlaṃ pītakaṃ lohitakaṃ odātaṃ kāḷakaṃ mañjiṭṭhakaṃ hari harivaṇṇaṃ ambaṅkuravaṇṇaṃ dīghaṃ rassaṃ aṇuṃ thūlaṃ vaṭṭaṃ parimaṇḍalaṃ caturaṃsaṃ chaḷaṃsaṃ aṭṭhaṃsaṃ soḷasaṃsaṃ ninnaṃ thalaṃ chāyā ātapo āloko andhakāro abbhā mahikā dhūmo rajo candamaṇḍalassa vaṇṇanibhā sūriyamaṇḍalassa vaṇṇanibhā tārakarūpānaṃ vaṇṇanibhā ādāsamaṇḍalassa vaṇṇanibhā maṇisaṅkhamuttāveḷuriyassa vaṇṇanibhā jātarūparajatassa vaṇṇanibhā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ, yamhi rūpamhi sanidassanamhi sappaṭighamhi cakkhuṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, rūpaṃ petaṃ rūpāyatanaṃ petaṃ rūpadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ.

৬১৮. কতমং তং রূপং রূপাযতনং? যং রূপং চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায ৰণ্ণনিভা সনিদস্সনং সপ্পটিঘং নীলং পীতকং লোহিতকং ওদাতং কাল়কং মঞ্জিট্ঠকং হরি হরিৰণ্ণং অম্বঙ্কুরৰণ্ণং দীঘং রস্সং অণুং থূলং ৰট্টং পরিমণ্ডলং চতুরংসং ছল়ংসং অট্ঠংসং সোল়সংসং নিন্নং থলং ছাযা আতপো আলোকো অন্ধকারো অব্ভা মহিকা ধূমো রজো চন্দমণ্ডলস্স ৰণ্ণনিভা সূরিযমণ্ডলস্স ৰণ্ণনিভা তারকরূপানং ৰণ্ণনিভা আদাসমণ্ডলস্স ৰণ্ণনিভা মণিসঙ্খমুত্তাৰেল়ুরিযস্স ৰণ্ণনিভা জাতরূপরজতস্স ৰণ্ণনিভা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায ৰণ্ণনিভা সনিদস্সনং সপ্পটিঘং, যং রূপং সনিদস্সনং সপ্পটিঘং চক্খুম্হি অনিদস্সনম্হি সপ্পটিঘম্হি পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, রূপং পেতং রূপাযতনং পেতং রূপধাতু পেসা – ইদং তং রূপং রূপাযতনং।

618. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ? Yaṃ rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ nīlaṃ pītakaṃ lohitakaṃ odātaṃ kāḷakaṃ mañjiṭṭhakaṃ hari harivaṇṇaṃ ambaṅkuravaṇṇaṃ dīghaṃ rassaṃ aṇuṃ thūlaṃ vaṭṭaṃ parimaṇḍalaṃ caturaṃsaṃ chaḷaṃsaṃ aṭṭhaṃsaṃ soḷasaṃsaṃ ninnaṃ thalaṃ chāyā ātapo āloko andhakāro abbhā mahikā dhūmo rajo candamaṇḍalassa vaṇṇanibhā sūriyamaṇḍalassa vaṇṇanibhā tārakarūpānaṃ vaṇṇanibhā ādāsamaṇḍalassa vaṇṇanibhā maṇisaṅkhamuttāveḷuriyassa vaṇṇanibhā jātarūparajatassa vaṇṇanibhā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ, yaṃ rūpaṃ sanidassanaṃ sappaṭighaṃ cakkhumhi anidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, rūpaṃ petaṃ rūpāyatanaṃ petaṃ rūpadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ.

৬১৯. কতমং তং রূপং রূপাযতনং? যং রূপং চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায ৰণ্ণনিভা সনিদস্সনং সপ্পটিঘং নীলং পীতকং লোহিতকং ওদাতং কাল়কং মঞ্জিট্ঠকং হরি হরিৰণ্ণং অম্বঙ্কুরৰণ্ণং দীঘং রস্সং অণুং থূলং ৰট্টং পরিমণ্ডলং চতুরংসং ছল়ংসং অট্ঠংসং সোল়সংসং নিন্নং থলং ছাযা আতপো আলোকো অন্ধকারো অব্ভা মহিকা ধূমো রজো চন্দমণ্ডলস্স ৰণ্ণনিভা সূরিযমণ্ডলস্স ৰণ্ণনিভা তারকরূপানং ৰণ্ণনিভা আদাসমণ্ডলস্স ৰণ্ণনিভা মণিসঙ্খমুত্তাৰেল়ুরিযস্স ৰণ্ণনিভা জাতরূপরজতস্স ৰণ্ণনিভা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায ৰণ্ণনিভা সনিদস্সনং সপ্পটিঘং, যং রূপং আরব্ভ চক্খুং নিস্সায চক্খুসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং রূপং আরব্ভ চক্খুং নিস্সায চক্খুসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… চক্খুৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং রূপারম্মণো চক্খুং নিস্সায চক্খুসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং রূপারম্মণা চক্খুং নিস্সায চক্খুসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… চক্খুৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা, রূপং পেতং রূপাযতনং পেতং রূপধাতু পেসা – ইদং তং রূপং রূপাযতনং।

619. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ? Yaṃ rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ nīlaṃ pītakaṃ lohitakaṃ odātaṃ kāḷakaṃ mañjiṭṭhakaṃ hari harivaṇṇaṃ ambaṅkuravaṇṇaṃ dīghaṃ rassaṃ aṇuṃ thūlaṃ vaṭṭaṃ parimaṇḍalaṃ caturaṃsaṃ chaḷaṃsaṃ aṭṭhaṃsaṃ soḷasaṃsaṃ ninnaṃ thalaṃ chāyā ātapo āloko andhakāro abbhā mahikā dhūmo rajo candamaṇḍalassa vaṇṇanibhā sūriyamaṇḍalassa vaṇṇanibhā tārakarūpānaṃ vaṇṇanibhā ādāsamaṇḍalassa vaṇṇanibhā maṇisaṅkhamuttāveḷuriyassa vaṇṇanibhā jātarūparajatassa vaṇṇanibhā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ, yaṃ rūpaṃ ārabbha cakkhuṃ nissāya cakkhusamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ rūpaṃ ārabbha cakkhuṃ nissāya cakkhusamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… cakkhuviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ rūpārammaṇo cakkhuṃ nissāya cakkhusamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ rūpārammaṇā cakkhuṃ nissāya cakkhusamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… cakkhuviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, rūpaṃ petaṃ rūpāyatanaṃ petaṃ rūpadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ.

৬২০. কতমং তং রূপং সদ্দাযতনং? যো সদ্দো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো ভেরিসদ্দো মুদিঙ্গসদ্দো সঙ্খসদ্দো পণৰসদ্দো গীতসদ্দো ৰাদিতসদ্দো সম্মসদ্দো পাণিসদ্দো সত্তানং নিগ্ঘোসসদ্দো ধাতূনং সন্নিঘাতসদ্দো ৰাতসদ্দো উদকসদ্দো মনুস্সসদ্দো অমনুস্সসদ্দো, যো ৰা পনঞ্ঞোপি অত্থি সদ্দো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যং সদ্দং অনিদস্সনং সপ্পটিঘং সোতেন অনিদস্সনেন সপ্পটিঘেন সুণি ৰা সুণাতি ৰা সুণিস্সতি ৰা সুণে ৰা, সদ্দো পেসো সদ্দাযতনং পেতং সদ্দধাতু পেসা – ইদং তং রূপং সদ্দাযতনং।

620. Katamaṃ taṃ rūpaṃ saddāyatanaṃ? Yo saddo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho bherisaddo mudiṅgasaddo saṅkhasaddo paṇavasaddo gītasaddo vāditasaddo sammasaddo pāṇisaddo sattānaṃ nigghosasaddo dhātūnaṃ sannighātasaddo vātasaddo udakasaddo manussasaddo amanussasaddo, yo vā panaññopi atthi saddo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yaṃ saddaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ sotena anidassanena sappaṭighena suṇi vā suṇāti vā suṇissati vā suṇe vā, saddo peso saddāyatanaṃ petaṃ saddadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ saddāyatanaṃ.

৬২১. কতমং তং রূপং সদ্দাযতনং? যো সদ্দো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো ভেরিসদ্দো মুদিঙ্গসদ্দো সঙ্খসদ্দো পণৰসদ্দো গীতসদ্দো ৰাদিতসদ্দো সম্মসদ্দো পাণিসদ্দো সত্তানং নিগ্ঘোসসদ্দো ধাতূনং সন্নিঘাতসদ্দো ৰাতসদ্দো উদকসদ্দো মনুস্সসদ্দো অমনুস্সসদ্দো, যো ৰা পনঞ্ঞোপি অত্থি সদ্দো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যম্হি সদ্দম্হি অনিদস্সনম্হি সপ্পটিঘম্হি সোতং অনিদস্সনং সপ্পটিঘং পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, সদ্দো পেসো সদ্দাযতনং পেতং সদ্দধাতু পেসা – ইদং তং রূপং সদ্দাযতনং।

621. Katamaṃ taṃ rūpaṃ saddāyatanaṃ? Yo saddo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho bherisaddo mudiṅgasaddo saṅkhasaddo paṇavasaddo gītasaddo vāditasaddo sammasaddo pāṇisaddo sattānaṃ nigghosasaddo dhātūnaṃ sannighātasaddo vātasaddo udakasaddo manussasaddo amanussasaddo, yo vā panaññopi atthi saddo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yamhi saddamhi anidassanamhi sappaṭighamhi sotaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, saddo peso saddāyatanaṃ petaṃ saddadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ saddāyatanaṃ.

৬২২. কতমং তং রূপং সদ্দাযতনং? যো সদ্দো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো ভেরিসদ্দো মুদিঙ্গসদ্দো সঙ্খসদ্দো পণৰসদ্দো গীতসদ্দো ৰাদিতসদ্দো সম্মসদ্দো পাণিসদ্দো সত্তানং নিগ্ঘোসসদ্দো ধাতূনং সন্নিঘাতসদ্দো ৰাতসদ্দো উদকসদ্দো মনুস্সসদ্দো অমনুস্সসদ্দো, যো ৰা পনঞ্ঞোপি অত্থি সদ্দো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যো সদ্দো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো সোতম্হি অনিদস্সনম্হি সপ্পটিঘম্হি পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, সদ্দো পেসো সদ্দাযতনং পেতং সদ্দধাতু পেসা – ইদং তং রূপং সদ্দাযতনং।

622. Katamaṃ taṃ rūpaṃ saddāyatanaṃ? Yo saddo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho bherisaddo mudiṅgasaddo saṅkhasaddo paṇavasaddo gītasaddo vāditasaddo sammasaddo pāṇisaddo sattānaṃ nigghosasaddo dhātūnaṃ sannighātasaddo vātasaddo udakasaddo manussasaddo amanussasaddo, yo vā panaññopi atthi saddo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yo saddo anidassano sappaṭigho sotamhi anidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, saddo peso saddāyatanaṃ petaṃ saddadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ saddāyatanaṃ.

৬২৩. কতমং তং রূপং সদ্দাযতনং? যো সদ্দো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো ভেরিসদ্দো মুদিঙ্গসদ্দো সঙ্খসদ্দো পণৰসদ্দো গীতসদ্দো ৰাদিতসদ্দো সম্মসদ্দো পাণিসদ্দো সত্তানং নিগ্ঘোসসদ্দো ধাতূনং সন্নিঘাতসদ্দো ৰাতসদ্দো উদকসদ্দো মনুস্সসদ্দো অমনুস্সসদ্দো, যো ৰা পনঞ্ঞোপি অত্থি সদ্দো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যং সদ্দং আরব্ভ সোতং নিস্সায সোতসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং সদ্দং আরব্ভ সোতং নিস্সায সোতসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… সোতৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং সদ্দারম্মণো সোতং নিস্সায সোতসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং সদ্দারম্মণা সোতং নিস্সায সোতসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… সোতৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা, সদ্দো পেসো সদ্দাযতনং পেতং সদ্দধাতু পেসা – ইদং তং রূপং সদ্দাযতনং।

623. Katamaṃ taṃ rūpaṃ saddāyatanaṃ? Yo saddo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho bherisaddo mudiṅgasaddo saṅkhasaddo paṇavasaddo gītasaddo vāditasaddo sammasaddo pāṇisaddo sattānaṃ nigghosasaddo dhātūnaṃ sannighātasaddo vātasaddo udakasaddo manussasaddo amanussasaddo, yo vā panaññopi atthi saddo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yaṃ saddaṃ ārabbha sotaṃ nissāya sotasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ saddaṃ ārabbha sotaṃ nissāya sotasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… sotaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ saddārammaṇo sotaṃ nissāya sotasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ saddārammaṇā sotaṃ nissāya sotasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… sotaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, saddo peso saddāyatanaṃ petaṃ saddadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ saddāyatanaṃ.

৬২৪. কতমং তং রূপং গন্ধাযতনং? যো গন্ধো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো মূলগন্ধো সারগন্ধো তচগন্ধো পত্তগন্ধো পুপ্ফগন্ধো ফলগন্ধো আমকগন্ধো ৰিস্সগন্ধো সুগন্ধো দুগ্গন্ধো , যো ৰা পনঞ্ঞোপি অত্থি গন্ধো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যং গন্ধং অনিদস্সনং সপ্পটিঘং ঘানেন অনিদস্সনেন সপ্পটিঘেন ঘাযি ৰা ঘাযতি ৰা ঘাযিস্সতি ৰা ঘাযে ৰা, গন্ধো পেসো গন্ধাযতনং পেতং গন্ধধাতু পেসা – ইদং তং রূপং গন্ধাযতনং।

624. Katamaṃ taṃ rūpaṃ gandhāyatanaṃ? Yo gandho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho mūlagandho sāragandho tacagandho pattagandho pupphagandho phalagandho āmakagandho vissagandho sugandho duggandho , yo vā panaññopi atthi gandho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yaṃ gandhaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ ghānena anidassanena sappaṭighena ghāyi vā ghāyati vā ghāyissati vā ghāye vā, gandho peso gandhāyatanaṃ petaṃ gandhadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ gandhāyatanaṃ.

৬২৫. কতমং তং রূপং গন্ধাযতনং? যো গন্ধো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো মূলগন্ধো সারগন্ধো তচগন্ধো পত্তগন্ধো পুপ্ফগন্ধো ফলগন্ধো আমকগন্ধো ৰিস্সগন্ধো সুগন্ধো দুগ্গন্ধো, যো ৰা পনঞ্ঞোপি অত্থি গন্ধো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যম্হি গন্ধম্হি অনিদস্সনম্হি সপ্পটিঘম্হি ঘানং অনিদস্সনং সপ্পটিঘং পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, গন্ধো পেসো গন্ধাযতনং পেতং গন্ধধাতু পেসা – ইদং তং রূপং গন্ধাযতনং।

625. Katamaṃ taṃ rūpaṃ gandhāyatanaṃ? Yo gandho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho mūlagandho sāragandho tacagandho pattagandho pupphagandho phalagandho āmakagandho vissagandho sugandho duggandho, yo vā panaññopi atthi gandho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yamhi gandhamhi anidassanamhi sappaṭighamhi ghānaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, gandho peso gandhāyatanaṃ petaṃ gandhadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ gandhāyatanaṃ.

৬২৬. কতমং তং রূপং গন্ধাযতনং? যো গন্ধো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো মূলগন্ধো সারগন্ধো তচগন্ধো পত্তগন্ধো পুপ্ফগন্ধো ফলগন্ধো আমকগন্ধো ৰিস্সগন্ধো সুগন্ধো দুগ্গন্ধো, যো ৰা পনঞ্ঞোপি অত্থি গন্ধো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যো গন্ধো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো ঘানম্হি অনিদস্সনম্হি সপ্পটিঘম্হি পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, গন্ধো পেসো গন্ধাযতনং পেতং গন্ধধাতু পেসা – ইদং তং রূপং গন্ধাযতনং।

626. Katamaṃ taṃ rūpaṃ gandhāyatanaṃ? Yo gandho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho mūlagandho sāragandho tacagandho pattagandho pupphagandho phalagandho āmakagandho vissagandho sugandho duggandho, yo vā panaññopi atthi gandho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yo gandho anidassano sappaṭigho ghānamhi anidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, gandho peso gandhāyatanaṃ petaṃ gandhadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ gandhāyatanaṃ.

৬২৭. কতমং তং রূপং গন্ধাযতনং? যো গন্ধো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো মূলগন্ধো সারগন্ধো তচগন্ধো পত্তগন্ধো পুপ্ফগন্ধো ফলগন্ধো আমকগন্ধো ৰিস্সগন্ধো সুগন্ধো দুগ্গন্ধো, যো ৰা পনঞ্ঞোপি অত্থি গন্ধো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যং গন্ধং আরব্ভ ঘানং নিস্সায ঘানসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং গন্ধং আরব্ভ ঘানং নিস্সায ঘানসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… ঘানৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং গন্ধারম্মণো ঘানং নিস্সায ঘানসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং গন্ধারম্মণা ঘানং নিস্সায ঘানসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… ঘানৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা, গন্ধো পেসো গন্ধাযতনং পেতং গন্ধধাতু পেসা – ইদং তং রূপং গন্ধাযতনং।

627. Katamaṃ taṃ rūpaṃ gandhāyatanaṃ? Yo gandho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho mūlagandho sāragandho tacagandho pattagandho pupphagandho phalagandho āmakagandho vissagandho sugandho duggandho, yo vā panaññopi atthi gandho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yaṃ gandhaṃ ārabbha ghānaṃ nissāya ghānasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ gandhaṃ ārabbha ghānaṃ nissāya ghānasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… ghānaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ gandhārammaṇo ghānaṃ nissāya ghānasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ gandhārammaṇā ghānaṃ nissāya ghānasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… ghānaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, gandho peso gandhāyatanaṃ petaṃ gandhadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ gandhāyatanaṃ.

৬২৮. কতমং তং রূপং রসাযতনং? যো রসো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো মূলরসো খন্ধরসো তচরসো পত্তরসো পুপ্ফরসো ফলরসো অম্বিলং মধুরং তিত্তকং কটুকং লোণিকং খারিকং লম্বিলং ⁹ কসাৰো সাদু অসাদু, যো ৰা পনঞ্ঞোপি অত্থি রসো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যং রসং অনিদস্সনং সপ্পটিঘং জিৰ্হায অনিদস্সনায সপ্পটিঘায সাযি ৰা সাযতি ৰা সাযিস্সতি ৰা সাযে ৰা, রসো পেসো রসাযতনং পেতং রসধাতু পেসা – ইদং তং রূপং রসাযতনং।

628. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rasāyatanaṃ? Yo raso catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho mūlaraso khandharaso tacaraso pattaraso puppharaso phalaraso ambilaṃ madhuraṃ tittakaṃ kaṭukaṃ loṇikaṃ khārikaṃ lambilaṃ ¹⁰ kasāvo sādu asādu, yo vā panaññopi atthi raso catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yaṃ rasaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ jivhāya anidassanāya sappaṭighāya sāyi vā sāyati vā sāyissati vā sāye vā, raso peso rasāyatanaṃ petaṃ rasadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ rasāyatanaṃ.

৬২৯. কতমং তং রূপং রসাযতনং? যো রসো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো মূলরসো খন্ধরসো তচরসো পত্তরসো পুপ্ফরসো ফলরসো অম্বিলং মধুরং তিত্তকং কটুকং লোণিকং খারিকং লম্বিলং কসাৰো সাদু অসাদু, যো ৰা পনঞ্ঞোপি অত্থি রসো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যম্হি রসম্হি অনিদস্সনম্হি সপ্পটিঘম্হি জিৰ্হা অনিদস্সনা সপ্পটিঘা পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, রসো পেসো রসাযতনং পেতং রসধাতু পেসা – ইদং তং রূপং রসাযতনং।

629. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rasāyatanaṃ? Yo raso catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho mūlaraso khandharaso tacaraso pattaraso puppharaso phalaraso ambilaṃ madhuraṃ tittakaṃ kaṭukaṃ loṇikaṃ khārikaṃ lambilaṃ kasāvo sādu asādu, yo vā panaññopi atthi raso catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yamhi rasamhi anidassanamhi sappaṭighamhi jivhā anidassanā sappaṭighā paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, raso peso rasāyatanaṃ petaṃ rasadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ rasāyatanaṃ.

৬৩০. কতমং তং রূপং রসাযতনং? যো রসো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো মূলরসো খন্ধরসো তচরসো পত্তরসো পুপ্ফরসো ফলরসো অম্বিলং মধুরং তিত্তকং কটুকং লোণিকং খারিকং লম্বিলং কসাৰো সাদু অসাদু, যো ৰা পনঞ্ঞোপি অত্থি রসো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যো রসো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো জিৰ্হায অনিদস্সনায সপ্পটিঘায পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, রসো পেসো রসাযতনং পেতং রসধাতু পেসা – ইদং তং রূপং রসাযতনং।

630. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rasāyatanaṃ? Yo raso catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho mūlaraso khandharaso tacaraso pattaraso puppharaso phalaraso ambilaṃ madhuraṃ tittakaṃ kaṭukaṃ loṇikaṃ khārikaṃ lambilaṃ kasāvo sādu asādu, yo vā panaññopi atthi raso catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yo raso anidassano sappaṭigho jivhāya anidassanāya sappaṭighāya paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, raso peso rasāyatanaṃ petaṃ rasadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ rasāyatanaṃ.

৬৩১. কতমং তং রূপং রসাযতনং? যো রসো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো মূলরসো খন্ধরসো তচরসো পত্তরসো পুপ্ফরসো ফলরসো অম্বিলং মধুরং তিত্তকং কটুকং লোণিকং খারিকং লম্বিলং কসাৰো সাদু অসাদু, যো ৰা পনঞ্ঞোপি অত্থি রসো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায অনিদস্সনো সপ্পটিঘো, যং রসং আরব্ভ জিৰ্হং নিস্সায জিৰ্হাসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং রসং আরব্ভ জিৰ্হং নিস্সায জিৰ্হাসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… জিৰ্হাৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং রসারম্মণো জিৰ্হং নিস্সায জিৰ্হাসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং রসারম্মণা জিৰ্হং নিস্সায জিৰ্হাসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… জিৰ্হাৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা, রসো পেসো রসাযতনং পেতং রসধাতু পেসা – ইদং তং রূপং রসাযতনং।

631. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rasāyatanaṃ? Yo raso catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho mūlaraso khandharaso tacaraso pattaraso puppharaso phalaraso ambilaṃ madhuraṃ tittakaṃ kaṭukaṃ loṇikaṃ khārikaṃ lambilaṃ kasāvo sādu asādu, yo vā panaññopi atthi raso catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yaṃ rasaṃ ārabbha jivhaṃ nissāya jivhāsamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ rasaṃ ārabbha jivhaṃ nissāya jivhāsamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… jivhāviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ rasārammaṇo jivhaṃ nissāya jivhāsamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ rasārammaṇā jivhaṃ nissāya jivhāsamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… jivhāviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, raso peso rasāyatanaṃ petaṃ rasadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ rasāyatanaṃ.

৬৩২. কতমং তং রূপং ইত্থিন্দ্রিযং? যং ইত্থিযা ইত্থিলিঙ্গং ইত্থিনিমিত্তং ইত্থিকুত্তং ইত্থাকপ্পো ইত্থত্তং ইত্থিভাৰো ¹¹ – ইদং তং রূপং ইত্থিন্দ্রিযং।

632. Katamaṃ taṃ rūpaṃ itthindriyaṃ? Yaṃ itthiyā itthiliṅgaṃ itthinimittaṃ itthikuttaṃ itthākappo itthattaṃ itthibhāvo ¹² – idaṃ taṃ rūpaṃ itthindriyaṃ.

৬৩৩. কতমং তং রূপং পুরিসিন্দ্রিযং? যং পুরিসস্স পুরিসলিঙ্গং পুরিসনিমিত্তং পুরিসকুত্তং পুরিসাকপ্পো পুরিসত্তং পুরিসভাৰো – ইদং তং রূপং পুরিসিন্দ্রিযং।

633. Katamaṃ taṃ rūpaṃ purisindriyaṃ? Yaṃ purisassa purisaliṅgaṃ purisanimittaṃ purisakuttaṃ purisākappo purisattaṃ purisabhāvo – idaṃ taṃ rūpaṃ purisindriyaṃ.

৬৩৪. কতমং তং রূপং জীৰিতিন্দ্রিযং? যো তেসং রূপীনং ধম্মানং আযু ঠিতি যপনা যাপনা ইরিযনা ৰত্তনা পালনা জীৰিতং জীৰিতিন্দ্রিযং – ইদং তং রূপং জীৰিতিন্দ্রিযং।

634. Katamaṃ taṃ rūpaṃ jīvitindriyaṃ? Yo tesaṃ rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ jīvitindriyaṃ.

৬৩৫. কতমং তং রূপং কাযৰিঞ্ঞত্তি? যা কুসলচিত্তস্স ৰা অকুসলচিত্তস্স ৰা অব্যাকতচিত্তস্স ৰা অভিক্কমন্তস্স ৰা পটিক্কমন্তস্স ৰা আলোকেন্তস্স ৰা ৰিলোকেন্তস্স ৰা সমিঞ্জেন্তস্স ৰা পসারেন্তস্স ৰা কাযস্স থম্ভনা সন্থম্ভনা সন্থম্ভিতত্তং ৰিঞ্ঞত্তি ৰিঞ্ঞাপনা ৰিঞ্ঞাপিতত্তং – ইদং তং রূপং কাযৰিঞ্ঞত্তি।

635. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññatti? Yā kusalacittassa vā akusalacittassa vā abyākatacittassa vā abhikkamantassa vā paṭikkamantassa vā ālokentassa vā vilokentassa vā samiñjentassa vā pasārentassa vā kāyassa thambhanā santhambhanā santhambhitattaṃ viññatti viññāpanā viññāpitattaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññatti.

৬৩৬. কতমং তং রূপং ৰচীৰিঞ্ঞত্তি? যা কুসলচিত্তস্স ৰা অকুসলচিত্তস্স ৰা অব্যাকতচিত্তস্স ৰা ৰাচা গিরা ব্যপ্পথো উদীরণং ঘোসো ঘোসকম্মং ৰাচা ৰচীভেদো – অযং ৰুচ্চতি ৰাচা। যা তায ৰাচায ৰিঞ্ঞত্তি ৰিঞ্ঞাপনা ৰিঞ্ঞাপিতত্তং – ইদং তং রূপং ৰচীৰিঞ্ঞত্তি।

636. Katamaṃ taṃ rūpaṃ vacīviññatti? Yā kusalacittassa vā akusalacittassa vā abyākatacittassa vā vācā girā byappatho udīraṇaṃ ghoso ghosakammaṃ vācā vacībhedo – ayaṃ vuccati vācā. Yā tāya vācāya viññatti viññāpanā viññāpitattaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ vacīviññatti.

৬৩৭. কতমং তং রূপং আকাসধাতু? যো আকাসো আকাসগতং অঘং অঘগতং ৰিৰরো ৰিৰরগতং অসম্ফুট্ঠং চতূহি মহাভূতেহি – ইদং তং রূপং আকাসধাতু।

637. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ākāsadhātu? Yo ākāso ākāsagataṃ aghaṃ aghagataṃ vivaro vivaragataṃ asamphuṭṭhaṃ catūhi mahābhūtehi – idaṃ taṃ rūpaṃ ākāsadhātu.

৬৩৮. কতমং তং রূপং রূপস্স লহুতা? যা রূপস্স লহুতা লহুপরিণামতা অদন্ধনতা অৰিত্থনতা – ইদং তং রূপং রূপস্স লহুতা।

638. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa lahutā? Yā rūpassa lahutā lahupariṇāmatā adandhanatā avitthanatā – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa lahutā.

৬৩৯. কতমং তং রূপং রূপস্স মুদুতা? যা রূপস্স মুদুতা মদ্দৰতা অকক্খল়তা অকথিনতা – ইদং তং রূপং রূপস্স মুদুতা।

639. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa mudutā? Yā rūpassa mudutā maddavatā akakkhaḷatā akathinatā – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa mudutā.

৬৪০. কতমং তং রূপং রূপস্স কম্মঞ্ঞতা? যা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা কম্মঞ্ঞত্তং কম্মঞ্ঞভাৰো – ইদং তং রূপং রূপস্স কম্মঞ্ঞতা।

640. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa kammaññatā? Yā rūpassa kammaññatā kammaññattaṃ kammaññabhāvo – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa kammaññatā.

৬৪১. কতমং তং রূপং রূপস্স উপচযো? যো আযতনানং আচযো, সো রূপস্স উপচযো – ইদং তং রূপং রূপস্স উপচযো।

641. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa upacayo? Yo āyatanānaṃ ācayo, so rūpassa upacayo – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa upacayo.

৬৪২. কতমং তং রূপং রূপস্স সন্ততি? যো রূপস্স উপচযো, সা রূপস্স সন্ততি – ইদং তং রূপং রূপস্স সন্ততি।

642. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa santati? Yo rūpassa upacayo, sā rūpassa santati – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa santati.

৬৪৩. কতমং তং রূপং রূপস্স জরতা? যা রূপস্স জরা জীরণতা খণ্ডিচ্চং পালিচ্চং ৰলিত্তচতা আযুনো সংহানি ইন্দ্রিযানং পরিপাকো – ইদং তং রূপং রূপস্স জরতা।

643. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa jaratā? Yā rūpassa jarā jīraṇatā khaṇḍiccaṃ pāliccaṃ valittacatā āyuno saṃhāni indriyānaṃ paripāko – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa jaratā.

৬৪৪. কতমং তং রূপং রূপস্স অনিচ্চতা? যো রূপস্স খযো ৰযো ভেদো পরিভেদো অনিচ্চতা অন্তরধানং – ইদং তং রূপং রূপস্স অনিচ্চতা।

644. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa aniccatā? Yo rūpassa khayo vayo bhedo paribhedo aniccatā antaradhānaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa aniccatā.

৬৪৫. কতমং তং রূপং কবল়ীকারো আহারো? ওদনো কুম্মাসো সত্তু মচ্ছো মংসং খীরং দধি সপ্পি নৰনীতং তেলং মধু ফাণিতং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং যম্হি যম্হি জনপদে তেসং তেসং সত্তানং মুখাসিযং দন্তৰিখাদনং গলজ্ঝোহরণীযং কুচ্ছিৰিত্থম্ভনং, যায ওজায সত্তা যাপেন্তি – ইদং তং রূপং কবল়ীকারো আহারো।

645. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kabaḷīkāro āhāro? Odano kummāso sattu maccho maṃsaṃ khīraṃ dadhi sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ yamhi yamhi janapade tesaṃ tesaṃ sattānaṃ mukhāsiyaṃ dantavikhādanaṃ galajjhoharaṇīyaṃ kucchivitthambhanaṃ, yāya ojāya sattā yāpenti – idaṃ taṃ rūpaṃ kabaḷīkāro āhāro.

ইদং তং রূপং উপাদা।

Idaṃ taṃ rūpaṃ upādā.

উপাদাভাজনীযং।

Upādābhājanīyaṃ.

রূপকণ্ডে পঠমভাণৰারো।

Rūpakaṇḍe paṭhamabhāṇavāro.

৬৪৬. কতমং তং রূপং নো উপাদা? ফোট্ঠব্বাযতনং, আপোধাতু।

646. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā? Phoṭṭhabbāyatanaṃ, āpodhātu.

৬৪৭. কতমং তং রূপং ফোট্ঠব্বাযতনং? পথৰীধাতু তেজোধাতু ৰাযোধাতু কক্খল়ং মুদুকং সণ্হং ফরুসং সুখসম্ফস্সং দুক্খসম্ফস্সং গরুকং লহুকং, যং ফোট্ঠব্বং অনিদস্সনং সপ্পটিঘং কাযেন অনিদস্সনেন সপ্পটিঘেন ফুসি ৰা ফুসতি ৰা ফুসিস্সতি ৰা ফুসে ৰা ফোট্ঠব্বো পেসো ফোট্ঠব্বাযতনং পেতং ফোট্ঠব্বধাতু পেসা – ইদং তং রূপং ফোট্ঠব্বাযতনং।

647. Katamaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ? Pathavīdhātu tejodhātu vāyodhātu kakkhaḷaṃ mudukaṃ saṇhaṃ pharusaṃ sukhasamphassaṃ dukkhasamphassaṃ garukaṃ lahukaṃ, yaṃ phoṭṭhabbaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ kāyena anidassanena sappaṭighena phusi vā phusati vā phusissati vā phuse vā phoṭṭhabbo peso phoṭṭhabbāyatanaṃ petaṃ phoṭṭhabbadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ.

৬৪৮. কতমং তং রূপং ফোট্ঠব্বাযতনং? পথৰীধাতু তেজোধাতু ৰাযোধাতু কক্খল়ং মুদুকং সণ্হং ফরুসং সুখসম্ফস্সং দুক্খসম্ফস্সং গরুকং লহুকং, যম্হি ফোট্ঠব্বম্হি অনিদস্সনম্হি সপ্পটিঘম্হি কাযো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, ফোট্ঠব্বো পেসো ফোট্ঠব্বাযতনং পেতং ফোট্ঠব্বধাতু পেসা – ইদং তং রূপং ফোট্ঠব্বাযতনং।

648. Katamaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ? Pathavīdhātu tejodhātu vāyodhātu kakkhaḷaṃ mudukaṃ saṇhaṃ pharusaṃ sukhasamphassaṃ dukkhasamphassaṃ garukaṃ lahukaṃ, yamhi phoṭṭhabbamhi anidassanamhi sappaṭighamhi kāyo anidassano sappaṭigho paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, phoṭṭhabbo peso phoṭṭhabbāyatanaṃ petaṃ phoṭṭhabbadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ.

৬৪৯. কতমং তং রূপং ফোট্ঠব্বাযতনং? পথৰীধাতু তেজোধাতু ৰাযোধাতু কক্খল়ং মুদুকং সণ্হং ফরুসং সুখসম্ফস্সং দুক্খসম্ফস্সং গরুকং লহুকং, যো ফোট্ঠব্বো অনিদস্সনো সপ্পটিঘো কাযম্হি অনিদস্সনম্হি সপ্পটিঘম্হি পটিহঞ্ঞি ৰা পটিহঞ্ঞতি ৰা পটিহঞ্ঞিস্সতি ৰা পটিহঞ্ঞে ৰা, ফোট্ঠব্বো পেসো ফোট্ঠব্বাযতনং পেতং ফোট্ঠব্বধাতু পেসা – ইদং তং রূপং ফোট্ঠব্বাযতনং।

649. Katamaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ? Pathavīdhātu tejodhātu vāyodhātu kakkhaḷaṃ mudukaṃ saṇhaṃ pharusaṃ sukhasamphassaṃ dukkhasamphassaṃ garukaṃ lahukaṃ, yo phoṭṭhabbo anidassano sappaṭigho kāyamhi anidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, phoṭṭhabbo peso phoṭṭhabbāyatanaṃ petaṃ phoṭṭhabbadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ.

৬৫০. কতমং তং রূপং ফোট্ঠব্বাযতনং? পথৰীধাতু তেজোধাতু ৰাযোধাতু কক্খল়ং মুদুকং সণ্হং ফরুসং সুখসম্ফস্সং দুক্খসম্ফস্সং গরুকং লহুকং, যং ফোট্ঠব্বং আরব্ভ কাযং নিস্সায কাযসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং ফোট্ঠব্বং আরব্ভ কাযং নিস্সায কাযসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… কাযৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং ফোট্ঠব্বারম্মণো কাযং নিস্সায কাযসম্ফস্সো উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা…পে॰… যং ফোট্ঠব্বারম্মণা কাযং নিস্সায কাযসম্ফস্সজা ৰেদনা…পে॰… সঞ্ঞা…পে॰… চেতনা…পে॰… কাযৰিঞ্ঞাণং উপ্পজ্জি ৰা উপ্পজ্জতি ৰা উপ্পজ্জিস্সতি ৰা উপ্পজ্জে ৰা, ফোট্ঠব্বো পেসো ফোট্ঠব্বাযতনং পেতং ফোট্ঠব্বধাতু পেসা – ইদং তং রূপং ফোট্ঠব্বাযতনং।

650. Katamaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ? Pathavīdhātu tejodhātu vāyodhātu kakkhaḷaṃ mudukaṃ saṇhaṃ pharusaṃ sukhasamphassaṃ dukkhasamphassaṃ garukaṃ lahukaṃ, yaṃ phoṭṭhabbaṃ ārabbha kāyaṃ nissāya kāyasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ phoṭṭhabbaṃ ārabbha kāyaṃ nissāya kāyasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… kāyaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ phoṭṭhabbārammaṇo kāyaṃ nissāya kāyasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ phoṭṭhabbārammaṇā kāyaṃ nissāya kāyasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… kāyaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, phoṭṭhabbo peso phoṭṭhabbāyatanaṃ petaṃ phoṭṭhabbadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ.

৬৫১. কতমং তং রূপং আপোধাতু? যং আপো আপোগতং সিনেহো সিনেহগতং বন্ধনত্তং রূপস্স – ইদং তং রূপং আপোধাতু।

651. Katamaṃ taṃ rūpaṃ āpodhātu? Yaṃ āpo āpogataṃ sineho sinehagataṃ bandhanattaṃ rūpassa – idaṃ taṃ rūpaṃ āpodhātu.

ইদং তং রূপং নো উপাদা।

Idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā.

৬৫২. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণং? চক্খাযতনং সোতাযতনং ঘানাযতনং জিৰ্হাযতনং কাযাযতনং ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণং।

652. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ sotāyatanaṃ ghānāyatanaṃ jivhāyatanaṃ kāyāyatanaṃ itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ.

৬৫৩. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং? সদ্দাযতনং কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স জরতা রূপস্স অনিচ্চতা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং।

653. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ.

৬৫৪. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং।

654. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ.

৬৫৫. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং? সদ্দাযতনং কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স জরতা রূপস্স অনিচ্চতা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা, রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং।

655. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā, rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ.

৬৫৬. কতমং তং রূপং সনিদস্সনং? রূপাযতনং – ইদং তং রূপং সনিদস্সনং।

656. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sanidassanaṃ? Rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ sanidassanaṃ.

৬৫৭. কতমং তং রূপং অনিদস্সনং? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং অনিদস্সনং।

657. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anidassanaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anidassanaṃ.

৬৫৮. কতমং তং রূপং সপ্পটিঘং? চক্খাযতনং সোতাযতনং ঘানাযতনং জিৰ্হাযতনং কাযাযতনং রূপাযতনং সদ্দাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং সপ্পটিঘং।

658. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ? Cakkhāyatanaṃ sotāyatanaṃ ghānāyatanaṃ jivhāyatanaṃ kāyāyatanaṃ rūpāyatanaṃ saddāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ.

৬৫৯. কতমং তং রূপং অপ্পটিঘং? ইত্থিন্দ্রিযং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং অপ্পটিঘং।

659. Katamaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ.

৬৬০. কতমং তং রূপং ইন্দ্রিযং? চক্খুন্দ্রিযং সোতিন্দ্রিযং ঘানিন্দ্রিযং জিৰ্হিন্দ্রিযং কাযিন্দ্রিযং ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং – ইদং তং রূপং ইন্দ্রিযং।

660. Katamaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ? Cakkhundriyaṃ sotindriyaṃ ghānindriyaṃ jivhindriyaṃ kāyindriyaṃ itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ.

৬৬১. কতমং তং রূপং ন ইন্দ্রিযং? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন ইন্দ্রিযং।

661. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ.

৬৬২. কতমং তং রূপং মহাভূতং? ফোট্ঠব্বাযতনং আপোধাতু – ইদং তং রূপং মহাভূতং।

662. Katamaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ.

৬৬৩. কতমং তং রূপং ন মহাভূতং? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন মহাভূতং।

663. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ.

৬৬৪. কতমং তং রূপং ৰিঞ্ঞত্তি? কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি – ইদং তং রূপং ৰিঞ্ঞত্তি।

664. Katamaṃ taṃ rūpaṃ viññatti? Kāyaviññatti vacīviññatti – idaṃ taṃ rūpaṃ viññatti.

৬৬৫. কতমং তং রূপং ন ৰিঞ্ঞত্তি? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন ৰিঞ্ঞত্তি।

665. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na viññatti? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na viññatti.

৬৬৬. কতমং তং রূপং চিত্তসমুট্ঠানং? কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং চিত্তজং চিত্তহেতুকং চিত্তসমুট্ঠানং রূপাযতনং সদ্দাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং চিত্তসমুট্ঠানং।

666. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cittasamuṭṭhānaṃ? Kāyaviññatti vacīviññatti yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ cittajaṃ cittahetukaṃ cittasamuṭṭhānaṃ rūpāyatanaṃ saddāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ cittasamuṭṭhānaṃ.

৬৬৭. কতমং তং রূপং ন চিত্তসমুট্ঠানং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং রূপস্স জরতা রূপস্স অনিচ্চতা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন চিত্তজং ন চিত্তহেতুকং ন চিত্তসমুট্ঠানং রূপাযতনং সদ্দাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন চিত্তসমুট্ঠানং।

667. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na cittajaṃ na cittahetukaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ rūpāyatanaṃ saddāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ.

৬৬৮. কতমং তং রূপং চিত্তসহভু? কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি – ইদং তং রূপং চিত্তসহভু।

668. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cittasahabhu? Kāyaviññatti vacīviññatti – idaṃ taṃ rūpaṃ cittasahabhu.

৬৬৯. কতমং তং রূপং ন চিত্তসহভু? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন চিত্তসহভু।

669. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na cittasahabhu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na cittasahabhu.

৬৭০. কতমং তং রূপং চিত্তানুপরিৰত্তি? কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি – ইদং তং রূপং চিত্তানুপরিৰত্তি।

670. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cittānuparivatti? Kāyaviññatti vacīviññatti – idaṃ taṃ rūpaṃ cittānuparivatti.

৬৭১. কতমং তং রূপং ন চিত্তানুপরিৰত্তি? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন চিত্তানুপরিৰত্তি।

671. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na cittānuparivatti? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na cittānuparivatti.

৬৭২. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং।

672. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ.

৬৭৩. কতমং তং রূপং বাহিরং? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং।

673. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ.

৬৭৪. কতমং তং রূপং ওল়ারিকং? চক্খাযতনং…পে॰… ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং ওল়ারিকং।

674. Katamaṃ taṃ rūpaṃ oḷārikaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ oḷārikaṃ.

৬৭৫. কতমং তং রূপং সুখুমং? ইত্থিন্দ্রিযং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং সুখুমং।

675. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sukhumaṃ? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ sukhumaṃ.

৬৭৬. কতমং তং রূপং দূরে? ইত্থিন্দ্রিযং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং দূরে।

676. Katamaṃ taṃ rūpaṃ dūre? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ dūre.

৬৭৭. কতমং তং রূপং সন্তিকে? চক্খাযতনং…পে॰… ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং সন্তিকে।

677. Katamaṃ taṃ rūpaṃ santike? Cakkhāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ santike.

৬৭৮. কতমং তং রূপং চক্খুসম্ফস্সস্স ৰত্থু? চক্খাযতনং – ইদং তং রূপং চক্খুসম্ফস্সস্স ৰত্থু।

678. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhusamphassassa vatthu? Cakkhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhusamphassassa vatthu.

৬৭৯. কতমং তং রূপং চক্খুসম্ফস্সস্স ন ৰত্থু? সোতাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং চক্খুসম্ফস্সস্স ন ৰত্থু।

679. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhusamphassassa na vatthu? Sotāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhusamphassassa na vatthu.

৬৮০. কতমং তং রূপং চক্খুসম্ফস্সজায ৰেদনায…পে॰… সঞ্ঞায…পে॰… চেতনায …পে॰… চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ৰত্থু? চক্খাযতনং – ইদং তং রূপং চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ৰত্থু।

680. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya …pe… cakkhuviññāṇassa vatthu? Cakkhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhuviññāṇassa vatthu.

৬৮১. কতমং তং রূপং চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ন ৰত্থু? সোতাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ন ৰত্থু।

681. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhuviññāṇassa na vatthu? Sotāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhuviññāṇassa na vatthu.

৬৮২. কতমং তং রূপং সোতসম্ফস্সস্স…পে॰… ঘানসম্ফস্সস্স…পে॰… জিৰ্হাসম্ফস্সস্স…পে॰… কাযসম্ফস্সস্স ৰত্থু? কাযাযতনং – ইদং তং রূপং কাযসম্ফস্সস্স ৰত্থু।

682. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa vatthu? Kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyasamphassassa vatthu.

৬৮৩. কতমং তং রূপং কাযসম্ফস্সস্স ন ৰত্থু? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং কাযসম্ফস্সস্স ন ৰত্থু।

683. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyasamphassassa na vatthu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyasamphassassa na vatthu.

৬৮৪. কতমং তং রূপং কাযসম্ফস্সজায ৰেদনায…পে॰… সঞ্ঞায…পে॰… চেতনায…পে॰… কাযৰিঞ্ঞাণস্স ৰত্থু? কাযাযতনং – ইদং তং রূপং কাযৰিঞ্ঞাণস্স ৰত্থু।

684. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa vatthu? Kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññāṇassa vatthu.

৬৮৫. কতমং তং রূপং কাযৰিঞ্ঞাণস্স ন ৰত্থু? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং কাযৰিঞ্ঞাণস্স ন ৰত্থু।

685. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññāṇassa na vatthu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññāṇassa na vatthu.

৬৮৬. কতমং তং রূপং চক্খুসম্ফস্সস্স আরম্মণং? রূপাযতনং – ইদং তং রূপং চক্খুসম্ফস্সস্স আরম্মণং।

686. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ? Rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ.

৬৮৭. কতমং তং রূপং চক্খুসম্ফস্সস্স ন আরম্মণং? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং চক্খুসম্ফস্সস্স ন আরম্মণং।

687. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhusamphassassa na ārammaṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhusamphassassa na ārammaṇaṃ.

৬৮৮. কতমং তং রূপং চক্খুসম্ফস্সজায ৰেদনায…পে॰… সঞ্ঞায…পে॰… চেতনায…পে॰… চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স আরম্মণং? রূপাযতনং – ইদং তং রূপং চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স আরম্মণং।

688. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ? Rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ.

৬৮৯. কতমং তং রূপং চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ন আরম্মণং? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ন আরম্মণং।

689. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhuviññāṇassa na ārammaṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhuviññāṇassa na ārammaṇaṃ.

৬৯০. কতমং তং রূপং সোতসম্ফস্সস্স…পে॰… ঘানসম্ফস্সস্স …পে॰… জিৰ্হাসম্ফস্সস্স…পে॰… কাযসম্ফস্সস্স আরম্মণং? ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং কাযসম্ফস্সস্স আরম্মণং।

690. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa …pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa ārammaṇaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyasamphassassa ārammaṇaṃ.

৬৯১. কতমং তং রূপং কাযসম্ফস্সস্স ন আরম্মণং? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং কাযসম্ফস্সস্স ন আরম্মণং।

691. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyasamphassassa na ārammaṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyasamphassassa na ārammaṇaṃ.

৬৯২. কতমং তং রূপং কাযসম্ফস্সজায ৰেদনায…পে॰… সঞ্ঞায…পে॰… চেতনায…পে॰… কাযৰিঞ্ঞাণস্স আরম্মণং? ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং কাযৰিঞ্ঞাণস্স আরম্মণং।

692. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ.

৬৯৩. কতমং তং রূপং কাযৰিঞ্ঞাণস্স ন আরম্মণং? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং কাযৰিঞ্ঞাণস্স ন আরম্মণং।

693. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññāṇassa na ārammaṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññāṇassa na ārammaṇaṃ.

৬৯৪. কতমং তং রূপং চক্খাযতনং? যং চক্খু চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো…পে॰… সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং চক্খাযতনং।

694. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ.

৬৯৫. কতমং তং রূপং ন চক্খাযতনং? সোতাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন চক্খাযতনং।

695. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na cakkhāyatanaṃ? Sotāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na cakkhāyatanaṃ.

৬৯৬. কতমং তং রূপং সোতাযতনং…পে॰… ঘানাযতনং…পে॰… জিৰ্হাযতনং…পে॰… কাযাযতনং? যো কাযো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো…পে॰… সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং কাযাযতনং।

696. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyāyatanaṃ.

৬৯৭. কতমং তং রূপং ন কাযাযতনং? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন কাযাযতনং।

697. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na kāyāyatanaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na kāyāyatanaṃ.

৬৯৮. কতমং তং রূপং রূপাযতনং? যং রূপং চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায ৰণ্ণনিভা…পে॰… রূপধাতু পেসা – ইদং তং রূপং রূপাযতনং।

698. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ? Yaṃ rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā…pe… rūpadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ.

৬৯৯. কতমং তং রূপং ন রূপাযতনং? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন রূপাযতনং।

699. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na rūpāyatanaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na rūpāyatanaṃ.

৭০০. কতমং তং রূপং সদ্দাযতনং…পে॰… গন্ধাযতনং …পে॰… রসাযতনং…পে॰… ফোট্ঠব্বাযতনং? পথৰীধাতু…পে॰… ফোট্ঠব্বধাতু পেসা – ইদং তং রূপং ফোট্ঠব্বাযতনং।

700. Katamaṃ taṃ rūpaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ …pe… rasāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ? Pathavīdhātu…pe… phoṭṭhabbadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ.

৭০১. কতমং তং রূপং ন ফোট্ঠব্বাযতনং ? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন ফোট্ঠব্বাযতনং।

701. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na phoṭṭhabbāyatanaṃ ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na phoṭṭhabbāyatanaṃ.

৭০২. কতমং তং রূপং চক্খুধাতু? চক্খাযতনং – ইদং তং রূপং চক্খুধাতু।

702. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhudhātu? Cakkhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhudhātu.

৭০৩. কতমং তং রূপং ন চক্খুধাতু? সোতাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন চক্খুধাতু।

703. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na cakkhudhātu? Sotāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na cakkhudhātu.

৭০৪. কতমং তং রূপং সোতধাতু…পে॰… ঘানধাতু…পে॰… জিৰ্হাধাতু…পে॰… কাযধাতু? কাযাযতনং – ইদং তং রূপং কাযধাতু।

704. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotadhātu…pe… ghānadhātu…pe… jivhādhātu…pe… kāyadhātu? Kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyadhātu.

৭০৫. কতমং তং রূপং ন কাযধাতু? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন কাযধাতু।

705. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na kāyadhātu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na kāyadhātu.

৭০৬. কতমং তং রূপং রূপধাতু? রূপাযতনং – ইদং তং রূপং রূপধাতু।

706. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpadhātu? Rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpadhātu.

৭০৭. কতমং তং রূপং ন রূপধাতু? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন রূপধাতু।

707. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na rūpadhātu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na rūpadhātu.

৭০৮. কতমং তং রূপং সদ্দধাতু…পে॰… গন্ধধাতু…পে॰… রসধাতু…পে॰… ফোট্ঠব্বধাতু? ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং ফোট্ঠব্বধাতু।

708. Katamaṃ taṃ rūpaṃ saddadhātu…pe… gandhadhātu…pe… rasadhātu…pe… phoṭṭhabbadhātu? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbadhātu.

৭০৯. কতমং তং রূপং ন ফোট্ঠব্বধাতু? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন ফোট্ঠব্বধাতু।

709. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na phoṭṭhabbadhātu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na phoṭṭhabbadhātu.

৭১০. কতমং তং রূপং চক্খুন্দ্রিযং? যং চক্খু চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো…পে॰… সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং চক্খুন্দ্রিযং।

710. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhundriyaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhundriyaṃ.

৭১১. কতমং তং রূপং ন চক্খুন্দ্রিযং? সোতাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন চক্খুন্দ্রিযং।

711. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na cakkhundriyaṃ? Sotāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na cakkhundriyaṃ.

৭১২. কতমং তং রূপং সোতিন্দ্রিযং…পে॰… ঘানিন্দ্রিযং…পে॰… জিৰ্হিন্দ্রিযং…পে॰… কাযিন্দ্রিযং? যো কাযো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো…পে॰… সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং কাযিন্দ্রিযং।

712. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotindriyaṃ…pe… ghānindriyaṃ…pe… jivhindriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyindriyaṃ.

৭১৩. কতমং তং রূপং ন কাযিন্দ্রিযং? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন কাযিন্দ্রিযং।

713. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na kāyindriyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na kāyindriyaṃ.

৭১৪. কতমং তং রূপং ইত্থিন্দ্রিযং? যং ইত্থিযা ইত্থিলিঙ্গং ইত্থিনিমিত্তং ইত্থিকুত্তং ইত্থাকপ্পো ইত্থত্তং ইত্থিভাৰো – ইদং তং রূপং ইত্থিন্দ্রিযং।

714. Katamaṃ taṃ rūpaṃ itthindriyaṃ? Yaṃ itthiyā itthiliṅgaṃ itthinimittaṃ itthikuttaṃ itthākappo itthattaṃ itthibhāvo – idaṃ taṃ rūpaṃ itthindriyaṃ.

৭১৫. কতমং তং রূপং ন ইত্থিন্দ্রিযং? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন ইত্থিন্দ্রিযং।

715. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na itthindriyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na itthindriyaṃ.

৭১৬. কতমং তং রূপং পুরিসিন্দ্রিযং? যং পুরিসস্স পুরিসলিঙ্গং পুরিসনিমিত্তং পুরিসকুত্তং পুরিসাকপ্পো পুরিসত্তং পুরিসভাৰো – ইদং তং রূপং পুরিসিন্দ্রিযং।

716. Katamaṃ taṃ rūpaṃ purisindriyaṃ? Yaṃ purisassa purisaliṅgaṃ purisanimittaṃ purisakuttaṃ purisākappo purisattaṃ purisabhāvo – idaṃ taṃ rūpaṃ purisindriyaṃ.

৭১৭. কতমং তং রূপং ন পুরিসিন্দ্রিযং? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন পুরিসিন্দ্রিযং।

717. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na purisindriyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na purisindriyaṃ.

৭১৮. কতমং তং রূপং জীৰিতিন্দ্রিযং? যো তেসং রূপীনং ধম্মানং আযু ঠিতি যপনা যাপনা ইরিযনা ৰত্তনা পালনা জীৰিতং জীৰিতিন্দ্রিযং – ইদং তং রূপং জীৰিতিন্দ্রিযং।

718. Katamaṃ taṃ rūpaṃ jīvitindriyaṃ? Yo tesaṃ rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ jīvitindriyaṃ.

৭১৯. কতমং তং রূপং ন জীৰিতিন্দ্রিযং? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন জীৰিতিন্দ্রিযং।

719. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na jīvitindriyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na jīvitindriyaṃ.

৭২০. কতমং তং রূপং কাযৰিঞ্ঞত্তি? যা কুসলচিত্তস্স ৰা অকুসলচিত্তস্স ৰা অব্যাকতচিত্তস্স ৰা অভিক্কমন্তস্স ৰা পটিক্কমন্তস্স ৰা আলোকেন্তস্স ৰা ৰিলোকেন্তস্স ৰা সমিঞ্জেন্তস্স ৰা পসারেন্তস্স ৰা কাযস্স থম্ভনা সন্থম্ভনা সন্থম্ভিতত্তং ৰিঞ্ঞত্তি ৰিঞ্ঞাপনা ৰিঞ্ঞাপিতত্তং – ইদং তং রূপং কাযৰিঞ্ঞত্তি।

720. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññatti? Yā kusalacittassa vā akusalacittassa vā abyākatacittassa vā abhikkamantassa vā paṭikkamantassa vā ālokentassa vā vilokentassa vā samiñjentassa vā pasārentassa vā kāyassa thambhanā santhambhanā santhambhitattaṃ viññatti viññāpanā viññāpitattaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññatti.

৭২১. কতমং তং রূপং ন কাযৰিঞ্ঞত্তি? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন কাযৰিঞ্ঞত্তি।

721. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na kāyaviññatti? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na kāyaviññatti.

৭২২. কতমং তং রূপং ৰচীৰিঞ্ঞত্তি? যা কুসলচিত্তস্স ৰা অকুসলচিত্তস্স ৰা অব্যাকতচিত্তস্স ৰা ৰাচা গিরা ব্যপ্পথো উদীরণং ঘোসো ঘোসকম্মং ৰাচা ৰচীভেদো, অযং ৰুচ্চতি ৰাচা। যা তায ৰাচায ৰিঞ্ঞত্তি ৰিঞ্ঞাপনা ৰিঞ্ঞাপিতত্তং – ইদং তং রূপং ৰচীৰিঞ্ঞত্তি।

722. Katamaṃ taṃ rūpaṃ vacīviññatti? Yā kusalacittassa vā akusalacittassa vā abyākatacittassa vā vācā girā byappatho udīraṇaṃ ghoso ghosakammaṃ vācā vacībhedo, ayaṃ vuccati vācā. Yā tāya vācāya viññatti viññāpanā viññāpitattaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ vacīviññatti.

৭২৩. কতমং তং রূপং ন ৰচীৰিঞ্ঞত্তি? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন ৰচীৰিঞ্ঞত্তি।

723. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na vacīviññatti? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na vacīviññatti.

৭২৪. কতমং তং রূপং আকাসধাতু? যো আকাসো আকাসগতং অঘং অঘগতং ৰিৰরো ৰিৰরগতং অসম্ফুট্ঠং চতূহি মহাভূতেহি – ইদং তং রূপং আকাসধাতু।

724. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ākāsadhātu? Yo ākāso ākāsagataṃ aghaṃ aghagataṃ vivaro vivaragataṃ asamphuṭṭhaṃ catūhi mahābhūtehi – idaṃ taṃ rūpaṃ ākāsadhātu.

৭২৫. কতমং তং রূপং ন আকাসধাতু? চক্খাযতনং …পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন আকাসধাতু।

725. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na ākāsadhātu? Cakkhāyatanaṃ …pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na ākāsadhātu.

৭২৬. কতমং তং রূপং আপোধাতু? যং আপো আপোগতং সিনেহো সিনেহগতং বন্ধনত্তং রূপস্স – ইদং তং রূপং আপোধাতু।

726. Katamaṃ taṃ rūpaṃ āpodhātu? Yaṃ āpo āpogataṃ sineho sinehagataṃ bandhanattaṃ rūpassa – idaṃ taṃ rūpaṃ āpodhātu.

৭২৭. কতমং তং রূপং ন আপোধাতু? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন আপোধাতু।

727. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na āpodhātu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na āpodhātu.

৭২৮. কতমং তং রূপং রূপস্স লহুতা? যা রূপস্স লহুতা লহুপরিণামতা অদন্ধনতা অৰিত্থনতা – ইদং তং রূপং রূপস্স লহুতা ।

728. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa lahutā? Yā rūpassa lahutā lahupariṇāmatā adandhanatā avitthanatā – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa lahutā .

৭২৯. কতমং তং রূপং রূপস্স ন লহুতা? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং রূপস্স ন লহুতা।

729. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na lahutā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na lahutā.

৭৩০. কতমং তং রূপং রূপস্স মুদুতা? যা রূপস্স মুদুতা মদ্দৰতা অকক্খল়তা অকথিনতা – ইদং তং রূপং রূপস্স মুদুতা।

730. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa mudutā? Yā rūpassa mudutā maddavatā akakkhaḷatā akathinatā – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa mudutā.

৭৩১. কতমং তং রূপং রূপস্স ন মুদুতা? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং রূপস্স ন মুদুতা।

731. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na mudutā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na mudutā.

৭৩২. কতমং তং রূপং রূপস্স কম্মঞ্ঞতা? যা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা কম্মঞ্ঞত্তং কম্মঞ্ঞভাৰো – ইদং তং রূপং রূপস্স কম্মঞ্ঞতা।

732. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa kammaññatā? Yā rūpassa kammaññatā kammaññattaṃ kammaññabhāvo – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa kammaññatā.

৭৩৩. কতমং তং রূপং রূপস্স ন কম্মঞ্ঞতা? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং রূপস্স ন কম্মঞ্ঞতা।

733. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na kammaññatā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na kammaññatā.

৭৩৪. কতমং তং রূপং রূপস্স উপচযো? যো আযতনানং আচযো, সো রূপস্স উপচযো – ইদং তং রূপং রূপস্স উপচযো।

734. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa upacayo? Yo āyatanānaṃ ācayo, so rūpassa upacayo – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa upacayo.

৭৩৫. কতমং তং রূপং রূপস্স ন উপচযো? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং রূপস্স ন উপচযো।

735. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na upacayo? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na upacayo.

৭৩৬. কতমং তং রূপং রূপস্স সন্ততি? যো রূপস্স উপচযো, সা রূপস্স সন্ততি – ইদং তং রূপং রূপস্স সন্ততি।

736. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa santati? Yo rūpassa upacayo, sā rūpassa santati – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa santati.

৭৩৭. কতমং তং রূপং রূপস্স ন সন্ততি? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং রূপস্স ন সন্ততি।

737. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na santati? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na santati.

৭৩৮. কতমং তং রূপং রূপস্স জরতা? যা রূপস্স জরা জীরণতা খণ্ডিচ্চং পালিচ্চং ৰলিত্তচতা আযুনো সংহানি ইন্দ্রিযানং পরিপাকো – ইদং তং রূপং রূপস্স জরতা।

738. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa jaratā? Yā rūpassa jarā jīraṇatā khaṇḍiccaṃ pāliccaṃ valittacatā āyuno saṃhāni indriyānaṃ paripāko – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa jaratā.

৭৩৯. কতমং তং রূপং রূপস্স ন জরতা? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং রূপস্স ন জরতা।

739. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na jaratā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na jaratā.

৭৪০. কতমং তং রূপং রূপস্স অনিচ্চতা? যো রূপস্স খযো ৰযো ভেদো পরিভেদো অনিচ্চতা অন্তরধানং – ইদং তং রূপং রূপস্স অনিচ্চতা।

740. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa aniccatā? Yo rūpassa khayo vayo bhedo paribhedo aniccatā antaradhānaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa aniccatā.

৭৪১. কতমং তং রূপং রূপস্স ন অনিচ্চতা? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং রূপস্স ন অনিচ্চতা।

741. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na aniccatā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na aniccatā.

৭৪২. কতমং তং রূপং কবল়ীকারো আহারো? ওদনো কুম্মাসো সত্তু মচ্ছো মংসং খীরং দধি সপ্পি নৰনীতং তেলং মধু ফাণিতং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং যম্হি যম্হি জনপদে তেসং তেসং সত্তানং মুখাসিযং দন্তৰিখাদনং গলজ্ঝোহরণীযং কুচ্ছিৰিত্থম্ভনং, যায ওজায সত্তা যাপেন্তি – ইদং তং রূপং কবল়ীকারো আহারো।

742. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kabaḷīkāro āhāro? Odano kummāso sattu maccho maṃsaṃ khīraṃ dadhi sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ yamhi yamhi janapade tesaṃ tesaṃ sattānaṃ mukhāsiyaṃ dantavikhādanaṃ galajjhoharaṇīyaṃ kucchivitthambhanaṃ, yāya ojāya sattā yāpenti – idaṃ taṃ rūpaṃ kabaḷīkāro āhāro.

৭৪৩. কতমং তং রূপং ন কবল়ীকারো আহারো? চক্খাযতনং…পে॰… রূপস্স অনিচ্চতা – ইদং তং রূপং ন কবল়ীকারো আহারো।

743. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na kabaḷīkāro āhāro? Cakkhāyatanaṃ…pe… rūpassa aniccatā – idaṃ taṃ rūpaṃ na kabaḷīkāro āhāro.

এৰং দুৰিধেন রূপসঙ্গহো।

Evaṃ duvidhena rūpasaṅgaho.

দুকনিদ্দেসো।

Dukaniddeso.

তিকনিদ্দেসো

Tikaniddeso

৭৪৪. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং উপাদা? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং উপাদা।

744. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ upādā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ upādā.

৭৪৫. কতমং তং রূপং বাহিরং উপাদা? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং উপাদা।

745. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ upādā? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ upādā.

৭৪৬. কতমং তং রূপং বাহিরং নো উপাদা? ফোট্ঠব্বাযতনং আপোধাতু – ইদং তং রূপং বাহিরং নো উপাদা।

746. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ no upādā? Phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ no upādā.

৭৪৭. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং উপাদিণ্ণং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং উপাদিণ্ণং।

747. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ upādiṇṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ upādiṇṇaṃ.

৭৪৮. কতমং তং রূপং বাহিরং উপাদিণ্ণং? ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং উপাদিণ্ণং।

748. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ upādiṇṇaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ upādiṇṇaṃ.

৭৪৯. কতমং তং রূপং বাহিরং অনুপাদিণ্ণং? সদ্দাযতনং কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স জরতা রূপস্স অনিচ্চতা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং অনুপাদিণ্ণং।

749. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ anupādiṇṇaṃ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ anupādiṇṇaṃ.

৭৫০. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং উপাদিণ্ণুপাদানিযং। চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং উপাদিণ্ণুপাদানিযং।

750. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ. Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ.

৭৫১. কতমং তং রূপং বাহিরং উপাদিণ্ণুপাদানিযং? ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং উপাদিণ্ণুপাদানিযং।

751. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ upādiṇṇupādāniyaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ upādiṇṇupādāniyaṃ.

৭৫২. কতমং তং রূপং বাহিরং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং ? সদ্দাযতনং কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স জরতা রূপস্স অনিচ্চতা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং।

752. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ.

৭৫৩. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং অনিদস্সনং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং অনিদস্সনং।

753. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ anidassanaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ anidassanaṃ.

৭৫৪. কতমং তং রূপং বাহিরং সনিদস্সনং? রূপাযতনং – ইদং তং রূপং বাহিরং সনিদস্সনং।

754. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ sanidassanaṃ? Rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ sanidassanaṃ.

৭৫৫. কতমং তং রূপং বাহিরং অনিদস্সনং? সদ্দাযতনং …পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং অনিদস্সনং।

755. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ anidassanaṃ? Saddāyatanaṃ …pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ anidassanaṃ.

৭৫৬. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং সপ্পটিঘং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং সপ্পটিঘং।

756. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ sappaṭighaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ sappaṭighaṃ.

৭৫৭. কতমং তং রূপং বাহিরং সপ্পটিঘং? রূপাযতনং…পে॰… ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং বাহিরং সপ্পটিঘং।

757. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ sappaṭighaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ sappaṭighaṃ.

৭৫৮. কতমং তং রূপং বাহিরং অপ্পটিঘং? ইত্থিন্দ্রিযং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং অপ্পটিঘং।

758. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ appaṭighaṃ? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ appaṭighaṃ.

৭৫৯. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ইন্দ্রিযং? চক্খুন্দ্রিযং…পে॰… কাযিন্দ্রিযং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ইন্দ্রিযং।

759. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ indriyaṃ? Cakkhundriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ indriyaṃ.

৭৬০. কতমং তং রূপং বাহিরং ইন্দ্রিযং? ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং – ইদং তং রূপং বাহিরং ইন্দ্রিযং।

760. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ indriyaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ indriyaṃ.

৭৬১. কতমং তং রূপং বাহিরং ন ইন্দ্রিযং? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন ইন্দ্রিযং।

761. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na indriyaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na indriyaṃ.

৭৬২. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন মহাভূতং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন মহাভূতং।

762. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na mahābhūtaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na mahābhūtaṃ.

৭৬৩. কতমং তং রূপং বাহিরং মহাভূতং? ফোট্ঠব্বাযতনং আপোধাতু – ইদং তং রূপং বাহিরং মহাভূতং।

763. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ mahābhūtaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ mahābhūtaṃ.

৭৬৪. কতমং তং রূপং বাহিরং ন মহাভূতং? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন মহাভূতং।

764. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na mahābhūtaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na mahābhūtaṃ.

৭৬৫. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন ৰিঞ্ঞত্তি? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন ৰিঞ্ঞত্তি?

765. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na viññatti? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na viññatti?

৭৬৬. কতমং তং রূপং বাহিরং ৰিঞ্ঞত্তি? কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি – ইদং তং রূপং বাহিরং ৰিঞ্ঞত্তি।

766. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ viññatti? Kāyaviññatti vacīviññatti – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ viññatti.

৭৬৭. কতমং তং রূপং বাহিরং ন ৰিঞ্ঞত্তি? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন ৰিঞ্ঞত্তি।

767. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na viññatti? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na viññatti.

৭৬৮. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন চিত্তসমুট্ঠানং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন চিত্তসমুট্ঠানং।

768. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ.

৭৬৯. কতমং তং রূপং বাহিরং চিত্তসমুট্ঠানং? কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং চিত্তজং চিত্তহেতুকং চিত্তসমুট্ঠানং রূপাযতনং সদ্দাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং চিত্তসমুট্ঠানং।

769. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cittasamuṭṭhānaṃ? Kāyaviññatti vacīviññatti, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ cittajaṃ cittahetukaṃ cittasamuṭṭhānaṃ rūpāyatanaṃ saddāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cittasamuṭṭhānaṃ.

৭৭০. কতমং তং রূপং বাহিরং ন চিত্তসমুট্ঠানং? ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং রূপস্স জরতা রূপস্স অনিচ্চতা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন চিত্তজং ন চিত্তহেতুকং ন চিত্তসমুট্ঠানং রূপাযতনং সদ্দাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন চিত্তসমুট্ঠানং।

770. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cittasamuṭṭhānaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na cittajaṃ na cittahetukaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ rūpāyatanaṃ saddāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cittasamuṭṭhānaṃ.

৭৭১. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন চিত্তসহভু? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন চিত্তসহভু।

771. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cittasahabhu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cittasahabhu.

৭৭২. কতমং তং রূপং বাহিরং চিত্তসহভু? কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি – ইদং তং রূপং বাহিরং চিত্তসহভু।

772. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cittasahabhu? Kāyaviññatti vacīviññatti – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cittasahabhu.

৭৭৩. কতমং তং রূপং বাহিরং ন চিত্তসহভু? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন চিত্তসহভু?

773. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cittasahabhu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cittasahabhu?

৭৭৪. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন চিত্তানুপরিৰত্তি? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন চিত্তানুপরিৰত্তি।

774. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cittānuparivatti? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cittānuparivatti.

৭৭৫. কতমং তং রূপং বাহিরং চিত্তানুপরিৰত্তি? কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি – ইদং তং রূপং বাহিরং চিত্তানুপরিৰত্তি।

775. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cittānuparivatti? Kāyaviññatti vacīviññatti – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cittānuparivatti.

৭৭৬. কতমং তং রূপং বাহিরং ন চিত্তানুপরিৰত্তি? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন চিত্তানুপরিৰত্তি।

776. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cittānuparivatti? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cittānuparivatti.

৭৭৭. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ওল়ারিকং? চক্খাযতনং …পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ওল়ারিকং।

777. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ oḷārikaṃ? Cakkhāyatanaṃ …pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ oḷārikaṃ.

৭৭৮. কতমং তং রূপং বাহিরং ওল়ারিকং? রূপাযতনং…পে॰… ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং বাহিরং ওল়ারিকং।

778. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ oḷārikaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ oḷārikaṃ.

৭৭৯. কতমং তং রূপং বাহিরং সুখুমং? ইত্থিন্দ্রিযং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং সুখুমং।

779. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ sukhumaṃ? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ sukhumaṃ.

৭৮০. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং সন্তিকে? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং সন্তিকে।

780. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ santike? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ santike.

৭৮১. কতমং তং রূপং বাহিরং দূরে? ইত্থিন্দ্রিযং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং দূরে।

781. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ dūre? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ dūre.

৭৮২. কতমং তং রূপং বাহিরং সন্তিকে? রূপাযতনং…পে॰… ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং বাহিরং সন্তিকে।

782. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ santike? Rūpāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ santike.

৭৮৩. কতমং তং রূপং বাহিরং চক্খুসম্ফস্সস্স ন ৰত্থু? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং চক্খুসম্ফস্সস্স ন ৰত্থু।

783. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhusamphassassa na vatthu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhusamphassassa na vatthu.

৭৮৪. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং চক্খুসম্ফস্সস্স ৰত্থু? চক্খাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং চক্খুসম্ফস্সস্স ৰত্থু।

784. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhusamphassassa vatthu? Cakkhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhusamphassassa vatthu.

৭৮৫. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং চক্খুসম্ফস্সস্স ন ৰত্থু? সোতাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং চক্খুসম্ফস্সস্স ন ৰত্থু।

785. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhusamphassassa na vatthu? Sotāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhusamphassassa na vatthu.

৭৮৬. কতমং তং রূপং বাহিরং চক্খুসম্ফস্সজায ৰেদনায…পে॰… সঞ্ঞায…পে॰… চেতনায…পে॰… চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ন ৰত্থু? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ন ৰত্থু।

786. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa na vatthu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhuviññāṇassa na vatthu.

৭৮৭. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ৰত্থু? চক্খাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ৰত্থু।

787. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhuviññāṇassa vatthu? Cakkhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhuviññāṇassa vatthu.

৭৮৮. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ন ৰত্থু? সোতাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ন ৰত্থু?

788. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhuviññāṇassa na vatthu? Sotāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhuviññāṇassa na vatthu?

৭৮৯. কতমং তং রূপং বাহিরং সোতসম্ফস্সস্স…পে॰… ঘানসম্ফস্সস্স…পে॰… জিৰ্হাসম্ফস্সস্স…পে॰… কাযসম্ফস্সস্স ন ৰত্থু? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং কাযসম্ফস্সস্স ন ৰত্থু।

789. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa na vatthu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyasamphassassa na vatthu.

৭৯০. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং কাযসম্ফস্সস্স ৰত্থু? কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং কাযসম্ফস্সস্স ৰত্থু।

790. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyasamphassassa vatthu? Kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyasamphassassa vatthu.

৭৯১. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং কাযসম্ফস্সস্স ন ৰত্থু? চক্খাযতনং…পে॰… জিৰ্হাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং কাযসম্ফস্সস্স ন ৰত্থু।

791. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyasamphassassa na vatthu? Cakkhāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyasamphassassa na vatthu.

৭৯২. কতমং তং রূপং বাহিরং কাযসম্ফস্সজায ৰেদনায…পে॰… সঞ্ঞায…পে॰… চেতনায…পে॰… কাযৰিঞ্ঞাণস্স ন ৰত্থু? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং কাযৰিঞ্ঞাণস্স ন ৰত্থু।

792. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa na vatthu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyaviññāṇassa na vatthu.

৭৯৩. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং কাযৰিঞ্ঞাণস্স ৰত্থু? কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং কাযৰিঞ্ঞাণস্স ৰত্থু।

793. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyaviññāṇassa vatthu? Kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyaviññāṇassa vatthu.

৭৯৪. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং কাযৰিঞ্ঞাণস্স ন ৰত্থু? চক্খাযতনং…পে॰… জিৰ্হাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং কাযৰিঞ্ঞাণস্স ন ৰত্থু।

794. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyaviññāṇassa na vatthu? Cakkhāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyaviññāṇassa na vatthu.

৭৯৫. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং চক্খুসম্ফস্সস্স ন আরম্মণং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং চক্খুসম্ফস্সস্স ন আরম্মণং।

795. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhusamphassassa na ārammaṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhusamphassassa na ārammaṇaṃ.

৭৯৬. কতমং তং রূপং বাহিরং চক্খুসম্ফস্সস্স আরম্মণং? রূপাযতনং – ইদং তং রূপং বাহিরং চক্খুসম্ফস্সস্স আরম্মণং।

796. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ? Rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ.

৭৯৭. কতমং তং রূপং বাহিরং চক্খুসম্ফস্সস্স ন আরম্মণং? সদ্দাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং চক্খুসম্ফস্সস্স ন আরম্মণং।

797. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhusamphassassa na ārammaṇaṃ? Saddāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhusamphassassa na ārammaṇaṃ.

৭৯৮. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং চক্খুসম্ফস্সজায ৰেদনায…পে॰… সঞ্ঞায…পে॰… চেতনায…পে॰… চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ন আরম্মণং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ন আরম্মণং।

798. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa na ārammaṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhuviññāṇassa na ārammaṇaṃ.

৭৯৯. কতমং তং রূপং বাহিরং চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স আরম্মণং? রূপাযতনং – ইদং তং রূপং বাহিরং চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স আরম্মণং।

799. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ? Rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ.

৮০০. কতমং তং রূপং বাহিরং চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ন আরম্মণং? সদ্দাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ন আরম্মণং।

800. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhuviññāṇassa na ārammaṇaṃ? Saddāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhuviññāṇassa na ārammaṇaṃ.

৮০১. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং সোতসম্ফস্সস্স…পে॰… ঘানসম্ফস্সস্স…পে॰… জিৰ্হাসম্ফস্সস্স…পে॰… কাযসম্ফস্সস্স ন আরম্মণং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং কাযসম্ফস্সস্স ন আরম্মণং।

801. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa na ārammaṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyasamphassassa na ārammaṇaṃ.

৮০২. কতমং তং রূপং বাহিরং কাযসম্ফস্সস্স আরম্মণং? ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং বাহিরং কাযসম্ফস্সস্স আরম্মণং।

802. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyasamphassassa ārammaṇaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyasamphassassa ārammaṇaṃ.

৮০৩. কতমং তং রূপং বাহিরং কাযসম্ফস্সস্স ন আরম্মণং? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং কাযসম্ফস্সস্স ন আরম্মণং।

803. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyasamphassassa na ārammaṇaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyasamphassassa na ārammaṇaṃ.

৮০৪. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং কাযসম্ফস্সজায ৰেদনায…পে॰… সঞ্ঞায…পে॰… চেতনায…পে॰… কাযৰিঞ্ঞাণস্স ন আরম্মণং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং কাযৰিঞ্ঞাণস্স ন আরম্মণং।

804. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa na ārammaṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyaviññāṇassa na ārammaṇaṃ.

৮০৫. কতমং তং রূপং বাহিরং কাযৰিঞ্ঞাণস্স আরম্মণং? ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং বাহিরং কাযৰিঞ্ঞাণস্স আরম্মণং।

805. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ.

৮০৬. কতমং তং রূপং বাহিরং কাযৰিঞ্ঞাণস্স ন আরম্মণং? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং কাযৰিঞ্ঞাণস্স ন আরম্মণং।

806. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyaviññāṇassa na ārammaṇaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyaviññāṇassa na ārammaṇaṃ.

৮০৭. কতমং তং রূপং বাহিরং ন চক্খাযতনং? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন চক্খাযতনং।

807. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cakkhāyatanaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cakkhāyatanaṃ.

৮০৮. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং চক্খাযতনং? যং চক্খু চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো…পে॰… সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং চক্খাযতনং।

808. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhāyatanaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhāyatanaṃ.

৮০৯. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন চক্খাযতনং? সোতাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন চক্খাযতনং।

809. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cakkhāyatanaṃ? Sotāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cakkhāyatanaṃ.

৮১০. কতমং তং রূপং বাহিরং ন সোতাযতনং…পে॰… ন ঘানাযতনং…পে॰… ন জিৰ্হাযতনং…পে॰… ন কাযাযতনং? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন কাযাযতনং।

810. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na sotāyatanaṃ…pe… na ghānāyatanaṃ…pe… na jivhāyatanaṃ…pe… na kāyāyatanaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na kāyāyatanaṃ.

৮১১. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং কাযাযতনং? যো কাযো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো…পে॰… সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং কাযাযতনং।

811. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyāyatanaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyāyatanaṃ.

৮১২. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন কাযাযতনং? চক্খাযতনং…পে॰… জিৰ্হাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন কাযাযতনং।

812. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kāyāyatanaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kāyāyatanaṃ.

৮১৩. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন রূপাযতনং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন রূপাযতনং।

813. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na rūpāyatanaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na rūpāyatanaṃ.

৮১৪. কতমং তং রূপং বাহিরং রূপাযতনং? যং রূপং চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায ৰণ্ণনিভা…পে॰… রূপধাতু পেসা – ইদং তং রূপং বাহিরং রূপাযতনং।

814. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpāyatanaṃ? Yaṃ rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā…pe… rūpadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpāyatanaṃ.

৮১৫. কতমং তং রূপং বাহিরং ন রূপাযতনং? সদ্দাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন রূপাযতনং।

815. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na rūpāyatanaṃ? Saddāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na rūpāyatanaṃ.

৮১৬. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন সদ্দাযতনং…পে॰… ন গন্ধাযতনং…পে॰… ন রসাযতনং…পে॰… ন ফোট্ঠব্বাযতনং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন ফোট্ঠব্বাযতনং।

816. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na saddāyatanaṃ…pe… na gandhāyatanaṃ…pe… na rasāyatanaṃ…pe… na phoṭṭhabbāyatanaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na phoṭṭhabbāyatanaṃ.

৮১৭. কতমং তং রূপং বাহিরং ফোট্ঠব্বাযতনং? পথৰীধাতু…পে॰… ফোট্ঠব্বধাতু পেসা – ইদং তং রূপং বাহিরং ফোট্ঠব্বাযতনং।

817. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ? Pathavīdhātu…pe… phoṭṭhabbadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ.

৮১৮. কতমং তং রূপং বাহিরং ন ফোট্ঠব্বাযতনং? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন ফোট্ঠব্বাযতনং।

818. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na phoṭṭhabbāyatanaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na phoṭṭhabbāyatanaṃ.

৮১৯. কতমং তং রূপং বাহিরং ন চক্খুধাতু? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন চক্খুধাতু।

819. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cakkhudhātu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cakkhudhātu.

৮২০. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং চক্খুধাতু? চক্খাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং চক্খুধাতু।

820. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhudhātu? Cakkhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhudhātu.

৮২১. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন চক্খুধাতু? সোতাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন চক্খুধাতু।

821. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cakkhudhātu? Sotāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cakkhudhātu.

৮২২. কতমং তং রূপং বাহিরং ন সোতধাতু…পে॰… ন ঘানধাতু…পে॰… ন জিৰ্হাধাতু…পে॰… ন কাযধাতু? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন কাযধাতু।

822. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na sotadhātu…pe… na ghānadhātu…pe… na jivhādhātu…pe… na kāyadhātu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na kāyadhātu.

৮২৩. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং কাযধাতু? কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং কাযধাতু।

823. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyadhātu? Kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyadhātu.

৮২৪. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন কাযধাতু? চক্খাযতনং…পে॰… জিৰ্হাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন কাযধাতু।

824. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kāyadhātu? Cakkhāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kāyadhātu.

৮২৫. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন রূপধাতু? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন রূপধাতু।

825. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na rūpadhātu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na rūpadhātu.

৮২৬. কতমং তং রূপং বাহিরং রূপধাতু? রূপাযতনং – ইদং তং রূপং বাহিরং রূপধাতু।

826. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpadhātu? Rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpadhātu.

৮২৭. কতমং তং রূপং বাহিরং ন রূপধাতু? সদ্দাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন রূপধাতু।

827. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na rūpadhātu? Saddāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na rūpadhātu.

৮২৮. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন সদ্দধাতু…পে॰… ন গন্ধধাতু…পে॰… ন রসধাতু …পে॰… ন ফোট্ঠব্বধাতু? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন ফোট্ঠব্বধাতু।

828. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na saddadhātu…pe… na gandhadhātu…pe… na rasadhātu …pe… na phoṭṭhabbadhātu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na phoṭṭhabbadhātu.

৮২৯. কতমং তং রূপং বাহিরং ফোট্ঠব্বধাতু? ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং বাহিরং ফোট্ঠব্বধাতু।

829. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ phoṭṭhabbadhātu? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ phoṭṭhabbadhātu.

৮৩০. কতমং তং রূপং বাহিরং ন ফোট্ঠব্বধাতু? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন ফোট্ঠব্বধাতু।

830. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na phoṭṭhabbadhātu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na phoṭṭhabbadhātu.

৮৩১. কতমং তং রূপং বাহিরং ন চক্খুন্দ্রিযং? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন চক্খুন্দ্রিযং।

831. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cakkhundriyaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cakkhundriyaṃ.

৮৩২. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং চক্খুন্দ্রিযং? যং চক্খু চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো…পে॰… সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং চক্খুন্দ্রিযং।

832. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhundriyaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhundriyaṃ.

৮৩৩. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন চক্খুন্দ্রিযং? সোতাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন চক্খুন্দ্রিযং।

833. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cakkhundriyaṃ? Sotāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cakkhundriyaṃ.

৮৩৪. কতমং তং রূপং বাহিরং ন সোতিন্দ্রিযং…পে॰… ন ঘানিন্দ্রিযং…পে॰… ন জিৰ্হিন্দ্রিযং…পে॰… ন কাযিন্দ্রিযং? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন কাযিন্দ্রিযং।

834. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na sotindriyaṃ…pe… na ghānindriyaṃ…pe… na jivhindriyaṃ…pe… na kāyindriyaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na kāyindriyaṃ.

৮৩৫. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং কাযিন্দ্রিযং? যো কাযো চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো…পে॰… সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং কাযিন্দ্রিযং।

835. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyindriyaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyindriyaṃ.

৮৩৬. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন কাযিন্দ্রিযং? চক্খাযতনং…পে॰… জিৰ্হাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন কাযিন্দ্রিযং।

836. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kāyindriyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kāyindriyaṃ.

৮৩৭. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন ইত্থিন্দ্রিযং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন ইত্থিন্দ্রিযং।

837. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na itthindriyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na itthindriyaṃ.

৮৩৮. কতমং তং রূপং বাহিরং ইত্থিন্দ্রিযং? যং ইত্থিযা ইত্থিলিঙ্গং ইত্থিনিমিত্তং ইত্থিকুত্তং ইত্থাকপ্পো ইত্থত্তং ইত্থিভাৰো – ইদং তং রূপং বাহিরং ইত্থিন্দ্রিযং।

838. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ itthindriyaṃ? Yaṃ itthiyā itthiliṅgaṃ itthinimittaṃ itthikuttaṃ itthākappo itthattaṃ itthibhāvo – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ itthindriyaṃ.

৮৩৯. কতমং তং রূপং বাহিরং ন ইত্থিন্দ্রিযং? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন ইত্থিন্দ্রিযং।

839. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na itthindriyaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na itthindriyaṃ.

৮৪০. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন পুরিসিন্দ্রিযং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন পুরিসিন্দ্রিযং।

840. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na purisindriyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na purisindriyaṃ.

৮৪১. কতমং তং রূপং বাহিরং পুরিসিন্দ্রিযং? যং পুরিসস্স পুরিসলিঙ্গং পুরিসনিমিত্তং পুরিসকুত্তং পুরিসাকপ্পো পুরিসত্তং পুরিসভাৰো – ইদং তং রূপং বাহিরং পুরিসিন্দ্রিযং।

841. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ purisindriyaṃ? Yaṃ purisassa purisaliṅgaṃ purisanimittaṃ purisakuttaṃ purisākappo purisattaṃ purisabhāvo – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ purisindriyaṃ.

৮৪২. কতমং তং রূপং বাহিরং ন পুরিসিন্দ্রিযং? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন পুরিসিন্দ্রিযং।

842. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na purisindriyaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na purisindriyaṃ.

৮৪৩. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন জীৰিতিন্দ্রিযং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন জীৰিতিন্দ্রিযং।

843. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na jīvitindriyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na jīvitindriyaṃ.

৮৪৪. কতমং তং রূপং বাহিরং জীৰিতিন্দ্রিযং? যো তেসং রূপীনং ধম্মানং আযু ঠিতি যপনা যাপনা ইরিযনা ৰত্তনা পালনা জীৰিতং জীৰিতিন্দ্রিযং – ইদং তং রূপং বাহিরং জীৰিতিন্দ্রিযং।

844. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ jīvitindriyaṃ? Yo tesaṃ rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ jīvitindriyaṃ.

৮৪৫. কতমং তং রূপং বাহিরং ন জীৰিতিন্দ্রিযং? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন জীৰিতিন্দ্রিযং।

845. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na jīvitindriyaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na jīvitindriyaṃ.

৮৪৬. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন কাযৰিঞ্ঞত্তি? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন কাযৰিঞ্ঞত্তি।

846. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kāyaviññatti? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kāyaviññatti.

৮৪৭. কতমং তং রূপং বাহিরং কাযৰিঞ্ঞত্তি? যা কুসলচিত্তস্স ৰা অকুসলচিত্তস্স ৰা অব্যাকতচিত্তস্স ৰা অভিক্কমন্তস্স ৰা পটিক্কমন্তস্স ৰা আলোকেন্তস্স ৰা ৰিলোকেন্তস্স ৰা সমিঞ্জেন্তস্স ৰা পসারেন্তস্স ৰা কাযস্স থম্ভনা সন্থম্ভনা সন্থম্ভিতত্তং ৰিঞ্ঞত্তি ৰিঞ্ঞাপনা ৰিঞ্ঞাপিতত্তং – ইদং তং রূপং বাহিরং কাযৰিঞ্ঞত্তি।

847. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyaviññatti? Yā kusalacittassa vā akusalacittassa vā abyākatacittassa vā abhikkamantassa vā paṭikkamantassa vā ālokentassa vā vilokentassa vā samiñjentassa vā pasārentassa vā kāyassa thambhanā santhambhanā santhambhitattaṃ viññatti viññāpanā viññāpitattaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyaviññatti.

৮৪৮. কতমং তং রূপং বাহিরং ন কাযৰিঞ্ঞত্তি? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন কাযৰিঞ্ঞত্তি।

848. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na kāyaviññatti? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na kāyaviññatti.

৮৪৯. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন ৰচীৰিঞ্ঞত্তি? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন ৰচীৰিঞ্ঞত্তি।

849. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na vacīviññatti? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na vacīviññatti.

৮৫০. কতমং তং রূপং বাহিরং ৰচীৰিঞ্ঞত্তি? যা কুসলচিত্তস্স ৰা অকুসলচিত্তস্স ৰা অব্যাকতচিত্তস্স ৰা ৰাচা গিরা ব্যপ্পথো উদীরণং ধোসো ঘোসকম্মং ৰাচা ৰচীভেদো, অযং ৰুচ্চতি ৰাচা। যা তায ৰাচায ৰিঞ্ঞত্তি ৰিঞ্ঞাপনা ৰিঞ্ঞাপিতত্তং – ইদং তং রূপং বাহিরং ৰচীৰিঞ্ঞত্তি ।

850. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ vacīviññatti? Yā kusalacittassa vā akusalacittassa vā abyākatacittassa vā vācā girā byappatho udīraṇaṃ dhoso ghosakammaṃ vācā vacībhedo, ayaṃ vuccati vācā. Yā tāya vācāya viññatti viññāpanā viññāpitattaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ vacīviññatti .

৮৫১. কতমং তং রূপং বাহিরং ন ৰচীৰিঞ্ঞত্তি? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন ৰচীৰিঞ্ঞত্তি।

851. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na vacīviññatti? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na vacīviññatti.

৮৫২. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন আকাসধাতু? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন আকাসধাতু।

852. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na ākāsadhātu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na ākāsadhātu.

৮৫৩. কতমং তং রূপং বাহিরং আকাসধাতু? যো আকাসো আকাসগতং অঘং অঘগতং ৰিৰরো ৰিৰরগতং অসম্ফুট্ঠং চতূহি মহাভূতেহি – ইদং তং রূপং বাহিরং আকাসধাতু।

853. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ ākāsadhātu? Yo ākāso ākāsagataṃ aghaṃ aghagataṃ vivaro vivaragataṃ asamphuṭṭhaṃ catūhi mahābhūtehi – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ ākāsadhātu.

৮৫৪. কতমং তং রূপং বাহিরং ন আকাসধাতু? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন আকাসধাতু।

854. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na ākāsadhātu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na ākāsadhātu.

৮৫৫. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন আপোধাতু? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন আপোধাতু।

855. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na āpodhātu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na āpodhātu.

৮৫৬. কতমং তং রূপং বাহিরং আপোধাতু? যং আপো আপোগতং সিনেহো সিনেহগতং বন্ধনত্তং রূপস্স – ইদং তং রূপং বাহিরং আপোধাতু।

856. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ āpodhātu? Yaṃ āpo āpogataṃ sineho sinehagataṃ bandhanattaṃ rūpassa – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ āpodhātu.

৮৫৭. কতমং তং রূপং বাহিরং ন আপোধাতু? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং ন আপোধাতু।

857. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na āpodhātu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na āpodhātu.

৮৫৮. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং রূপস্স ন লহুতা? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং রূপস্স ন লহুতা।

858. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na lahutā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na lahutā.

৮৫৯. কতমং তং রূপং বাহিরং রূপস্স লহুতা? যা রূপস্স লহুতা লহুপরিণামতা অদন্ধনতা অৰিত্থনতা – ইদং তং রূপং বাহিরং রূপস্স লহুতা।

859. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa lahutā? Yā rūpassa lahutā lahupariṇāmatā adandhanatā avitthanatā – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa lahutā.

৮৬০. কতমং তং রূপং বাহিরং রূপস্স ন লহুতা? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং রূপস্স ন লহুতা।

860. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na lahutā? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na lahutā.

৮৬১. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং রূপস্স ন মুদুতা? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং রূপস্স ন মুদুতা।

861. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na mudutā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na mudutā.

৮৬২. কতমং তং রূপং বাহিরং রূপস্স মুদুতা? যা রূপস্স মুদুতা মদ্দৰতা অকক্খল়তা অকথিনতা – ইদং তং রূপং বাহিরং রূপস্স মুদুতা।

862. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa mudutā? Yā rūpassa mudutā maddavatā akakkhaḷatā akathinatā – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa mudutā.

৮৬৩. কতমং তং রূপং বাহিরং রূপস্স ন মুদুতা? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং রূপস্স ন মুদুতা।

863. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na mudutā? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na mudutā.

৮৬৪. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং রূপস্স ন কম্মঞ্ঞতা? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং রূপস্স ন কম্মঞ্ঞতা।

864. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na kammaññatā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na kammaññatā.

৮৬৫. কতমং তং রূপং বাহিরং রূপস্স কম্মঞ্ঞতা? যা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা কম্মঞ্ঞত্তং কম্মঞ্ঞভাৰো – ইদং তং রূপং বাহিরং রূপস্স কম্মঞ্ঞতা।

865. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa kammaññatā? Yā rūpassa kammaññatā kammaññattaṃ kammaññabhāvo – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa kammaññatā.

৮৬৬. কতমং তং রূপং বাহিরং রূপস্স ন কম্মঞ্ঞতা? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং রূপস্স ন কম্মঞ্ঞতা।

866. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na kammaññatā? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na kammaññatā.

৮৬৭. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং রূপস্স ন উপচযো? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং রূপস্স ন উপচযো।

867. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na upacayo? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na upacayo.

৮৬৮. কতমং তং রূপং বাহিরং রূপস্স উপচযো? যো আযতনানং আচযো, সো রূপস্স উপচযো – ইদং তং রূপং বাহিরং রূপস্স উপচযো।

868. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa upacayo? Yo āyatanānaṃ ācayo, so rūpassa upacayo – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa upacayo.

৮৬৯. কতমং তং রূপং বাহিরং রূপস্স ন উপচযো? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং রূপস্স ন উপচযো।

869. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na upacayo? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na upacayo.

৮৭০. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং রূপস্স ন সন্ততি? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং রূপস্স ন সন্ততি।

870. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na santati? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na santati.

৮৭১. কতমং তং রূপং বাহিরং রূপস্স সন্ততি? যো রূপস্স উপচযো, সা রূপস্স সন্ততি – ইদং তং রূপং বাহিরং রূপস্স সন্ততি।

871. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa santati? Yo rūpassa upacayo, sā rūpassa santati – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa santati.

৮৭২. কতমং তং রূপং বাহিরং রূপস্স ন সন্ততি? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং রূপস্স ন সন্ততি।

872. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na santati? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na santati.

৮৭৩. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং রূপস্স ন জরতা? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং রূপস্স ন জরতা।

873. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na jaratā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na jaratā.

৮৭৪. কতমং তং রূপং বাহিরং রূপস্স জরতা? যা রূপস্স জরা জীরণতা খণ্ডিচ্চং পালিচ্চং ৰলিত্তচতা আযুনো সংহানি ইন্দ্রিযানং পরিপাকো – ইদং তং রূপং বাহিরং রূপস্স জরতা।

874. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa jaratā? Yā rūpassa jarā jīraṇatā khaṇḍiccaṃ pāliccaṃ valittacatā āyuno saṃhāni indriyānaṃ paripāko – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa jaratā.

৮৭৫. কতমং তং রূপং বাহিরং রূপস্স ন জরতা? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং রূপস্স ন জরতা।

875. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na jaratā? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na jaratā.

৮৭৬. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং রূপস্স ন অনিচ্চতা? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং রূপস্স ন অনিচ্চতা।

876. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na aniccatā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na aniccatā.

৮৭৭. কতমং তং রূপং বাহিরং রূপস্স অনিচ্চতা? যো রূপস্স খযো ৰযো ভেদো পরিভেদো অনিচ্চতা অন্তরধানং – ইদং তং রূপং বাহিরং রূপস্স অনিচ্চতা।

877. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa aniccatā? Yo rūpassa khayo vayo bhedo paribhedo aniccatā antaradhānaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa aniccatā.

৮৭৮. কতমং তং রূপং বাহিরং রূপস্স ন অনিচ্চতা? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং বাহিরং রূপস্স ন অনিচ্চতা।

878. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na aniccatā? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na aniccatā.

৮৭৯. কতমং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন কবল়ীকারো আহারো? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং – ইদং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং ন কবল়ীকারো আহারো ।

879. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kabaḷīkāro āhāro? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kabaḷīkāro āhāro .

৮৮০. কতমং তং রূপং বাহিরং কবল়ীকারো আহারো? ওদনো কুম্মাসো সত্তু মচ্ছো মংসং খীরং দধি সপ্পি নৰনীতং তেলং মধু ফাণিতং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং যম্হি যম্হি জনপদে তেসং তেসং সত্তানং মুখাসিযং দন্তৰিখাদনং গলজ্ঝোহরণীযং কুচ্ছিৰিত্থম্ভনং যায ওজায সত্তা যাপেন্তি – ইদং তং রূপং বাহিরং কবল়ীকারো আহারো।

880. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kabaḷīkāro āhāro? Odano kummāso sattu maccho maṃsaṃ khīraṃ dadhi sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ yamhi yamhi janapade tesaṃ tesaṃ sattānaṃ mukhāsiyaṃ dantavikhādanaṃ galajjhoharaṇīyaṃ kucchivitthambhanaṃ yāya ojāya sattā yāpenti – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kabaḷīkāro āhāro.

৮৮১. কতমং তং রূপং বাহিরং ন কবল়ীকারো আহারো? রূপাযতনং…পে॰… রূপস্স অনিচ্চতা – ইদং তং রূপং বাহিরং ন কবল়ীকারো আহারো।

881. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na kabaḷīkāro āhāro? Rūpāyatanaṃ…pe… rūpassa aniccatā – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na kabaḷīkāro āhāro.

এৰং তিৰিধেন রূপসঙ্গহো।

Evaṃ tividhena rūpasaṅgaho.

তিকনিদ্দেসো।

Tikaniddeso.

চতুক্কং

Catukkaṃ

৮৮২. কতমং তং রূপং উপাদা উপাদিণ্ণং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং, ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং আকাসধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদা উপাদিণ্ণং।

882. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā upādiṇṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ ākāsadhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā upādiṇṇaṃ.

৮৮৩. কতমং তং রূপং উপাদা অনুপাদিণ্ণং? সদ্দাযতনং কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স জরতা রূপস্স অনিচ্চতা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং আকাসধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদা অনুপাদিণ্ণং।

883. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā anupādiṇṇaṃ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ ākāsadhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā anupādiṇṇaṃ.

৮৮৪. কতমং তং রূপং নো উপাদা উপাদিণ্ণং? কম্মস্স কতত্তা ফোট্ঠব্বাযতনং আপোধাতু – ইদং তং রূপং নো উপাদা উপাদিণ্ণং।

884. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā upādiṇṇaṃ? Kammassa katattā phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā upādiṇṇaṃ.

৮৮৫. কতমং তং রূপং নো উপাদা অনুপাদিণ্ণং? ন কম্মস্স কতত্তা ফোট্ঠব্বাযতনং আপোধাতু – ইদং তং রূপং নো উপাদা অনুপাদিণ্ণং।

885. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā anupādiṇṇaṃ? Na kammassa katattā phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā anupādiṇṇaṃ.

৮৮৬. কতমং তং রূপং উপাদা উপাদিণ্ণুপাদানিযং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং, ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং আকাসধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদা উপাদিণ্ণুপাদানিযং।

886. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā upādiṇṇupādāniyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ ākāsadhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā upādiṇṇupādāniyaṃ.

৮৮৭. কতমং তং রূপং উপাদা অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং? সদ্দাযতনং কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স জরতা রূপস্স অনিচ্চতা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং আকাসধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদা অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং।

887. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā anupādiṇṇupādāniyaṃ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ ākāsadhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā anupādiṇṇupādāniyaṃ.

৮৮৮. কতমং তং রূপং নো উপাদা উপাদিণ্ণুপাদানিযং? কম্মস্স কতত্তা ফোট্ঠব্বাযতনং আপোধাতু – ইদং তং রূপং নো উপাদা উপাদিণ্ণুপাদানিযং।

888. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā upādiṇṇupādāniyaṃ? Kammassa katattā phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā upādiṇṇupādāniyaṃ.

৮৮৯. কতমং তং রূপং নো উপাদা অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং? ন কম্মস্স কতত্তা ফোট্ঠব্বাযতনং আপোধাতু – ইদং তং রূপং নো উপাদা অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং।

889. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā anupādiṇṇupādāniyaṃ? Na kammassa katattā phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā anupādiṇṇupādāniyaṃ.

৮৯০. কতমং তং রূপং উপাদা সপ্পটিঘং? চক্খাযতনং…পে॰… রসাযতনং – ইদং তং রূপং উপাদা সপ্পটিঘং।

890. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā sappaṭighaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā sappaṭighaṃ.

৮৯১. কতমং তং রূপং উপাদা অপ্পটিঘং? ইত্থিন্দ্রিযং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদা অপ্পটিঘং।

891. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā appaṭighaṃ? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā appaṭighaṃ.

৮৯২. কতমং তং রূপং নো উপাদা সপ্পটিঘং? ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং নো উপাদা সপ্পটিঘং।

892. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā sappaṭighaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā sappaṭighaṃ.

৮৯৩. কতমং তং রূপং নো উপাদা অপ্পটিঘং? আপোধাতু – ইদং তং রূপং নো উপাদা অপ্পটিঘং।

893. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā appaṭighaṃ? Āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā appaṭighaṃ.

৮৯৪. কতমং তং রূপং উপাদা ওল়ারিকং? চক্খাযতনং…পে॰… রসাযতনং – ইদং তং রূপং উপাদা ওল়ারিকং।

894. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā oḷārikaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā oḷārikaṃ.

৮৯৫. কতমং তং রূপং উপাদা সুখুমং ইত্থিন্দ্রিযং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদা সুখুমং।

895. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā sukhumaṃ itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā sukhumaṃ.

৮৯৬. কতমং তং রূপং নো উপাদা ওল়ারিকং? ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং নো উপাদা ওল়ারিকং।

896. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā oḷārikaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā oḷārikaṃ.

৮৯৭. কতমং তং রূপং নো উপাদা সুখুমং? আপোধাতু – ইদং তং রূপং নো উপাদা সুখুমং।

897. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā sukhumaṃ? Āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā sukhumaṃ.

৮৯৮. কতমং তং রূপং উপাদা দূরে? ইত্থিন্দ্রিযং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদা দূরে।

898. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā dūre? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā dūre.

৮৯৯. কতমং তং রূপং উপাদা সন্তিকে? চক্খাযতনং…পে॰… রসাযতনং – ইদং তং রূপং উপাদা সন্তিকে।

899. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā santike? Cakkhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā santike.

৯০০. কতমং তং রূপং নো উপাদা দূরে? আপোধাতু – ইদং তং রূপং নো উপাদা দূরে।

900. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā dūre? Āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā dūre.

৯০১. কতমং তং রূপং নো উপাদা সন্তিকে? ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং নো উপাদা সন্তিকে।

901. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā santike? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā santike.

৯০২. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণং সনিদস্সনং? কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণং সনিদস্সনং।

902. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ sanidassanaṃ? Kammassa katattā rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ sanidassanaṃ.

৯০৩. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণং অনিদস্সনং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং, ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণং অনিদস্সনং।

903. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ anidassanaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ anidassanaṃ.

৯০৪. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং সনিদস্সনং? ন কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং সনিদস্সনং।

904. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ sanidassanaṃ? Na kammassa katattā rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ sanidassanaṃ.

৯০৫. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং অনিদস্সনং? সদ্দাযতনং কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স জরতা রূপস্স অনিচ্চতা , যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং অনিদস্সনং।

905. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ anidassanaṃ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā , yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ anidassanaṃ.

৯০৬. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণং সপ্পটিঘং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণং সপ্পটিঘং।

906. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ sappaṭighaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ sappaṭighaṃ.

৯০৭. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণং অপ্পটিঘং? ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণং অপ্পটিঘং।

907. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ appaṭighaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ appaṭighaṃ.

৯০৮. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং সপ্পটিঘং? সদ্দাযতনং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং সপ্পটিঘং।

908. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ sappaṭighaṃ? Saddāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ sappaṭighaṃ.

৯০৯. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং অপ্পটিঘং? কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স জরতা রূপস্স অনিচ্চতা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং অপ্পটিঘং।

909. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ appaṭighaṃ? Kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ appaṭighaṃ.

৯১০. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণং মহাভূতং? কম্মস্স কতত্তা ফোট্ঠব্বাযতনং আপোধাতু – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণং মহাভূতং।

910. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ mahābhūtaṃ? Kammassa katattā phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ mahābhūtaṃ.

৯১১. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণং ন মহাভূতং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং আকাসধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণং ন মহাভূতং।

911. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ na mahābhūtaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ ākāsadhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ na mahābhūtaṃ.

৯১২. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং মহাভূতং? ন কম্মস্স কতত্তা ফোট্ঠব্বাযতনং আপোধাতু – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং মহাভূতং।

912. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ mahābhūtaṃ? Na kammassa katattā phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ mahābhūtaṃ.

৯১৩. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং ন মহাভূতং? সদ্দাযতনং কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স জরতা রূপস্স অনিচ্চতা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং আকাসধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং ন মহাভূতং।

913. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ na mahābhūtaṃ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ ākāsadhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ na mahābhūtaṃ.

৯১৪. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণং ওল়ারিকং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণং ওল়ারিকং।

914. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ oḷārikaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ oḷārikaṃ.

৯১৫. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণং সুখুমং? ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণং সুখুমং।

915. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ sukhumaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ sukhumaṃ.

৯১৬. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং ওল়ারিকং? সদ্দাযতনং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং ওল়ারিকং।

916. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ oḷārikaṃ? Saddāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ oḷārikaṃ.

৯১৭. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং সুখুমং? কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স জরতা রূপস্স অনিচ্চতা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং সুখুমং।

917. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ sukhumaṃ? Kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ sukhumaṃ.

৯১৮. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণং দূরে? ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণং দূরে।

918. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ dūre? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ dūre.

৯১৯. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণং সন্তিকে? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণং সন্তিকে।

919. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ santike? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ santike.

৯২০. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং দূরে? কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স জরতা রূপস্স অনিচ্চতা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং দূরে।

920. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ dūre? Kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ dūre.

৯২১. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং সন্তিকে? সদ্দাযতনং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং সন্তিকে।

921. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ santike? Saddāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ santike.

৯২২. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং সনিদস্সনং? কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং সনিদস্সনং।

922. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ sanidassanaṃ? Kammassa katattā rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ sanidassanaṃ.

৯২৩. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং অনিদস্সনং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং, ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং অনিদস্সনং।

923. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ anidassanaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ anidassanaṃ.

৯২৪. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং সনিদস্সনং? ন কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং সনিদস্সনং।

924. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ sanidassanaṃ? Na kammassa katattā rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ sanidassanaṃ.

৯২৫. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং অনিদস্সনং? সদ্দাযতনং কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স জরতা রূপস্স অনিচ্চতা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং অনিদস্সনং।

925. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ anidassanaṃ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ anidassanaṃ.

৯২৬. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং সপ্পটিঘং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং সপ্পটিঘং।

926. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ sappaṭighaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ sappaṭighaṃ.

৯২৭. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং অপ্পটিঘং? ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং অপ্পটিঘং।

927. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ appaṭighaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ appaṭighaṃ.

৯২৮. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং সপ্পটিঘং? সদ্দাযতনং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং সপ্পটিঘং।

928. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ sappaṭighaṃ? Saddāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ sappaṭighaṃ.

৯২৯. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং অপ্পটিঘং? কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স জরতা রূপস্স অনিচ্চতা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং অপ্পটিঘং।

929. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ appaṭighaṃ? Kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ appaṭighaṃ.

৯৩০. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং মহাভূতং? কম্মস্স কতত্তা ফোট্ঠব্বাযতনং আপোধাতু – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং মহাভূতং ।

930. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ mahābhūtaṃ? Kammassa katattā phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ mahābhūtaṃ .

৯৩১. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং ন মহাভূতং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং আকাসধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং ন মহাভূতং।

931. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ na mahābhūtaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ ākāsadhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ na mahābhūtaṃ.

৯৩২. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং মহাভূতং? ন কম্মস্স কতত্তা ফোট্ঠব্বাযতনং আপোধাতু – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং মহাভূতং।

932. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ mahābhūtaṃ? Na kammassa katattā phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ mahābhūtaṃ.

৯৩৩. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং ন মহাভূতং? সদ্দাযতনং কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স জরতা রূপস্স অনিচ্চতা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং আকাসধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং ন মহাভূতং।

933. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ na mahābhūtaṃ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ ākāsadhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ na mahābhūtaṃ.

৯৩৪. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং ওল়ারিকং? চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং ওল়ারিকং।

934. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ oḷārikaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ oḷārikaṃ.

৯৩৫. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং সুখুমং? ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং সুখুমং।

935. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ sukhumaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ sukhumaṃ.

৯৩৬. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং ওল়ারিকং? সদ্দাযতনং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং ওল়ারিকং।

936. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ oḷārikaṃ? Saddāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ oḷārikaṃ.

৯৩৭. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং সুখুমং? কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স জরতা রূপস্স অনিচ্চতা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং সুখুমং।

937. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ sukhumaṃ? Kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ sukhumaṃ.

৯৩৮. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং দূরে? ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং দূরে।

938. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ dūre? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ dūre.

৯৩৯. কতমং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং সন্তিকে চক্খাযতনং…পে॰… কাযাযতনং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং সন্তিকে।

939. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ santike cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ santike.

৯৪০. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং দূরে? কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি রূপস্স লহুতা রূপস্স মুদুতা রূপস্স কম্মঞ্ঞতা রূপস্স জরতা রূপস্স অনিচ্চতা, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা আকাসধাতু আপোধাতু রূপস্স উপচযো রূপস্স সন্ততি কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং দূরে।

940. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ dūre? Kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ dūre.

৯৪১. কতমং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং সন্তিকে? সদ্দাযতনং, যং ৰা পনঞ্ঞম্পি অত্থি রূপং ন কম্মস্স কতত্তা রূপাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং সন্তিকে।

941. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ santike? Saddāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ santike.

৯৪২. কতমং তং রূপং সপ্পটিঘং ইন্দ্রিযং? চক্খুন্দ্রিযং…পে॰… কাযিন্দ্রিযং – ইদং তং রূপং সপ্পটিঘং ইন্দ্রিযং।

942. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ indriyaṃ? Cakkhundriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ indriyaṃ.

৯৪৩. কতমং তং রূপং সপ্পটিঘং ন ইন্দ্রিযং? রূপাযতনং…পে॰… ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং সপ্পটিঘং ন ইন্দ্রিযং।

943. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ na indriyaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ na indriyaṃ.

৯৪৪. কতমং তং রূপং অপ্পটিঘং ইন্দ্রিযং? ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং – ইদং তং রূপং অপ্পটিঘং ইন্দ্রিযং।

944. Katamaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ indriyaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ indriyaṃ.

৯৪৫. কতমং তং রূপং অপ্পটিঘং ন ইন্দ্রিযং? কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং অপ্পটিঘং ন ইন্দ্রিযং।

945. Katamaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ na indriyaṃ? Kāyaviññatti vacīviññatti…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ na indriyaṃ.

৯৪৬. কতমং তং রূপং সপ্পটিঘং মহাভূতং? ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং সপ্পটিঘং মহাভূতং।

946. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ mahābhūtaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ mahābhūtaṃ.

৯৪৭. কতমং তং রূপং সপ্পটিঘং ন মহাভূতং? চক্খাযতনং…পে॰… রসাযতনং – ইদং তং রূপং সপ্পটিঘং ন মহাভূতং।

947. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ na mahābhūtaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ na mahābhūtaṃ.

৯৪৮. কতমং তং রূপং অপ্পটিঘং মহাভূতং? আপোধাতু – ইদং তং রূপং অপ্পটিঘং মহাভূতং।

948. Katamaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ mahābhūtaṃ? Āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ mahābhūtaṃ.

৯৪৯. কতমং তং রূপং অপ্পটিঘং ন মহাভূতং? ইত্থিন্দ্রিযং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং অপ্পটিঘং ন মহাভূতং।

949. Katamaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ na mahābhūtaṃ? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ na mahābhūtaṃ.

৯৫০. কতমং তং রূপং ইন্দ্রিযং ওল়ারিকং? চক্খুন্দ্রিযং…পে॰… কাযিন্দ্রিযং – ইদং তং রূপং ইন্দ্রিযং ওল়ারিকং।

950. Katamaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ oḷārikaṃ? Cakkhundriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ oḷārikaṃ.

৯৫১. কতমং তং রূপং ইন্দ্রিযং সুখুমং? ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং – ইদং তং রূপং ইন্দ্রিযং সুখুমং।

951. Katamaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ sukhumaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ sukhumaṃ.

৯৫২. কতমং তং রূপং ন ইন্দ্রিযং ওল়ারিকং? রূপাযতনং…পে॰… ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং ন ইন্দ্রিযং ওল়ারিকং।

952. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ oḷārikaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ oḷārikaṃ.

৯৫৩. কতমং তং রূপং ন ইন্দ্রিযং সুখুমং? কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন ইন্দ্রিযং সুখুমং।

953. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ sukhumaṃ? Kāyaviññatti vacīviññatti…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ sukhumaṃ.

৯৫৪. কতমং তং রূপং ইন্দ্রিযং দূরে? ইত্থিন্দ্রিযং পুরিসিন্দ্রিযং জীৰিতিন্দ্রিযং – ইদং তং রূপং ইন্দ্রিযং দূরে।

954. Katamaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ dūre? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ dūre.

৯৫৫. কতমং তং রূপং ইন্দ্রিযং সন্তিকে? চক্খুন্দ্রিযং…পে॰… কাযিন্দ্রিযং – ইদং তং রূপং ইন্দ্রিযং সন্তিকে।

955. Katamaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ santike? Cakkhundriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ santike.

৯৫৬. কতমং তং রূপং ন ইন্দ্রিযং দূরে? কাযৰিঞ্ঞত্তি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন ইন্দ্রিযং দূরে।

956. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ dūre? Kāyaviññatti vacīviññatti…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ dūre.

৯৫৭. কতমং তং রূপং ন ইন্দ্রিযং সন্তিকে? রূপাযতনং…পে॰… ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং ন ইন্দ্রিযং সন্তিকে।

957. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ santike? Rūpāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ santike.

৯৫৮. কতমং তং রূপং মহাভূতং ওল়ারিকং? ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং মহাভূতং ওল়ারিকং।

958. Katamaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ oḷārikaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ oḷārikaṃ.

৯৫৯. কতমং তং রূপং মহাভূতং সুখুমং? আপোধাতু – ইদং তং রূপং মহাভূতং সুখুমং।

959. Katamaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ sukhumaṃ? Āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ sukhumaṃ.

৯৬০. কতমং তং রূপং ন মহাভূতং ওল়ারিকং? চক্খাযতনং…পে॰… রসাযতনং – ইদং তং রূপং ন মহাভূতং ওল়ারিকং।

960. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ oḷārikaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ oḷārikaṃ.

৯৬১. কতমং তং রূপং ন মহাভূতং সুখুমং? ইত্থিন্দ্রিযং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন মহাভূতং সুখুমং।

961. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ sukhumaṃ? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ sukhumaṃ.

৯৬২. কতমং তং রূপং মহাভূতং দূরে? আপোধাতু – ইদং তং রূপং মহাভূতং দূরে।

962. Katamaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ dūre? Āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ dūre.

৯৬৩. কতমং তং রূপং মহাভূতং সন্তিকে? ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং মহাভূতং সন্তিকে।

963. Katamaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ santike? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ santike.

৯৬৪. কতমং তং রূপং ন মহাভূতং দূরে? ইত্থিন্দ্রিযং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন মহাভূতং দূরে।

964. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ dūre? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ dūre.

৯৬৫. কতমং তং রূপং ন মহাভূতং সন্তিকে? চক্খাযতনং…পে॰… রসাযতনং – ইদং তং রূপং ন মহাভূতং সন্তিকে।

965. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ santike? Cakkhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ santike.

৯৬৬. রূপাযতনং দিট্ঠং, সদ্দাযতনং সুতং, গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং মুতং, সব্বং রূপং মনসা ৰিঞ্ঞাতং রূপং।

966. Rūpāyatanaṃ diṭṭhaṃ, saddāyatanaṃ sutaṃ, gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ mutaṃ, sabbaṃ rūpaṃ manasā viññātaṃ rūpaṃ.

এৰং চতুব্বিধেন রূপসঙ্গহো।

Evaṃ catubbidhena rūpasaṅgaho.

চতুক্কং।

Catukkaṃ.

পঞ্চকং

Pañcakaṃ

৯৬৭. কতমং তং রূপং পথৰীধাতু? যং কক্খল়ং খরগতং ¹³ কক্খল়ত্তং কক্খল়ভাৰো অজ্ঝত্তং ৰা বহিদ্ধা ৰা উপাদিণ্ণং ৰা অনুপাদিণ্ণং ৰা – ইদং তং রূপং পথৰীধাতু।

967. Katamaṃ taṃ rūpaṃ pathavīdhātu? Yaṃ kakkhaḷaṃ kharagataṃ ¹⁴ kakkhaḷattaṃ kakkhaḷabhāvo ajjhattaṃ vā bahiddhā vā upādiṇṇaṃ vā anupādiṇṇaṃ vā – idaṃ taṃ rūpaṃ pathavīdhātu.

৯৬৮. কতমং তং রূপং আপোধাতু? যং আপো আপোগতং সিনেহো সিনেহগতং বন্ধনত্তং রূপস্স অজ্ঝত্তং ৰা বহিদ্ধা ৰা উপাদিণ্ণং ৰা অনুপাদিণ্ণং ৰা – ইদং তং রূপং আপোধাতু।

968. Katamaṃ taṃ rūpaṃ āpodhātu? Yaṃ āpo āpogataṃ sineho sinehagataṃ bandhanattaṃ rūpassa ajjhattaṃ vā bahiddhā vā upādiṇṇaṃ vā anupādiṇṇaṃ vā – idaṃ taṃ rūpaṃ āpodhātu.

৯৬৯. কতমং তং রূপং তেজোধাতু? যং তেজো তেজোগতং উস্মা উস্মাগতং উসুমং উসুমগতং অজ্ঝত্তং ৰা বহিদ্ধা ৰা উপাদিণ্ণং ৰা অনুপাদিণ্ণং ৰা – ইদং তং রূপং তেজোধাতু।

969. Katamaṃ taṃ rūpaṃ tejodhātu? Yaṃ tejo tejogataṃ usmā usmāgataṃ usumaṃ usumagataṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā upādiṇṇaṃ vā anupādiṇṇaṃ vā – idaṃ taṃ rūpaṃ tejodhātu.

৯৭০. কতমং তং রূপং ৰাযোধাতু? যং ৰাযো ৰাযোগতং থম্ভিতত্তং রূপস্স অজ্ঝত্তং ৰা বহিদ্ধা ৰা উপাদিণ্ণং ৰা অনুপাদিণ্ণং ৰা – ইদং তং রূপং ৰাযোধাতু।

970. Katamaṃ taṃ rūpaṃ vāyodhātu? Yaṃ vāyo vāyogataṃ thambhitattaṃ rūpassa ajjhattaṃ vā bahiddhā vā upādiṇṇaṃ vā anupādiṇṇaṃ vā – idaṃ taṃ rūpaṃ vāyodhātu.

৯৭১. কতমং তং রূপং উপাদা? চক্খাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং উপাদা।

971. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā.

এৰং পঞ্চৰিধেন রূপসঙ্গহো।

Evaṃ pañcavidhena rūpasaṅgaho.

পঞ্চকং।

Pañcakaṃ.

ছক্কং

Chakkaṃ

৯৭২. রূপাযতনং চক্খুৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, সদ্দাযতনং সোতৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, গন্ধাযতনং ঘানৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, রসাযতনং জিৰ্হাৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, ফোট্ঠব্বাযতনং কাযৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, সব্বং রূপং মনোৰিঞ্ঞেয্যং রূপং।

972. Rūpāyatanaṃ cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, saddāyatanaṃ sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, gandhāyatanaṃ ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, rasāyatanaṃ jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, sabbaṃ rūpaṃ manoviññeyyaṃ rūpaṃ.

এৰং ছব্বিধেন রূপসঙ্গহো।

Evaṃ chabbidhena rūpasaṅgaho.

ছক্কং।

Chakkaṃ.

সত্তকং

Sattakaṃ

৯৭৩. রূপাযতনং চক্খুৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, সদ্দাযতনং সোতৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, গন্ধাযতনং ঘানৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, রসাযতনং জিৰ্হাৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, ফোট্ঠব্বাযতনং কাযৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, রূপাযতনং সদ্দাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং মনোধাতুৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, সব্বং রূপং মনোৰিঞ্ঞাণধাতুৰিঞ্ঞেয্যং রূপং।

973. Rūpāyatanaṃ cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, saddāyatanaṃ sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, gandhāyatanaṃ ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, rasāyatanaṃ jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, rūpāyatanaṃ saddāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, sabbaṃ rūpaṃ manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.

এৰং সত্তৰিধেন রূপসঙ্গহো।

Evaṃ sattavidhena rūpasaṅgaho.

সত্তকং।

Sattakaṃ.

অট্ঠকং

Aṭṭhakaṃ

৯৭৪. রূপাযতনং চক্খুৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, সদ্দাযতনং সোতৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, গন্ধাযতনং ঘানৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, রসাযতনং জিৰ্হাৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, মনাপিযো ফোট্ঠব্বো সুখসম্ফস্সো কাযৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, অমনাপিযো ফোট্ঠব্বো দুক্খসম্ফস্সো কাযৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, রূপাযতনং সদ্দাযতনং গন্ধাযতনং রসাযতনং ফোট্ঠব্বাযতনং মনোধাতুৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, সব্বং রূপং মনোৰিঞ্ঞাণধাতুৰিঞ্ঞেয্যং রূপং।

974. Rūpāyatanaṃ cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, saddāyatanaṃ sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, gandhāyatanaṃ ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, rasāyatanaṃ jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, manāpiyo phoṭṭhabbo sukhasamphasso kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, amanāpiyo phoṭṭhabbo dukkhasamphasso kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, rūpāyatanaṃ saddāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, sabbaṃ rūpaṃ manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.

এৰং অট্ঠৰিধেন রূপসঙ্গহো।

Evaṃ aṭṭhavidhena rūpasaṅgaho.

অট্ঠকং।

Aṭṭhakaṃ.

নৰকং

Navakaṃ

৯৭৫. কতমং তং রূপং চক্খুন্দ্রিযং? যং চক্খু চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো…পে॰… সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং চক্খুন্দ্রিযং ।

975. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhundriyaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhundriyaṃ .

৯৭৬. কতমং তং রূপং সোতিন্দ্রিযং…পে॰… ঘানিন্দ্রিযং…পে॰… জিৰ্হিন্দ্রিযং…পে॰… কাযিন্দ্রিযং …পে॰… ইত্থিন্দ্রিযং…পে॰… পুরিসিন্দ্রিযং…পে॰… জীৰিতিন্দ্রিযং? যো তেসং রূপীনং ধম্মানং আযু ঠিতি যপনা যাপনা ইরিযনা ৰত্তনা পালনা জীৰিতং জীৰিতিন্দ্রিযং – ইদং তং রূপং জীৰিতিন্দ্রিযং।

976. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotindriyaṃ…pe… ghānindriyaṃ…pe… jivhindriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ …pe… itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ…pe… jīvitindriyaṃ? Yo tesaṃ rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ jīvitindriyaṃ.

৯৭৭. কতমং তং রূপং ন ইন্দ্রিযং? রূপাযতনং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন ইন্দ্রিযং।

977. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ.

এৰং নৰৰিধেন রূপসঙ্গহো।

Evaṃ navavidhena rūpasaṅgaho.

নৰকং।

Navakaṃ.

দসকং

Dasakaṃ

৯৭৮. কতমং তং রূপং চক্খুন্দ্রিযং? যং চক্খু চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো…পে॰… সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং চক্খুন্দ্রিযং।

978. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhundriyaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhundriyaṃ.

৯৭৯. কতমং তং রূপং সোতিন্দ্রিযং…পে॰… ঘানিন্দ্রিযং…পে॰… জিৰ্হিন্দ্রিযং…পে॰… কাযিন্দ্রিযং…পে॰… ইত্থিন্দ্রিযং…পে॰… পুরিসিন্দ্রিযং…পে॰… জীৰিতিন্দ্রিযং? যো তেসং রূপীনং ধম্মানং আযু ঠিতি যপনা যাপনা ইরিযনা ৰত্তনা পালনা জীৰিতং জীৰিতিন্দ্রিযং – ইদং তং রূপং জীৰিতিন্দ্রিযং।

979. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotindriyaṃ…pe… ghānindriyaṃ…pe… jivhindriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ…pe… itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ…pe… jīvitindriyaṃ? Yo tesaṃ rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ jīvitindriyaṃ.

৯৮০. কতমং তং রূপং ন ইন্দ্রিযং সপ্পটিঘং? রূপাযতনং…পে॰… ফোট্ঠব্বাযতনং – ইদং তং রূপং ন ইন্দ্রিযং সপ্পটিঘং।

980. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ sappaṭighaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ sappaṭighaṃ.

৯৮১. কতমং তং রূপং ন ইন্দ্রিযং অপ্পটিঘং? কাযৰিঞ্ঞত্তি…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং ন ইন্দ্রিযং অপ্পটিঘং।

981. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ appaṭighaṃ? Kāyaviññatti…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ appaṭighaṃ.

এৰং দসৰিধেন রূপসঙ্গহো।

Evaṃ dasavidhena rūpasaṅgaho.

দসকং।

Dasakaṃ.

একাদসকং

Ekādasakaṃ

৯৮২. কতমং তং রূপং চক্খাযতনং? যং চক্খু চতুন্নং মহাভূতানং উপাদায পসাদো…পে॰… সুঞ্ঞো গামো পেসো – ইদং তং রূপং চক্খাযতনং ।

982. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ .

৯৮৩. কতমং তং রূপং সোতাযতনং…পে॰… ঘানাযতনং…পে॰… জিৰ্হাযতনং…পে॰… কাযাযতনং…পে॰… রূপাযতনং…পে॰… সদ্দাযতনং…পে॰… গন্ধাযতনং…পে॰… রসাযতনং…পে॰… ফোট্ঠব্বাযতনং? পথৰীধাতু…পে॰… ফোট্ঠব্বধাতু পেসা – ইদং তং রূপং ফোট্ঠব্বাযতনং।

983. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ…pe… saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ? Pathavīdhātu…pe… phoṭṭhabbadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ.

৯৮৪. কতমং তং রূপং অনিদস্সনং অপ্পটিঘং ধম্মাযতনপরিযাপন্নং? ইত্থিন্দ্রিযং…পে॰… কবল়ীকারো আহারো – ইদং তং রূপং অনিদস্সনং অপ্পটিঘং ধম্মাযতনপরিযাপন্নং।

984. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anidassanaṃ appaṭighaṃ dhammāyatanapariyāpannaṃ? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anidassanaṃ appaṭighaṃ dhammāyatanapariyāpannaṃ.

এৰং একাদসৰিধেন রূপসঙ্গহো।

Evaṃ ekādasavidhena rūpasaṅgaho.

একাদসকং।

Ekādasakaṃ.

অট্ঠমভাণৰারো।

Aṭṭhamabhāṇavāro.

রূপৰিভত্তি।

Rūpavibhatti.

রূপকণ্ডং নিট্ঠিতং।

Rūpakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.

Next: ৩. নিক্খেপকণ্ডং • 3. Nikkhepakaṇḍaṃ

Footnotes: