| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মসঙ্গণি-অট্ঠকথা • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
রূপৰিভত্তিএককনিদ্দেসৰণ্ণনা
Rūpavibhattiekakaniddesavaṇṇanā
৫৯৪. ইদানি তস্সা অত্থং ভাজেত্ৰা দস্সেতুং সব্বং রূপং ন হেতুমেৰাতিআদি আরদ্ধং। কস্মা পনেত্থ ‘কতমং তং সব্বং রূপং ন হেতূ’তি পুচ্ছা ন কতাতি? ভেদাভাৰতো। যথা হি দুকাদীসু ‘উপাদারূপ’ম্পি অত্থি ‘নোউপাদারূপ’ম্পি, এৰমিধ হেতু ন হেতূতিপি সহেতুকমহেতুকন্তিপি ভেদো নত্থি, তস্মা পুচ্ছং অকত্ৰাৰ ৰিভত্তং। তত্থ ‘সব্ব’ন্তি সকলং, নিরৰসেসং। ‘রূপ’ন্তি অযমস্স সীতাদীহি রুপ্পনভাৰদীপনো সামঞ্ঞলক্খণনিদ্দেসো। ন হেতুমেৰাতি সাধারণহেতুপটিক্খেপনিদ্দেসো।
594. Idāni tassā atthaṃ bhājetvā dassetuṃ sabbaṃ rūpaṃ na hetumevātiādi āraddhaṃ. Kasmā panettha ‘katamaṃ taṃ sabbaṃ rūpaṃ na hetū’ti pucchā na katāti? Bhedābhāvato. Yathā hi dukādīsu ‘upādārūpa’mpi atthi ‘noupādārūpa’mpi, evamidha hetu na hetūtipi sahetukamahetukantipi bhedo natthi, tasmā pucchaṃ akatvāva vibhattaṃ. Tattha ‘sabba’nti sakalaṃ, niravasesaṃ. ‘Rūpa’nti ayamassa sītādīhi ruppanabhāvadīpano sāmaññalakkhaṇaniddeso. Na hetumevāti sādhāraṇahetupaṭikkhepaniddeso.
তত্থ হেতুহেতু পচ্চযহেতু উত্তমহেতু সাধারণহেতূতি চতুব্বিধো হেতু। তেসু ‘তযো কুসলহেতূ, তযো অকুসলহেতূ, তযো অব্যাকতহেতূ’তি (ধ॰ স॰ ১০৫৯) অযং ‘হেতুহেতু’ নাম। ‘‘চত্তারো খো, ভিক্খু, মহাভূতা হেতু, চত্তারো মহাভূতা পচ্চযো রূপক্খন্ধস্স পঞ্ঞাপনাযা’’তি (ম॰ নি॰ ৩.৮৫; সং॰ নি॰ ৩.৮২) অযং ‘পচ্চযহেতু’ নাম। ‘‘কুসলাকুসলং অত্তনো ৰিপাকট্ঠানে, উত্তমং ইট্ঠারম্মণং কুসলৰিপাকট্ঠানে, উত্তমং অনিট্ঠারম্মণং অকুসলৰিপাকট্ঠানে’’তি অযং ‘উত্তমহেতু’ নাম। যথাহ – ‘অতীতানাগতপচ্চুপ্পন্নানং কম্মসমাদানানং ঠানসো হেতুসো ৰিপাকং যথাভূতং পজানাতী’তি (ম॰ নি॰ ১.১৪৮; ৰিভ॰ ৮১০; পাটি॰ ম॰ ২.৪৪), ‘‘এসেৰ হেতু এস পচ্চযো সঙ্খারানং যদিদং অৰিজ্জা’’তি অৰিজ্জা সঙ্খারানং সাধারণহেতু হুত্ৰা পচ্চযট্ঠং ফরতীতি অযং ‘সাধারণহেতু’ নাম। যথা হি পথৰীরসো আপোরসো চ মধুরস্সাপি অমধুরস্সাপি পচ্চযো, এৰং অৰিজ্জা কুসলসঙ্খারানম্পি অকুসলসঙ্খারানম্পি সাধারণপচ্চযো হোতি। ইমস্মিং পনত্থে ‘হেতুহেতু’ অধিপ্পেতো। ইতি ‘হেতূ ধম্মা ন হেতূ ধম্মা’তি (ধ॰ স॰ দুকমাতিকা ১) মাতিকায আগতং হেতুভাৰং রূপস্স নিযমেত্ৰা পটিক্খিপন্তো ‘ন হেতুমেৰা’তি আহ। ইমিনা নযেন সব্বপদেসু পটিক্খেপনিদ্দেসো চ অপ্পটিক্খেপনিদ্দেসো চ ৰেদিতব্বো। ৰচনত্থো পন সব্বপদানং মাতিকাৰণ্ণনাযং ৰুত্তোযেৰ।
Tattha hetuhetu paccayahetu uttamahetu sādhāraṇahetūti catubbidho hetu. Tesu ‘tayo kusalahetū, tayo akusalahetū, tayo abyākatahetū’ti (dha. sa. 1059) ayaṃ ‘hetuhetu’ nāma. ‘‘Cattāro kho, bhikkhu, mahābhūtā hetu, cattāro mahābhūtā paccayo rūpakkhandhassa paññāpanāyā’’ti (ma. ni. 3.85; saṃ. ni. 3.82) ayaṃ ‘paccayahetu’ nāma. ‘‘Kusalākusalaṃ attano vipākaṭṭhāne, uttamaṃ iṭṭhārammaṇaṃ kusalavipākaṭṭhāne, uttamaṃ aniṭṭhārammaṇaṃ akusalavipākaṭṭhāne’’ti ayaṃ ‘uttamahetu’ nāma. Yathāha – ‘atītānāgatapaccuppannānaṃ kammasamādānānaṃ ṭhānaso hetuso vipākaṃ yathābhūtaṃ pajānātī’ti (ma. ni. 1.148; vibha. 810; pāṭi. ma. 2.44), ‘‘eseva hetu esa paccayo saṅkhārānaṃ yadidaṃ avijjā’’ti avijjā saṅkhārānaṃ sādhāraṇahetu hutvā paccayaṭṭhaṃ pharatīti ayaṃ ‘sādhāraṇahetu’ nāma. Yathā hi pathavīraso āporaso ca madhurassāpi amadhurassāpi paccayo, evaṃ avijjā kusalasaṅkhārānampi akusalasaṅkhārānampi sādhāraṇapaccayo hoti. Imasmiṃ panatthe ‘hetuhetu’ adhippeto. Iti ‘hetū dhammā na hetū dhammā’ti (dha. sa. dukamātikā 1) mātikāya āgataṃ hetubhāvaṃ rūpassa niyametvā paṭikkhipanto ‘na hetumevā’ti āha. Iminā nayena sabbapadesu paṭikkhepaniddeso ca appaṭikkhepaniddeso ca veditabbo. Vacanattho pana sabbapadānaṃ mātikāvaṇṇanāyaṃ vuttoyeva.
সপ্পচ্চযমেৰাতি এত্থ পন কম্মসমুট্ঠানং কম্মপচ্চযমেৰ হোতি, আহারসমুট্ঠানাদীনি আহারাদিপচ্চযানেৰাতি এৰং রূপস্সেৰ ৰুত্তচতুপচ্চযৰসেন অত্থো ৰেদিতব্বো। রূপমেৰাতি ‘রূপিনো ধম্মা অরূপিনো ধম্মা’তি মাতিকায ৰুত্তং অরূপীভাৰং পটিক্খিপতি। উপ্পন্নং ছহি ৰিঞ্ঞাণেহীতি পচ্চুপ্পন্নরূপমেৰ চক্খুৰিঞ্ঞাণাদীহি ছহি ৰেদিতব্বং। নিযামো পন চক্খুৰিঞ্ঞাণাদীনি সন্ধায গহিতো। ন হি তানি অতীতানাগতং ৰিজানন্তি। মনোৰিঞ্ঞাণং পন অতীতম্পি অনাগতম্পি ৰিজানাতি। তং ইমস্মিং পঞ্চৰিঞ্ঞাণসোতে পতিতত্তা সোতপতিতমেৰ হুত্ৰা গতং। হুত্ৰা অভাৰট্ঠেন পন অনিচ্চমেৰ। জরায অভিভৰিতব্বধম্মকত্তা জরাভিভূতমেৰ। যস্মা ৰা রূপকাযে জরা পাকটা হোতি, তস্মাপি ‘জরাভিভূতমেৰা’তি ৰুত্তং।
Sappaccayamevāti ettha pana kammasamuṭṭhānaṃ kammapaccayameva hoti, āhārasamuṭṭhānādīni āhārādipaccayānevāti evaṃ rūpasseva vuttacatupaccayavasena attho veditabbo. Rūpamevāti ‘rūpino dhammā arūpino dhammā’ti mātikāya vuttaṃ arūpībhāvaṃ paṭikkhipati. Uppannaṃ chahi viññāṇehīti paccuppannarūpameva cakkhuviññāṇādīhi chahi veditabbaṃ. Niyāmo pana cakkhuviññāṇādīni sandhāya gahito. Na hi tāni atītānāgataṃ vijānanti. Manoviññāṇaṃ pana atītampi anāgatampi vijānāti. Taṃ imasmiṃ pañcaviññāṇasote patitattā sotapatitameva hutvā gataṃ. Hutvā abhāvaṭṭhena pana aniccameva. Jarāya abhibhavitabbadhammakattā jarābhibhūtameva. Yasmā vā rūpakāye jarā pākaṭā hoti, tasmāpi ‘jarābhibhūtamevā’ti vuttaṃ.
এৰং একৰিধেন রূপসঙ্গহোতি এত্থ ‘ৰিধা’-সদ্দো মানসণ্ঠানকোট্ঠাসেসু দিস্সতি। ‘‘সেয্যোহমস্মীতি ৰিধা, সদিসোহমস্মীতি ৰিধা’’তিআদীসু (ৰিভ॰ ৯৬২) হি মানো ৰিধা নাম। ‘‘কথংৰিধং সীলৰন্তং ৰদন্তি, কথংৰিধং পঞ্ঞৰন্তং ৰদন্তী’’তিআদীসু (সং॰ নি॰ ১.৯৫) সণ্ঠানং। ‘কথংৰিধ’ন্তি হি পদস্স কথংসণ্ঠানন্তি অত্থো। ‘‘একৰিধেন ঞাণৰত্থুং দুৰিধেন ঞাণৰত্থূ’’তিআদীসু (ৰিভ॰ ৭৫১-৭৫২) কোট্ঠাসো ৰিধা নাম। ইধাপি কোট্ঠাসোৰ অধিপ্পেতো।
Evaṃ ekavidhena rūpasaṅgahoti ettha ‘vidhā’-saddo mānasaṇṭhānakoṭṭhāsesu dissati. ‘‘Seyyohamasmīti vidhā, sadisohamasmīti vidhā’’tiādīsu (vibha. 962) hi māno vidhā nāma. ‘‘Kathaṃvidhaṃ sīlavantaṃ vadanti, kathaṃvidhaṃ paññavantaṃ vadantī’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.95) saṇṭhānaṃ. ‘Kathaṃvidha’nti hi padassa kathaṃsaṇṭhānanti attho. ‘‘Ekavidhena ñāṇavatthuṃ duvidhena ñāṇavatthū’’tiādīsu (vibha. 751-752) koṭṭhāso vidhā nāma. Idhāpi koṭṭhāsova adhippeto.
সঙ্গহসদ্দোপি সজাতিসঞ্জাতিকিরিযাগণনৰসেন চতুব্বিধো। তত্থ ‘‘সব্বে খত্তিযা আগচ্ছন্তু, সব্বে ব্রাহ্মণা সব্বে ৰেস্সা সব্বে সুদ্দা আগচ্ছন্তু’’, ‘‘যা চাৰুসো ৰিসাখ, সম্মাৰাচা, যো চ সম্মাকম্মন্তো, যো চ সম্মাআজীৰো – ইমে ধম্মা সীলক্খন্ধে সঙ্গহিতা’’তি (ম॰ নি॰ ১.৪৬২) অযং ‘সজাতিসঙ্গহো’ নাম। ‘একজাতিকা আগচ্ছন্তূ’তি ৰুত্তট্ঠানে ৰিয হি ইধ সব্বে জাতিযা একসঙ্গহং গতা। ‘‘সব্বে কোসলকা আগচ্ছন্তু, সব্বে মাগধকা, সব্বে ভারুকচ্ছকা আগচ্ছন্তু’’, ‘‘যো চাৰুসো ৰিসাখ, সম্মাৰাযামো, যা চ সম্মাসতি, যো চ সম্মাসমাধি – ইমে ধম্মা সমাধিক্খন্ধে সঙ্গহিতা’’তি অযং ‘সঞ্জাতিসঙ্গহো’ নাম। একট্ঠানে জাতা সংৰুদ্ধা আগচ্ছন্তূতি ৰুত্তট্ঠানে ৰিয হি ইধ সব্বে সঞ্জাতিট্ঠানেন নিৰুত্থোকাসেন একসঙ্গহং গতা। ‘‘সব্বে হত্থারোহা আগচ্ছন্তু, সব্বে অস্সারোহা, সব্বে রথিকা আগচ্ছন্তু’’, ‘‘যা চাৰুসো ৰিসাখ, সম্মাদিট্ঠি, যো চ সম্মাসঙ্কপ্পো – ইমে ধম্মা পঞ্ঞাক্খন্ধে সঙ্গহিতা’’তি (ম॰ নি॰ ১.৪৬২) অযং ‘কিরিযাসঙ্গহো’ নাম। সব্বেৰ হেতে অত্তনো কিরিযাকরণেন একসঙ্গহং গতা। ‘‘চক্খাযতনং কতমক্খন্ধগণনং গচ্ছতি? চক্খাযতনং রূপক্খন্ধগণনং গচ্ছতি। হঞ্চি চক্খাযতনং রূপক্খন্ধগণনং গচ্ছতি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – চক্খাযতনং রূপক্খন্ধেন সঙ্গহিত’’ন্তি (কথা॰ ৪৭১), অযং ‘গণনসঙ্গহো’ নাম। অযমিধ অধিপ্পেতো। এককোট্ঠাসেন রূপগণনাতি অযঞ্হেত্থ অত্থো। এস নযো সব্বত্থ।
Saṅgahasaddopi sajātisañjātikiriyāgaṇanavasena catubbidho. Tattha ‘‘sabbe khattiyā āgacchantu, sabbe brāhmaṇā sabbe vessā sabbe suddā āgacchantu’’, ‘‘yā cāvuso visākha, sammāvācā, yo ca sammākammanto, yo ca sammāājīvo – ime dhammā sīlakkhandhe saṅgahitā’’ti (ma. ni. 1.462) ayaṃ ‘sajātisaṅgaho’ nāma. ‘Ekajātikā āgacchantū’ti vuttaṭṭhāne viya hi idha sabbe jātiyā ekasaṅgahaṃ gatā. ‘‘Sabbe kosalakā āgacchantu, sabbe māgadhakā, sabbe bhārukacchakā āgacchantu’’, ‘‘yo cāvuso visākha, sammāvāyāmo, yā ca sammāsati, yo ca sammāsamādhi – ime dhammā samādhikkhandhe saṅgahitā’’ti ayaṃ ‘sañjātisaṅgaho’ nāma. Ekaṭṭhāne jātā saṃvuddhā āgacchantūti vuttaṭṭhāne viya hi idha sabbe sañjātiṭṭhānena nivutthokāsena ekasaṅgahaṃ gatā. ‘‘Sabbe hatthārohā āgacchantu, sabbe assārohā, sabbe rathikā āgacchantu’’, ‘‘yā cāvuso visākha, sammādiṭṭhi, yo ca sammāsaṅkappo – ime dhammā paññākkhandhe saṅgahitā’’ti (ma. ni. 1.462) ayaṃ ‘kiriyāsaṅgaho’ nāma. Sabbeva hete attano kiriyākaraṇena ekasaṅgahaṃ gatā. ‘‘Cakkhāyatanaṃ katamakkhandhagaṇanaṃ gacchati? Cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchati. Hañci cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe – cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhena saṅgahita’’nti (kathā. 471), ayaṃ ‘gaṇanasaṅgaho’ nāma. Ayamidha adhippeto. Ekakoṭṭhāsena rūpagaṇanāti ayañhettha attho. Esa nayo sabbattha.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / ধম্মসঙ্গণীপাল়ি • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / রূপৰিভত্তি • Rūpavibhatti
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-মূলটীকা • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / এককনিদ্দেসৰণ্ণনা • Ekakaniddesavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-অনুটীকা • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / এককনিদ্দেসৰণ্ণনা • Ekakaniddesavaṇṇanā
