Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வினயாலங்கார-டீகா • Vinayālaṅkāra-ṭīkā

    12. ரூபியாதி³படிக்³க³ஹணவினிச்ச²யகதா²

    12. Rūpiyādipaṭiggahaṇavinicchayakathā

    59. ஏவங் கயவிக்கயஸமாபத்திவினிச்ச²யங் கதெ²த்வா இதா³னி ரூபியாதி³படிக்³க³ஹணவினிச்ச²யங் கதெ²ந்தோ ‘‘ரூபியாதி³படிக்³க³ஹோ’’திஆதி³மாஹ. தத்த² ஸஞ்ஞாணத்தா²ய கதங் ரூபங் எத்த² அத்தீ²தி ரூபியங், யங் கிஞ்சி வோஹாரூபக³ங் த⁴னங். தேன வுத்தங் ஸமந்தபாஸாதி³காயங் (பாரா॰ அட்ட²॰ 2.583-584) ‘‘இத⁴ பன யங் கிஞ்சி வோஹாரக³மனீயங் கஹாபணாதி³ அதி⁴ப்பேத’’ந்தி. பட²மங் ஆதீ³யதீதிஆதி³, கிங் தங்? ரூபியங், ரூபியங் ஆதி³ யேஸங் தேதி ரூபியாத³யோ, தா³ஸிதா³ஸகெ²த்தவத்து²ஆத³யோ, படிக்³க³ஹணங் படிக்³க³ஹோ, ஸம்படிச்ச²னந்தி அத்தோ². ரூபியாதீ³னங் படிக்³க³ஹோ ரூபியாதி³படிக்³க³ஹோ. ஜாதஸமயே உப்பன்னங் ரூபமேவ ரூபங் அஸ்ஸ ப⁴வதி, ந விகாரமாபஜ்ஜதீதி ஜாதரூபங், ஸுவண்ணங். த⁴வலஸபா⁴வதாய ஸத்தேஹி ரஞ்ஜியதேதி ரஜதங், ஸஜ்ஜு². ஜாதரூபேன கதோ மாஸகோ ஜாதரூபமாஸகோ. ரஜதேன கதோ மாஸகோ ரஜதமாஸகோதி இத³ங் சதுப்³பி³த⁴மேவ நிஸ்ஸக்³கி³யவத்து² ஹோதி, ந லோஹமாஸகாத³யோதி ஆஹ ‘‘தம்ப³லோஹாதீ³ஹி…பே॰… ஸங்க³ஹிதோ’’தி. தம்ப³லோஹாதீ³ஹீதி ஆதி³-ஸத்³தே³ன கங்ஸலோஹவட்டலோஹதிபுஸீஸாதீ³ஹி கதோபி லோஹமாஸகோயேவாதி த³ஸ்ஸேதி. கிங் இத³மேவ நிஸ்ஸக்³கி³யவத்து² ஹோதி, உதா³ஹு முத்தாத³யோபீதி ஆஹ ‘‘முத்தா…பே॰… து³க்கடவத்தூ²’’தி. இமேஸங் த்³வின்னங் வத்தூ²னங் கோ விஸேஸோதி ஆஹ ‘‘தத்த² நிஸ்ஸக்³கி³யவத்து²ங்…பே॰… து³க்கடமேவா’’தி. தத்த² நிஸ்ஸக்³கி³யவத்து² அத்தனோ அத்தா²ய நிஸ்ஸக்³கி³யங் பாசித்தியங், ஸேஸானங் அத்தா²ய து³க்கடங், து³க்கடவத்து² ஸப்³பே³ஸங் அத்தா²ய து³க்கடமேவாதி யோஜனா.

    59. Evaṃ kayavikkayasamāpattivinicchayaṃ kathetvā idāni rūpiyādipaṭiggahaṇavinicchayaṃ kathento ‘‘rūpiyādipaṭiggaho’’tiādimāha. Tattha saññāṇatthāya kataṃ rūpaṃ ettha atthīti rūpiyaṃ, yaṃ kiñci vohārūpagaṃ dhanaṃ. Tena vuttaṃ samantapāsādikāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.583-584) ‘‘idha pana yaṃ kiñci vohāragamanīyaṃ kahāpaṇādi adhippeta’’nti. Paṭhamaṃ ādīyatītiādi, kiṃ taṃ? Rūpiyaṃ, rūpiyaṃ ādi yesaṃ teti rūpiyādayo, dāsidāsakhettavatthuādayo, paṭiggahaṇaṃ paṭiggaho, sampaṭicchananti attho. Rūpiyādīnaṃ paṭiggaho rūpiyādipaṭiggaho. Jātasamaye uppannaṃ rūpameva rūpaṃ assa bhavati, na vikāramāpajjatīti jātarūpaṃ, suvaṇṇaṃ. Dhavalasabhāvatāya sattehi rañjiyateti rajataṃ, sajjhu. Jātarūpena kato māsako jātarūpamāsako. Rajatena kato māsako rajatamāsakoti idaṃ catubbidhameva nissaggiyavatthu hoti, na lohamāsakādayoti āha ‘‘tambalohādīhi…pe… saṅgahito’’ti. Tambalohādīhīti ādi-saddena kaṃsalohavaṭṭalohatipusīsādīhi katopi lohamāsakoyevāti dasseti. Kiṃ idameva nissaggiyavatthu hoti, udāhu muttādayopīti āha ‘‘muttā…pe… dukkaṭavatthū’’ti. Imesaṃ dvinnaṃ vatthūnaṃ ko visesoti āha ‘‘tattha nissaggiyavatthuṃ…pe… dukkaṭamevā’’ti. Tattha nissaggiyavatthu attano atthāya nissaggiyaṃ pācittiyaṃ, sesānaṃ atthāya dukkaṭaṃ, dukkaṭavatthu sabbesaṃ atthāya dukkaṭamevāti yojanā.

    இதா³னி தேஸு வத்தூ²ஸு கப்பியாகப்பியவினிச்ச²யங் வித்தா²ரதோ த³ஸ்ஸேதுங் ஆஹ ‘‘தத்ராயங் வினிச்ச²யோ’’தி. தத்த² ஸம்படிச்சி²துங் ந வட்டதி, கஸ்மா? ‘‘இத³ங் ஸங்க⁴ஸ்ஸ த³ம்மீ’’தி அகப்பியவோஹாரேன தி³ன்னத்தா. த³த்வா பக்கமதி, வட்டதி, கஸ்மா? ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஹத்தே² அத³த்வா வட்³ட⁴கீஆதீ³னங் ஹத்தே² தி³ன்னத்தா. ஏவம்பி வட்டதி கி³ஹீனங் ஹத்தே² ட²பிதத்தா. படிக்கி²பிதுங் ந வட்டதி ஸங்க⁴க³ணபுக்³க³லானங் அனாமஸிதத்தா. ‘‘ந வட்டதீ’’தி படிக்கி²பிதப்³ப³ங் ‘‘தும்ஹே க³ஹெத்வா ட²பேதா²’’தி வுத்தத்தா. படிக்³க³ஹணேபி பரிபோ⁴கே³பி ஆபத்தீதி ‘‘ஸங்க⁴ஸ்ஸ த³ம்மீ’’தி வுத்தத்தா படிக்³க³ஹணே பாசித்தியங், பரிபோ⁴கே³ து³க்கடங். ஸ்வேவ ஸாபத்திகோதி து³க்கடாபத்திங் ஸந்தா⁴ய வத³தி. வத³தி, வட்டதி ‘‘தும்ஹே பச்சயே பரிபு⁴ஞ்ஜதா²’’தி கப்பியவோஹாரேன வுத்தத்தா. சீவரத்தா²ய தி³ன்னங் சீவரேயேவ உபனேதப்³ப³ங், கஸ்மா? யதா² தா³யகா வத³ந்தி, ததா² படிபஜ்ஜிதப்³ப³த்தா. ஸேனாஸனபச்சயஸ்ஸ இதரபச்சயத்தயதோ விஸேஸங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸேனாஸனத்தா²யா’’திஆதி³மாஹ. இமினா அவிஸ்ஸஜ்ஜியஅவேப⁴ங்கி³யபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. ஏவங் ஸந்தேபி ஆபதா³ஸு கத்தப்³ப³விதி⁴ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸசே பனா’’திஆதி³மாஹ.

    Idāni tesu vatthūsu kappiyākappiyavinicchayaṃ vitthārato dassetuṃ āha ‘‘tatrāyaṃ vinicchayo’’ti. Tattha sampaṭicchituṃ na vaṭṭati, kasmā? ‘‘Idaṃ saṅghassa dammī’’ti akappiyavohārena dinnattā. Datvā pakkamati, vaṭṭati, kasmā? Saṅghassa hatthe adatvā vaḍḍhakīādīnaṃ hatthe dinnattā. Evampi vaṭṭati gihīnaṃ hatthe ṭhapitattā. Paṭikkhipituṃ na vaṭṭati saṅghagaṇapuggalānaṃ anāmasitattā. ‘‘Na vaṭṭatī’’ti paṭikkhipitabbaṃ ‘‘tumhe gahetvā ṭhapethā’’ti vuttattā. Paṭiggahaṇepi paribhogepi āpattīti ‘‘saṅghassa dammī’’ti vuttattā paṭiggahaṇe pācittiyaṃ, paribhoge dukkaṭaṃ. Sveva sāpattikoti dukkaṭāpattiṃ sandhāya vadati. Vadati, vaṭṭati ‘‘tumhe paccaye paribhuñjathā’’ti kappiyavohārena vuttattā. Cīvaratthāya dinnaṃ cīvareyeva upanetabbaṃ, kasmā? Yathā dāyakā vadanti, tathā paṭipajjitabbattā. Senāsanapaccayassa itarapaccayattayato visesaṃ dassento ‘‘senāsanatthāyā’’tiādimāha. Iminā avissajjiyaavebhaṅgiyabhāvaṃ dasseti. Evaṃ santepi āpadāsu kattabbavidhiṃ dassento ‘‘sace panā’’tiādimāha.

    60. ஏவங் நிஸ்ஸக்³கி³யவத்தூ²ஸு கத்தப்³ப³விதி⁴ங் த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி து³க்கடவத்தூ²ஸு கத்தப்³ப³விதி⁴ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸசே கோசி மய்ஹ’’ந்த்யாதி³மாஹ. எத்த² பன படிக்³க³ஹணேபி பரிபோ⁴கே³பி ஆபத்தீதி து³க்கடமேவ ஸந்தா⁴ய வுத்தங். தளாகஸ்ஸபி கெ²த்தஸங்க³ஹிதத்தா தஸ்ஸ படிக்³க³ஹணேபி ஆபத்தி வுத்தா. ‘‘சத்தாரோ பச்சயே பரிபு⁴ஞ்ஜதா²தி தே³தீதி எத்த² ‘பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ சத்தாரோ பச்சயே பரிபு⁴ஞ்ஜிதுங் தளாகங் த³ம்மீ’தி வா ‘சதுபச்சயபரிபோ⁴க³த்த²ங் தளாகங் த³ம்மீ’தி வா வத³தி, வட்டதியேவ. ‘இதோ தளாகதோ உப்பன்னே பச்சயே த³ம்மீ’தி வுத்தே பன வத்தப்³ப³மேவ நத்தீ²’’தி ஸாரத்த²தீ³பனியங் (ஸாரத்த²॰ டீ॰ 2.537-539) வுத்தங். விமதிவினோத³னியம்பி (வி॰ வி॰ டீ॰ 1.538-539) ததே²வ வத்வா ‘‘இத³ஞ்ச ஸங்க⁴ஸ்ஸ தீ³யமானஞ்ஞேவ ஸந்தா⁴ய வுத்தங், புக்³க³லஸ்ஸ பன ஏவம்பி தி³ன்னங் தளாககெ²த்தாதி³ ந வட்டதி. ஸுத்³த⁴சித்தஸ்ஸ பன உத³கபரிபோ⁴க³த்த²ங் கூபபொக்க²ரணிஆத³யோ வட்டந்தி. ‘ஸங்க⁴ஸ்ஸ தளாகங் அத்தி², தங் கத²’ந்தி ஹி ஆதி³னா ஸப்³ப³த்த² ஸங்க⁴வஸேனேவ வுத்த’’ந்தி வுத்தங். ஹத்தே² ப⁴விஸ்ஸதீதி வஸே ப⁴விஸ்ஸதி.

    60. Evaṃ nissaggiyavatthūsu kattabbavidhiṃ dassetvā idāni dukkaṭavatthūsu kattabbavidhiṃ dassento ‘‘sace koci mayha’’ntyādimāha. Ettha pana paṭiggahaṇepi paribhogepi āpattīti dukkaṭameva sandhāya vuttaṃ. Taḷākassapi khettasaṅgahitattā tassa paṭiggahaṇepi āpatti vuttā. ‘‘Cattāro paccaye paribhuñjathāti detīti ettha ‘bhikkhusaṅghassa cattāro paccaye paribhuñjituṃ taḷākaṃ dammī’ti vā ‘catupaccayaparibhogatthaṃ taḷākaṃ dammī’ti vā vadati, vaṭṭatiyeva. ‘Ito taḷākato uppanne paccaye dammī’ti vutte pana vattabbameva natthī’’ti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 2.537-539) vuttaṃ. Vimativinodaniyampi (vi. vi. ṭī. 1.538-539) tatheva vatvā ‘‘idañca saṅghassa dīyamānaññeva sandhāya vuttaṃ, puggalassa pana evampi dinnaṃ taḷākakhettādi na vaṭṭati. Suddhacittassa pana udakaparibhogatthaṃ kūpapokkharaṇiādayo vaṭṭanti. ‘Saṅghassa taḷākaṃ atthi, taṃ katha’nti hi ādinā sabbattha saṅghavaseneva vutta’’nti vuttaṃ. Hatthe bhavissatīti vase bhavissati.

    கப்பியகாரகங் ட²பேதா²தி வுத்தேதி ஸாமீசிவஸேன வுத்தங், அவுத்தேபி ட²பெந்தஸ்ஸ ந தோ³ஸோ அத்தி². தேனாஹ ‘‘உத³கங் வாரேதுங் லப்³ப⁴தீ’’தி. யஸ்மா பரஸந்தகங் பி⁴க்கூ²னங் நாஸேதுங் ந வட்டதி, தஸ்மா ‘‘ந ஸஸ்ஸகாலே’’தி வுத்தங். ஸஸ்ஸகாலேபி தாஸெத்வா முஞ்சிதுங் வட்டதி, அமுஞ்சதோ பன ப⁴ண்ட³தெ³ய்யங். ஜனபத³ஸ்ஸ ஸாமிகோதி இமினாவ யோ தங் ஜனபத³ங் விசாரேதி, தேனபி அச்சி²ந்தி³த்வா தி³ன்னங் வட்டதியேவாதி வத³ந்தி. புன தே³தீதி அச்சி²ந்தி³த்வா புன தே³தி, ஏவம்பி வட்டதீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. இமினா யேன கேனசி இஸ்ஸரேன ‘‘பரிச்சத்தமித³ங் பி⁴க்கூ²ஹி அஸ்ஸாமிக’’ந்தி ஸஞ்ஞாய அத்தனோ க³ஹெத்வா தி³ன்னங் வட்டதீதி த³ஸ்ஸேதி. உத³கவாஹகந்தி உத³கமாதிகங். கப்பியவோஹாரேபி வினிச்ச²யங் வக்கா²மீதி பாட²ஸேஸோ. உத³கவஸேனாதி உத³கபரிபோ⁴க³த்த²ங். ஸுத்³த⁴சித்தானந்தி உத³கபரிபோ⁴க³த்த²மேவ. இத³ங் ஸஹத்தே²ன ச அகப்பியவோஹாரேன ச கரொந்தே ஸந்தா⁴ய வுத்தங். ‘‘ஸஸ்ஸஸம்பாத³னத்த²’’ந்தி ஏவங் அஸுத்³த⁴சித்தானம்பி பன ஸயங் அகத்வா கப்பியவோஹாரேன ஆணாபேதுங் வட்டதி ஏவ. கப்பியகாரகங் ட²பேதுங் ந வட்டதீதி இத³ங் ஸஹத்தா²தி³னா கததளாகத்தா அஸ்ஸாருப்பந்தி வுத்தங். ட²பெந்தஸ்ஸ பன தங் பச்சயங் பரிபு⁴ஞ்ஜந்தஸ்ஸ வா ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஆபத்தி ந பஞ்ஞாயதி, அட்ட²கதா²பமாணேன வா எத்த² ஆபத்தி க³ஹேதப்³பா³. அலஜ்ஜினா காராபிதே வத்தப்³ப³மேவ நத்தீ²தி ஆஹ ‘‘லஜ்ஜிபி⁴க்கு²னா’’தி, மத்திகுத்³த⁴ரணாதீ³ஸு காராபிதேஸூதி அதி⁴ப்பாயோ.

    Kappiyakārakaṃ ṭhapethāti vutteti sāmīcivasena vuttaṃ, avuttepi ṭhapentassa na doso atthi. Tenāha ‘‘udakaṃ vāretuṃlabbhatī’’ti. Yasmā parasantakaṃ bhikkhūnaṃ nāsetuṃ na vaṭṭati, tasmā ‘‘na sassakāle’’ti vuttaṃ. Sassakālepi tāsetvā muñcituṃ vaṭṭati, amuñcato pana bhaṇḍadeyyaṃ. Janapadassa sāmikoti imināva yo taṃ janapadaṃ vicāreti, tenapi acchinditvā dinnaṃ vaṭṭatiyevāti vadanti. Puna detīti acchinditvā puna deti, evampi vaṭṭatīti sambandho. Iminā yena kenaci issarena ‘‘pariccattamidaṃ bhikkhūhi assāmika’’nti saññāya attano gahetvā dinnaṃ vaṭṭatīti dasseti. Udakavāhakanti udakamātikaṃ. Kappiyavohārepi vinicchayaṃ vakkhāmīti pāṭhaseso. Udakavasenāti udakaparibhogatthaṃ. Suddhacittānanti udakaparibhogatthameva. Idaṃ sahatthena ca akappiyavohārena ca karonte sandhāya vuttaṃ. ‘‘Sassasampādanattha’’nti evaṃ asuddhacittānampi pana sayaṃ akatvā kappiyavohārena āṇāpetuṃ vaṭṭati eva. Kappiyakārakaṃ ṭhapetuṃ na vaṭṭatīti idaṃ sahatthādinā katataḷākattā assāruppanti vuttaṃ. Ṭhapentassa pana taṃ paccayaṃ paribhuñjantassa vā saṅghassa āpatti na paññāyati, aṭṭhakathāpamāṇena vā ettha āpatti gahetabbā. Alajjinā kārāpite vattabbameva natthīti āha ‘‘lajjibhikkhunā’’ti, mattikuddharaṇādīsu kārāpitesūti adhippāyo.

    61. நவஸஸ்ஸேதி அகதபுப்³பே³ கேதா³ரே. கஹாபணேதி இமினா த⁴ஞ்ஞுட்டா²பனே தஸ்ஸேவ அகப்பியந்தி த³ஸ்ஸேதி. அபரிச்சி²ன்னபா⁴கே³தி ‘‘எத்தகே பூ⁴மிபா⁴கே³ எத்தகோ பா⁴கோ³ தா³தப்³போ³’’தி ஏவங் அபரிச்சி²ன்னபா⁴கே³. த⁴ஞ்ஞுட்டா²பனே கஸதி, பயோகே³பி து³க்கடமேவ, ந கஹாபணுட்டா²பனே விய. ‘‘கஸத² வபதா²’’தி வசனேன ஸப்³பே³ஸம்பி அகப்பியங் ஸியாதி ஆஹ ‘‘அவத்வா’’தி. எத்தகோ நாம பா⁴கோ³தி எத்த² எத்தகோ கஹாபணோதி இத³ம்பி ஸந்தா⁴ய வத³தி. ததா²வுத்தேபி ஹி ததா³ கஹாபணானங் அவிஜ்ஜமானத்தா ஆயதிங் உப்பஜ்ஜமானங் அஞ்ஞேஸங் வட்டதி ஏவ. தேனாஹ ‘‘தஸ்ஸேவ தங் அகப்பிய’’ந்தி. தஸ்ஸ பன ஸப்³ப³பயோகே³ஸு பரிபோ⁴கே³ ச து³க்கடங். கேசி பன த⁴ஞ்ஞபரிபோ⁴கே³ ஏவ ஆபத்தி, ந புப்³ப³பா⁴கே³தி வத³ந்தி, தங் ந யுத்தங், யேன மினநரக்க²ணாதி³னா பயோகே³ன பச்சா² த⁴ஞ்ஞபரிபோ⁴கே³ ஆபத்தி ஹோதி தஸ்ஸ பயோக³ஸ்ஸ கரணே அனாபத்தியா அயுத்தத்தா. பரியாயகதா²ய பன ஸப்³ப³த்த² அனாபத்தி. தேனேவ ‘‘எத்தகேஹி வீஹீஹி இத³ஞ்சித³ஞ்ச ஆஹரதா²’’தி நியமவசனே அகப்பியங் வுத்தங். கஹாபணவிசாரணேபி ஏஸேவ நயோ. ‘‘வத்து² ச ஏவரூபங் நாம ஸங்விஜ்ஜதி, கப்பியகாரகோ நத்தீ²தி வத்தப்³ப³’’ந்திஆதி³வசனஞ்செத்த² ஸாத⁴கங். ரஜ்ஜுயா வா த³ண்டே³ன வாதி எத்த² ‘‘பாதே³ஹிபி மினிதுங் ந வட்டதீ’’தி வத³ந்தி. க²லே வா ட²த்வா ரக்க²தீதி எத்த² பன தே²னெத்வா க³ண்ஹந்தே தி³ஸ்வா ‘‘மா க³ண்ஹதா²’’தி நிவாரெந்தோ ரக்க²தி நாம, ஸசே பன அவிசாரெத்வா கேவலங் துண்ஹீபூ⁴தோவ ரக்க²ணத்தா²ய ஓலோகெந்தோ திட்ட²தி, வட்டதி. ‘‘ஸசேபி தஸ்மிங் துண்ஹீபூ⁴தே சோரிகாய ஹரந்தி, ‘மயங் பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸ ஆரோசெஸ்ஸாமா’தி ஏவங் வத்தும்பி வட்டதீ’’தி வத³ந்தி. நீஹராபேதி படிஸாமேதீதி எத்தா²பி ‘‘ஸசே பரியாயேன வத³தி, வட்டதீ’’தி வத³ந்தி. அபுப்³ப³ஸ்ஸ அனுப்பாதி³தத்தா அஞ்ஞேஸங் வட்டதீதி ஆஹ ‘‘தஸ்ஸேவேதங் அகப்பிய’’ந்தி.

    61.Navasasseti akatapubbe kedāre. Kahāpaṇeti iminā dhaññuṭṭhāpane tasseva akappiyanti dasseti. Aparicchinnabhāgeti ‘‘ettake bhūmibhāge ettako bhāgo dātabbo’’ti evaṃ aparicchinnabhāge. Dhaññuṭṭhāpane kasati, payogepi dukkaṭameva, na kahāpaṇuṭṭhāpane viya. ‘‘Kasatha vapathā’’ti vacanena sabbesampi akappiyaṃ siyāti āha ‘‘avatvā’’ti. Ettako nāma bhāgoti ettha ettako kahāpaṇoti idampi sandhāya vadati. Tathāvuttepi hi tadā kahāpaṇānaṃ avijjamānattā āyatiṃ uppajjamānaṃ aññesaṃ vaṭṭati eva. Tenāha ‘‘tasseva taṃ akappiya’’nti. Tassa pana sabbapayogesu paribhoge ca dukkaṭaṃ. Keci pana dhaññaparibhoge eva āpatti, na pubbabhāgeti vadanti, taṃ na yuttaṃ, yena minanarakkhaṇādinā payogena pacchā dhaññaparibhoge āpatti hoti tassa payogassa karaṇe anāpattiyā ayuttattā. Pariyāyakathāya pana sabbattha anāpatti. Teneva ‘‘ettakehi vīhīhi idañcidañca āharathā’’ti niyamavacane akappiyaṃ vuttaṃ. Kahāpaṇavicāraṇepi eseva nayo. ‘‘Vatthu ca evarūpaṃ nāma saṃvijjati, kappiyakārako natthīti vattabba’’ntiādivacanañcettha sādhakaṃ. Rajjuyā vā daṇḍena vāti ettha ‘‘pādehipi minituṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti. Khale vā ṭhatvā rakkhatīti ettha pana thenetvā gaṇhante disvā ‘‘mā gaṇhathā’’ti nivārento rakkhati nāma, sace pana avicāretvā kevalaṃ tuṇhībhūtova rakkhaṇatthāya olokento tiṭṭhati, vaṭṭati. ‘‘Sacepi tasmiṃ tuṇhībhūte corikāya haranti, ‘mayaṃ bhikkhusaṅghassa ārocessāmā’ti evaṃ vattumpi vaṭṭatī’’ti vadanti. Nīharāpeti paṭisāmetīti etthāpi ‘‘sace pariyāyena vadati, vaṭṭatī’’ti vadanti. Apubbassa anuppāditattā aññesaṃ vaṭṭatīti āha ‘‘tassevetaṃ akappiya’’nti.

    ஸப்³பே³ஸங் அகப்பியங், கஸ்மா? கஹாபணானங் விசாரிதத்தாதி எத்த² ஸாரத்த²தீ³பனியங் (ஸாரத்த²॰ டீ॰ 2.537-539) ஏவங் விசாரணா கதா – நனு ச து³ப்³பி³சாரிதமத்தேன தஸ்ஸேவேதங் அகப்பியங், ந ஸப்³பே³ஸங் ரூபியஸங்வோஹாரே சதுத்த²பத்தோ விய. வுத்தஞ்ஹி தத்த² (பாரா॰ அட்ட²॰ 2.589) ‘‘யோ பன ரூபியங் அஸம்படிச்சி²த்வா ‘தே²ரஸ்ஸ பத்தங் கிணித்வா தே³ஹீ’தி பஹிதகப்பியகாரகேன ஸத்³தி⁴ங் கம்மாரகுலங் க³ந்த்வா பத்தங் தி³ஸ்வா ‘இமே கஹாபணே க³ஹெத்வா இமங் தே³ஹீ’தி கஹாபணே தா³பெத்வா க³ஹிதோ, அயங் பத்தோ ஏதஸ்ஸேவ பி⁴க்கு²னோ ந வட்டதி து³ப்³பி³சாரிதத்தா , அஞ்ஞேஸங் பன வட்டதி மூலஸ்ஸ அஸம்படிச்சி²தத்தா’’தி, தஸ்மா யங் தே ஆஹரந்தி, ஸப்³பே³ஸங் அகப்பியங். கஸ்மா? கஹாபணானங் விசாரிதத்தாதி இத³ங் கஸ்மா வுத்தந்தி? எத்த² கேசி வத³ந்தி ‘‘கஹாபணே ஸாதி³யித்வா விசாரிதங் ஸந்தா⁴ய ஏவங் வுத்த’’ந்தி, ஸங்கி⁴கத்தா ச நிஸ்ஸஜ்ஜிதுங் ந ஸக்கா, தஸ்மா ஸப்³பே³ஸங் ந கப்பதீதி தேஸங் அதி⁴ப்பாயோ. கேசி பன ‘‘அஸாதி³யித்வாபி கஹாபணானங் விசாரிதத்தா ரூபியஸங்வோஹாரோ கதோ ஹோதி, ஸங்கி⁴கத்தா ச நிஸ்ஸஜ்ஜிதுங் ந ஸக்கா, தஸ்மா ஸப்³பே³ஸங் ந கப்பதீ’’தி வத³ந்தி. க³ண்டி²பதே³ஸு பன தீஸுபி இத³ங் வுத்தங் ‘‘சதுத்த²பத்தோ கி³ஹிஸந்தகானங்யேவ கஹாபணானங் விசாரிதத்தா அஞ்ஞேஸங் கப்பதி, இத⁴ பன ஸங்கி⁴கானங் விசாரிதத்தா ஸப்³பே³ஸங் ந கப்பதீ’’தி. ஸப்³பே³ஸம்பி வாதோ³ தேன தேன பரியாயேன யுத்தோயேவாதி.

    Sabbesaṃ akappiyaṃ, kasmā? Kahāpaṇānaṃ vicāritattāti ettha sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 2.537-539) evaṃ vicāraṇā katā – nanu ca dubbicāritamattena tassevetaṃ akappiyaṃ, na sabbesaṃ rūpiyasaṃvohāre catutthapatto viya. Vuttañhi tattha (pārā. aṭṭha. 2.589) ‘‘yo pana rūpiyaṃ asampaṭicchitvā ‘therassa pattaṃ kiṇitvā dehī’ti pahitakappiyakārakena saddhiṃ kammārakulaṃ gantvā pattaṃ disvā ‘ime kahāpaṇe gahetvā imaṃ dehī’ti kahāpaṇe dāpetvā gahito, ayaṃ patto etasseva bhikkhuno na vaṭṭati dubbicāritattā , aññesaṃ pana vaṭṭati mūlassa asampaṭicchitattā’’ti, tasmā yaṃ te āharanti, sabbesaṃ akappiyaṃ. Kasmā? Kahāpaṇānaṃ vicāritattāti idaṃ kasmā vuttanti? Ettha keci vadanti ‘‘kahāpaṇe sādiyitvā vicāritaṃ sandhāya evaṃ vutta’’nti, saṅghikattā ca nissajjituṃ na sakkā, tasmā sabbesaṃ na kappatīti tesaṃ adhippāyo. Keci pana ‘‘asādiyitvāpi kahāpaṇānaṃ vicāritattā rūpiyasaṃvohāro kato hoti, saṅghikattā ca nissajjituṃ na sakkā, tasmā sabbesaṃ na kappatī’’ti vadanti. Gaṇṭhipadesu pana tīsupi idaṃ vuttaṃ ‘‘catutthapatto gihisantakānaṃyeva kahāpaṇānaṃ vicāritattā aññesaṃ kappati, idha pana saṅghikānaṃ vicāritattā sabbesaṃ na kappatī’’ti. Sabbesampi vādo tena tena pariyāyena yuttoyevāti.

    62. சதுஸாலத்³வாரேதி போ⁴ஜனஸாலங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங்.

    62.Catusāladvāreti bhojanasālaṃ sandhāya vuttaṃ.

    63. ‘‘வனங் த³ம்மி, அரஞ்ஞங் த³ம்மீ’’தி வுத்தே பன வட்டதீதி எத்த² நிவாஸட்டா²னத்தா புக்³க³லஸ்ஸபி ஸுத்³த⁴சித்தேன க³ஹேதுங் வட்டதி. ஸீமங் தே³மாதி விஹாரஸீமாதி³ஸாதா⁴ரணவசனேன வுத்தத்தா ‘‘வட்டதீ’’தி வுத்தங். பரியாயேன கதி²தத்தாதி ‘‘க³ண்ஹாஹீ’’தி அவத்வா ‘‘ஸீமா க³தா’’தி பரியாயேன கதி²தத்தா. பகதிபூ⁴மிகரணத்த²ங் ‘‘ஹெட்டா² க³ஹிதங் பங்ஸு’’ந்திஆதி³ வுத்தங். தா³ஸங் த³ம்மீதி எத்த² ‘‘மனுஸ்ஸங் த³ம்மீதி வுத்தே வட்டதீ’’தி வத³ந்தி. வெய்யாவச்சகரந்திஆதி³னா வுத்தே புக்³க³லஸ்ஸபி தா³ஸங் க³ஹேதுங் வட்டதி ‘‘அனுஜானாமி பி⁴க்க²வே ஆராமிக’’ந்தி விஸேஸெத்வா அனுஞ்ஞாதத்தா. தஞ்ச கோ² பிலிந்த³வச்சே²ன க³ஹிதபரிபு⁴த்தக்கமேன, ந க³ஹட்டா²னங் தா³ஸபரிபோ⁴க³க்கமேன. கெ²த்தாத³யோ பன ஸப்³பே³ ஸங்க⁴ஸ்ஸேவ வட்டந்தி பாளியங் புக்³க³லிகவஸேன க³ஹேதுங் அனநுஞ்ஞாதத்தாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். குக்குடஸூகரே…பே॰… வட்டதீதி எத்த² குக்குடஸூகரேஸு தீ³யமானேஸு ‘‘இமேஹி அம்ஹாகங் அத்தோ² நத்தி², ஸுக²ங் ஜீவந்து, அரஞ்ஞே விஸ்ஸஜ்ஜேதா²’’தி வத்துங் வட்டதி . விஹாரஸ்ஸ தே³மாதி ஸங்கி⁴கவிஹாரங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். ‘‘கெ²த்தவத்து²படிக்³க³ஹணா படிவிரதோ ஹோதீ’’திஆதி³னா (தீ³॰ நி॰ 1.10, 194) ஸுத்தந்தேஸு ஆக³தபடிக்கே²போ ப⁴க³வதா ஆபத்தியாபி ஹேதுபா⁴வேன கதோதி ப⁴க³வதோ அதி⁴ப்பாயங் ஜானந்தேஹி ஸங்கீ³திகாரகமஹாதே²ரேஹி கெ²த்தபடிக்³க³ஹணாதி³னிஸ்ஸிதோ அயங் ஸப்³போ³பி பாளிமுத்தவினிச்ச²யோ வுத்தோதி க³ஹேதப்³போ³.

    63.‘‘Vanaṃ dammi, araññaṃ dammī’’ti vutte pana vaṭṭatīti ettha nivāsaṭṭhānattā puggalassapi suddhacittena gahetuṃ vaṭṭati. Sīmaṃ demāti vihārasīmādisādhāraṇavacanena vuttattā ‘‘vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Pariyāyena kathitattāti ‘‘gaṇhāhī’’ti avatvā ‘‘sīmā gatā’’ti pariyāyena kathitattā. Pakatibhūmikaraṇatthaṃ ‘‘heṭṭhā gahitaṃ paṃsu’’ntiādi vuttaṃ. Dāsaṃ dammīti ettha ‘‘manussaṃ dammīti vutte vaṭṭatī’’ti vadanti. Veyyāvaccakarantiādinā vutte puggalassapi dāsaṃ gahetuṃ vaṭṭati ‘‘anujānāmi bhikkhave ārāmika’’nti visesetvā anuññātattā. Tañca kho pilindavacchena gahitaparibhuttakkamena, na gahaṭṭhānaṃ dāsaparibhogakkamena. Khettādayo pana sabbe saṅghasseva vaṭṭanti pāḷiyaṃ puggalikavasena gahetuṃ ananuññātattāti daṭṭhabbaṃ. Kukkuṭasūkare…pe… vaṭṭatīti ettha kukkuṭasūkaresu dīyamānesu ‘‘imehi amhākaṃ attho natthi, sukhaṃ jīvantu, araññe vissajjethā’’ti vattuṃ vaṭṭati . Vihārassa demāti saṅghikavihāraṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Khettavatthupaṭiggahaṇā paṭivirato hotī’’tiādinā (dī. ni. 1.10, 194) suttantesu āgatapaṭikkhepo bhagavatā āpattiyāpi hetubhāvena katoti bhagavato adhippāyaṃ jānantehi saṅgītikārakamahātherehi khettapaṭiggahaṇādinissito ayaṃ sabbopi pāḷimuttavinicchayo vuttoti gahetabbo.

    64. சீவரசேதாபன்னந்தி சீவரமூலங். பஹிணெய்யாதி பேஸெய்ய. சேதாபெத்வாதி பரிவத்தெத்வா. அச்சா²தே³ஹீதி வோஹாரவசனமேதங், இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ தே³ஹீதி அயங் பனெத்த² அத்தோ². ஆப⁴தந்தி ஆனீதங்.

    64.Cīvaracetāpannanti cīvaramūlaṃ. Pahiṇeyyāti peseyya. Cetāpetvāti parivattetvā. Acchādehīti vohāravacanametaṃ, itthannāmassa bhikkhuno dehīti ayaṃ panettha attho. Ābhatanti ānītaṃ.

    இமஸ்மிங் டா²னே ஸாரத்த²தீ³பனியங் (ஸாரத்த²॰ டீ॰ 2.528-531) ஏவங் விசாரணா கதா – எத்த² ச யங் வுத்தங் மாதிகாட்ட²கதா²யங் (கங்கா²॰ அட்ட²॰ ராஜஸிக்கா²பத³வண்ணனா) ‘‘இமினா சீவரசேதாபன்னேன சீவரங் சேதாபெத்வா இத்த²ன்னாமங் பி⁴க்கு²ங் சீவரேன அச்சா²தே³ஹீதி இத³ங் ஆக³மனஸுத்³தி⁴ங் த³ஸ்ஸேதுங் வுத்தங். ஸசே ஹி ‘இத³ங் இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ தே³ஹீ’தி பேஸெய்ய, ஆக³மனஸ்ஸ அஸுத்³த⁴த்தா அகப்பியவத்து²ங் ஆரப்³ப⁴ பி⁴க்கு²னா கப்பியகாரகோபி நித்³தி³ஸிதப்³போ³ ந ப⁴வெய்யா’’தி, தத்த² ஆக³மனஸ்ஸ ஸுத்³தி⁴யா வா அஸுத்³தி⁴யா வா விஸேஸப்பயோஜனங் ந தி³ஸ்ஸதி. ஸதிபி ஹி ஆக³மனஸ்ஸ அஸுத்³த⁴பா⁴வே தூ³தோ அத்தனோ குஸலதாய கப்பியவோஹாரேன வத³தி, கப்பியகாரகோ ந நித்³தி³ஸிதப்³போ³தி இத³ங் நத்தி², ந ச தூ³தேன கப்பியவோஹாரவஸேன வுத்தே தா³யகேன ‘‘இத³ங் கத²ங் பேஸித’’ந்தி ஈதி³ஸீ விசாரணா உபலப்³ப⁴தி, அவிசாரெத்வா ச தங் ந ஸக்கா ஜானிதுங். யதி³ பன ஆக³மனஸ்ஸ அஸுத்³த⁴த்தா கப்பியகாரகோ நித்³தி³ஸிதப்³போ³ ந ப⁴வெய்ய, சீவரானங் அத்தா²ய தூ³தஸ்ஸ ஹத்தே² அகப்பியவத்து²ம்ஹி பேஸிதே ஸப்³ப³த்த² தா³யகேன கத²ங் பேஸிதந்தி புச்சி²த்வாவ கப்பியகாரகோ நித்³தி³ஸிதப்³போ³ ப⁴வெய்ய, தஸ்மா அஸதிபி ஆக³மனஸுத்³தி⁴யங் ஸசே ஸோ தூ³தோ அத்தனோ குஸலதாய கப்பியவோஹாரவஸேன வத³தி, தூ³தஸ்ஸேவ வசனங் க³ஹேதப்³ப³ங். யதி³ ஹி ஆக³மனஸுத்³தி⁴யேவெத்த² பமாணங், மூலஸ்ஸாமிகேன கப்பியவோஹாரவஸேன பேஸிதஸ்ஸ தூ³தஸ்ஸ அகப்பியவோஹாரவஸேன வத³தோபி கப்பியகாரகோ நித்³தி³ஸிதப்³போ³ ப⁴வெய்ய, தஸ்மா ஸப்³ப³த்த² தூ³தவசனமேவ பமாணந்தி க³ஹேதப்³ப³ங். இமினா சீவரசேதாபன்னேனாதிஆதி³னா பன இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி ‘‘கப்பியவஸேன ஆப⁴தம்பி சீவரமூலங் ஈதி³ஸேன தூ³தவசனேன அகப்பியங் ஹோதி, தஸ்மா தங் படிக்கி²பிதப்³ப³’’ந்தி. தேனேவாஹ ‘‘தேன பி⁴க்கு²னா ஸோ தூ³தோ ஏவமஸ்ஸ வசனீயோதிஆதீ³’’தி.

    Imasmiṃ ṭhāne sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 2.528-531) evaṃ vicāraṇā katā – ettha ca yaṃ vuttaṃ mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. rājasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘iminā cīvaracetāpannena cīvaraṃ cetāpetvā itthannāmaṃ bhikkhuṃ cīvarena acchādehīti idaṃ āgamanasuddhiṃ dassetuṃ vuttaṃ. Sace hi ‘idaṃ itthannāmassa bhikkhuno dehī’ti peseyya, āgamanassa asuddhattā akappiyavatthuṃ ārabbha bhikkhunā kappiyakārakopi niddisitabbo na bhaveyyā’’ti, tattha āgamanassa suddhiyā vā asuddhiyā vā visesappayojanaṃ na dissati. Satipi hi āgamanassa asuddhabhāve dūto attano kusalatāya kappiyavohārena vadati, kappiyakārako na niddisitabboti idaṃ natthi, na ca dūtena kappiyavohāravasena vutte dāyakena ‘‘idaṃ kathaṃ pesita’’nti īdisī vicāraṇā upalabbhati, avicāretvā ca taṃ na sakkā jānituṃ. Yadi pana āgamanassa asuddhattā kappiyakārako niddisitabbo na bhaveyya, cīvarānaṃ atthāya dūtassa hatthe akappiyavatthumhi pesite sabbattha dāyakena kathaṃ pesitanti pucchitvāva kappiyakārako niddisitabbo bhaveyya, tasmā asatipi āgamanasuddhiyaṃ sace so dūto attano kusalatāya kappiyavohāravasena vadati, dūtasseva vacanaṃ gahetabbaṃ. Yadi hi āgamanasuddhiyevettha pamāṇaṃ, mūlassāmikena kappiyavohāravasena pesitassa dūtassa akappiyavohāravasena vadatopi kappiyakārako niddisitabbo bhaveyya, tasmā sabbattha dūtavacanameva pamāṇanti gahetabbaṃ. Iminā cīvaracetāpannenātiādinā pana imamatthaṃ dasseti ‘‘kappiyavasena ābhatampi cīvaramūlaṃ īdisena dūtavacanena akappiyaṃ hoti, tasmā taṃ paṭikkhipitabba’’nti. Tenevāha ‘‘tena bhikkhunā so dūto evamassa vacanīyotiādī’’ti.

    விமதிவினோத³னியங் (வி॰ வி॰ டீ॰ 1.538-539) பன ஏவங் வுத்தங் – யங் வுத்தங் மாதிகாட்ட²கதா²யங் (கங்கா²॰ அட்ட²॰ ராஜஸிக்கா²பத³வண்ணனா) ‘‘இமினா சீவரசேதாபன்னேன சீவரங் சேதாபெத்வா இத்த²ன்னாமங் பி⁴க்கு²ங் சீவரேன அச்சா²தே³ஹீதி இத³ங் ஆக³மனஸுத்³தி⁴ங் த³ஸ்ஸேதுங் வுத்தங். ஸசே ஹி ‘இத³ங் இத்த²ன்னாமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ தே³ஹீ’தி பேஸெய்ய, ஆக³மனஸ்ஸ அஸுத்³த⁴த்தா அகப்பியவத்து²ங் ஆரப்³ப⁴ பி⁴க்கு²னா கப்பியகாரகோபி நித்³தி³ஸிதப்³போ³ ந ப⁴வெய்யா’’தி, தங் நிஸ்ஸக்³கி³யவத்து²து³க்கடவத்து²பூ⁴தங் அகப்பியசீவரசேதாபன்னங் ‘‘அஸுகஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ தே³ஹீ’’தி ஏவங் ஆக³மனஸுத்³தி⁴யா அஸதி, ஸிக்கா²பதே³ ஆக³தனயேன தூ³தவசனே ச அஸுத்³தே⁴ ஸப்³ப³தா² படிக்கே²போயேவ காதுங் வட்டதி, ந பன ‘‘சீவரஞ்ச கோ² மயங் படிக்³க³ண்ஹாமா’’தி வத்துங், தத³னுஸாரேன வெய்யாவச்சகரஞ்ச நித்³தி³ஸிதுங் ஆக³மனதூ³தவசனானங் உபி⁴ன்னங் அஸுத்³த⁴த்தா, பாளியங் ஆக³தனயேன பன ஆக³மனஸுத்³தி⁴யா ஸதி தூ³தவசனே அஸுத்³தே⁴பி ஸிக்கா²பதே³ ஆக³தனயேன ஸப்³ப³ங் காதுங் வட்டதீதி த³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தங். தேன ச யதா² தூ³தவசனாஸுத்³தி⁴யம்பி ஆக³மனே ஸுத்³தே⁴ வெய்யாவச்சகரங் நித்³தி³ஸிதுங் வட்டதி, ஏவங் ஆக³மனாஸுத்³தி⁴யம்பி தூ³தவசனே ஸுத்³தே⁴ வட்டதி ஏவாதி அயமத்தோ² அத்த²தோ ஸித்³தோ⁴வ ஹோதி. உப⁴யஸுத்³தி⁴யங் வத்தப்³ப³மேவ நத்தீ²தி உப⁴யாஸுத்³தி⁴பக்க²மேவ ஸந்தா⁴ய மாதிகாட்ட²கதா²யங் (கங்கா²॰ அட்ட²॰ ராஜஸிக்கா²பத³வண்ணனா) ‘‘கப்பியகாரகோபி நித்³தி³ஸிதப்³போ³ ந ப⁴வெய்யா’’தி வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.

    Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.538-539) pana evaṃ vuttaṃ – yaṃ vuttaṃ mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. rājasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘iminā cīvaracetāpannena cīvaraṃ cetāpetvā itthannāmaṃ bhikkhuṃ cīvarena acchādehīti idaṃ āgamanasuddhiṃ dassetuṃ vuttaṃ. Sace hi ‘idaṃ itthannāmassa bhikkhuno dehī’ti peseyya, āgamanassa asuddhattā akappiyavatthuṃ ārabbha bhikkhunā kappiyakārakopi niddisitabbo na bhaveyyā’’ti, taṃ nissaggiyavatthudukkaṭavatthubhūtaṃ akappiyacīvaracetāpannaṃ ‘‘asukassa bhikkhuno dehī’’ti evaṃ āgamanasuddhiyā asati, sikkhāpade āgatanayena dūtavacane ca asuddhe sabbathā paṭikkhepoyeva kātuṃ vaṭṭati, na pana ‘‘cīvarañca kho mayaṃ paṭiggaṇhāmā’’ti vattuṃ, tadanusārena veyyāvaccakarañca niddisituṃ āgamanadūtavacanānaṃ ubhinnaṃ asuddhattā, pāḷiyaṃ āgatanayena pana āgamanasuddhiyā sati dūtavacane asuddhepi sikkhāpade āgatanayena sabbaṃ kātuṃ vaṭṭatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Tena ca yathā dūtavacanāsuddhiyampi āgamane suddhe veyyāvaccakaraṃ niddisituṃ vaṭṭati, evaṃ āgamanāsuddhiyampi dūtavacane suddhe vaṭṭati evāti ayamattho atthato siddhova hoti. Ubhayasuddhiyaṃ vattabbameva natthīti ubhayāsuddhipakkhameva sandhāya mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. rājasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘kappiyakārakopi niddisitabbo na bhaveyyā’’ti vuttanti veditabbaṃ.

    யங் பனெத்த² ஸாரத்த²தீ³பனியங் (ஸாரத்த²॰ டீ॰ 2.237-539) ‘‘ஆக³மனஸ்ஸ ஸுத்³தி⁴யா வா அஸுத்³தி⁴யா வா விஸேஸப்பயோஜனங் ந தி³ஸ்ஸதீ’’திஆதி³ வுத்தங், தங் மாதிகாட்ட²கதா²வசனஸ்ஸ அதி⁴ப்பாயங் அஸல்லக்கெ²த்வா வுத்தங் யதா²வுத்தனயேன ஆக³மனஸுத்³தி⁴ஆதி³னா ஸப்பயோஜனத்தா. யோ பனெத்த² ‘‘மூலஸ்ஸாமிகேன கப்பியவோஹாரவஸேன, பேஸிததூ³தஸ்ஸ அகப்பியவோஹாரேன வத³தோபி கப்பியகாரகோ நித்³தி³ஸிதப்³போ³ ப⁴வெய்யா’’தி அனிட்ட²ப்பஸங்கோ³ வுத்தோ, ஸோ அனிட்ட²ப்பஸங்கோ³ ஏவ ந ஹோதி அபி⁴மதத்தா. ததா² ஹி ஸிக்கா²பதே³ ஏவ ‘‘படிக்³க³ண்ஹது ஆயஸ்மா சீவரசேதாபன்ன’’ந்தி அகப்பியவோஹாரேன வத³தோ தூ³தஸ்ஸ கப்பியேன கம்மேன வெய்யாவச்சகரோ நித்³தி³ஸிதப்³போ³ வுத்தோ ஆக³மனஸ்ஸ ஸுத்³த⁴த்தா, ஆக³மனஸ்ஸபி அஸுத்³தி⁴யங் பன கப்பியேனபி கம்மேன வெய்யாவச்சகரோ ந நித்³தி³ஸிதப்³போ³வாதி அத்தே²வ ஆக³மனஸ்ஸ ஸுத்³தி⁴அஸுத்³தி⁴யா பயோஜனங். கத²ங் பன தூ³தவசனேன ஆக³மனஸுத்³தி⁴ விஞ்ஞாயதீதி? நாயங் பா⁴ரோ. தூ³தேன ஹி அகப்பியவோஹாரேன வுத்தே ஏவ ஆக³மனஸுத்³தி⁴ க³வேஸிதப்³பா³, ந இதரத்த². தத்த² ச தஸ்ஸ வசனக்கமேன புச்சி²த்வா ச யுத்திஆதீ³ஹி ச ஸக்கா விஞ்ஞாதுங். இதா⁴பி ஹி ஸிக்கா²பதே³ ‘‘சீவரசேதாபன்னங் ஆப⁴த’’ந்தி தூ³தவசனேனேவ சீவரங் கிணித்வா தா³துங் பேஸிதபா⁴வோ விஞ்ஞாயதி. யதி³ ஹி ஸப்³ப³தா² ஆக³மனஸுத்³தி⁴ ந விஞ்ஞாயதி, படிக்கே²போ ஏவ கத்தப்³போ³தி.

    Yaṃ panettha sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 2.237-539) ‘‘āgamanassa suddhiyā vā asuddhiyā vā visesappayojanaṃ na dissatī’’tiādi vuttaṃ, taṃ mātikāṭṭhakathāvacanassa adhippāyaṃ asallakkhetvā vuttaṃ yathāvuttanayena āgamanasuddhiādinā sappayojanattā. Yo panettha ‘‘mūlassāmikena kappiyavohāravasena, pesitadūtassa akappiyavohārena vadatopi kappiyakārako niddisitabbo bhaveyyā’’ti aniṭṭhappasaṅgo vutto, so aniṭṭhappasaṅgo eva na hoti abhimatattā. Tathā hi sikkhāpade eva ‘‘paṭiggaṇhatu āyasmā cīvaracetāpanna’’nti akappiyavohārena vadato dūtassa kappiyena kammena veyyāvaccakaro niddisitabbo vutto āgamanassa suddhattā, āgamanassapi asuddhiyaṃ pana kappiyenapi kammena veyyāvaccakaro na niddisitabbovāti attheva āgamanassa suddhiasuddhiyā payojanaṃ. Kathaṃ pana dūtavacanena āgamanasuddhi viññāyatīti? Nāyaṃ bhāro. Dūtena hi akappiyavohārena vutte eva āgamanasuddhi gavesitabbā, na itarattha. Tattha ca tassa vacanakkamena pucchitvā ca yuttiādīhi ca sakkā viññātuṃ. Idhāpi hi sikkhāpade ‘‘cīvaracetāpannaṃ ābhata’’nti dūtavacaneneva cīvaraṃ kiṇitvā dātuṃ pesitabhāvo viññāyati. Yadi hi sabbathā āgamanasuddhi na viññāyati, paṭikkhepo eva kattabboti.

    ஸுவண்ணங் ரஜதங் கஹாபணோ மாஸகோதி இமானி ஹி சத்தாரி நிஸ்ஸக்³கி³யவத்தூ²னி, முத்தா மணி வேளுரியோ ஸங்கோ² ஸிலா பவாளங் லோஹிதங்கோ மஸாரக³ல்லங் ஸத்த த⁴ஞ்ஞானி தா³ஸிதா³ஸங் கெ²த்தங் வத்து² புப்பா²ராமப²லாராமாத³யோதி இமானி து³க்கடவத்தூ²னி ச அத்தனோ வா சேதியஸங்க⁴க³ணபுக்³க³லானங் வா அத்தா²ய ஸம்படிச்சி²துங் ந வட்டந்தி, தஸ்மா தங் ஸாதி³துங் ந வட்டதீதி த³ஸ்ஸனத்த²ங் ‘‘ந கோ² மயங் ஆவுஸோ சீவரசேதாபன்னங் படிக்³க³ண்ஹாமா’’தி வுத்தங். சீவரஞ்ச கோ² மயங் படிக்³க³ண்ஹாமா’’திஆதி³ தூ³தவசனஸ்ஸ அகப்பியத்தேபி ஆக³மனஸுத்³தி⁴யா படிபஜ்ஜனவிதி⁴த³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தங். காலேன கப்பியந்தி யுத்தபத்தகாலேன யதா³ நோ அத்தோ² ஹோதி, ததா³ கப்பியங் சீவரங் படிக்³க³ண்ஹாமாதி அத்தோ². வெய்யாவச்சகரோதி கிச்சகரோ, கப்பியகாரகோதி அத்தோ². ‘‘வெய்யாவச்சகரோ நித்³தி³ஸிதப்³போ³’’தி இத³ங் ‘‘அத்தி² பனாயஸ்மதோ கோசி வெய்யாவச்சகரோ’’தி கப்பியவசனேன வுத்தத்தா அனுஞ்ஞாதங். ஸசே பன தூ³தோ ‘‘கோ இமங் க³ண்ஹாதி, கஸ்ஸ வா தே³மீ’’தி வத³தி, ந நித்³தி³ஸிதப்³போ³. ஆராமிகோ வா உபாஸகோ வாதி இத³ங் ஸாருப்பதாய வுத்தங், ட²பெத்வா பன பஞ்ச ஸஹத⁴ம்மிகே யோ கோசி கப்பியகாரகோ வட்டதி. ஏஸோ கோ² ஆவுஸோ பி⁴க்கூ²னங் வெய்யாவச்சகரோதி இத³ங் தூ³தேன ‘‘அத்தி² பனாயஸ்மதோ கோசி வெய்யாவச்சகரோ’’தி புச்சி²தத்தா புச்சா²ஸபா⁴கே³ன பி⁴க்கு²ஸ்ஸ கப்பியவசனத³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தங். ஏவமேவ ஹி பி⁴க்கு²னா வத்தப்³ப³ங், ந வத்தப்³ப³ங் ‘‘தஸ்ஸ தே³ஹீ’’திஆதி³. தேனேவ பாளியங் ‘‘ந வத்தப்³போ³ தஸ்ஸ தே³ஹீ’’திஆதி³மாஹ. விமதிவினோத³னியங் (வி॰ வி॰ டீ॰ 1.538-539) பன ‘‘ஏஸோ கோ²…பே॰… ந வத்தப்³போ³ தஸ்ஸ தே³ஹீதிஆதி³ அகப்பியவத்து²ஸாதி³யனபரிமோசனத்த²ங் வுத்த’’ந்தி வுத்தங்.

    Suvaṇṇaṃ rajataṃ kahāpaṇo māsakoti imāni hi cattāri nissaggiyavatthūni, muttā maṇi veḷuriyo saṅkho silā pavāḷaṃ lohitaṅko masāragallaṃ satta dhaññāni dāsidāsaṃ khettaṃ vatthu pupphārāmaphalārāmādayoti imāni dukkaṭavatthūni ca attano vā cetiyasaṅghagaṇapuggalānaṃ vā atthāya sampaṭicchituṃ na vaṭṭanti, tasmā taṃ sādituṃ na vaṭṭatīti dassanatthaṃ ‘‘na kho mayaṃ āvuso cīvaracetāpannaṃ paṭiggaṇhāmā’’ti vuttaṃ. Cīvarañca kho mayaṃ paṭiggaṇhāmā’’tiādi dūtavacanassa akappiyattepi āgamanasuddhiyā paṭipajjanavidhidassanatthaṃ vuttaṃ. Kālena kappiyanti yuttapattakālena yadā no attho hoti, tadā kappiyaṃ cīvaraṃ paṭiggaṇhāmāti attho. Veyyāvaccakaroti kiccakaro, kappiyakārakoti attho. ‘‘Veyyāvaccakaro niddisitabbo’’ti idaṃ ‘‘atthi panāyasmato koci veyyāvaccakaro’’ti kappiyavacanena vuttattā anuññātaṃ. Sace pana dūto ‘‘ko imaṃ gaṇhāti, kassa vā demī’’ti vadati, na niddisitabbo. Ārāmiko vā upāsako vāti idaṃ sāruppatāya vuttaṃ, ṭhapetvā pana pañca sahadhammike yo koci kappiyakārako vaṭṭati. Eso kho āvuso bhikkhūnaṃ veyyāvaccakaroti idaṃ dūtena ‘‘atthi panāyasmato koci veyyāvaccakaro’’ti pucchitattā pucchāsabhāgena bhikkhussa kappiyavacanadassanatthaṃ vuttaṃ. Evameva hi bhikkhunā vattabbaṃ, na vattabbaṃ ‘‘tassa dehī’’tiādi. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘na vattabbo tassa dehī’’tiādimāha. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.538-539) pana ‘‘eso kho…pe… na vattabbo tassa dehītiādi akappiyavatthusādiyanaparimocanatthaṃ vutta’’nti vuttaṃ.

    ஆணத்தோ ஸோ மயாதி யதா² தும்ஹாகங் சீவரேன அத்தே² ஸதி சீவரங் த³ஸ்ஸதி, ஏவங் வுத்தோதி அத்தோ². விமதிவினோத³னியங் பன ‘‘ஸஞ்ஞத்தோதிஆதி³ ஏவங் தூ³தேன புன வுத்தே ஏவ சோதே³துங் வட்டதி, ந இதரதா²தி த³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்த’’ந்தி வுத்தங். எத்த² பன பாளியங் ‘‘ஸஞ்ஞத்தோ ஸோ மயா’’தி ஆக³தத்தா ஏவங் வுத்தோ, புரிமவாக்யே பன வினயஸங்க³ஹப்பகரணே (வி॰ ஸங்க³॰ அட்ட²॰ 64) ‘‘ஆணத்தோ ஸோ மயா’’தி பரியாயவசனேன பரிவத்தித்வா ட²பிதத்தா ததா² வுத்தோ, தேன ச கப்பியகாரகஸ்ஸ ஸஞ்ஞாபிதபா⁴வே தூ³தேன பி⁴க்கு²ஸ்ஸ புன ஆரோசிதே ஏவ பி⁴க்கு²னா கப்பியகாரகோ சோதே³தப்³போ³ ஹோதி, ந அனாரோசிதேதி த³ஸ்ஸேதி.

    Āṇatto so mayāti yathā tumhākaṃ cīvarena atthe sati cīvaraṃ dassati, evaṃ vuttoti attho. Vimativinodaniyaṃ pana ‘‘saññattotiādi evaṃ dūtena puna vutte eva codetuṃ vaṭṭati, na itarathāti dassanatthaṃ vutta’’nti vuttaṃ. Ettha pana pāḷiyaṃ ‘‘saññatto so mayā’’ti āgatattā evaṃ vutto, purimavākye pana vinayasaṅgahappakaraṇe (vi. saṅga. aṭṭha. 64) ‘‘āṇatto so mayā’’ti pariyāyavacanena parivattitvā ṭhapitattā tathā vutto, tena ca kappiyakārakassa saññāpitabhāve dūtena bhikkhussa puna ārocite eva bhikkhunā kappiyakārako codetabbo hoti, na anārociteti dasseti.

    அத்தோ² மே ஆவுஸோ சீவரேனாதி சோத³னாலக்க²ணனித³ஸ்ஸனமேதங். இத³ங் வா ஹி வசனங் வத்தப்³ப³ங், தஸ்ஸ வா அத்தோ² யாய காயசி பா⁴ஸாய வத்தப்³போ³. தே³ஹி மே சீவரந்திஆதீ³னி பன ந வத்தப்³பா³காரத³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தானி. ஏதானி ஹி வசனானி, ஏதேஸங் வா அத்தோ² யாய காயசி பா⁴ஸாய ந வத்தப்³போ³. ‘‘ஏவங் வத³ந்தோ ச படிக்கி²த்தத்தா வத்தபே⁴தே³ து³க்கடங் ஆபஜ்ஜதி, சோத³னா பன ஹோதியேவா’’தி மஹாக³ண்டி²பதே³ மஜ்ஜி²மக³ண்டி²பதே³ ச வுத்தங். விமதிவினோத³னியங் (வி॰ வி॰ டீ॰ 1.538-539) பன ‘‘ந வத்தப்³போ³ ‘தே³ஹி மே சீவரங்…பே॰… சேதாபேஹி மே சீவர’ந்தி இத³ங் தூ³தேனாப⁴தரூபியங் படிக்³க³ஹேதுங் அத்தனா நித்³தி³ட்ட²கப்பியகாரகத்தாவ ‘தே³ஹி மே சீவரங்…பே॰… சேதாபேஹி மே சீவர’ந்தி வத³ந்தோ ரூபியஸ்ஸ பகதத்தா தேன ரூபியேன பரிவத்தெத்வா ‘தே³ஹி சேதாபேஹீ’தி ரூபியஸங்வோஹாரங் ஸமாபஜ்ஜந்தோ நாம ஹோதீதி தங் தோ³ஸங் தூ³ரதோ பரிவஜ்ஜேதுங் வுத்தங் ரூபியபடிக்³கா³ஹகேன ஸங்க⁴மஜ்ஜே² நிஸ்ஸட்ட²ரூபியே விய. வுத்தஞ்ஹி தத்த² ‘ந வத்தப்³போ³ இமங் வா இமங் வா ஆஹரா’தி (பாரா॰ அட்ட²॰ 2.583-584), தஸ்மா ந இத³ங் விஞ்ஞத்திதோ³ஸே பரிவஜ்ஜேதுங் வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங் ‘அத்தோ² மே ஆவுஸோ சீவரேனா’திபி அவத்தப்³ப³தாப்பஸங்க³தோ. தேனேவ தூ³தனித்³தி³ட்டே²ஸு ரூபியஸங்வோஹாரஸங்காபா⁴வதோ அஞ்ஞங் கப்பியகாரகங் ட²பெத்வாபி ஆஹராபேதப்³ப³’’ந்தி வுத்தங். தத்தா²பி ‘‘தூ³தேன ட²பிதரூபியேன சேதாபெத்வா சீவரங் ஆஹராபேஹீ’’தி அவத்வா கேவலங் ‘‘சீவரங் ஆஹராபேஹீ’’தி ஏவங் ஆஹராபேதப்³ப³ந்தி அதி⁴ப்பாயோ க³ஹேதப்³போ³தி வுத்தங்.

    Attho me āvuso cīvarenāti codanālakkhaṇanidassanametaṃ. Idaṃ vā hi vacanaṃ vattabbaṃ, tassa vā attho yāya kāyaci bhāsāya vattabbo. Dehi me cīvarantiādīni pana na vattabbākāradassanatthaṃ vuttāni. Etāni hi vacanāni, etesaṃ vā attho yāya kāyaci bhāsāya na vattabbo. ‘‘Evaṃ vadanto ca paṭikkhittattā vattabhede dukkaṭaṃ āpajjati, codanā pana hotiyevā’’ti mahāgaṇṭhipade majjhimagaṇṭhipade ca vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.538-539) pana ‘‘na vattabbo ‘dehi me cīvaraṃ…pe… cetāpehi me cīvara’nti idaṃ dūtenābhatarūpiyaṃ paṭiggahetuṃ attanā niddiṭṭhakappiyakārakattāva ‘dehi me cīvaraṃ…pe… cetāpehi me cīvara’nti vadanto rūpiyassa pakatattā tena rūpiyena parivattetvā ‘dehi cetāpehī’ti rūpiyasaṃvohāraṃ samāpajjanto nāma hotīti taṃ dosaṃ dūrato parivajjetuṃ vuttaṃ rūpiyapaṭiggāhakena saṅghamajjhe nissaṭṭharūpiye viya. Vuttañhi tattha ‘na vattabbo imaṃ vā imaṃ vā āharā’ti (pārā. aṭṭha. 2.583-584), tasmā na idaṃ viññattidose parivajjetuṃ vuttanti veditabbaṃ ‘attho me āvuso cīvarenā’tipi avattabbatāppasaṅgato. Teneva dūtaniddiṭṭhesu rūpiyasaṃvohārasaṅkābhāvato aññaṃ kappiyakārakaṃ ṭhapetvāpi āharāpetabba’’nti vuttaṃ. Tatthāpi ‘‘dūtena ṭhapitarūpiyena cetāpetvā cīvaraṃ āharāpehī’’ti avatvā kevalaṃ ‘‘cīvaraṃ āharāpehī’’ti evaṃ āharāpetabbanti adhippāyo gahetabboti vuttaṃ.

    இச்சேதங் குஸலந்தி ஏவங் யாவததியங் சோதெ³ந்தோ தங் சீவரங் அபி⁴னிப்பா²தே³துங் ஸக்கோதி அத்தனோ படிலாப⁴வஸேன, இச்சேதங் குஸலங் ஸாது⁴ ஸுட்டு² ஸுந்த³ரங். சதுக்க²த்துங் பஞ்சக்க²த்துங் ச²க்க²த்துபரமங் துண்ஹீபூ⁴தேன உத்³தி³ஸ்ஸ டா²தப்³ப³ந்தி டா²னலக்க²ணனித³ஸ்ஸனமேதங். ச²க்க²த்துபரமந்தி ச பா⁴வனபுங்ஸகவசனமேதங். ச²க்க²த்துபரமந்தி ஏதேன சீவரங் உத்³தி³ஸ்ஸ துண்ஹீபூ⁴தேனேவ டா²தப்³ப³ங், ந அஞ்ஞங் கிஞ்சி காதப்³ப³ந்தி இத³ங் டா²னலக்க²ணங். தேனேவ ‘‘ந ஆஸனேதிஆதீ³’’தி அட்ட²கதா²யங் வுத்தங். ஸத்³த³ஸத்தே² பன –

    Iccetaṃ kusalanti evaṃ yāvatatiyaṃ codento taṃ cīvaraṃ abhinipphādetuṃ sakkoti attano paṭilābhavasena, iccetaṃ kusalaṃ sādhu suṭṭhu sundaraṃ. Catukkhattuṃ pañcakkhattuṃ chakkhattuparamaṃ tuṇhībhūtena uddissa ṭhātabbanti ṭhānalakkhaṇanidassanametaṃ. Chakkhattuparamanti ca bhāvanapuṃsakavacanametaṃ. Chakkhattuparamanti etena cīvaraṃ uddissa tuṇhībhūteneva ṭhātabbaṃ, na aññaṃ kiñci kātabbanti idaṃ ṭhānalakkhaṇaṃ. Teneva ‘‘na āsanetiādī’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Saddasatthe pana –

    ‘‘கிரியாவிஸேஸனங் ஸத்தே², வுத்தங் தா⁴துவிஸேஸனங்;

    ‘‘Kiriyāvisesanaṃ satthe, vuttaṃ dhātuvisesanaṃ;

    பா⁴வனபுங்ஸகந்த்யேவ, ஸாஸனே ஸமுதீ³ரித’’ந்தி. –

    Bhāvanapuṃsakantyeva, sāsane samudīrita’’nti. –

    வசனதோ கிரியாவிஸேஸனமேவ ஸாஸனவோஹாரேன பா⁴வனபுங்ஸகங் நாம ஜாதங்;

    Vacanato kiriyāvisesanameva sāsanavohārena bhāvanapuṃsakaṃ nāma jātaṃ;

    ‘‘முது³ங் பசதிஇச்சத்ர, பசனங் ப⁴வதீதி ச;

    ‘‘Muduṃ pacatiiccatra, pacanaṃ bhavatīti ca;

    ஸுக²ங் ஸயதிஇச்சத்ர, கரோதி ஸயனந்தி சா’’தி. –

    Sukhaṃ sayatiiccatra, karoti sayananti cā’’ti. –

    வசனதோ கிரியாவிஸேஸனபதே³ன துல்யாதி⁴கரணபூ⁴தங் கிரியாவிஸெஸ்யபத³ங் அகம்மகம்பி ஸகம்மகம்பி பூ⁴தா⁴துகரதா⁴தூஹி ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³ப³ங் ஹோதீதி இமினா ஞாயேன ச²க்க²த்துபரமங் டா²னங் ப⁴விதப்³ப³ங், ச²க்க²த்துபரமங் டா²னங் காதப்³ப³ந்தி அத்தோ². ஏதேன ச²க்க²த்துபரமங் ஏவங் டா²னங் ப⁴விதப்³ப³ங், ந ததோ அதி⁴கங் , ச²க்க²த்துபரமங் ஏவ டா²னங் காதப்³ப³ங், ந ததோ உத்³த⁴ந்தி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸேதி. ந ஆஸனே நிஸீதி³தப்³ப³ந்தி ‘‘இத⁴ ப⁴ந்தே நிஸீத³தா²’’தி வுத்தேபி ந நிஸீதி³தப்³ப³ங். ந ஆமிஸங் படிக்³க³ஹேதப்³ப³ந்தி ‘‘யாகு³க²ஜ்ஜகாதி³பே⁴த³ங் கிஞ்சி ஆமிஸங் க³ண்ஹத² ப⁴ந்தே’’தி யாசியமானேனபி ந க³ண்ஹிதப்³ப³ங். ந த⁴ம்மோ பா⁴ஸிதப்³போ³தி ‘‘மங்க³லங் வா அனுமோத³னங் வா பா⁴ஸதா²’’தி யாசியமானேனபி கிஞ்சி ந பா⁴ஸிதப்³ப³ங், கேவலங் ‘‘கிங்காரணா ஆக³தோஸீ’’தி புச்சி²யமானேன ‘‘ஜானாஹி ஆவுஸோ’’தி வத்தப்³போ³.

    Vacanato kiriyāvisesanapadena tulyādhikaraṇabhūtaṃ kiriyāvisesyapadaṃ akammakampi sakammakampi bhūdhātukaradhātūhi sambandhitabbaṃ hotīti iminā ñāyena chakkhattuparamaṃ ṭhānaṃ bhavitabbaṃ, chakkhattuparamaṃ ṭhānaṃ kātabbanti attho. Etena chakkhattuparamaṃ evaṃ ṭhānaṃ bhavitabbaṃ, na tato adhikaṃ , chakkhattuparamaṃ eva ṭhānaṃ kātabbaṃ, na tato uddhanti imamatthaṃ dasseti. Na āsane nisīditabbanti ‘‘idha bhante nisīdathā’’ti vuttepi na nisīditabbaṃ. Na āmisaṃ paṭiggahetabbanti ‘‘yāgukhajjakādibhedaṃ kiñci āmisaṃ gaṇhatha bhante’’ti yāciyamānenapi na gaṇhitabbaṃ. Na dhammo bhāsitabboti ‘‘maṅgalaṃ vā anumodanaṃ vā bhāsathā’’ti yāciyamānenapi kiñci na bhāsitabbaṃ, kevalaṃ ‘‘kiṃkāraṇā āgatosī’’ti pucchiyamānena ‘‘jānāhi āvuso’’ti vattabbo.

    டா²னங் ப⁴ஞ்ஜதீதி ஆக³தகாரணங் ப⁴ஞ்ஜதி கோபேதி. டா²னந்தி டி²தியா ச காரணஸ்ஸ ச நாமங், தஸ்மா ஆஸனே நிஸீத³னேன டா²னங் குப்பதி, ஆக³தகாரணம்பி, ஆமிஸபடிக்³க³ஹணாதீ³ஸு பன ஆக³தகாரணமேவ ப⁴ஞ்ஜதி, ந டா²னங். தேனாஹ ‘‘ஆக³தகாரணங் ப⁴ஞ்ஜதீ’’தி. கேசி பன ‘‘ஆமிஸபடிக்³க³ஹணாதி³னா டா²னம்பி ப⁴ஞ்ஜதீ’’தி வத³ந்தி, தங் அட்ட²கதா²ய ந ஸமேதி, டீகாயம்பி நானாவாதே³ த³ஸ்ஸெத்வா டா²னப⁴ஞ்ஜனங் வுத்தங், தங் அட்ட²கதா²வசனேன அஸங்ஸந்த³னதோ க³ந்த²க³ருப⁴யேன ந வதி³ம்ஹ. இதா³னி யா திஸ்ஸோ சோத³னா, ச² ச டா²னானி வுத்தானி, தத்த² வுத்³தி⁴ஹானிங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸசே சதுக்க²த்துங் சோதே³தீ’’திஆதி³மாஹ. யஸ்மா ச ஏகசோத³னாவுத்³தி⁴யா த்³வின்னங் டா²னானங் ஹானி வுத்தா, தஸ்மா சோத³னா த்³விகு³ணங் டா²னந்தி லக்க²ணங் த³ஸ்ஸிதங் ஹோதி. இதி இமினா லக்க²ணேன திக்க²த்துங் சோதெ³த்வா ச²க்க²த்துங் டா²தப்³ப³ங், த்³விக்க²த்துங் சோதெ³த்வா அட்ட²க்க²த்துங் டா²தப்³ப³ங், ஸகிங் சோதெ³த்வா த³ஸக்க²த்துங் டா²தப்³ப³ங்.

    Ṭhānaṃ bhañjatīti āgatakāraṇaṃ bhañjati kopeti. Ṭhānanti ṭhitiyā ca kāraṇassa ca nāmaṃ, tasmā āsane nisīdanena ṭhānaṃ kuppati, āgatakāraṇampi, āmisapaṭiggahaṇādīsu pana āgatakāraṇameva bhañjati, na ṭhānaṃ. Tenāha ‘‘āgatakāraṇaṃ bhañjatī’’ti. Keci pana ‘‘āmisapaṭiggahaṇādinā ṭhānampi bhañjatī’’ti vadanti, taṃ aṭṭhakathāya na sameti, ṭīkāyampi nānāvāde dassetvā ṭhānabhañjanaṃ vuttaṃ, taṃ aṭṭhakathāvacanena asaṃsandanato ganthagarubhayena na vadimha. Idāni yā tisso codanā, cha ca ṭhānāni vuttāni, tattha vuddhihāniṃ dassento ‘‘sace catukkhattuṃ codetī’’tiādimāha. Yasmā ca ekacodanāvuddhiyā dvinnaṃ ṭhānānaṃ hāni vuttā, tasmā codanā dviguṇaṃ ṭhānanti lakkhaṇaṃ dassitaṃ hoti. Iti iminā lakkhaṇena tikkhattuṃ codetvā chakkhattuṃ ṭhātabbaṃ, dvikkhattuṃ codetvā aṭṭhakkhattuṃ ṭhātabbaṃ, sakiṃ codetvā dasakkhattuṃ ṭhātabbaṃ.

    தத்ர தத்ர டா²னே திட்ட²தீதி இத³ங் சோத³கஸ்ஸ டி²தட்டா²னதோ அபக்கம்ம தத்ர தத்ர உத்³தி³ஸ்ஸ டா²னங்யேவ ஸந்தா⁴ய வுத்தங். கோ பன வாதோ³ நானாதி³வஸேஸூதி நானாதி³வஸேஸு ஏவங் கரொந்தஸ்ஸ கோ பன வாதோ³, வத்தப்³ப³மேவ நத்தீ²தி அதி⁴ப்பாயோ. ‘‘ஸாமங் வா க³ந்தப்³ப³ங், தூ³தோ வா பாஹேதப்³போ³தி இத³ங் ஸபா⁴வதோ சோதே³துங் அனிச்ச²ந்தேனபி காதப்³ப³மேவா’’தி வத³ந்தி. ந தங் தஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ கிஞ்சி அத்த²ங் அனுபோ⁴தீதி தங் சீவரசேதாபன்னங் அஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ கிஞ்சி அப்பமத்தகம்பி கம்மங் ந நிப்பா²தே³தி. யுஞ்ஜந்தாயஸ்மந்தோ ஸகந்தி ஆயஸ்மந்தோ அத்தனோ ஸந்தகங் த⁴னங் பாபுணந்து. விமதிவினோத³னியங் (வி॰ வி॰ டீ॰ 1.538-539) பன ‘‘யதஸ்ஸ சீவரசேதாபன்னந்திஆதி³ யேன அத்தனா வெய்யாவச்சகரோ நித்³தி³ட்டோ², சீவரஞ்ச அனிப்பா²தி³தங், தஸ்ஸ கத்தப்³ப³த³ஸ்ஸனங். ஏவங் பி⁴க்கு²னா வத்து²ஸாமிகானங் வுத்தே சோதெ³த்வா தெ³ந்தி, வட்டதி ‘ஸாமிகா சோதெ³த்வா தெ³ந்தீ’தி (பாரா॰ 541) அனாபத்தியங் வுத்தத்தா. தேனேவ ஸோ ஸயங் அசோதெ³த்வா உபாஸகாதீ³ஹி பரியாயேன வத்வா சோதா³பேதி , தேஸு ஸதக்க²த்தும்பி சோதெ³த்வா சீவரங் தா³பெந்தேஸு தஸ்ஸ அனாபத்தி ஸித்³தா⁴ ஹோதி ஸிக்கா²பத³ஸ்ஸ அனாணத்திகத்தா’’தி வுத்தங்.

    Tatra tatra ṭhāne tiṭṭhatīti idaṃ codakassa ṭhitaṭṭhānato apakkamma tatra tatra uddissa ṭhānaṃyeva sandhāya vuttaṃ. Ko pana vādo nānādivasesūti nānādivasesu evaṃ karontassa ko pana vādo, vattabbameva natthīti adhippāyo. ‘‘Sāmaṃ vā gantabbaṃ, dūto vā pāhetabboti idaṃ sabhāvato codetuṃ anicchantenapi kātabbamevā’’ti vadanti. Na taṃ tassa bhikkhuno kiñci atthaṃ anubhotīti taṃ cīvaracetāpannaṃ assa bhikkhuno kiñci appamattakampi kammaṃ na nipphādeti. Yuñjantāyasmanto sakanti āyasmanto attano santakaṃ dhanaṃ pāpuṇantu. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.538-539) pana ‘‘yatassacīvaracetāpannantiādi yena attanā veyyāvaccakaro niddiṭṭho, cīvarañca anipphāditaṃ, tassa kattabbadassanaṃ. Evaṃ bhikkhunā vatthusāmikānaṃ vutte codetvā denti, vaṭṭati ‘sāmikā codetvā dentī’ti (pārā. 541) anāpattiyaṃ vuttattā. Teneva so sayaṃ acodetvā upāsakādīhi pariyāyena vatvā codāpeti , tesu satakkhattumpi codetvā cīvaraṃ dāpentesu tassa anāpatti siddhā hoti sikkhāpadassa anāṇattikattā’’ti vuttaṃ.

    65. கேனசி அனித்³தி³ட்டோ² அத்தனோ முகே²னேவ ப்³யாவடபா⁴வங் வெய்யாவச்சகரத்தங் பத்தோ முக²வேவடிகோ, அவிசாரேதுகாமதாயாதி இமினா விஜ்ஜமானம்பி தா³துங் அனிச்ச²ந்தா அரியாபி வஞ்சனாதி⁴ப்பாயங் வினா வோஹாரதோ நத்தீ²தி வத³ந்தீதி த³ஸ்ஸேதி. ஸாரத்த²தீ³பனியங் (ஸாரத்த²॰ டீ॰ 2.537-539) பன ‘‘அவிசாரேதுகாமதாயாதி இமஸ்மிங் பக்கே² ‘நத்த²ம்ஹாகங் கப்பியகாரகோ’தி இத³ங் தாதி³ஸங் கரொந்தோ கப்பியகாரகோ நத்தீ²தி இமினா அதி⁴ப்பாயேன வுத்த’’ந்தி வுத்தங். பே⁴ஸஜ்ஜக்க²ந்த⁴கே மெண்ட³கஸெட்டி²வத்து²ம்ஹி (மஹாவ॰ 299) வுத்தங் ‘‘ஸந்தி பி⁴க்க²வே’’திஆதி³வசனமேவ மெண்ட³கஸிக்கா²பத³ங் நாம. தத்த² ஹி மெண்ட³கேன நாம ஸெட்டி²னா ‘‘ஸந்தி ஹி ப⁴ந்தே மக்³கா³ கந்தாரா அப்போத³கா அப்பப⁴க்கா² ந ஸுகரா அபாதெ²ய்யேன க³ந்துங், ஸாது⁴ ப⁴ந்தே ப⁴க³வா பி⁴க்கூ²னங் பாதெ²ய்யங் அனுஜானாதூ’’தி யாசிதேன ப⁴க³வதா ‘‘அனுஜானாமி பி⁴க்க²வே பாதெ²ய்யங் பரியேஸிதுங். தண்டு³லோ தண்டு³லத்தி²கேன, முக்³கோ³ முக்³க³த்தி²கேன, மாஸோ மாஸத்தி²கேன, லோணங் லோணத்தி²கேன, கு³ளோ கு³ளத்தி²கேன, தேலங் தேலத்தி²கேன, ஸப்பி ஸப்பித்தி²கேனா’’தி வத்வா இத³ங் வுத்தங் ‘‘ஸந்தி, பி⁴க்க²வே, மனுஸ்ஸா ஸத்³தா⁴ பஸன்னா, தே கப்பியகாரகானங் ஹத்தே² ஹிரஞ்ஞங் உபனிக்கி²பந்தி ‘இமினா யங் அய்யஸ்ஸ கப்பியங், தங் தே³தா²’தி. அனுஜானாமி, பி⁴க்க²வே, யங் ததோ கப்பியங், தங் ஸாதி³துங், ந த்வேவாஹங், பி⁴க்க²வே, கேனசி பரியாயேன ஜாதரூபரஜதங் ஸாதி³தப்³ப³ங் பரியேஸிதப்³ப³ந்தி வதா³மீ’’தி. ‘‘கப்பியகாரகானங் ஹத்தே² ஹிரஞ்ஞங் நிக்கி²பந்தீ’’தி எத்தா²பி பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஆரோசனங் அத்தி²யேவ, அஞ்ஞதா² அனித்³தி³ட்ட²கப்பியகாரகபக்க²ங் ப⁴ஜதீதி ந சோதே³தப்³போ³ ஸியா, இத³ங் பன தூ³தேன நித்³தி³ட்ட²கப்பியகாரகே ஸந்தா⁴ய வுத்தங், ந பன பி⁴க்கு²னா நித்³தி³ட்டே² வா அனித்³தி³ட்டே² வா. தேனேவாஹ ‘‘எத்த² சோத³னாய பரிமாணங் நத்தீ²’’திஆதி³. யதி³ மூலங் ஸந்தா⁴ய சோதே³தி, தங் ஸாதி³தமேவ ஸியாதி ஆஹ ‘‘மூலங் அஸாதி³யந்தேனா’’தி.

    65. Kenaci aniddiṭṭho attano mukheneva byāvaṭabhāvaṃ veyyāvaccakarattaṃ patto mukhavevaṭiko, avicāretukāmatāyāti iminā vijjamānampi dātuṃ anicchantā ariyāpi vañcanādhippāyaṃ vinā vohārato natthīti vadantīti dasseti. Sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 2.537-539) pana ‘‘avicāretukāmatāyāti imasmiṃ pakkhe ‘natthamhākaṃ kappiyakārako’ti idaṃ tādisaṃ karonto kappiyakārako natthīti iminā adhippāyena vutta’’nti vuttaṃ. Bhesajjakkhandhake meṇḍakaseṭṭhivatthumhi (mahāva. 299) vuttaṃ ‘‘santi bhikkhave’’tiādivacanameva meṇḍakasikkhāpadaṃ nāma. Tattha hi meṇḍakena nāma seṭṭhinā ‘‘santi hi bhante maggā kantārā appodakā appabhakkhā na sukarā apātheyyena gantuṃ, sādhu bhante bhagavā bhikkhūnaṃ pātheyyaṃ anujānātū’’ti yācitena bhagavatā ‘‘anujānāmi bhikkhave pātheyyaṃ pariyesituṃ. Taṇḍulo taṇḍulatthikena, muggo muggatthikena, māso māsatthikena, loṇaṃ loṇatthikena, guḷo guḷatthikena, telaṃ telatthikena, sappi sappitthikenā’’ti vatvā idaṃ vuttaṃ ‘‘santi, bhikkhave, manussā saddhā pasannā, te kappiyakārakānaṃ hatthe hiraññaṃ upanikkhipanti ‘iminā yaṃ ayyassa kappiyaṃ, taṃ dethā’ti. Anujānāmi, bhikkhave, yaṃ tato kappiyaṃ, taṃ sādituṃ, na tvevāhaṃ, bhikkhave, kenaci pariyāyena jātarūparajataṃ sāditabbaṃ pariyesitabbanti vadāmī’’ti. ‘‘Kappiyakārakānaṃ hatthe hiraññaṃ nikkhipantī’’ti etthāpi bhikkhussa ārocanaṃ atthiyeva, aññathā aniddiṭṭhakappiyakārakapakkhaṃ bhajatīti na codetabbo siyā, idaṃ pana dūtena niddiṭṭhakappiyakārake sandhāya vuttaṃ, na pana bhikkhunā niddiṭṭhe vā aniddiṭṭhe vā. Tenevāha ‘‘ettha codanāya parimāṇaṃ natthī’’tiādi. Yadi mūlaṃ sandhāya codeti, taṃ sāditameva siyāti āha ‘‘mūlaṃ asādiyantenā’’ti.

    அஞ்ஞாதகஅப்பவாரிதேஸு விய படிபஜ்ஜிதப்³ப³ந்தி இத³ங் அத்தனா சோத³னாட்டா²னஞ்ச ந காதப்³ப³ந்தி த³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தங். பிண்ட³பாதாதீ³னங் அத்தா²யாதி இமினா சீவரத்தா²யேவ ந ஹோதீதி த³ஸ்ஸேதி. ஏஸேவ நயோதி இமினா வத்து²ஸாமினா நித்³தி³ட்ட²கப்பியகாரகேஸுபி பிண்ட³பாதாதீ³னம்பி அத்தா²ய தி³ன்னே ச டா²னசோத³னாதி³ஸப்³ப³ங் ஹெட்டா² வுத்தனயேனேவ காதப்³ப³ந்தி த³ஸ்ஸேதி.

    Aññātakaappavāritesu viya paṭipajjitabbanti idaṃ attanā codanāṭṭhānañca na kātabbanti dassanatthaṃ vuttaṃ. Piṇḍapātādīnaṃ atthāyāti iminā cīvaratthāyeva na hotīti dasseti. Eseva nayoti iminā vatthusāminā niddiṭṭhakappiyakārakesupi piṇḍapātādīnampi atthāya dinne ca ṭhānacodanādisabbaṃ heṭṭhā vuttanayeneva kātabbanti dasseti.

    66. உபனிக்கி²த்தஸாதி³யனே பனாதிஆதீ³ஸு ‘‘இத³ங் அய்யஸ்ஸ ஹோதூ’’தி ஏவங் ஸம்முகா² வா ‘‘அமுகஸ்மிங் நாம டா²னே மம ஹிரஞ்ஞஸுவண்ணங் அத்தி², தங் துய்ஹங் ஹோதூ’’தி ஏவங் பரம்முகா² வா டி²தஸ்ஸ கேவலங் வாசாய வா ஹத்த²முத்³தா³ய வா ‘‘துய்ஹ’’ந்தி வத்வா பரிச்சத்தஸ்ஸ காயவாசாஹி அப்படிக்கி²பித்வா சித்தேன ஸாதி³யனங் உபனிக்கி²த்தஸாதி³யனங் நாம. ஸாதி³யதீதி வுத்தமேவத்த²ங் விபா⁴வேதி ‘‘க³ண்ஹிதுகாமோ ஹோதீ’’தி.

    66.Upanikkhittasādiyanepanātiādīsu ‘‘idaṃ ayyassa hotū’’ti evaṃ sammukhā vā ‘‘amukasmiṃ nāma ṭhāne mama hiraññasuvaṇṇaṃ atthi, taṃ tuyhaṃ hotū’’ti evaṃ parammukhā vā ṭhitassa kevalaṃ vācāya vā hatthamuddāya vā ‘‘tuyha’’nti vatvā pariccattassa kāyavācāhi appaṭikkhipitvā cittena sādiyanaṃ upanikkhittasādiyanaṃ nāma. Sādiyatīti vuttamevatthaṃ vibhāveti ‘‘gaṇhitukāmo hotī’’ti.

    இத³ங் கு³த்தட்டா²னந்தி ஆசிக்கி²தப்³ப³ந்தி பச்சயபரிபோ⁴க³ங்யேவ ஸந்தா⁴ய ஆசிக்கி²தப்³ப³ங். ‘‘இத⁴ நிக்கி²பா’’தி வுத்தே ‘‘உக்³க³ண்ஹாபெய்ய வா’’தி வுத்தலக்க²ணேன நிஸ்ஸக்³கி³யங் ஹோதீதி ஆஹ ‘‘இத⁴ நிக்கி²பாஹீதி ந வத்தப்³ப³’’ந்தி. அத² வா ‘‘இத³ங் கு³த்தட்டா²ன’’ந்தி ஆசிக்க²ந்தோ டா²னஸ்ஸ கு³த்தபா⁴வமேவ த³ஸ்ஸேதி, ந வத்து²ங் பராமஸதி, தஸ்மா ஆசிக்கி²தப்³ப³ங். ‘‘இத⁴ நிக்கி²பாஹீ’’தி பன வத³ந்தோ நிக்கி²பிதப்³ப³ங் வத்து²ங் நிக்கி²பாஹீதி வத்து²ங் பராமஸதி நாம, தஸ்மா ந வத்தப்³ப³ங். பரதோ இத³ங் க³ண்ஹாதி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. கப்பியஞ்ச அகப்பியஞ்ச நிஸ்ஸாய டி²தங் ஹோதீதி யஸ்மா ததோ உப்பன்னபச்சயபரிபோ⁴கோ³ கப்பதி, தஸ்மா கப்பியங் நிஸ்ஸாய டி²தங், யஸ்மா பன து³ப்³பி³சாரணாய ததோ உப்பன்னபச்சயபரிபோ⁴கோ³ ந கப்பதி, தஸ்மா அகப்பியங் நிஸ்ஸாய டி²தந்தி வேதி³தப்³ப³ங். அத² வா இத³ங் த⁴னங் யஸ்மா ‘‘நயித³ங் கப்பதீ’’தி படிக்கி²த்தங், தஸ்மா கப்பியங் நிஸ்ஸாய டி²தங், யஸ்மா பன ஸப்³ப³ஸோ அவிஸ்ஸஜ்ஜிதங், தஸ்மா அகப்பியங் நிஸ்ஸாய டி²தங். அத² வா தங் த⁴னங் யஸ்மா பச்சா² ஸுட்டு²விசாரணாய ஸதியா கப்பியங் ப⁴விஸ்ஸதி, து³ப்³பி³சாரணாய ஸதியா அகப்பியங் ப⁴விஸ்ஸதி, தஸ்மா கப்பியஞ்ச அகப்பியஞ்ச நிஸ்ஸாய டி²தங் ஹோதீதி. விமதிவினோத³னியங் பன ‘‘ஏகோ ஸதங் வா ஸஹஸ்ஸங் வாதிஆதி³ ரூபியே ஹெட்டி²மகோடியா பவத்தனாகாரங் த³ஸ்ஸேதுங் வுத்த’’ந்தி ச ‘‘ந பன ஏவங் படிபஜ்ஜிதப்³ப³மேவாதி த³ஸ்ஸேதுங், ‘இத⁴ நிக்கி²பாஹீ’தி வுத்தே உக்³க³ண்ஹாபனங் ஹோதீதி ஆஹ ‘இத⁴ நிக்கி²பாஹீ’தி ந வத்தப்³ப³’’ந்தி ச ‘‘கப்பியஞ்ச…பே॰… ஹோதீதி யஸ்மா அஸாதி³தத்தா ததோ உப்பன்னபச்சயா வட்டந்தி, தஸ்மா கப்பியங் நிஸ்ஸாய டி²தங், யஸ்மா பன து³ப்³பி³சாரணாய ஸதி ததோ உப்பன்னங் ந கப்பதி, தஸ்மா அகப்பியங் நிஸ்ஸாய டி²தந்தி வேதி³தப்³ப³’’ந்தி ச வுத்தங்.

    Idaṃ guttaṭṭhānanti ācikkhitabbanti paccayaparibhogaṃyeva sandhāya ācikkhitabbaṃ. ‘‘Idha nikkhipā’’ti vutte ‘‘uggaṇhāpeyya vā’’ti vuttalakkhaṇena nissaggiyaṃ hotīti āha ‘‘idha nikkhipāhīti na vattabba’’nti. Atha vā ‘‘idaṃ guttaṭṭhāna’’nti ācikkhanto ṭhānassa guttabhāvameva dasseti, na vatthuṃ parāmasati, tasmā ācikkhitabbaṃ. ‘‘Idha nikkhipāhī’’ti pana vadanto nikkhipitabbaṃ vatthuṃ nikkhipāhīti vatthuṃ parāmasati nāma, tasmā na vattabbaṃ. Parato idaṃ gaṇhāti etthāpi eseva nayo. Kappiyañca akappiyañca nissāya ṭhitaṃ hotīti yasmā tato uppannapaccayaparibhogo kappati, tasmā kappiyaṃ nissāya ṭhitaṃ, yasmā pana dubbicāraṇāya tato uppannapaccayaparibhogo na kappati, tasmā akappiyaṃ nissāya ṭhitanti veditabbaṃ. Atha vā idaṃ dhanaṃ yasmā ‘‘nayidaṃ kappatī’’ti paṭikkhittaṃ, tasmā kappiyaṃ nissāya ṭhitaṃ, yasmā pana sabbaso avissajjitaṃ, tasmā akappiyaṃ nissāya ṭhitaṃ. Atha vā taṃ dhanaṃ yasmā pacchā suṭṭhuvicāraṇāya satiyā kappiyaṃ bhavissati, dubbicāraṇāya satiyā akappiyaṃ bhavissati, tasmā kappiyañca akappiyañca nissāya ṭhitaṃ hotīti. Vimativinodaniyaṃ pana ‘‘eko sataṃ vā sahassaṃ vātiādi rūpiye heṭṭhimakoṭiyā pavattanākāraṃ dassetuṃ vutta’’nti ca ‘‘na pana evaṃ paṭipajjitabbamevāti dassetuṃ, ‘idha nikkhipāhī’ti vutte uggaṇhāpanaṃ hotīti āha ‘idha nikkhipāhī’ti na vattabba’’nti ca ‘‘kappiyañca…pe… hotīti yasmā asāditattā tato uppannapaccayā vaṭṭanti, tasmā kappiyaṃ nissāya ṭhitaṃ, yasmā pana dubbicāraṇāya sati tato uppannaṃ na kappati, tasmā akappiyaṃ nissāya ṭhitanti veditabba’’nti ca vuttaṃ.

    67. ஸங்க⁴மஜ்ஜே² நிஸ்ஸஜ்ஜிதப்³ப³ந்தி யஸ்மா ரூபியங் நாம அகப்பியங், தஸ்மா ஸங்க⁴ஸ்ஸ வா க³ணஸ்ஸ வா புக்³க³லஸ்ஸ வா நிஸ்ஸஜ்ஜிதப்³ப³ந்தி ந வுத்தங். யஸ்மா பன தங் படிக்³க³ஹிதமத்தமேவ ஹோதி, ந தேன கிஞ்சி கப்பியப⁴ண்ட³ங் சேதாபிதங், தஸ்மா உபாயேன பரிபோ⁴க³த³ஸ்ஸனத்த²ங் ‘‘ஸங்க⁴மஜ்ஜே² நிஸ்ஸஜ்ஜிதப்³ப³’’ந்தி (பாரா॰ 584) வுத்தங். ந தேன கிஞ்சி கப்பியப⁴ண்ட³ங் சேதாபிதந்தி இமினா சேதாபிதஞ்சே, நத்தி² பரிபோ⁴கூ³பாயோ உக்³க³ஹெத்வா அனிஸ்ஸட்ட²ரூபியேன சேதாபிதத்தா. ஈதி³ஸஞ்ஹி ஸங்க⁴மஜ்ஜே² நிஸ்ஸஜ்ஜனங் கத்வாவ ச²ட்³டெ³த்வா பாசித்தியங் தே³ஸாபேதப்³ப³ந்தி த³ஸ்ஸேதி. கேசி பன ‘‘யஸ்மா நிஸ்ஸக்³கி³யவத்து²ங் படிக்³க³ஹெத்வாபி சேதாபிதங் கப்பியப⁴ண்ட³ங் ஸங்கே⁴ நிஸ்ஸட்ட²ங் கப்பியகாரகேஹி நிஸ்ஸட்ட²ரூபியேன பரிவத்தெத்வா ஆனீதகப்பியப⁴ண்ட³ஸதி³ஸங் ஹோதி, தஸ்மா வினாவ உபாயங் பா⁴ஜெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜிதுங் வட்டதீ’’தி வத³ந்தி, தங் பத்தசதுக்காதி³கதா²ய ந ஸமேதி. தத்த² ஹி ரூபியேன பரிவத்திதபத்தஸ்ஸ அபரிபோ⁴கோ³வ த³ஸ்ஸிதோ, ந நிஸ்ஸஜ்ஜனவிசாரோதி. கப்பியங் ஆசிக்கி²தப்³ப³ந்தி பப்³ப³ஜிதானங் ஸப்பி வா தேலங் வா வட்டதி உபாஸகாதி ஏவங் ஆசிக்கி²தப்³ப³ங்.

    67.Saṅghamajjhe nissajjitabbanti yasmā rūpiyaṃ nāma akappiyaṃ, tasmā saṅghassa vā gaṇassa vā puggalassa vā nissajjitabbanti na vuttaṃ. Yasmā pana taṃ paṭiggahitamattameva hoti, na tena kiñci kappiyabhaṇḍaṃ cetāpitaṃ, tasmā upāyena paribhogadassanatthaṃ ‘‘saṅghamajjhe nissajjitabba’’nti (pārā. 584) vuttaṃ. Na tena kiñci kappiyabhaṇḍaṃ cetāpitanti iminā cetāpitañce, natthi paribhogūpāyo uggahetvā anissaṭṭharūpiyena cetāpitattā. Īdisañhi saṅghamajjhe nissajjanaṃ katvāva chaḍḍetvā pācittiyaṃ desāpetabbanti dasseti. Keci pana ‘‘yasmā nissaggiyavatthuṃ paṭiggahetvāpi cetāpitaṃ kappiyabhaṇḍaṃ saṅghe nissaṭṭhaṃ kappiyakārakehi nissaṭṭharūpiyena parivattetvā ānītakappiyabhaṇḍasadisaṃ hoti, tasmā vināva upāyaṃ bhājetvā paribhuñjituṃ vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ pattacatukkādikathāya na sameti. Tattha hi rūpiyena parivattitapattassa aparibhogova dassito, na nissajjanavicāroti. Kappiyaṃ ācikkhitabbanti pabbajitānaṃ sappi vā telaṃ vā vaṭṭati upāsakāti evaṃ ācikkhitabbaṃ.

    ஆராமிகானங் வா பத்தபா⁴க³ந்தி இத³ங் கி³ஹீனங் ஹத்த²க³தோபி ஸோயேவ பா⁴கோ³தி கத்வா வுத்தங். ஸசே பன தேன அஞ்ஞங் பரிவத்தெத்வா ஆராமிகா தெ³ந்தி, பரிபு⁴ஞ்ஜிதுங் வட்டதீதி மஜ்ஜி²மக³ண்டி²பதே³ சூளக³ண்டி²பதே³ ச வுத்தங். ததோ ஹரித்வாதி அஞ்ஞேஸங் பத்தபா⁴க³தோ ஹரித்வா. கஸிணபரிகம்மந்தி ஆலோககஸிணபரிகம்மங். மஞ்சபீடா²தீ³னி வாதி எத்த² ததோ க³ஹிதமஞ்சபீடா²தீ³னி பரிவத்தெத்வா அஞ்ஞங் சே க³ஹிதங், வட்டதீதி வத³ந்தி. சா²யாபீதி போ⁴ஜனஸாலாதீ³னங் சா²யாபி. பரிச்சே²தா³திக்கந்தாதி கே³ஹபரிச்சே²த³ங் அதிக்கந்தா, சா²யாய க³தக³தட்டா²னங் கே³ஹங் ந ஹோதீதி அதி⁴ப்பாயோ. மக்³கே³னபீதி எத்த² ஸசே அஞ்ஞோ மக்³கோ³ நத்தி², மக்³க³ங் அதி⁴ட்ட²ஹித்வா க³ந்துங் வட்டதீதி வத³ந்தி. கீதாயாதி தேன வத்து²னா கீதாய. உபனிக்கே²பங் ட²பெத்வா ஸங்கோ⁴ பச்சயே பரிபு⁴ஞ்ஜதீதி ஸசே உபாஸகோ ‘‘அதிப³ஹு ஏதங் ஹிரஞ்ஞங், இத³ங் ப⁴ந்தே அஜ்ஜேவ ந வினாஸேதப்³ப³’’ந்தி வத்வா ஸயங் உபனிக்கே²பங் ட²பேதி, அஞ்ஞேன வா ட²பாபேதி, ஏவங் உபனிக்கே²பங் ட²பெத்வா ததோ உப்பன்னபச்சயங் பரிபு⁴ஞ்ஜந்தோ ஸங்கோ⁴ பச்சயே பரிபு⁴ஞ்ஜதி, தேன வத்து²னா க³ஹிதத்தா ‘‘அகப்பிய’’ந்தி வுத்தங். விமதிவினோத³னியங் (வி॰ வி॰ டீ॰ 1.583-584) பன ‘‘உபனிக்கே²பங் ட²பெத்வாதி கப்பியகாரகேஹி வட்³டி⁴யா பயோஜனங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். அகப்பியந்தி தேன வத்து²னா க³ஹிதத்தா வுத்த’’ந்தி வுத்தங்.

    Ārāmikānaṃ vā pattabhāganti idaṃ gihīnaṃ hatthagatopi soyeva bhāgoti katvā vuttaṃ. Sace pana tena aññaṃ parivattetvā ārāmikā denti, paribhuñjituṃ vaṭṭatīti majjhimagaṇṭhipade cūḷagaṇṭhipade ca vuttaṃ. Tato haritvāti aññesaṃ pattabhāgato haritvā. Kasiṇaparikammanti ālokakasiṇaparikammaṃ. Mañcapīṭhādīni vāti ettha tato gahitamañcapīṭhādīni parivattetvā aññaṃ ce gahitaṃ, vaṭṭatīti vadanti. Chāyāpīti bhojanasālādīnaṃ chāyāpi. Paricchedātikkantāti gehaparicchedaṃ atikkantā, chāyāya gatagataṭṭhānaṃ gehaṃ na hotīti adhippāyo. Maggenapīti ettha sace añño maggo natthi, maggaṃ adhiṭṭhahitvā gantuṃ vaṭṭatīti vadanti. Kītāyāti tena vatthunā kītāya. Upanikkhepaṃ ṭhapetvā saṅgho paccaye paribhuñjatīti sace upāsako ‘‘atibahu etaṃ hiraññaṃ, idaṃ bhante ajjeva na vināsetabba’’nti vatvā sayaṃ upanikkhepaṃ ṭhapeti, aññena vā ṭhapāpeti, evaṃ upanikkhepaṃ ṭhapetvā tato uppannapaccayaṃ paribhuñjanto saṅgho paccaye paribhuñjati, tena vatthunā gahitattā ‘‘akappiya’’nti vuttaṃ. Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.583-584) pana ‘‘upanikkhepaṃ ṭhapetvāti kappiyakārakehi vaḍḍhiyā payojanaṃ sandhāya vuttaṃ. Akappiyanti tena vatthunā gahitattā vutta’’nti vuttaṃ.

    ஸசே ஸோ ச²ட்³டே³தீதி யத்த² கத்த²சி கி²பதி, அதா²பி ந ச²ட்³டே³தி, ஸயங் க³ஹெத்வா க³ச்ச²தி, ந வாரேதப்³போ³. நோ சே ச²ட்³டே³தீதி அத² நேவ க³ஹெத்வா க³ச்ச²தி, ந ச²ட்³டே³தி, ‘‘கிங் மய்ஹங் இமினா ப்³யாபாரேனா’’தி யேனகாமங் பக்கமதி, ததோ யதா²வுத்தலக்க²ணோ ரூபியச²ட்³ட³கோ ஸமன்னிதப்³போ³. யோ ந ச²ந்தா³க³திந்திஆதீ³ஸு லோப⁴வஸேன தங் வத்து²ங் அத்தனோ வா கரொந்தோ அத்தானங் வா உக்கங்ஸெந்தோ ச²ந்தா³க³திங் நாம க³ச்ச²தி. தோ³ஸவஸேன ‘‘நேவாயங் மாதிகங் ஜானாதி, ந வினய’’ந்தி பரங் அபஸாதெ³ந்தோ தோ³ஸாக³திங் நாம க³ச்ச²தி. மோஹவஸேன பமுட்டோ² பமுட்ட²ஸ்ஸதிபா⁴வங் ஆபஜ்ஜந்தோ மோஹாக³திங் நாம க³ச்ச²தி. ரூபியபடிக்³கா³ஹகஸ்ஸ ப⁴யேன ச²ட்³டே³துங் அவிஸஹந்தோ ப⁴யாக³திங் நாம க³ச்ச²தி. ஏவங் அகரொந்தோ ந ச²ந்தா³க³திங் க³ச்ச²தி, ந தோ³ஸாக³திங் க³ச்ச²தி, ந மோஹாக³திங் க³ச்ச²தி, ந ப⁴யாக³திங் க³ச்ச²தி நாமாதி வேதி³தப்³போ³.

    Sace so chaḍḍetīti yattha katthaci khipati, athāpi na chaḍḍeti, sayaṃ gahetvā gacchati, na vāretabbo. No ce chaḍḍetīti atha neva gahetvā gacchati, na chaḍḍeti, ‘‘kiṃ mayhaṃ iminā byāpārenā’’ti yenakāmaṃ pakkamati, tato yathāvuttalakkhaṇo rūpiyachaḍḍako samannitabbo. Yo na chandāgatintiādīsu lobhavasena taṃ vatthuṃ attano vā karonto attānaṃ vā ukkaṃsento chandāgatiṃ nāma gacchati. Dosavasena ‘‘nevāyaṃ mātikaṃ jānāti, na vinaya’’nti paraṃ apasādento dosāgatiṃ nāma gacchati. Mohavasena pamuṭṭho pamuṭṭhassatibhāvaṃ āpajjanto mohāgatiṃ nāma gacchati. Rūpiyapaṭiggāhakassa bhayena chaḍḍetuṃ avisahanto bhayāgatiṃ nāma gacchati. Evaṃ akaronto na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati nāmāti veditabbo.

    68. பதிதோகாஸங் அஸமன்னாரஹந்தேன ச²ட்³டே³தப்³ப³ந்தி இத³ங் நிரபெக்க²பா⁴வத³ஸ்ஸனபரந்தி வேதி³தப்³ப³ங், தஸ்மா பதிதட்டா²னே ஞாதேபி தஸ்ஸ கூ³த²ங் ச²ட்³டெ³ந்தஸ்ஸ விய நிரபெக்க²பா⁴வோயேவெத்த² பமாணந்தி வேதி³தப்³ப³ங். அஸந்தஸம்பா⁴வனாயாதி அத்தனி அவிஜ்ஜமானஉத்தரிமனுஸ்ஸத⁴ம்மாரோசனங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். தெ²ய்யபரிபோ⁴கோ³ நாம அனரஹஸ்ஸ பரிபோ⁴கோ³. ப⁴க³வதா ஹி அத்தனோ ஸாஸனே ஸீலவதோ பச்சயா அனுஞ்ஞாதா, ந து³ஸ்ஸீலஸ்ஸ. தா³யகானம்பி ஸீலவதோ ஏவ பரிச்சாகோ³, ந து³ஸ்ஸீலஸ்ஸ அத்தனோ காரானங் மஹப்ப²லபா⁴வஸ்ஸ பச்சாஸீஸனதோ. இதி ஸத்தா²ரா அனநுஞ்ஞாதத்தா தா³யகேஹி ச அபரிச்சத்தத்தா து³ஸ்ஸீலஸ்ஸ பரிபோ⁴கோ³ தெ²ய்யபரிபோ⁴கோ³. இணவஸேன பரிபோ⁴கோ³ இணபரிபோ⁴கோ³, படிக்³கா³ஹகதோ த³க்கி²ணாவிஸுத்³தி⁴யா அபா⁴வதோ இணங் க³ஹெத்வா பரிபோ⁴கோ³ வியாதி அத்தோ². தஸ்மாதி ‘‘ஸீலவதோ’’திஆதி³னா வுத்தமேவத்த²ங் காரணபா⁴வேன பச்சாமஸதி. சீவரங் பரிபோ⁴கே³ பரிபோ⁴கே³தி காயதோ மோசெத்வா பரிபோ⁴கே³ பரிபோ⁴கே³. புரேப⁴த்த…பே॰… பச்சி²மயாமேஸு பச்சவெக்கி²தப்³ப³ந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ததா² அஸக்கொந்தேன யதா²வுத்தகாலவிஸேஸவஸேன ஏகஸ்மிங் தி³வஸே சதுக்க²த்துங் திக்க²த்துங் த்³விக்க²த்துங் ஸகிங்யேவ வா பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங்.

    68.Patitokāsaṃ asamannārahantena chaḍḍetabbanti idaṃ nirapekkhabhāvadassanaparanti veditabbaṃ, tasmā patitaṭṭhāne ñātepi tassa gūthaṃ chaḍḍentassa viya nirapekkhabhāvoyevettha pamāṇanti veditabbaṃ. Asantasambhāvanāyāti attani avijjamānauttarimanussadhammārocanaṃ sandhāya vuttaṃ. Theyyaparibhogo nāma anarahassa paribhogo. Bhagavatā hi attano sāsane sīlavato paccayā anuññātā, na dussīlassa. Dāyakānampi sīlavato eva pariccāgo, na dussīlassa attano kārānaṃ mahapphalabhāvassa paccāsīsanato. Iti satthārā ananuññātattā dāyakehi ca apariccattattā dussīlassa paribhogo theyyaparibhogo. Iṇavasena paribhogo iṇaparibhogo, paṭiggāhakato dakkhiṇāvisuddhiyā abhāvato iṇaṃ gahetvā paribhogo viyāti attho. Tasmāti ‘‘sīlavato’’tiādinā vuttamevatthaṃ kāraṇabhāvena paccāmasati. Cīvaraṃ paribhoge paribhogeti kāyato mocetvā paribhoge paribhoge. Purebhatta…pe… pacchimayāmesu paccavekkhitabbanti sambandho. Tathā asakkontena yathāvuttakālavisesavasena ekasmiṃ divase catukkhattuṃ tikkhattuṃ dvikkhattuṃ sakiṃyeva vā paccavekkhitabbaṃ.

    ஸசஸ்ஸ அப்பச்சவெக்க²தோவ அருணோ உக்³க³ச்ச²தி, இணபரிபோ⁴க³ட்டா²னே திட்ட²தீதி எத்த² ஹிய்யோ யங் மயா சீவரங் பரிபு⁴த்தங், தங் யாவதே³வ ஸீதஸ்ஸ படிகா⁴தாய…பே॰… ஹிரிகோபினபடிச்சா²த³னத்த²ங். ஹிய்யோ யோ மயா பிண்ட³பாதோ பரிபு⁴த்தோ, ஸோ நேவ த³வாயாதிஆதி³னா ஸசே அதீதபரிபோ⁴க³பச்சவெக்க²ணங் ந கரெய்ய, இணபரிபோ⁴க³ட்டா²னே திட்ட²தீதி வத³ந்தி, தங் வீமங்ஸிதப்³ப³ங். ஸேனாஸனம்பி பரிபோ⁴கே³ பரிபோ⁴கே³தி பவேஸே பவேஸே. ஏவங் பன அஸக்கொந்தேன புரேப⁴த்தாதீ³ஸு பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங், தங் ஹெட்டா² வுத்தனயேனேவ ஸக்கா விஞ்ஞாதுந்தி இத⁴ விஸுங் ந வுத்தங். ஸதிபச்சயதாதி ஸதியா பச்சயபா⁴வோ. படிக்³க³ஹணஸ்ஸ பரிபோ⁴க³ஸ்ஸ ச பச்சவெக்க²ணஸதியா பச்சயபா⁴வோ யுஜ்ஜதி, பச்சவெக்கி²த்வாவ படிக்³க³ஹேதப்³ப³ங் பரிபு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³ஞ்சாதி அத்தோ². தேனேவாஹ ‘‘ஸதிங் கத்வா’’திஆதி³. ஏவங் ஸந்தேபீதி யதி³பி த்³வீஸுபி டா²னேஸு பச்சவெக்க²ணா யுத்தா, ஏவங் ஸந்தேபி . அபரே பனாஹு ‘‘ஸதிபச்சயதாதி ஸதி பே⁴ஸஜ்ஜபரிபோ⁴க³ஸ்ஸ பச்சயபா⁴வே, பச்சயேதி அத்தோ². ஏவங் ஸந்தேபீதி பச்சயே ஸதிபீ’’தி, தங் தேஸங் மதிமத்தங். ததா² ஹி பச்சயஸன்னிஸ்ஸிதஸீலங் பச்சவெக்க²ணாய விஸுஜ்ஜ²தி, ந பச்சயஸப்³பா⁴வமத்தேன.

    Sacassa appaccavekkhatova aruṇo uggacchati, iṇaparibhogaṭṭhāne tiṭṭhatīti ettha hiyyo yaṃ mayā cīvaraṃ paribhuttaṃ, taṃ yāvadeva sītassa paṭighātāya…pe… hirikopinapaṭicchādanatthaṃ. Hiyyo yo mayā piṇḍapāto paribhutto, so neva davāyātiādinā sace atītaparibhogapaccavekkhaṇaṃ na kareyya, iṇaparibhogaṭṭhāne tiṭṭhatīti vadanti, taṃ vīmaṃsitabbaṃ. Senāsanampi paribhoge paribhogeti pavese pavese. Evaṃ pana asakkontena purebhattādīsu paccavekkhitabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttanayeneva sakkā viññātunti idha visuṃ na vuttaṃ. Satipaccayatāti satiyā paccayabhāvo. Paṭiggahaṇassa paribhogassa ca paccavekkhaṇasatiyā paccayabhāvo yujjati, paccavekkhitvāva paṭiggahetabbaṃ paribhuñjitabbañcāti attho. Tenevāha ‘‘satiṃ katvā’’tiādi. Evaṃ santepīti yadipi dvīsupi ṭhānesu paccavekkhaṇā yuttā, evaṃ santepi . Apare panāhu ‘‘satipaccayatāti sati bhesajjaparibhogassa paccayabhāve, paccayeti attho. Evaṃ santepīti paccaye satipī’’ti, taṃ tesaṃ matimattaṃ. Tathā hi paccayasannissitasīlaṃ paccavekkhaṇāya visujjhati, na paccayasabbhāvamattena.

    நனு ச ‘‘பரிபோ⁴கே³ கரொந்தஸ்ஸ அனாபத்தீ’’தி இமினா பாதிமொக்க²ஸங்வரஸீலங் வுத்தங், தஸ்மா பச்சயஸன்னிஸ்ஸிதஸீலஸ்ஸ பாதிமொக்க²ஸங்வரஸீலஸ்ஸ ச கோ விஸேஸோதி? வுச்சதே – புரிமேஸு தாவ தீஸு பச்சயேஸு விஸேஸோ பாகடோயேவ, கி³லானபச்சயே பன யதா² வதிங் கத்வா ருக்க²மூலே கோ³பிதே தஸ்ஸ ப²லானிபி ரக்கி²தானேவ ஹொந்தி, ஏவமேவ பச்சவெக்க²ணாய பச்சயஸன்னிஸ்ஸிதஸீலே ரக்கி²தே தப்படிப³த்³த⁴ங் பாதிமொக்க²ஸங்வரஸீலம்பி நிப்ப²ன்னங் நாம ஹோதி. கி³லானபச்சயங் அப்பச்சவெக்கி²த்வா பரிபு⁴ஞ்ஜந்தஸ்ஸ ஸீலங் பி⁴ஜ்ஜமானங் பாதிமொக்க²ஸங்வரஸீலமேவ பி⁴ஜ்ஜதி, பச்சயஸன்னிஸ்ஸிதஸீலங் பன பச்சா²ப⁴த்தபுரிமயாமாதீ³ஸு யாவ அருணுக்³க³மனா அப்பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸேவ பி⁴ஜ்ஜதி. புரேப⁴த்தஞ்ஹி அப்பச்சவெக்கி²த்வாபி கி³லானபச்சயங் பரிபு⁴ஞ்ஜந்தஸ்ஸ அனாபத்தி, இத³மேதேஸங் நானாகரணந்தி ஸாரத்த²தீ³பனியங் (ஸாரத்த²॰ டீ॰ 2.585) ஆக³தங்.

    Nanu ca ‘‘paribhoge karontassa anāpattī’’ti iminā pātimokkhasaṃvarasīlaṃ vuttaṃ, tasmā paccayasannissitasīlassa pātimokkhasaṃvarasīlassa ca ko visesoti? Vuccate – purimesu tāva tīsu paccayesu viseso pākaṭoyeva, gilānapaccaye pana yathā vatiṃ katvā rukkhamūle gopite tassa phalānipi rakkhitāneva honti, evameva paccavekkhaṇāya paccayasannissitasīle rakkhite tappaṭibaddhaṃ pātimokkhasaṃvarasīlampi nipphannaṃ nāma hoti. Gilānapaccayaṃ appaccavekkhitvā paribhuñjantassa sīlaṃ bhijjamānaṃ pātimokkhasaṃvarasīlameva bhijjati, paccayasannissitasīlaṃ pana pacchābhattapurimayāmādīsu yāva aruṇuggamanā appaccavekkhantasseva bhijjati. Purebhattañhi appaccavekkhitvāpi gilānapaccayaṃ paribhuñjantassa anāpatti, idametesaṃ nānākaraṇanti sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 2.585) āgataṃ.

    விமதிவினோத³னியங் (வி॰ வி॰ டீ॰ 1.585) பன ‘‘தெ²ய்யபரிபோ⁴கோ³தி பச்சயஸ்ஸாமினா ப⁴க³வதா அனநுஞ்ஞாதத்தா வுத்தங். இணபரிபோ⁴கோ³தி ப⁴க³வதா அனுஞ்ஞாதம்பி கத்தப்³ப³ங் அகத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜனதோ வுத்தங். தேன ச பச்சயஸன்னிஸ்ஸிதஸீலங் விபஜ்ஜதீதி த³ஸ்ஸேதி. பரிபோ⁴கே³ பரிபோ⁴கே³தி காயதோ மோசெத்வா மோசெத்வா பரிபோ⁴கே³. பச்சி²மயாமேஸு பச்சவெக்கி²தப்³ப³ந்தி யோஜனா. இணபரிபோ⁴க³ட்டா²னே திட்ட²தீதி எத்த² ‘ஹிய்யோ யங் மயா சீவரங் பரிபு⁴த்த’ந்திஆதி³னாபி அதீதபச்சவெக்க²ணா வட்டதீதி வத³ந்தி. பரிபோ⁴கே³ பரிபோ⁴கே³தி உத³கபதனட்டா²னதோ அந்தோபவேஸனேஸு நிஸீத³னஸயனேஸு ச. ஸதிபச்சயதா வட்டதீதி பச்சவெக்க²ணஸதியா பச்சயத்தங் லத்³து⁴ங் வட்டதி. படிக்³க³ஹணே ச பரிபோ⁴கே³ ச பச்சவெக்க²ணாஸதி அவஸ்ஸங் லத்³த⁴ப்³பா³தி த³ஸ்ஸேதி. தேனாஹ ‘ஸதிங் கத்வா’திஆதி³. கேசி பன ‘ஸதிபச்சயதா பச்சயே ஸதி பே⁴ஸஜ்ஜபரிபோ⁴க³ஸ்ஸ காரணே ஸதீ’தி ஏவம்பி அத்த²ங் வத³ந்தி, தேஸம்பி பச்சயே ஸதீதி பச்சயஸப்³பா⁴வஸல்லக்க²ணே ஸதீதி ஏவமத்தோ² க³ஹேதப்³போ³ பச்சயஸப்³பா⁴வமத்தேன ஸீலஸ்ஸ அஸுஜ்ஜ²னதோ. பரிபோ⁴கே³ அகரொந்தஸ்ஸேவ ஆபத்தீதி இமினா பாதிமொக்க²ஸங்வரஸீலஸ்ஸ பே⁴தோ³ த³ஸ்ஸிதோ, ந பச்சயஸன்னிஸ்ஸிதஸீலஸ்ஸ தஸ்ஸ அதீதபச்சவெக்க²ணாய விஸுஜ்ஜ²னதோ. ஏதஸ்மிங் பன ஸேஸபச்சயேஸு ச இணபரிபோ⁴கா³தி³வசனேன பச்சயஸன்னிஸ்ஸிதஸீலஸ்ஸேவ பே⁴தோ³தி ஏவமிமேஸங் நானாகரணங் வேதி³தப்³ப³’’ந்தி ஆக³தங்.

    Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.585) pana ‘‘theyyaparibhogoti paccayassāminā bhagavatā ananuññātattā vuttaṃ. Iṇaparibhogoti bhagavatā anuññātampi kattabbaṃ akatvā paribhuñjanato vuttaṃ. Tena ca paccayasannissitasīlaṃ vipajjatīti dasseti. Paribhoge paribhogeti kāyato mocetvā mocetvā paribhoge. Pacchimayāmesu paccavekkhitabbanti yojanā. Iṇaparibhogaṭṭhāne tiṭṭhatīti ettha ‘hiyyo yaṃ mayā cīvaraṃ paribhutta’ntiādināpi atītapaccavekkhaṇā vaṭṭatīti vadanti. Paribhoge paribhogeti udakapatanaṭṭhānato antopavesanesu nisīdanasayanesu ca. Satipaccayatā vaṭṭatīti paccavekkhaṇasatiyā paccayattaṃ laddhuṃ vaṭṭati. Paṭiggahaṇe ca paribhoge ca paccavekkhaṇāsati avassaṃ laddhabbāti dasseti. Tenāha ‘satiṃ katvā’tiādi. Keci pana ‘satipaccayatā paccaye sati bhesajjaparibhogassa kāraṇe satī’ti evampi atthaṃ vadanti, tesampi paccaye satīti paccayasabbhāvasallakkhaṇe satīti evamattho gahetabbo paccayasabbhāvamattena sīlassa asujjhanato. Paribhoge akarontasseva āpattīti iminā pātimokkhasaṃvarasīlassa bhedo dassito, na paccayasannissitasīlassa tassa atītapaccavekkhaṇāya visujjhanato. Etasmiṃ pana sesapaccayesu ca iṇaparibhogādivacanena paccayasannissitasīlasseva bhedoti evamimesaṃ nānākaraṇaṃ veditabba’’nti āgataṃ.

    ஏதேஸு த்³வீஸு பகரணேஸு ‘‘இணபரிபோ⁴க³ட்டா²னே திட்ட²தீ’’தி எத்த² ஹிய்யோ யங் மயா சீவரங் பரிபு⁴த்தந்தி…பே॰… வத³ந்தீதி ஆக³தங். இமங் பன நயங் நிஸ்ஸாய இதா³னி ஏகச்சே பண்டி³தா ‘‘அஜ்ஜபாதோ பரிபு⁴த்தங் ஸாயங் பச்சவெக்க²ந்தேன அஜ்ஜ யங் மயா சீவரங் பரிபு⁴த்தந்திஆதி³னா அதீதவஸேன பச்சவெக்க²ணா காதப்³பா³’’தி வத³ந்தி. கேசி ‘‘ஹிய்யோ பரிபு⁴த்தமேவ அதீதவஸேன பச்சவெக்க²ணா காதப்³பா³, ந அஜ்ஜ பரிபு⁴த்தங், தங் பன பச்சுப்பன்னவஸேன பச்சவெக்க²ணாயேவா’’தி வத³ந்தி. தத்த² மூலவசனே ஏவங் விசாரணா காதப்³பா³. கத²ங்? இத³ங் ஹிய்யொத்யாதி³வசனங் ஸுத்தங் வா ஸுத்தானுலோமங் வா ஆசரியவாதோ³ வா அத்தனோமதி வாதி. தத்த² ந தாவ ஸுத்தங் ஹோதி ‘‘ஸுத்தங் நாம ஸகலே வினயபிடகே பாளீ’’தி வுத்தத்தா இமஸ்ஸ ச வசனஸ்ஸ ந பாளிபூ⁴தத்தா. ந ச ஸுத்தானுலோமங் ‘‘ஸுத்தானுலோமங் நாம சத்தாரோ மஹாபதே³ஸா’’தி (பாரா॰ அட்ட²॰ 1.45) வுத்தத்தா இமஸ்ஸ ச மஹாபதே³ஸபா⁴வாபா⁴வதோ. ந ச ஆசரியவாதோ³ ‘‘ஆசரியவாதோ³ நாம த⁴ம்மஸங்கா³ஹகேஹி பஞ்சஹி அரஹந்தஸதேஹி ட²பிதா பாளிவினிமுத்தா ஓக்கந்தவினிச்ச²யப்பவத்தா அட்ட²கதா²தந்தீ’’தி வசனதோ இமஸ்ஸ ச அட்ட²கதா²பாட²பா⁴வாபா⁴வதோ. ந ச அத்தனோமதி ‘‘அத்தனோமதி நாம ஸுத்தஸுத்தானுலோமஆசரியவாதே³ முஞ்சித்வா அனுமானேன அத்தனோ பு³த்³தி⁴யா நயக்³கா³ஹேன உபட்டி²தாகாரகத²னங், அபிச ஸுத்தந்தாபி⁴த⁴ம்மவினயட்ட²கதா²ஸு ஆக³தோ ஸப்³போ³பி தே²ரவாதோ³ அத்தனோமதி நாமா’’தி வுத்தத்தா இமஸ்ஸ ச அட்ட²கதா²ஸு ஆக³தத்தே²ரவாத³பா⁴வாபா⁴வதோ.

    Etesu dvīsu pakaraṇesu ‘‘iṇaparibhogaṭṭhāne tiṭṭhatī’’ti ettha hiyyo yaṃ mayā cīvaraṃ paribhuttanti…pe… vadantīti āgataṃ. Imaṃ pana nayaṃ nissāya idāni ekacce paṇḍitā ‘‘ajjapāto paribhuttaṃ sāyaṃ paccavekkhantena ajja yaṃ mayā cīvaraṃ paribhuttantiādinā atītavasena paccavekkhaṇā kātabbā’’ti vadanti. Keci ‘‘hiyyo paribhuttameva atītavasena paccavekkhaṇā kātabbā, na ajja paribhuttaṃ, taṃ pana paccuppannavasena paccavekkhaṇāyevā’’ti vadanti. Tattha mūlavacane evaṃ vicāraṇā kātabbā. Kathaṃ? Idaṃ hiyyotyādivacanaṃ suttaṃ vā suttānulomaṃ vā ācariyavādo vā attanomati vāti. Tattha na tāva suttaṃ hoti ‘‘suttaṃ nāma sakale vinayapiṭake pāḷī’’ti vuttattā imassa ca vacanassa na pāḷibhūtattā. Na ca suttānulomaṃ ‘‘suttānulomaṃ nāma cattāro mahāpadesā’’ti (pārā. aṭṭha. 1.45) vuttattā imassa ca mahāpadesabhāvābhāvato. Na ca ācariyavādo ‘‘ācariyavādo nāma dhammasaṅgāhakehi pañcahi arahantasatehi ṭhapitā pāḷivinimuttā okkantavinicchayappavattā aṭṭhakathātantī’’ti vacanato imassa ca aṭṭhakathāpāṭhabhāvābhāvato. Na ca attanomati ‘‘attanomati nāma suttasuttānulomaācariyavāde muñcitvā anumānena attano buddhiyā nayaggāhena upaṭṭhitākārakathanaṃ, apica suttantābhidhammavinayaṭṭhakathāsu āgato sabbopi theravādo attanomati nāmā’’ti vuttattā imassa ca aṭṭhakathāsu āgatattheravādabhāvābhāvato.

    இதி –

    Iti –

    ‘‘சதுப்³பி³த⁴ஞ்ஹி வினயங், மஹாதே²ரா மஹித்³தி⁴கா;

    ‘‘Catubbidhañhi vinayaṃ, mahātherā mahiddhikā;

    நீஹரித்வா பகாஸேஸுங், த⁴ம்மஸங்கா³ஹகா புரா’’தி. (பாரா॰ அட்ட²॰ 1.45) –

    Nīharitvā pakāsesuṃ, dhammasaṅgāhakā purā’’ti. (pārā. aṭṭha. 1.45) –

    வுத்தேஸு சதுப்³பி³த⁴வினயேஸு அனந்தோக³த⁴த்தா இத³ங் வசனங் விசாரேதப்³ப³ங். தேன வுத்தங் ஸாரத்த²தீ³பனியங் (ஸாரத்த²॰ டீ॰ 2.585) டீகாசரியேன ‘‘தங் வீமங்ஸிதப்³ப³’’ந்தி. அத² வா ‘‘நயக்³கா³ஹேன உபட்டி²தாகாரகத²ன’’ந்தி இமினா லக்க²ணேன தேஸங் தேஸங் ஆசரியானங் உபட்டி²தாகாரவஸேன கத²னங் அத்தனோமதி ஸியா, ஏவம்பி விசாரேதப்³ப³மேவ. ‘‘அத்தனோமதி ஆசரியவாதே³ ஓதாரேதப்³பா³. ஸசே தத்த² ஓதரதி சேவ ஸமேதி ச, க³ஹேதப்³பா³. ஸசே நேவ ஓதரதி ந ஸமேதி, ந க³ஹேதப்³பா³. அயஞ்ஹி அத்தனோமதி நாம ஸப்³ப³து³ப்³ப³லா’’தி (பாரா॰ அட்ட²॰ 1.45) வசனதோ இமஸ்ஸ ச வசனஸ்ஸ அட்ட²கதா²வசனே அனோதரணதோ அப்பவிஸனதோ. வுத்தஞ்ஹி அட்ட²கதா²யங் ‘‘ஸசஸ்ஸ அப்பச்சவெக்க²தோவ அருணோ உக்³க³ச்ச²தி, இணபரிபோ⁴க³ட்டா²னே திட்ட²தீ’’தி.

    Vuttesu catubbidhavinayesu anantogadhattā idaṃ vacanaṃ vicāretabbaṃ. Tena vuttaṃ sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 2.585) ṭīkācariyena ‘‘taṃ vīmaṃsitabba’’nti. Atha vā ‘‘nayaggāhena upaṭṭhitākārakathana’’nti iminā lakkhaṇena tesaṃ tesaṃ ācariyānaṃ upaṭṭhitākāravasena kathanaṃ attanomati siyā, evampi vicāretabbameva. ‘‘Attanomati ācariyavāde otāretabbā. Sace tattha otarati ceva sameti ca, gahetabbā. Sace neva otarati na sameti, na gahetabbā. Ayañhi attanomati nāma sabbadubbalā’’ti (pārā. aṭṭha. 1.45) vacanato imassa ca vacanassa aṭṭhakathāvacane anotaraṇato appavisanato. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sacassa appaccavekkhatova aruṇo uggacchati, iṇaparibhogaṭṭhāne tiṭṭhatī’’ti.

    அபரோ நயோ – கிங் இத³ங் வசனங் பாளிவசனங் வா அட்ட²கதா²வசனங் வா டீகாவசனங் வா க³ந்த²ந்தரவசனங் வாதி. தத்த² ந தாவ பாளிவசனங், ந அட்ட²கதா²வசனங், ந க³ந்த²ந்தரவசனங், அத² கோ² டீகாவசனந்தி. ஹோது டீகாவசனங், ஸகவசனங் வா பரவசனங் வா அதி⁴ப்பேதவசனங் வா அனதி⁴ப்பேதவசனங் வாதி. தத்த² ந ஸகவசனங் ஹோதி, அத² கோ² பரவசனங். தேனாஹ ‘‘வத³ந்தீ’’தி. ந டீகாசரியேன அதி⁴ப்பேதவசனங் ஹோதி, அத² கோ² அனதி⁴ப்பேதவசனங். தேனாஹ ‘‘தங் வீமங்ஸிதப்³ப³’’ந்தி. தேஹி பன ஆசரியேஹி அதீதபரிபோ⁴க³பச்சவெக்க²ணாதி இத³ங் அதீதபஅபோ⁴க³வஸேன பச்சவெக்க²ணா அதீதபரிபோ⁴க³பச்சவெக்க²ணாதி பரிகப்பெத்வா அதீதவாசகேன ஸத்³தே³ன யோஜெத்வா கதங் ப⁴வெய்ய. அதீதே பரிபோ⁴கோ³ அதீதபரிபோ⁴கோ³, அதீதபரிபோ⁴க³ஸ்ஸ பச்சவெக்க²ணா அதீதபரிபோ⁴க³பச்சவெக்க²ணாதி ஏவங் பன கதே அதீதபரிபோ⁴க³ஸ்ஸ பச்சுப்பன்னஸமீபத்தா பச்சுப்பன்னவாசகேன ஸத்³தே³ன கத²னங் ஹோதி யதா² தங் நக³ரதோ ஆக³ந்த்வா நிஸின்னங் புரிஸங் ‘‘குதோ ஆக³ச்ச²ஸீ’’தி வுத்தே ‘‘நக³ரதோ ஆக³ச்சா²மீ’’தி பச்சுப்பன்னவாசகஸத்³தே³ன கத²னங்.

    Aparo nayo – kiṃ idaṃ vacanaṃ pāḷivacanaṃ vā aṭṭhakathāvacanaṃ vā ṭīkāvacanaṃ vā ganthantaravacanaṃ vāti. Tattha na tāva pāḷivacanaṃ, na aṭṭhakathāvacanaṃ, na ganthantaravacanaṃ, atha kho ṭīkāvacananti. Hotu ṭīkāvacanaṃ, sakavacanaṃ vā paravacanaṃ vā adhippetavacanaṃ vā anadhippetavacanaṃ vāti. Tattha na sakavacanaṃ hoti, atha kho paravacanaṃ. Tenāha ‘‘vadantī’’ti. Na ṭīkācariyena adhippetavacanaṃ hoti, atha kho anadhippetavacanaṃ. Tenāha ‘‘taṃ vīmaṃsitabba’’nti. Tehi pana ācariyehi atītaparibhogapaccavekkhaṇāti idaṃ atītapaabhogavasena paccavekkhaṇā atītaparibhogapaccavekkhaṇāti parikappetvā atītavācakena saddena yojetvā kataṃ bhaveyya. Atīte paribhogo atītaparibhogo, atītaparibhogassa paccavekkhaṇā atītaparibhogapaccavekkhaṇāti evaṃ pana kate atītaparibhogassa paccuppannasamīpattā paccuppannavācakena saddena kathanaṃ hoti yathā taṃ nagarato āgantvā nisinnaṃ purisaṃ ‘‘kuto āgacchasī’’ti vutte ‘‘nagarato āgacchāmī’’ti paccuppannavācakasaddena kathanaṃ.

    வினயஸுத்தந்தவிஸுத்³தி⁴மக்³கா³தீ³ஸு (ம॰ நி॰ 1.23; விஸுத்³தி⁴॰ 1.18) ச ‘‘படிஸங்கா² யோனிஸோ சீவரங் படிஸேவதீ’’தி வத்தமானவசனேனேவ பாடோ² ஹோதி, ந அதீதவசனேன, அதீதபரிபோ⁴கோ³தி ச இமஸ்மிங்யேவ தி³வஸே பச்சா²ப⁴த்தாதி³காலங் உபாதா³ய புரேப⁴த்தாதீ³ஸு பரிபோ⁴கோ³ இச்சி²தப்³போ³, ந ஹிய்யோ பரிபோ⁴கோ³. கத²ங் விஞ்ஞாயதீதி சே? அட்ட²கதா²பமாணேன. வுத்தஞ்ஹி அட்ட²கதா²யங் (பாரா॰ அட்ட²॰ 2.585) ‘‘பிண்ட³பாதோ ஆலோபே ஆலோபே, ததா² அஸக்கொந்தேன புரேப⁴த்தபச்சா²ப⁴த்தபுரிமயாமபச்சி²மயாமேஸு. ஸசஸ்ஸ அப்பச்சவெக்க²தோவ அருணோ உக்³க³ச்ச²தி, இணபரிபோ⁴க³ட்டா²னே திட்ட²தீ’’தி. ஏதேன பிண்ட³பாதங் ஆலோபே ஆலோபே பச்சவெக்க²ந்தோ போ⁴ஜனகிரியாய அபரினிட்டி²தத்தா முக்²யதோ பச்சுப்பன்னபச்சவெக்க²ணா ஹோதி, புரேப⁴த்தாதீ³ஸு சதூஸு கொட்டா²ஸேஸு பச்சவெக்க²ந்தோ போ⁴ஜனகிரியாய பரினிட்டி²தத்தா அதீதபச்சவெக்க²ணா ஹோதீதி த³ஸ்ஸேதி. ஸா பன பச்சுப்பன்னஸமீபத்தா வத்தமானவசனேன விதீ⁴யதி. யதி³ ஹி ஹிய்யோ பரிபு⁴த்தானி அதீதபச்சவெக்க²ணேன பச்சவெக்கி²தப்³பா³னி ஸியுங், அதீதது³தியதி³வஸததியதி³வஸாதி³மாஸஸங்வச்ச²ராதி³பரிபு⁴த்தானிபி பச்சவெக்கி²தப்³பா³னி ஸியுங், ஏவஞ்ச ஸதி யதா²வுத்தஅட்ட²கதா²வசனங் நிரத்த²கங் ஸியா, தஸ்மா அட்ட²கதா²வசனமேவ பமாணங் காதப்³ப³ங். யதா²ஹ –

    Vinayasuttantavisuddhimaggādīsu (ma. ni. 1.23; visuddhi. 1.18) ca ‘‘paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevatī’’ti vattamānavacaneneva pāṭho hoti, na atītavacanena, atītaparibhogoti ca imasmiṃyeva divase pacchābhattādikālaṃ upādāya purebhattādīsu paribhogo icchitabbo, na hiyyo paribhogo. Kathaṃ viññāyatīti ce? Aṭṭhakathāpamāṇena. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.585) ‘‘piṇḍapāto ālope ālope, tathā asakkontena purebhattapacchābhattapurimayāmapacchimayāmesu. Sacassa appaccavekkhatova aruṇo uggacchati, iṇaparibhogaṭṭhāne tiṭṭhatī’’ti. Etena piṇḍapātaṃ ālope ālope paccavekkhanto bhojanakiriyāya apariniṭṭhitattā mukhyato paccuppannapaccavekkhaṇā hoti, purebhattādīsu catūsu koṭṭhāsesu paccavekkhanto bhojanakiriyāya pariniṭṭhitattā atītapaccavekkhaṇā hotīti dasseti. Sā pana paccuppannasamīpattā vattamānavacanena vidhīyati. Yadi hi hiyyo paribhuttāni atītapaccavekkhaṇena paccavekkhitabbāni siyuṃ, atītadutiyadivasatatiyadivasādimāsasaṃvaccharādiparibhuttānipi paccavekkhitabbāni siyuṃ, evañca sati yathāvuttaaṭṭhakathāvacanaṃ niratthakaṃ siyā, tasmā aṭṭhakathāvacanameva pamāṇaṃ kātabbaṃ. Yathāha –

    ‘‘பு³த்³தே⁴ன த⁴ம்மோ வினயோ ச வுத்தோ;

    ‘‘Buddhena dhammo vinayo ca vutto;

    யோ தஸ்ஸ புத்தேஹி ததே²வ ஞாதோ;

    Yo tassa puttehi tatheva ñāto;

    ஸோ யேஹி தேஸங் மதிமச்சஜந்தா;

    So yehi tesaṃ matimaccajantā;

    யஸ்மா புரே அட்ட²கதா² அகங்ஸு.

    Yasmā pure aṭṭhakathā akaṃsu.

    ‘‘தஸ்மா ஹி யங் அட்ட²கதா²ஸு வுத்தங்;

    ‘‘Tasmā hi yaṃ aṭṭhakathāsu vuttaṃ;

    தங் வஜ்ஜயித்வான பமாத³லேக²ங்;

    Taṃ vajjayitvāna pamādalekhaṃ;

    ஸப்³ப³ம்பி ஸிக்கா²ஸு ஸகா³ரவானங்;

    Sabbampi sikkhāsu sagāravānaṃ;

    யஸ்மா பமாணங் இத⁴ பண்டி³தான’’ந்தி. (பாரா॰ அட்ட²॰ 1.க³ந்தா²ரம்ப⁴கதா²);

    Yasmā pamāṇaṃ idha paṇḍitāna’’nti. (pārā. aṭṭha. 1.ganthārambhakathā);

    யஸ்மா ச ஸப்³பா³ஸவஸுத்தாதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 1.23) ப⁴க³வதா தே³ஸிதகாலே பி⁴க்கு²கத்துகத்தா நாமயோக³த்தா வத்தமானபட²மபுரிஸவஸேன ‘‘படிஸங்கா² யோனிஸோ சீவரங் படிஸேவதீ’’தி தே³ஸிதா, தத³னுகரணேன பி⁴க்கூ²னங் பச்சவெக்க²ணகாலே அத்தகத்துகத்தா அம்ஹயோக³த்தா வத்தமானஉத்தமபுரிஸவஸேன ‘‘படிஸங்கா² யோனிஸோ சீவரங் படிஸேவாமீ’’தி பச்சவெக்கி²தப்³பா³ ஹோதி, ‘‘ஸீதஸ்ஸ படிகா⁴தாயா’’திஆதீ³னி தத³த்த²ஸம்பதா³னபதா³னி ச ‘‘படிஸேவதி, படிஸேவாமீ’’தி வுத்தபடிஸேவனகிரியாயமேவ ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³பா³னி ஹொந்தி, தானி ச கிரியாபதா³னி பச்சுப்பன்னவஸேன வா பச்சுப்பன்னஸமீபஅதீதவஸேன வா வத்தமானவிப⁴த்தியுத்தானி ஹொந்தி, தஸ்மா பச்சுப்பன்னபரிபு⁴த்தானங் வா அதீதபரிபு⁴த்தானங் வா பச்சயானங் பச்சவெக்க²ணகாலே ‘‘படிஸேவாமீ’’தி வசனங் ப⁴க³வதோ வசனஸ்ஸ அனுக³தத்தா உபபன்னமேவாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.

    Yasmā ca sabbāsavasuttādīsu (ma. ni. 1.23) bhagavatā desitakāle bhikkhukattukattā nāmayogattā vattamānapaṭhamapurisavasena ‘‘paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevatī’’ti desitā, tadanukaraṇena bhikkhūnaṃ paccavekkhaṇakāle attakattukattā amhayogattā vattamānauttamapurisavasena ‘‘paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevāmī’’ti paccavekkhitabbā hoti, ‘‘sītassa paṭighātāyā’’tiādīni tadatthasampadānapadāni ca ‘‘paṭisevati, paṭisevāmī’’ti vuttapaṭisevanakiriyāyameva sambandhitabbāni honti, tāni ca kiriyāpadāni paccuppannavasena vā paccuppannasamīpaatītavasena vā vattamānavibhattiyuttāni honti, tasmā paccuppannaparibhuttānaṃ vā atītaparibhuttānaṃ vā paccayānaṃ paccavekkhaṇakāle ‘‘paṭisevāmī’’ti vacanaṃ bhagavato vacanassa anugatattā upapannamevāti daṭṭhabbaṃ.

    அனுவசனேபி ஏவங் விசாரணா காதப்³பா³ – ‘‘அஜ்ஜ பாதோ பரிபு⁴த்தங் ஸாயங் பச்சவெக்க²ந்தேன அஜ்ஜ யங் மயா சீவரங் பரிபு⁴த்தந்திஆதி³னா அதீதவஸேன பச்சவெக்க²ணா காதப்³பா³’’தி யே வத³ந்தி, தே ஏவங் புச்சி²தப்³பா³ – கிங் ப⁴வந்தோ ப⁴க³வதா அதீதபரிபு⁴த்தேஸு அதீதவஸேன பச்சவெக்க²ணா தே³ஸிதாதி? ந தே³ஸிதா. கத²ங் தே³ஸிதாதி? ‘‘பச்சவெக்க²தீ’’தி பச்சுப்பன்னவஸேனேவ தே³ஸிதாதி. கிங் பொ⁴ந்தோ ப⁴க³வதோ காலே அதீதபரிபு⁴த்தேஸு பச்சவெக்க²ணா நத்தீ²தி? அத்தி². அத² கஸ்மா ப⁴க³வதா பச்சுப்பன்னவஸேனேவ பச்சவெக்க²ணா தே³ஸிதாதி? பச்சுப்பன்னஸமீபவஸேன வா ஸாமஞ்ஞவஸேன வா தே³ஸிதாதி. ஏவங் ஸந்தே ப⁴க³வதோ அனுகரணேன இதா³னிபி அதீதபரிபு⁴த்தானங் பச்சயானங் பச்சுப்பன்னவஸேன பச்சவெக்க²ணா காதப்³பா³தி. யே பன ஏவங் வத³ந்தி ‘‘ஹிய்யோ பரிபு⁴த்தானமேவ அதீதபச்சவெக்க²ணா காதப்³பா³, ந அஜ்ஜ பரிபு⁴த்தானங், தேஸங் பன பச்சுப்பன்னபச்சவெக்க²ணாயேவா’’தி, தே ஏவங் வத்தப்³பா³ – கிங் பொ⁴ந்தோ யதா² தும்ஹே வத³ந்தி, ஏவங் பாளியங் அத்தீ²தி? நத்தி². அட்ட²கதா²யங் அத்தீ²தி? நத்தி². ஏவங் ஸந்தே ஸாட்ட²கதே²ஸு தேபிடகேஸு பு³த்³த⁴வசனேஸு அஸங்விஜ்ஜமானங் தும்ஹாகங் வசனங் கத²ங் பச்சேதப்³ப³ந்தி? ஆசரியபரம்பராவஸேன. ஹோது தும்ஹாகங் ஆசரியலத்³தி⁴வஸேன கத²னங், காலோ நாம திவிதோ⁴ அதீதோ அனாக³தோ பச்சுப்பன்னோதி. தத்த² பரினிட்டி²தகிரியா அதீதோ நாம, அபி⁴முக²கிரியா அனாக³தோ நாம, ஆரத்³த⁴அனிட்டி²தகிரியா பச்சுப்பன்னோ நாம. தேனாஹு போராணா –

    Anuvacanepi evaṃ vicāraṇā kātabbā – ‘‘ajja pāto paribhuttaṃ sāyaṃ paccavekkhantena ajja yaṃ mayā cīvaraṃ paribhuttantiādinā atītavasena paccavekkhaṇā kātabbā’’ti ye vadanti, te evaṃ pucchitabbā – kiṃ bhavanto bhagavatā atītaparibhuttesu atītavasena paccavekkhaṇā desitāti? Na desitā. Kathaṃ desitāti? ‘‘Paccavekkhatī’’ti paccuppannavaseneva desitāti. Kiṃ bhonto bhagavato kāle atītaparibhuttesu paccavekkhaṇā natthīti? Atthi. Atha kasmā bhagavatā paccuppannavaseneva paccavekkhaṇā desitāti? Paccuppannasamīpavasena vā sāmaññavasena vā desitāti. Evaṃ sante bhagavato anukaraṇena idānipi atītaparibhuttānaṃ paccayānaṃ paccuppannavasena paccavekkhaṇā kātabbāti. Ye pana evaṃ vadanti ‘‘hiyyo paribhuttānameva atītapaccavekkhaṇā kātabbā, na ajja paribhuttānaṃ, tesaṃ pana paccuppannapaccavekkhaṇāyevā’’ti, te evaṃ vattabbā – kiṃ bhonto yathā tumhe vadanti, evaṃ pāḷiyaṃ atthīti? Natthi. Aṭṭhakathāyaṃ atthīti? Natthi. Evaṃ sante sāṭṭhakathesu tepiṭakesu buddhavacanesu asaṃvijjamānaṃ tumhākaṃ vacanaṃ kathaṃ paccetabbanti? Ācariyaparamparāvasena. Hotu tumhākaṃ ācariyaladdhivasena kathanaṃ, kālo nāma tividho atīto anāgato paccuppannoti. Tattha pariniṭṭhitakiriyā atīto nāma, abhimukhakiriyā anāgato nāma, āraddhaaniṭṭhitakiriyā paccuppanno nāma. Tenāhu porāṇā –

    ‘‘ஆரத்³தா⁴னிட்டி²தோ பா⁴வோ, பச்சுப்பன்னோ ஸுனிட்டி²தோ;

    ‘‘Āraddhāniṭṭhito bhāvo, paccuppanno suniṭṭhito;

    அதீதானாக³துப்பாத³-மப்பத்தாபி⁴முகா² கிரியா’’தி.

    Atītānāgatuppāda-mappattābhimukhā kiriyā’’ti.

    தத்த² அஜ்ஜ வா ஹோது ஹிய்யோ வா ததோ புப்³பே³ வா, பரிபு⁴த்தபச்சயோ ஸுபரினிட்டி²தபு⁴ஞ்ஜனகிரியத்தா அதீதோ நாம. தத்த² ஹிய்யோ வா ததோ புப்³பே³ வா பரிபு⁴த்தபச்சயோ அதிக்கந்தஅருணுக்³க³மனத்தா ந பச்சவெக்க²ணாரஹோ, பச்சவெக்கி²தோபி அப்பச்சவெக்கி²தோயேவ ஹோதி, இணபரிபோ⁴க³ட்டா²னே திட்ட²தி. வுத்தஞ்ஹி அட்ட²கதா²யங் ‘‘ஸசஸ்ஸ அப்பச்சவெக்க²தோவ அருணோ உக்³க³ச்ச²தி, இணபரிபோ⁴க³ட்டா²னே திட்ட²தீ’’தி. அஜ்ஜேவ பன சீவரஞ்ச ஸேனாஸனஞ்ச பரிபோ⁴கே³ பரிபோ⁴கே³, பிண்ட³பாதங் ஆலோபே ஆலோபே, பே⁴ஸஜ்ஜங் படிக்³க³ஹணே பரிபோ⁴கே³ ச பச்சவெக்க²தோ அபரினிட்டி²தபு⁴ஞ்ஜனகிரியத்தா பச்சுப்பன்னபரிபு⁴த்தபச்சவெக்க²ணா நாம ஹோதி. புரே பரிபு⁴த்தங் ததோ பச்சா² சதூஸு கொட்டா²ஸேஸு பச்சவெக்க²தோ ஸுபரினிட்டி²தபு⁴ஞ்ஜனகிரியத்தா அதீதபரிபு⁴த்தபச்சவெக்க²ணா நாம ஹோதி. எத்தகங் பச்சவெக்க²ணாய கெ²த்தங், ந ததோ புப்³பே³ பச்சா² வா. யதா²ஹ அட்ட²கதா²யங் ‘‘ஸீலவதோ அப்பச்சவெக்கி²தபரிபோ⁴கோ³ இணபரிபோ⁴கோ³ நாம. தஸ்மா சீவரங் பரிபோ⁴கே³ பரிபோ⁴கே³…பே॰… பே⁴ஸஜ்ஜஸ்ஸ படிக்³க³ஹணேபி பரிபோ⁴கே³பி ஸதிபச்சயதா வட்டதீ’’தி, தஸ்மா ஹிய்யோ பரிபு⁴த்தஸ்ஸ இணபரிபோ⁴க³த்தா தங் அனாமஸித்வா அஜ்ஜ பரிபு⁴த்தேஸு அதீதபச்சுப்பன்னேஸு ப⁴க³வதோ வசனஸ்ஸ அனுகரணேன வத்தமானவிப⁴த்தியுத்தேன ‘‘படிஸேவாமீ’’தி கிரியாபதே³ன பச்சவெக்க²ணா ஸூபபன்னா ஹோதீதி த³ட்ட²ப்³பா³. ஈதி³ஸபச்சவெக்க²ணமேவ ஸந்தா⁴ய விமதிவினோத³னியாதீ³ஸு (வி॰ வி॰ டீ॰ 1.585) ‘‘பச்சயஸன்னிஸ்ஸிதஸீலஸ்ஸ அதீதபச்சவெக்க²ணாய விஸுஜ்ஜ²னதோ’’தி வுத்தங்.

    Tattha ajja vā hotu hiyyo vā tato pubbe vā, paribhuttapaccayo supariniṭṭhitabhuñjanakiriyattā atīto nāma. Tattha hiyyo vā tato pubbe vā paribhuttapaccayo atikkantaaruṇuggamanattā na paccavekkhaṇāraho, paccavekkhitopi appaccavekkhitoyeva hoti, iṇaparibhogaṭṭhāne tiṭṭhati. Vuttañhi aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sacassa appaccavekkhatova aruṇo uggacchati, iṇaparibhogaṭṭhāne tiṭṭhatī’’ti. Ajjeva pana cīvarañca senāsanañca paribhoge paribhoge, piṇḍapātaṃ ālope ālope, bhesajjaṃ paṭiggahaṇe paribhoge ca paccavekkhato apariniṭṭhitabhuñjanakiriyattā paccuppannaparibhuttapaccavekkhaṇā nāma hoti. Pure paribhuttaṃ tato pacchā catūsu koṭṭhāsesu paccavekkhato supariniṭṭhitabhuñjanakiriyattā atītaparibhuttapaccavekkhaṇā nāma hoti. Ettakaṃ paccavekkhaṇāya khettaṃ, na tato pubbe pacchā vā. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sīlavato appaccavekkhitaparibhogo iṇaparibhogo nāma. Tasmā cīvaraṃ paribhoge paribhoge…pe… bhesajjassa paṭiggahaṇepi paribhogepi satipaccayatā vaṭṭatī’’ti, tasmā hiyyo paribhuttassa iṇaparibhogattā taṃ anāmasitvā ajja paribhuttesu atītapaccuppannesu bhagavato vacanassa anukaraṇena vattamānavibhattiyuttena ‘‘paṭisevāmī’’ti kiriyāpadena paccavekkhaṇā sūpapannā hotīti daṭṭhabbā. Īdisapaccavekkhaṇameva sandhāya vimativinodaniyādīsu (vi. vi. ṭī. 1.585) ‘‘paccayasannissitasīlassa atītapaccavekkhaṇāya visujjhanato’’ti vuttaṃ.

    ஏவங் பச்சயஸன்னிஸ்ஸிதஸீலஸ்ஸ ஸுத்³தி⁴ங் த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி தேனேவ பஸங்கே³ன ஸப்³பா³பி ஸுத்³தி⁴யோ த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘சதுப்³பி³தா⁴ ஹி ஸுத்³தீ⁴’’திஆதி³மாஹ. தத்த² ஸுஜ்ஜ²தி ஏதாயாதி ஸுத்³தி⁴, யதா²த⁴ம்மங் தே³ஸனாவ ஸுத்³தி⁴ தே³ஸனாஸுத்³தி⁴. வுட்டா²னஸ்ஸபி செத்த² தே³ஸனாய ஏவ ஸங்க³ஹோ த³ட்ட²ப்³போ³. சி²ன்னமூலாபத்தீனங் பன அபி⁴க்கு²தாபடிஞ்ஞாயேவ தே³ஸனா. அதி⁴ட்டா²னவிஸிட்டோ² ஸங்வரோவ ஸுத்³தி⁴ ஸங்வரஸுத்³தி⁴. த⁴ம்மேன ஸமேன பச்சயானங் பரியெட்டி² ஏவ ஸுத்³தி⁴ பரியெட்டி²ஸுத்³தி⁴. சதூஸு பச்சயேஸு வுத்தவிதி⁴னா பச்சவெக்க²ணாவ ஸுத்³தி⁴ பச்சவெக்க²ணஸுத்³தி⁴. ஏஸ தாவ ஸுத்³தீ⁴ஸு ஸமாஸனயோ. ஸுத்³தி⁴மந்தேஸு ஸீலேஸு பன தே³ஸனா ஸுத்³தி⁴ ஏதஸ்ஸாதி தே³ஸனாஸுத்³தி⁴. ஸேஸேஸுபி ஏஸேவ நயோ. ந புனேவங் கரிஸ்ஸாமீதி எத்த² ஏவந்தி ஸங்வரபே⁴த³ங் ஸந்தா⁴யாஹ. பஹாயாதி வஜ்ஜெத்வா, அகத்வாதி அத்தோ². விமதிவினோத³னியங் பன ‘‘ஸுஜ்ஜ²தி தே³ஸனாதீ³ஹி, ஸோதீ⁴யதீதி வா ஸுத்³தி⁴, சதுப்³பி³த⁴ஸீலங். தேனாஹ ‘தே³ஸனாய ஸுஜ்ஜ²னதோ’திஆதி³. எத்த² தே³ஸனாக்³க³ஹணேன வுட்டா²னம்பி சி²ன்னமூலானங் அபி⁴க்கு²தாபடிஞ்ஞாபி ஸங்க³ஹிதா. சி²ன்னமூலாபத்தீனம்பி ஹி பாராஜிகாபத்திவுட்டா²னேன ஹெட்டா²பரிரக்கி²தங் பி⁴க்கு²ஸீலங் விஸுத்³த⁴ங் நாம ஹோதி. தேன தேஸங் மக்³க³படிலாபோ⁴பி ஸம்பஜ்ஜதீ’’தி வுத்தங்.

    Evaṃ paccayasannissitasīlassa suddhiṃ dassetvā idāni teneva pasaṅgena sabbāpi suddhiyo dassetuṃ ‘‘catubbidhā hi suddhī’’tiādimāha. Tattha sujjhati etāyāti suddhi, yathādhammaṃ desanāva suddhi desanāsuddhi. Vuṭṭhānassapi cettha desanāya eva saṅgaho daṭṭhabbo. Chinnamūlāpattīnaṃ pana abhikkhutāpaṭiññāyeva desanā. Adhiṭṭhānavisiṭṭho saṃvarova suddhi saṃvarasuddhi. Dhammena samena paccayānaṃ pariyeṭṭhi eva suddhi pariyeṭṭhisuddhi. Catūsu paccayesu vuttavidhinā paccavekkhaṇāva suddhi paccavekkhaṇasuddhi. Esa tāva suddhīsu samāsanayo. Suddhimantesu sīlesu pana desanā suddhi etassāti desanāsuddhi. Sesesupi eseva nayo. Na punevaṃ karissāmīti ettha evanti saṃvarabhedaṃ sandhāyāha. Pahāyāti vajjetvā, akatvāti attho. Vimativinodaniyaṃ pana ‘‘sujjhati desanādīhi, sodhīyatīti vā suddhi, catubbidhasīlaṃ. Tenāha ‘desanāya sujjhanato’tiādi. Ettha desanāggahaṇena vuṭṭhānampi chinnamūlānaṃ abhikkhutāpaṭiññāpi saṅgahitā. Chinnamūlāpattīnampi hi pārājikāpattivuṭṭhānena heṭṭhāparirakkhitaṃ bhikkhusīlaṃ visuddhaṃ nāma hoti. Tena tesaṃ maggapaṭilābhopi sampajjatī’’ti vuttaṃ.

    தத்த² தே³ஸீயதி உச்சாரீயதீதி தே³ஸனா, தி³ஸீ உச்சாரணேதி தா⁴து, தே³ஸீயதி ஞாபீயதி ஏதாயாதி வா தே³ஸனா, தி³ஸ பெக்க²னேதி தா⁴து. உப⁴யதா²பி விரதிபதா⁴னகுஸலசித்தஸமுட்டி²தோ தே³ஸனாவசீபே⁴த³ஸத்³தோ³. ஸங்வரணங் ஸங்வரோ, ஸங்-புப்³ப³ வர ஸங்வரணேதி தா⁴து, ஸதிபதா⁴னோ சித்துப்பாதோ³. பரியேஸனா பரியெட்டி², பரி-புப்³ப³ இஸ பரியேஸனேதி தா⁴து, வீரியபதா⁴னோ சித்துப்பாதோ³. படி புனப்புனங் ஓகா³ஹெத்வா இக்க²னா பச்சவெக்க²ணா, படி-புப்³ப³ அவ-புப்³ப³ இக்க² த³ஸ்ஸனங்கேஸூதி தா⁴து, பஞ்ஞாபதா⁴னோ சித்துப்பாதோ³. தேஸு தே³ஸனாய வசீபே⁴த³ஸத்³த³பா⁴வதோ வசீபே⁴த³ங் காதுங் அஸக்கொந்தஸ்ஸ ச து³தியகங் அலப⁴ந்தஸ்ஸ ச ந ஸம்பஜ்ஜதி, ஸேஸா பன சித்துப்பாத³மத்தபா⁴வதோ வசீபே⁴த³ங் காதுங் அஸக்கொந்தஸ்ஸபி து³தியகங் அலப⁴ந்தஸ்ஸபி ஸம்பஜ்ஜந்தி ஏவ, தஸ்மா கி³லானாதி³காலேஸு பச்சவெக்க²ணாபாட²ங் படி²துமஸக்கொந்தேனபி அத்த²ங் மனஸி கத்வா சித்தேனேவ பச்சவெக்க²ணா காதப்³பா³தி.

    Tattha desīyati uccārīyatīti desanā, disī uccāraṇeti dhātu, desīyati ñāpīyati etāyāti vā desanā, disa pekkhaneti dhātu. Ubhayathāpi viratipadhānakusalacittasamuṭṭhito desanāvacībhedasaddo. Saṃvaraṇaṃ saṃvaro, saṃ-pubba vara saṃvaraṇeti dhātu, satipadhāno cittuppādo. Pariyesanā pariyeṭṭhi, pari-pubba isa pariyesaneti dhātu, vīriyapadhāno cittuppādo. Paṭi punappunaṃ ogāhetvā ikkhanā paccavekkhaṇā, paṭi-pubba ava-pubba ikkha dassanaṅkesūti dhātu, paññāpadhāno cittuppādo. Tesu desanāya vacībhedasaddabhāvato vacībhedaṃ kātuṃ asakkontassa ca dutiyakaṃ alabhantassa ca na sampajjati, sesā pana cittuppādamattabhāvato vacībhedaṃ kātuṃ asakkontassapi dutiyakaṃ alabhantassapi sampajjanti eva, tasmā gilānādikālesu paccavekkhaṇāpāṭhaṃ paṭhitumasakkontenapi atthaṃ manasi katvā citteneva paccavekkhaṇā kātabbāti.

    தா³தப்³ப³ட்டே²ன தா³யங், தங் ஆதி³யந்தீதி தா³யாதா³, அனநுஞ்ஞாதேஸு ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் பரிபோ⁴கா³பா⁴வதோ அனுஞ்ஞாதேஸுயேவ ச பரிபோ⁴க³ஸப்³பா⁴வபா⁴வதோ பி⁴க்கூ²ஹி பரிபு⁴ஞ்ஜிதப்³ப³பச்சயா ப⁴க³வதோ ஸந்தகா. த⁴ம்மதா³யாத³ஸுத்தஞ்செத்த² ஸாத⁴கந்தி ‘‘த⁴ம்மதா³யாதா³ மே, பி⁴க்க²வே, ப⁴வத², மா ஆமிஸதா³யாதா³ , அத்தி² மே தும்ஹேஸு அனுகம்பா, கிந்தி மே ஸாவகா த⁴ம்மதா³யாதா³ ப⁴வெய்யுங், நோ ஆமிஸதா³யாதா³’’தி ஏவங் பவத்தங் த⁴ம்மதா³யாத³ஸுத்தஞ்ச (ம॰ நி॰ 1.29) எத்த² ஏதஸ்மிங் அத்தே² ஸாத⁴கங். அவீதராகா³னங் தண்ஹாவஸீகதாய பச்சயபரிபோ⁴கே³ ஸாமிபா⁴வோ நத்தி², தத³பா⁴வேன வீதராகா³னங் தத்த² ஸாமிபா⁴வோ யதா²ருசி பரிபோ⁴க³ஸப்³பா⁴வதோ. ததா² ஹி தே படிகூலம்பி அப்படிகூலாகாரேன அப்படிகூலம்பி படிகூலாகாரேன தது³ப⁴யம்பி வஜ்ஜெத்வா அஜ்ஜு²பெக்க²ணாகாரேன பச்சயே பரிபு⁴ஞ்ஜந்தி, தா³யகானஞ்ச மனோரத²ங் பரிபூரெந்தி. தேனாஹ ‘‘தே ஹி தண்ஹாய தா³ஸப்³யங் அதீதத்தா ஸாமினோ ஹுத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜந்தீ’’தி. யோ பனாயங் ஸீலவதோ புது²ஜ்ஜனஸ்ஸ பச்சவெக்கி²தபரிபோ⁴கோ³, ஸோ இணபரிபோ⁴க³ஸ்ஸ பச்சனீகத்தா ஆனண்யபரிபோ⁴கோ³ நாம ஹோதி. யதா² பன இணாயிகோ அத்தனோ ருசியா இச்சி²தங் தே³ஸங் க³ந்துங் ந லப⁴தி, ஏவங் இணபரிபோ⁴க³யுத்தோ லோகதோ நிஸ்ஸரிதுங் ந லப⁴தீதி தப்படிபக்க²த்தா ஸீலவதோ பச்சவெக்கி²தபரிபோ⁴கோ³ ஆனண்யபரிபோ⁴கோ³தி வுச்சதி, தஸ்மா நிப்பரியாயதோ சதுபரிபோ⁴க³வினிமுத்தோ விஸுங்யேவாயங் பரிபோ⁴கோ³தி வேதி³தப்³போ³, ஸோ இத⁴ விஸுங் ந வுத்தோ, தா³யஜ்ஜபரிபோ⁴கே³யேவ வா ஸங்க³ஹங் க³ச்ச²தீதி. ஸீலவாபி ஹி இமாய ஸிக்கா²ய ஸமன்னாக³தத்தா ஸெக்கொ²த்வேவ வுச்சதி.

    Dātabbaṭṭhena dāyaṃ, taṃ ādiyantīti dāyādā, ananuññātesu sabbena sabbaṃ paribhogābhāvato anuññātesuyeva ca paribhogasabbhāvabhāvato bhikkhūhi paribhuñjitabbapaccayā bhagavato santakā. Dhammadāyādasuttañcettha sādhakanti ‘‘dhammadāyādā me, bhikkhave, bhavatha, mā āmisadāyādā , atthi me tumhesu anukampā, kinti me sāvakā dhammadāyādā bhaveyyuṃ, no āmisadāyādā’’ti evaṃ pavattaṃ dhammadāyādasuttañca (ma. ni. 1.29) ettha etasmiṃ atthe sādhakaṃ. Avītarāgānaṃ taṇhāvasīkatāya paccayaparibhoge sāmibhāvo natthi, tadabhāvena vītarāgānaṃ tattha sāmibhāvo yathāruci paribhogasabbhāvato. Tathā hi te paṭikūlampi appaṭikūlākārena appaṭikūlampi paṭikūlākārena tadubhayampi vajjetvā ajjhupekkhaṇākārena paccaye paribhuñjanti, dāyakānañca manorathaṃ paripūrenti. Tenāha ‘‘te hi taṇhāya dāsabyaṃ atītattā sāmino hutvā paribhuñjantī’’ti. Yo panāyaṃ sīlavato puthujjanassa paccavekkhitaparibhogo, so iṇaparibhogassa paccanīkattā ānaṇyaparibhogo nāma hoti. Yathā pana iṇāyiko attano ruciyā icchitaṃ desaṃ gantuṃ na labhati, evaṃ iṇaparibhogayutto lokato nissarituṃ na labhatīti tappaṭipakkhattā sīlavato paccavekkhitaparibhogo ānaṇyaparibhogoti vuccati, tasmā nippariyāyato catuparibhogavinimutto visuṃyevāyaṃ paribhogoti veditabbo, so idha visuṃ na vutto, dāyajjaparibhogeyeva vā saṅgahaṃ gacchatīti. Sīlavāpi hi imāya sikkhāya samannāgatattā sekkhotveva vuccati.

    ஸப்³பே³ஸந்தி அரியானங் புது²ஜ்ஜனானஞ்ச. கத²ங் புது²ஜ்ஜனானங் இமே பரிபோ⁴கா³ ஸம்ப⁴வந்தீதி? உபசாரவஸேன. யோ ஹி புது²ஜ்ஜனஸ்ஸபி ஸல்லேக²படிபத்தியங் டி²தஸ்ஸ பச்சயகே³த⁴ங் பஹாய தத்த² அனுபலித்தேன சித்தேன பரிபோ⁴கோ³, ஸோ ஸாமிபரிபோ⁴கோ³ விய ஹோதி. ஸீலவதோ பன பச்சவெக்கி²தபரிபோ⁴கோ³ தா³யஜ்ஜபரிபோ⁴கோ³ விய ஹோதி தா³யகானங் மனோரத²ஸ்ஸாவிராத⁴னதோ. தேன வுத்தங் ‘‘தா³யஜ்ஜபரிபோ⁴கே³யேவ வா ஸங்க³ஹங் க³ச்ச²தீ’’தி. கல்யாணபுது²ஜ்ஜனஸ்ஸ பரிபோ⁴கே³ வத்தப்³ப³மேவ நத்தி² தஸ்ஸ ஸெக்க²ஸங்க³ஹதோ. ஸெக்க²ஸுத்த ஞ்ஹேதஸ்ஸ (அ॰ நி॰ 3.86) அத்த²ஸ்ஸ ஸாத⁴கங்.

    Sabbesanti ariyānaṃ puthujjanānañca. Kathaṃ puthujjanānaṃ ime paribhogā sambhavantīti? Upacāravasena. Yo hi puthujjanassapi sallekhapaṭipattiyaṃ ṭhitassa paccayagedhaṃ pahāya tattha anupalittena cittena paribhogo, so sāmiparibhogo viya hoti. Sīlavato pana paccavekkhitaparibhogo dāyajjaparibhogo viya hoti dāyakānaṃ manorathassāvirādhanato. Tena vuttaṃ ‘‘dāyajjaparibhogeyeva vā saṅgahaṃ gacchatī’’ti. Kalyāṇaputhujjanassa paribhoge vattabbameva natthi tassa sekkhasaṅgahato. Sekkhasutta ñhetassa (a. ni. 3.86) atthassa sādhakaṃ.

    விமதிவினோத³னியங் (வி॰ வி॰ டீ॰ 1.585) பன ‘‘தா³தப்³ப³ட்டே²ன தா³யங், தங் ஆதி³யந்தீதி தா³யாதா³. ஸத்தன்னங் ஸெக்கா²னந்தி எத்த² கல்யாணபுது²ஜ்ஜனாபி ஸங்க³ஹிதா தேஸங் ஆனண்யபரிபோ⁴க³ஸ்ஸ தா³யஜ்ஜபரிபோ⁴கே³ ஸங்க³ஹிதத்தாதி வேதி³தப்³ப³ங். த⁴ம்மதா³யாத³ஸுத்தந்தி ‘‘த⁴ம்மதா³யாதா³ மே, பி⁴க்க²வே, ப⁴வத², மா ஆமிஸதா³யாதா³’’திஆதி³னா பவத்தங் ஸுத்தங் (ம॰ நி॰ 1.29). தத்த² ‘‘மா மே ஆமிஸதா³யாதா³தி ஏவங் மே-ஸத்³த³ங் ஆனெத்வா அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. ஏவஞ்ஹி யதா²வுத்தத்த²ஸாத⁴கங் ஹோதீ’’தி வுத்தங். தத்த² மே மம ஆமிஸதா³யாதா³ சதுபச்சயபு⁴ஞ்ஜகாதி ப⁴க³வதோ ஸம்ப³ந்த⁴பூ⁴தஸ்ஸ ஸம்ப³ந்தீ⁴பூ⁴தா பச்சயா வுத்தா, தஸ்மா தா³யகேஹி தி³ன்னாபி பச்சயா ப⁴க³வதா அனுஞ்ஞாதத்தா ப⁴க³வதோ பச்சயாயேவ ஹொந்தீதி ஏதஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ த⁴ம்மதா³யாத³ஸுத்தங் ஸாத⁴கங் ஹோதீதி அத்தோ²தி வுத்தங்.

    Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.585) pana ‘‘dātabbaṭṭhena dāyaṃ, taṃ ādiyantīti dāyādā. Sattannaṃ sekkhānanti ettha kalyāṇaputhujjanāpi saṅgahitā tesaṃ ānaṇyaparibhogassa dāyajjaparibhoge saṅgahitattāti veditabbaṃ. Dhammadāyādasuttanti ‘‘dhammadāyādā me, bhikkhave, bhavatha, mā āmisadāyādā’’tiādinā pavattaṃ suttaṃ (ma. ni. 1.29). Tattha ‘‘mā me āmisadāyādāti evaṃ me-saddaṃ ānetvā attho veditabbo. Evañhi yathāvuttatthasādhakaṃ hotī’’ti vuttaṃ. Tattha me mama āmisadāyādā catupaccayabhuñjakāti bhagavato sambandhabhūtassa sambandhībhūtā paccayā vuttā, tasmā dāyakehi dinnāpi paccayā bhagavatā anuññātattā bhagavato paccayāyeva hontīti etassa atthassa dhammadāyādasuttaṃ sādhakaṃ hotīti atthoti vuttaṃ.

    லஜ்ஜினா ஸத்³தி⁴ங் பரிபோ⁴கோ³ நாம லஜ்ஜிஸ்ஸ ஸந்தகங் க³ஹெத்வா பரிபோ⁴கோ³. அலஜ்ஜினா ஸத்³தி⁴ந்தி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. ஆதி³தோ பட்டா²ய ஹி அலஜ்ஜீ நாம நத்தீ²தி இமினா தி³ட்ட²தி³ட்டே²ஸுயேவ ஆஸங்கா ந காதப்³பா³தி த³ஸ்ஸேதி. அத்தனோ பா⁴ரபூ⁴தா ஸத்³தி⁴விஹாரிகாத³யோ. தேபி நிவாரேதப்³பா³தி யோ பஸ்ஸதி, தேன நிவாரேதப்³பா³தி பாடோ². அட்ட²கதா²யங் பன ‘‘யோபி அத்தனோ பா⁴ரபூ⁴தேன அலஜ்ஜினா ஸத்³தி⁴ங் பரிபோ⁴க³ங் கரோதி, ஸோபி நிவாரேதப்³போ³’’தி பாடோ² தி³ஸ்ஸதி, ததா²பி அத்த²தோ உப⁴யதா²பி யுஜ்ஜதி. அத்தனோ ஸத்³தி⁴விஹாரிகாத³யோபி அலஜ்ஜிபா⁴வதோ நிவாரேதப்³பா³. அலஜ்ஜீஹி ஸத்³தி⁴விஹாரிகாதீ³ஹி ஏகஸம்போ⁴க³ங் கரொந்தா அஞ்ஞேபி நிவாரேதப்³பா³வ. ஸசே ந ஓரமதி, அயம்பி அலஜ்ஜீயேவ ஹோதீதி எத்த² ஏவங் நிவாரிதோ ஸோ புக்³க³லோ அலஜ்ஜினா ஸத்³தி⁴ங் பரிபோ⁴க³தோ ஓரமதி விரமதி, இச்சேதங் குஸலங். நோ சே ஓரமதி, அயம்பி அலஜ்ஜீயேவ ஹோதி, தேன ஸத்³தி⁴ங் பரிபோ⁴க³ங் கரொந்தோ ஸோபி அலஜ்ஜீயேவ ஹோதீதி அத்தோ². தேன வுத்தங் ‘‘ஏவங் ஏகோ அலஜ்ஜீ அலஜ்ஜிஸதம்பி கரோதீ’’தி. அத⁴ம்மியோதி அனேஸனாதீ³ஹி உப்பன்னோ. த⁴ம்மியோதி பி⁴க்கா²சரியாதீ³ஹி உப்பன்னோ. ஸங்க⁴ஸ்ஸேவ தே³தீதி ப⁴த்தங் அக்³க³ஹெத்வா அத்தனா லத்³த⁴ஸலாகங்யேவ தே³தி.

    Lajjinā saddhiṃ paribhogo nāma lajjissa santakaṃ gahetvā paribhogo. Alajjinā saddhinti etthāpi eseva nayo. Ādito paṭṭhāya hi alajjī nāma natthīti iminā diṭṭhadiṭṭhesuyeva āsaṅkā na kātabbāti dasseti. Attano bhārabhūtā saddhivihārikādayo. Tepi nivāretabbāti yo passati, tena nivāretabbāti pāṭho. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘yopi attano bhārabhūtena alajjinā saddhiṃ paribhogaṃ karoti, sopi nivāretabbo’’ti pāṭho dissati, tathāpi atthato ubhayathāpi yujjati. Attano saddhivihārikādayopi alajjibhāvato nivāretabbā. Alajjīhi saddhivihārikādīhi ekasambhogaṃ karontā aññepi nivāretabbāva. Sace naoramati, ayampi alajjīyeva hotīti ettha evaṃ nivārito so puggalo alajjinā saddhiṃ paribhogato oramati viramati, iccetaṃ kusalaṃ. No ce oramati, ayampi alajjīyeva hoti, tena saddhiṃ paribhogaṃ karonto sopi alajjīyeva hotīti attho. Tena vuttaṃ ‘‘evaṃ eko alajjī alajjisatampi karotī’’ti. Adhammiyoti anesanādīhi uppanno. Dhammiyoti bhikkhācariyādīhi uppanno. Saṅghasseva detīti bhattaṃ aggahetvā attanā laddhasalākaṃyeva deti.

    விமதிவினோத³னியங் பன ‘‘லஜ்ஜினா ஸத்³தி⁴ங் பரிபோ⁴கோ³தி த⁴ம்மாமிஸவஸேன மிஸ்ஸீபா⁴வோ. அலஜ்ஜினா ஸத்³தி⁴ந்தி எத்தா²பி ஏஸேவ நயோ. ஆதி³தோ பட்டா²ய ஹி அலஜ்ஜீ நாம நத்தீ²தி இமினா தி³ட்ட²தி³ட்டே²ஸு ஆஸங்கா நாம ந காதப்³பா³, தி³ட்ட²ஸுதாதி³காரணே ஸதி ஏவ காதப்³பா³தி த³ஸ்ஸேதி. அத்தனோ பா⁴ரபூ⁴தா ஸத்³தி⁴விஹாரிகாத³யோ. ஸசே ந ஓரமதீதி அக³திக³மனவஸேன த⁴ம்மாமிஸபரிபோ⁴க³தோ ந ஓரமதி. ஆபத்தி நாம நத்தீ²தி இத³ங் அலஜ்ஜீனங் த⁴ம்மேனுப்பன்னபச்சயங் த⁴ம்மகம்மஞ்ச ஸந்தா⁴ய வுத்தங். தேஸம்பி ஹி குலதூ³ஸனாதி³ஸமுப்பன்னங் பச்சயங் பரிபு⁴ஞ்ஜந்தானங் வக்³க³கம்மாதீ³னி கரொந்தானஞ்ச ஆபத்தி ஏவ. ‘த⁴ம்மியாத⁴ம்மியபரிபோ⁴கோ³ பச்சயவஸேனேவ வேதி³தப்³போ³’தி வுத்தத்தா ஹெட்டா² லஜ்ஜிபரிபோ⁴கா³லஜ்ஜிபரிபோ⁴கா³ பச்சயவஸேன ஏககம்மாதி³வஸேன ச வுத்தா ஏவாதி வேதி³தப்³ப³ங். தேனேவ து³ட்ட²தோ³ஸஸிக்கா²பத³ட்ட²கதா²யங் (பாரா॰ அட்ட²॰ 2.385-386) சோத³கசுதி³தகபா⁴வே டி²தா த்³வே அலஜ்ஜினோ த⁴ம்மபரிபோ⁴க³ம்பி ஸந்தா⁴ய ‘ஏகஸம்போ⁴க³பரிபோ⁴கா³ ஹுத்வா ஜீவதா²’தி வுத்தா தேஸங் அஞ்ஞமஞ்ஞங் த⁴ம்மாமிஸாபரிபோ⁴கே³ விரோதா⁴பா⁴வா. லஜ்ஜீனமேவ ஹி அலஜ்ஜினா ஸஹ தது³ப⁴யபரிபோ⁴கோ³ ந வட்டதீ’’தி வுத்தங்.

    Vimativinodaniyaṃ pana ‘‘lajjinā saddhiṃ paribhogoti dhammāmisavasena missībhāvo. Alajjinā saddhinti etthāpi eseva nayo. Ādito paṭṭhāya hi alajjī nāma natthīti iminā diṭṭhadiṭṭhesu āsaṅkā nāma na kātabbā, diṭṭhasutādikāraṇe sati eva kātabbāti dasseti. Attano bhārabhūtā saddhivihārikādayo. Sace na oramatīti agatigamanavasena dhammāmisaparibhogato na oramati. Āpatti nāma natthīti idaṃ alajjīnaṃ dhammenuppannapaccayaṃ dhammakammañca sandhāya vuttaṃ. Tesampi hi kuladūsanādisamuppannaṃ paccayaṃ paribhuñjantānaṃ vaggakammādīni karontānañca āpatti eva. ‘Dhammiyādhammiyaparibhogo paccayavaseneva veditabbo’ti vuttattā heṭṭhā lajjiparibhogālajjiparibhogā paccayavasena ekakammādivasena ca vuttā evāti veditabbaṃ. Teneva duṭṭhadosasikkhāpadaṭṭhakathāyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.385-386) codakacuditakabhāve ṭhitā dve alajjino dhammaparibhogampi sandhāya ‘ekasambhogaparibhogā hutvā jīvathā’ti vuttā tesaṃ aññamaññaṃ dhammāmisāparibhoge virodhābhāvā. Lajjīnameva hi alajjinā saha tadubhayaparibhogo na vaṭṭatī’’ti vuttaṃ.

    ஸசே பன லஜ்ஜீ அலஜ்ஜிங் பக்³க³ண்ஹாதி…பே॰… அந்தரதா⁴பேதீதி எத்த² கேவலங் பக்³க³ண்ஹிதுகாமதாய ஏவங் காதுங் ந வட்டதி, த⁴ம்மஸ்ஸ பன ஸாஸனஸ்ஸ ஸோதூனஞ்ச அனுக்³க³ஹத்தா²ய வட்டதீதி வேதி³தப்³ப³ங். புரிமனயேன ‘‘ஸோ ஆபத்தியா காரேதப்³போ³’’தி வுத்தத்தா இமஸ்ஸ ஆபத்தியேவாதி வத³ந்தி. உத்³தே³ஸக்³க³ஹணாதி³னா த⁴ம்மஸ்ஸ பரிபோ⁴கோ³ த⁴ம்மபரிபோ⁴கோ³. த⁴ம்மானுக்³க³ஹேன க³ண்ஹந்தஸ்ஸ ஆபத்தியா அபா⁴வேபி தே²ரோ தஸ்ஸ அலஜ்ஜிபா⁴வங்யேவ ஸந்தா⁴ய ‘‘பாபோ கிராய’’ந்திஆதி³மாஹ. தஸ்ஸ பன ஸந்திகேதி மஹாரக்கி²தத்தே²ரஸ்ஸ ஸந்திகே.

    Sacepana lajjī alajjiṃ paggaṇhāti…pe… antaradhāpetīti ettha kevalaṃ paggaṇhitukāmatāya evaṃ kātuṃ na vaṭṭati, dhammassa pana sāsanassa sotūnañca anuggahatthāya vaṭṭatīti veditabbaṃ. Purimanayena ‘‘so āpattiyā kāretabbo’’ti vuttattā imassa āpattiyevāti vadanti. Uddesaggahaṇādinā dhammassa paribhogo dhammaparibhogo. Dhammānuggahena gaṇhantassa āpattiyā abhāvepi thero tassa alajjibhāvaṃyeva sandhāya ‘‘pāpo kirāya’’ntiādimāha. Tassa pana santiketi mahārakkhitattherassa santike.

    விமதிவினோத³னியங் (வி॰ வி॰ டீ॰ 1.585) பன இமஸ்மிங் டா²னே வித்தா²ரதோ வினிச்சி²தங். கத²ங்? த⁴ம்மபரிபோ⁴கோ³தி ‘‘ஏககம்மங் ஏகுத்³தே³ஸோ’’திஆதி³னா வுத்தஸங்வாஸோ சேவ நிஸ்ஸயக்³க³ஹணாதி³கோ ஸப்³போ³ நிராமிஸபரிபோ⁴கோ³ ச வேதி³தப்³போ³. ‘‘ந ஸோ ஆபத்தியா காரேதப்³போ³’’தி வுத்தத்தா லஜ்ஜினோ அலஜ்ஜிபக்³க³ஹே ஆபத்தீதி வேதி³தப்³ப³ங். இதரோபீதி லஜ்ஜீபி. தஸ்ஸாபி அத்தானங் பக்³க³ண்ஹந்தஸ்ஸ அலஜ்ஜினோ, இமினா ச லஜ்ஜினோ வண்ணப⁴ணனாதி³லாப⁴ங் படிச்ச ஆமிஸக³ருகதாய வா கே³ஹஸ்ஸிதபேமேன வா தங் அலஜ்ஜிங் பக்³க³ண்ஹந்தோ லஜ்ஜீ ஸாஸனங் அந்தரதா⁴பேதி நாமாதி த³ஸ்ஸேதி. ஏவங் க³ஹட்டா²தீ³ஸு உபத்த²ம்பி⁴தோ அலஜ்ஜீ ப³லங் லபி⁴த்வா பேஸலே அபி⁴ப⁴வித்வா ந சிரஸ்ஸேவ ஸாஸனங் உத்³த⁴ம்மங் உப்³பி³னயங் கரோதீதி.

    Vimativinodaniyaṃ (vi. vi. ṭī. 1.585) pana imasmiṃ ṭhāne vitthārato vinicchitaṃ. Kathaṃ? Dhammaparibhogoti ‘‘ekakammaṃ ekuddeso’’tiādinā vuttasaṃvāso ceva nissayaggahaṇādiko sabbo nirāmisaparibhogo ca veditabbo. ‘‘Na so āpattiyā kāretabbo’’ti vuttattā lajjino alajjipaggahe āpattīti veditabbaṃ. Itaropīti lajjīpi. Tassāpi attānaṃ paggaṇhantassa alajjino, iminā ca lajjino vaṇṇabhaṇanādilābhaṃ paṭicca āmisagarukatāya vā gehassitapemena vā taṃ alajjiṃ paggaṇhanto lajjī sāsanaṃ antaradhāpeti nāmāti dasseti. Evaṃ gahaṭṭhādīsu upatthambhito alajjī balaṃ labhitvā pesale abhibhavitvā na cirasseva sāsanaṃ uddhammaṃ ubbinayaṃ karotīti.

    த⁴ம்மபரிபோ⁴கோ³பி தத்த² வட்டதீதி இமினா ஆமிஸபரிபோ⁴க³தோ த⁴ம்மபரிபோ⁴கோ³வ க³ருகோ, தஸ்மா அதிவிய அலஜ்ஜீவிவேகேன காதப்³போ³தி த³ஸ்ஸேதி. ‘‘த⁴ம்மானுக்³க³ஹேன உக்³க³ண்ஹிதுங் வட்டதீ’’தி வுத்தத்தா அலஜ்ஜுஸ்ஸன்னதாயஸாஸனே ஓஸக்கந்தே, லஜ்ஜீஸு ச அப்பஹொந்தேஸு அலஜ்ஜிங் பகதத்தங் க³ணபூரகங் க³ஹெத்வா உபஸம்பதா³தி³கரணேன சேவ கேசி அலஜ்ஜினோ த⁴ம்மாமிஸபரிபோ⁴கே³ன ஸங்க³ஹெத்வா ஸேஸாலஜ்ஜிக³ணஸ்ஸ நிக்³க³ஹேன ச ஸாஸனங் பக்³க³ண்ஹிதும்பி வட்டதி ஏவ.

    Dhammaparibhogopi tattha vaṭṭatīti iminā āmisaparibhogato dhammaparibhogova garuko, tasmā ativiya alajjīvivekena kātabboti dasseti. ‘‘Dhammānuggahena uggaṇhituṃ vaṭṭatī’’ti vuttattā alajjussannatāyasāsane osakkante, lajjīsu ca appahontesu alajjiṃ pakatattaṃ gaṇapūrakaṃ gahetvā upasampadādikaraṇena ceva keci alajjino dhammāmisaparibhogena saṅgahetvā sesālajjigaṇassa niggahena ca sāsanaṃ paggaṇhitumpi vaṭṭati eva.

    கேசி பன ‘‘கோடியங் டி²தோ க³ந்தோ²தி வுத்தத்தா க³ந்த²பரியாபுணனமேவ த⁴ம்மபரிபோ⁴கோ³, ந ஏககம்மாதி³, தஸ்மா அலஜ்ஜீஹி ஸத்³தி⁴ங் உபோஸதா²தி³கங் கம்மங் காதுங் வட்டதி, ஆபத்தி நத்தீ²’’தி வத³ந்தி, தங் ந யுத்தங், ஏககம்மாதீ³ஸு ப³ஹூஸு த⁴ம்மபரிபோ⁴கே³ஸு அலஜ்ஜினாபி ஸத்³தி⁴ங் கத்தப்³பா³வத்தா²யத்தங் த⁴ம்மபரிபோ⁴க³ங் த³ஸ்ஸேதுங் இத⁴ நித³ஸ்ஸனவஸேன க³ந்த²ஸ்ஸேவ ஸமுத்³த⁴டத்தா. ந ஹி ஏககம்மாதி³கோ விதி⁴ த⁴ம்மபரிபோ⁴கோ³ ந ஹோதீதி ஸக்கா வத்துங் அனாமிஸத்தா த⁴ம்மாமிஸேஸு அபரியாபன்னஸ்ஸ ச கஸ்ஸசி அபா⁴வா. தேனேவ அட்ட²ஸாலினியங் த⁴ம்மபடிஸந்தா²ரகதா²யங் (த⁴॰ ஸ॰ அட்ட²॰ 1351) ‘‘கம்மட்டா²னங் கதே²தப்³ப³ங், த⁴ம்மோ வாசேதப்³போ³…பே॰… அப்³பா⁴னவுட்டா²னமானத்தபரிவாஸா தா³தப்³பா³, பப்³ப³ஜ்ஜாரஹோ பப்³பா³ஜேதப்³போ³, உபஸம்பதா³ரஹோ உபஸம்பாதே³தப்³போ³…பே॰… அயங் த⁴ம்மபடிஸந்தா²ரோ நாமா’’தி ஏவங் ஸங்க⁴கம்மாதி³பி த⁴ம்மகொட்டா²ஸே த³ஸ்ஸிதங். தேஸு பன த⁴ம்மகொட்டா²ஸேஸு யங் க³ணபூரகாதி³வஸேன அலஜ்ஜினோ அபெக்கி²த்வா உபோஸதா²தி³ வா தேஸங் ஸந்திகா த⁴ம்முக்³க³ஹணனிஸ்ஸயக்³க³ஹணாதி³ வா கரீயதி, தங் த⁴ம்மோ சேவ பரிபோ⁴கோ³ சாதி த⁴ம்மபரிபோ⁴கோ³தி வுச்சதி, ஏதங் ததா²ரூபபச்சயங் வினா காதுங் ந வட்டதி, கரொந்தஸ்ஸ அலஜ்ஜிபரிபோ⁴கோ³ ச ஹோதி து³க்கடஞ்ச. யங் பன அலஜ்ஜிஸதங் அனபெக்கி²த்வா தஜ்ஜனீயாதி³னிக்³க³ஹகம்மங் வா பரிவாஸாதி³உபகாரகம்மங் வா உக்³க³ஹபரிபுச்சா²தா³னாதி³ வா கரீயதி, தங் த⁴ம்மோ ஏவ, நோ பரிபோ⁴கோ³, ஏதங் அனுரூபானங் காதுங் வட்டதி, ஆமிஸதா³னே விய ஆபத்தி நத்தி². நிஸ்ஸயதா³னம்பி தேரஸஸம்முதிதா³னாதி³ ச வத்தபடிபத்திஸாதி³யனாதி³பரிபோ⁴க³ஸ்ஸபி ஹேதுத்தா ந வட்டதி.

    Keci pana ‘‘koṭiyaṃ ṭhito ganthoti vuttattā ganthapariyāpuṇanameva dhammaparibhogo, na ekakammādi, tasmā alajjīhi saddhiṃ uposathādikaṃ kammaṃ kātuṃ vaṭṭati, āpatti natthī’’ti vadanti, taṃ na yuttaṃ, ekakammādīsu bahūsu dhammaparibhogesu alajjināpi saddhiṃ kattabbāvatthāyattaṃ dhammaparibhogaṃ dassetuṃ idha nidassanavasena ganthasseva samuddhaṭattā. Na hi ekakammādiko vidhi dhammaparibhogo na hotīti sakkā vattuṃ anāmisattā dhammāmisesu apariyāpannassa ca kassaci abhāvā. Teneva aṭṭhasāliniyaṃ dhammapaṭisanthārakathāyaṃ (dha. sa. aṭṭha. 1351) ‘‘kammaṭṭhānaṃ kathetabbaṃ, dhammo vācetabbo…pe… abbhānavuṭṭhānamānattaparivāsā dātabbā, pabbajjāraho pabbājetabbo, upasampadāraho upasampādetabbo…pe… ayaṃ dhammapaṭisanthāro nāmā’’ti evaṃ saṅghakammādipi dhammakoṭṭhāse dassitaṃ. Tesu pana dhammakoṭṭhāsesu yaṃ gaṇapūrakādivasena alajjino apekkhitvā uposathādi vā tesaṃ santikā dhammuggahaṇanissayaggahaṇādi vā karīyati, taṃ dhammo ceva paribhogo cāti dhammaparibhogoti vuccati, etaṃ tathārūpapaccayaṃ vinā kātuṃ na vaṭṭati, karontassa alajjiparibhogo ca hoti dukkaṭañca. Yaṃ pana alajjisataṃ anapekkhitvā tajjanīyādiniggahakammaṃ vā parivāsādiupakārakammaṃ vā uggahaparipucchādānādi vā karīyati, taṃ dhammo eva, no paribhogo, etaṃ anurūpānaṃ kātuṃ vaṭṭati, āmisadāne viya āpatti natthi. Nissayadānampi terasasammutidānādi ca vattapaṭipattisādiyanādiparibhogassapi hetuttā na vaṭṭati.

    யோ பன மஹாஅலஜ்ஜீ உத்³த⁴ம்மங் உப்³பி³னயங் ஸத்து²ஸாஸனங் கரோதி, தஸ்ஸ ஸத்³தி⁴விஹாரிகாதீ³னங் உபஸம்பதா³தி³ உபகாரகம்மம்பி உக்³க³ஹபரிபுச்சா²தா³னாதி³ ச காதுங் ந வட்டதி, ஆபத்தி ஏவ ஹோதி, நிக்³க³ஹகம்மமேவ காதப்³ப³ங். தேனேவ அலஜ்ஜிபக்³க³ஹோபி படிக்கி²த்தோ. த⁴ம்மாமிஸபரிபோ⁴க³விவஜ்ஜனேனபி ஹி து³ம்மங்கூனங் புக்³க³லானங் நிக்³க³ஹோவ அதி⁴ப்பேதோ, ஸோ ச பேஸலானங் பா²ஸுவிஹாரஸத்³த⁴ம்மட்டி²திவினயானுக்³க³ஹாதி³அத்தா²ய ஏதத³த்த²த்தா ஸிக்கா²பத³பஞ்ஞத்தியா, தஸ்மா யங் யங் து³ம்மங்கூனங் உபத்த²ம்பா⁴ய, பேஸலானங் அபா²ஸுவிஹாராய, ஸத்³த⁴ம்மபரிஹானாதி³அத்தா²ய ஹோதி, தங் ஸப்³ப³ம்பி பரிபோ⁴கோ³ வா ஹோது அபரிபோ⁴கோ³ வா காதுங் ந வட்டதி, ஏவங் கரொந்தா ஸாஸனங் அந்தரதா⁴பெந்தி, ஆபத்திஞ்ச ஆபஜ்ஜந்தி, த⁴ம்மாமிஸபரிபோ⁴கே³ஸு செத்த² அலஜ்ஜீஹி ஏககம்மாதி³த⁴ம்மபரிபோ⁴கோ³ ஏவ பேஸலானங் அபா²ஸுவிஹாராய ஸத்³த⁴ம்மபரிஹானாதி³அத்தா²ய ஹோதி, ந ததா² ஆமிஸபரிபோ⁴கோ³. ந ஹி அலஜ்ஜீனங் பச்சயபரிபோ⁴க³மத்தேன பேஸலானங் அபா²ஸுவிஹாராதி³ ஹோதி, யதா²வுத்தத⁴ம்மபரிபோ⁴கே³ன பன ஹோதி. தப்பரிவஜ்ஜனேன ச பா²ஸுவிஹாராத³யோ. ததா² ஹி கதஸிக்கா²பத³வீதிக்கமா அலஜ்ஜிபுக்³க³லா உபோஸதா²தீ³ஸு பவிட்டா² ‘‘தும்ஹே காயத்³வாரே சேவ வசீத்³வாரே ச வீதிக்கமங் கரோதா²’’திஆதி³னா பி⁴க்கூ²ஹி வத்தப்³பா³ ஹொந்தி. யதா² வினயஞ்ச அதிட்ட²ந்தா ஸங்க⁴தோ ப³ஹிகரணாதி³வஸேன ஸுட்டு² நிக்³க³ஹேதப்³பா³, ததா² அகத்வா தேஹி ஸஹ ஸங்வஸந்தாபி அலஜ்ஜினோவ ஹொந்தி ‘‘ஏகோபி அலஜ்ஜீ அலஜ்ஜிஸதம்பி கரோதீ’’திஆதி³வசனதோ (பாரா॰ அட்ட²॰ 2.585). யதி³ ஹி தே ஏவங் அனிக்³க³ஹிதா ஸியுங், ஸங்கே⁴ கலஹாதி³ங் வட்³டெ⁴த்வா உபோஸதா²தி³ஸாமக்³கி³கம்மபடிபா³ஹனாதி³னா பேஸலானங் அபா²ஸுங் கத்வா கமேன தே தே³வத³த்தவஜ்ஜிபுத்தகாத³யோ விய பரிஸங் வட்³டெ⁴த்வா அத்தனோ விப்படிபத்திங் த⁴ம்மதோ வினயதோ தீ³பெந்தா ஸங்க⁴பே⁴தா³தி³ம்பி கத்வா ந சிரஸ்ஸேவ ஸாஸனங் அந்தரதா⁴பெய்யுங். தேஸு பன ஸங்க⁴தோ ப³ஹிகரணாதி³வஸேன நிக்³க³ஹிதேஸு ஸப்³போ³பி அயங் உபத்³த³வோ ந ஹோதி. வுத்தஞ்ஹி ‘‘து³ஸ்ஸீலபுக்³க³லே நிஸ்ஸாய உபோஸதோ² ந திட்ட²தி, பவாரணா ந திட்ட²தி, ஸங்க⁴கம்மானி ந பவத்தந்தி, ஸாமக்³கீ³ ந ஹோதி…பே॰… து³ஸ்ஸீலேஸு பன நிக்³க³ஹிதேஸு ஸப்³போ³பி அயங் உபத்³த³வோ ந ஹோதி, ததோ பேஸலா பி⁴க்கூ² பா²ஸு விஹரந்தீ’’தி, தஸ்மா ஏககம்மாதி³த⁴ம்மபரிபோ⁴கோ³வ ஆமிஸபரிபோ⁴க³தோபி அதிவிய அலஜ்ஜீவிவேகேன காதப்³போ³, ஆபத்திகரோ ச ஸத்³த⁴ம்மபரிஹானிஹேதுத்தாதி வேதி³தப்³ப³ங்.

    Yo pana mahāalajjī uddhammaṃ ubbinayaṃ satthusāsanaṃ karoti, tassa saddhivihārikādīnaṃ upasampadādi upakārakammampi uggahaparipucchādānādi ca kātuṃ na vaṭṭati, āpatti eva hoti, niggahakammameva kātabbaṃ. Teneva alajjipaggahopi paṭikkhitto. Dhammāmisaparibhogavivajjanenapi hi dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahova adhippeto, so ca pesalānaṃ phāsuvihārasaddhammaṭṭhitivinayānuggahādiatthāya etadatthattā sikkhāpadapaññattiyā, tasmā yaṃ yaṃ dummaṅkūnaṃ upatthambhāya, pesalānaṃ aphāsuvihārāya, saddhammaparihānādiatthāya hoti, taṃ sabbampi paribhogo vā hotu aparibhogo vā kātuṃ na vaṭṭati, evaṃ karontā sāsanaṃ antaradhāpenti, āpattiñca āpajjanti, dhammāmisaparibhogesu cettha alajjīhi ekakammādidhammaparibhogo eva pesalānaṃ aphāsuvihārāya saddhammaparihānādiatthāya hoti, na tathā āmisaparibhogo. Na hi alajjīnaṃ paccayaparibhogamattena pesalānaṃ aphāsuvihārādi hoti, yathāvuttadhammaparibhogena pana hoti. Tapparivajjanena ca phāsuvihārādayo. Tathā hi katasikkhāpadavītikkamā alajjipuggalā uposathādīsu paviṭṭhā ‘‘tumhe kāyadvāre ceva vacīdvāre ca vītikkamaṃ karothā’’tiādinā bhikkhūhi vattabbā honti. Yathā vinayañca atiṭṭhantā saṅghato bahikaraṇādivasena suṭṭhu niggahetabbā, tathā akatvā tehi saha saṃvasantāpi alajjinova honti ‘‘ekopi alajjī alajjisatampi karotī’’tiādivacanato (pārā. aṭṭha. 2.585). Yadi hi te evaṃ aniggahitā siyuṃ, saṅghe kalahādiṃ vaḍḍhetvā uposathādisāmaggikammapaṭibāhanādinā pesalānaṃ aphāsuṃ katvā kamena te devadattavajjiputtakādayo viya parisaṃ vaḍḍhetvā attano vippaṭipattiṃ dhammato vinayato dīpentā saṅghabhedādimpi katvā na cirasseva sāsanaṃ antaradhāpeyyuṃ. Tesu pana saṅghato bahikaraṇādivasena niggahitesu sabbopi ayaṃ upaddavo na hoti. Vuttañhi ‘‘dussīlapuggale nissāya uposatho na tiṭṭhati, pavāraṇā na tiṭṭhati, saṅghakammāni na pavattanti, sāmaggī na hoti…pe… dussīlesu pana niggahitesu sabbopi ayaṃ upaddavo na hoti, tato pesalā bhikkhū phāsu viharantī’’ti, tasmā ekakammādidhammaparibhogova āmisaparibhogatopi ativiya alajjīvivekena kātabbo, āpattikaro ca saddhammaparihānihetuttāti veditabbaṃ.

    அபிச ‘‘உபோஸதோ² ந திட்ட²தி, பவாரணா ந திட்ட²தி, ஸங்க⁴கம்மானி ந பவத்தந்தீ’’தி ஏவங் அலஜ்ஜீஹி ஸத்³தி⁴ங் ஸங்க⁴கம்மாகரணஸ்ஸ அட்ட²கதா²யங் பகாஸிதத்தாபி சேதங் ஸிஜ்ஜ²தி. ததா² பரிவத்தலிங்க³ஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ பி⁴க்கு²னுபஸ்ஸயங் க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ படிபத்திகதா²யங் ‘‘ஆராதி⁴கா ச ஹொந்தி ஸங்கா³ஹிகா லஜ்ஜினியோ, தா கோபெத்வா அஞ்ஞத்த² ந க³ந்தப்³ப³ங். க³ச்ச²தி சே, கா³மந்தரனதீ³பாரரத்திவிப்பவாஸக³ணம்ஹா ஓஹீயனாபத்தீஹி ந முச்சதி…பே॰… அலஜ்ஜினியோ ஹொந்தி, ஸங்க³ஹங் பன கரொந்தி, தாபி பரிச்சஜித்வா அஞ்ஞத்த² க³ந்துங் லப⁴தீ’’தி ஏவங் அலஜ்ஜினீஸு து³தியிகாக³ஹணாதீ³ஸு ஸங்வாஸாபத்திபரிஹாராய நதீ³பாராக³மனாதி³க³ருகாபத்திட்டா²னானங் அனுஞ்ஞாதத்தா ததோபி அலஜ்ஜிஸங்வாஸாபத்தி ஏவ ஸத்³த⁴ம்மபரிஹானியா ஹேதுபூ⁴தோ க³ருகதராதி விஞ்ஞாயதி. ந ஹி லஹுகாபத்திட்டா²னங் வா அனாபத்திட்டா²னங் வா பரிஹரிதுங் க³ருகாபத்திட்டா²னவீதிக்கமங் ஆசரியா அனுஜானந்தி. ததா² அஸங்வாஸபத³ஸ்ஸ அட்ட²கதா²யங் ‘‘ஸப்³பே³ஹிபி லஜ்ஜிபுக்³க³லேஹி ஸமங் ஸிக்கி²தப்³ப³பா⁴வதோ ஸமஸிக்கா²தா நாம. எத்த² யஸ்மா ஸப்³பே³பி லஜ்ஜினோ ஏதேஸு கம்மாதீ³ஸு ஸஹ வஸந்தி, ந ஏகோபி ததோ ப³ஹித்³தா⁴ ஸந்தி³ஸ்ஸதி, தஸ்மா தானி ஸப்³பா³னிபி க³ஹெத்வா ஏஸோ ஸங்வாஸோ நாமா’’தி ஏவங் லஜ்ஜீஹேவ ஏககம்மாதி³ஸங்வாஸோ வட்டதீதி பகாஸிதோ.

    Apica ‘‘uposatho na tiṭṭhati, pavāraṇā na tiṭṭhati, saṅghakammāni na pavattantī’’ti evaṃ alajjīhi saddhiṃ saṅghakammākaraṇassa aṭṭhakathāyaṃ pakāsitattāpi cetaṃ sijjhati. Tathā parivattaliṅgassa bhikkhuno bhikkhunupassayaṃ gacchantassa paṭipattikathāyaṃ ‘‘ārādhikā ca honti saṅgāhikā lajjiniyo, tā kopetvā aññattha na gantabbaṃ. Gacchati ce, gāmantaranadīpārarattivippavāsagaṇamhā ohīyanāpattīhi na muccati…pe… alajjiniyo honti, saṅgahaṃ pana karonti, tāpi pariccajitvā aññattha gantuṃ labhatī’’ti evaṃ alajjinīsu dutiyikāgahaṇādīsu saṃvāsāpattiparihārāya nadīpārāgamanādigarukāpattiṭṭhānānaṃ anuññātattā tatopi alajjisaṃvāsāpatti eva saddhammaparihāniyā hetubhūto garukatarāti viññāyati. Na hi lahukāpattiṭṭhānaṃ vā anāpattiṭṭhānaṃ vā pariharituṃ garukāpattiṭṭhānavītikkamaṃ ācariyā anujānanti. Tathā asaṃvāsapadassa aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sabbehipi lajjipuggalehi samaṃ sikkhitabbabhāvato samasikkhātā nāma. Ettha yasmā sabbepi lajjino etesu kammādīsu saha vasanti, na ekopi tato bahiddhā sandissati, tasmā tāni sabbānipi gahetvā eso saṃvāso nāmā’’ti evaṃ lajjīheva ekakammādisaṃvāso vaṭṭatīti pakāsito.

    யதி³ ஏவங் கஸ்மா அஸங்வாஸிகேஸு அலஜ்ஜீ ந க³ஹிதோதி? நாயங் விரோதோ⁴, யே க³ணபூரகே கத்வா கதங் கம்மங் குப்பதி, தேஸங் பாராஜிகாதி³அபகதத்தானஞ்ஞேவ அஸங்வாஸிகத்தேன க³ஹிதத்தா. அலஜ்ஜினோ பன பகதத்தபூ⁴தாபி ஸந்தி, தே சே க³ணபூரகா ஹுத்வா கம்மங் ஸாதெ⁴ந்தி, கேவலங் கத்வா அக³திக³மனேன கரொந்தானங் ஆபத்திகரா ஹொந்தி ஸபா⁴கா³பத்திஆபன்னா விய அஞ்ஞமஞ்ஞங். யஸ்மா அலஜ்ஜிதஞ்ச லஜ்ஜிதஞ்ச புது²ஜ்ஜனானங் சித்தக்க²ணபடிப³த்³த⁴ங், ந ஸப்³ப³காலிகங். ஸஞ்சிச்ச ஹி வீதிக்கமசித்தே உப்பன்னே அலஜ்ஜினோ ‘‘ந புன ஈதி³ஸங் கரிஸ்ஸாமீ’’தி சித்தேன லஜ்ஜினோ ஹொந்தி.

    Yadi evaṃ kasmā asaṃvāsikesu alajjī na gahitoti? Nāyaṃ virodho, ye gaṇapūrake katvā kataṃ kammaṃ kuppati, tesaṃ pārājikādiapakatattānaññeva asaṃvāsikattena gahitattā. Alajjino pana pakatattabhūtāpi santi, te ce gaṇapūrakā hutvā kammaṃ sādhenti, kevalaṃ katvā agatigamanena karontānaṃ āpattikarā honti sabhāgāpattiāpannā viya aññamaññaṃ. Yasmā alajjitañca lajjitañca puthujjanānaṃ cittakkhaṇapaṭibaddhaṃ, na sabbakālikaṃ. Sañcicca hi vītikkamacitte uppanne alajjino ‘‘na puna īdisaṃ karissāmī’’ti cittena lajjino honti.

    தேஸு ச யே பேஸலேஹி ஓவதி³யமானாபி ந ஓரமந்தி, புனப்புனங் கரொந்தி, தே ஏவ அஸங்வஸிதப்³பா³, ந இதரே லஜ்ஜித⁴ம்மே ஓக்கந்தத்தா, தஸ்மாபி அலஜ்ஜினோ அஸங்வாஸிகேஸு அக³ணெத்வா தப்பரிவஜ்ஜனத்த²ங் ஸோதெ⁴த்வாவ உபோஸதா²தி³கரணங் அனஞ்ஞாதங். ததா² ஹி ‘‘பாரிஸுத்³தி⁴ங் ஆயஸ்மந்தோ ஆரோசேத², பாதிமொக்க²ங் உத்³தி³ஸிஸ்ஸாமீ’’திஆதி³னா (மஹாவ॰ 134) அபரிஸுத்³தா⁴ய பரிஸாய உபோஸத²கரணஸ்ஸ அயுத்ததா பகாஸிதா, ‘‘யஸ்ஸ ஸியா ஆபத்தி, ஸோ ஆவிகரெய்ய…பே॰… பா²ஸு ஹோதீ’’தி (மஹாவ॰ 134) ஏவங் அலஜ்ஜிம்பி லஜ்ஜித⁴ம்மே பதிட்டா²பெத்வா உபோஸத²கரணப்பகாரோ ச வுத்தோ, ‘‘கச்சித்த² பரிஸுத்³தா⁴…பே॰… பரிஸுத்³தெ⁴த்தா²யஸ்மந்தோ’’தி (பாரா॰ 233) ச பாரிஸுத்³தி⁴உபோஸதே² ‘‘பரிஸுத்³தோ⁴ அஹங், ப⁴ந்தே, பரிஸுத்³தோ⁴தி மங் தா⁴ரேதா²’’தி (மஹாவ॰ 168) ச ஏவங் உபோஸத²ங் கரொந்தானங் பரிஸுத்³த⁴தா ச பகாஸிதா, வசனமத்தேன அனோரமந்தானஞ்ச உபோஸத²பவாரணட்ட²பனவிதி⁴ ச வுத்தோ, ஸப்³ப³தா² லஜ்ஜித⁴ம்மங் அனோக்கமந்தேஹி ஸங்வாஸஸ்ஸ அயுத்ததாய நிஸ்ஸயதா³னக்³க³ஹணபடிக்கே²போ, தஜ்ஜனீயாதி³னிக்³க³ஹகம்மகரணஉக்கே²பனீயகம்மகரணேன ஸானுவத்தகபரிஸஸ்ஸ அலஜ்ஜிஸ்ஸ அஸங்வாஸிகத்தபாபனவிதி⁴ ச வுத்தோ, தஸ்மா யதா²வுத்தேஹி ஸுத்தந்தனயேஹி, அட்ட²கதா²வசனேஹி ச பகதத்தேஹிபி அபகதத்தேஹிபி ஸப்³பே³ஹி அலஜ்ஜீஹி ஏககம்மாதி³ஸங்வாஸோ ந வட்டதி, கரொந்தானங் ஆபத்தி ஏவ து³ம்மங்கூனங் புக்³க³லானங் நிக்³க³ஹத்தா²யேவ ஸப்³ப³ஸிக்கா²பதா³னங் பஞ்ஞத்தத்தாதி நிட்ட²மெத்த² க³ந்தப்³ப³ங். தேனேவ து³தியஸங்கீ³தியங் பகதத்தாபி அலஜ்ஜினோ வஜ்ஜிபுத்தகா யஸத்தே²ராதீ³ஹி மஹந்தேன வாயாமேன ஸங்க⁴தோ வியோஜிதா. ந ஹி தேஸு பாராஜிகாதி³அஸங்வாஸிகாபத்தி அத்தி², தேஹி தீ³பிதானங் த³ஸன்னங் வத்தூ²னங் லஹுகாபத்திவிஸயத்தாதி வுத்தங்.

    Tesu ca ye pesalehi ovadiyamānāpi na oramanti, punappunaṃ karonti, te eva asaṃvasitabbā, na itare lajjidhamme okkantattā, tasmāpi alajjino asaṃvāsikesu agaṇetvā tapparivajjanatthaṃ sodhetvāva uposathādikaraṇaṃ anaññātaṃ. Tathā hi ‘‘pārisuddhiṃ āyasmanto ārocetha, pātimokkhaṃ uddisissāmī’’tiādinā (mahāva. 134) aparisuddhāya parisāya uposathakaraṇassa ayuttatā pakāsitā, ‘‘yassa siyā āpatti, so āvikareyya…pe… phāsu hotī’’ti (mahāva. 134) evaṃ alajjimpi lajjidhamme patiṭṭhāpetvā uposathakaraṇappakāro ca vutto, ‘‘kaccittha parisuddhā…pe… parisuddhetthāyasmanto’’ti (pārā. 233) ca pārisuddhiuposathe ‘‘parisuddho ahaṃ, bhante, parisuddhoti maṃ dhārethā’’ti (mahāva. 168) ca evaṃ uposathaṃ karontānaṃ parisuddhatā ca pakāsitā, vacanamattena anoramantānañca uposathapavāraṇaṭṭhapanavidhi ca vutto, sabbathā lajjidhammaṃ anokkamantehi saṃvāsassa ayuttatāya nissayadānaggahaṇapaṭikkhepo, tajjanīyādiniggahakammakaraṇaukkhepanīyakammakaraṇena sānuvattakaparisassa alajjissa asaṃvāsikattapāpanavidhi ca vutto, tasmā yathāvuttehi suttantanayehi, aṭṭhakathāvacanehi ca pakatattehipi apakatattehipi sabbehi alajjīhi ekakammādisaṃvāso na vaṭṭati, karontānaṃ āpatti eva dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahatthāyeva sabbasikkhāpadānaṃ paññattattāti niṭṭhamettha gantabbaṃ. Teneva dutiyasaṅgītiyaṃ pakatattāpi alajjino vajjiputtakā yasattherādīhi mahantena vāyāmena saṅghato viyojitā. Na hi tesu pārājikādiasaṃvāsikāpatti atthi, tehi dīpitānaṃ dasannaṃ vatthūnaṃ lahukāpattivisayattāti vuttaṃ.

    தஸ்ஸ ஸந்திகேதி மஹாரக்கி²தத்தே²ரஸ்ஸ ஸந்திகே.

    Tassa santiketi mahārakkhitattherassa santike.

    இதி வினயஸங்க³ஹஸங்வண்ணனாபூ⁴தே வினயாலங்காரே

    Iti vinayasaṅgahasaṃvaṇṇanābhūte vinayālaṅkāre

    ரூபியாதி³படிக்³க³ஹணவினிச்ச²யகதா²லங்காரோ நாம

    Rūpiyādipaṭiggahaṇavinicchayakathālaṅkāro nāma

    த்³வாத³ஸமோ பரிச்சே²தோ³.

    Dvādasamo paricchedo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact