Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
၉. ရူပိယသံဝောဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
9. Rūpiyasaṃvohārasikkhāpadavaṇṇanā
၅၈၇. နဝမေ ဇာတရူပာဒိစတုဗ္ဗိဓနိသ္သဂ္ဂိယဝတ္ထု ဣဓ ရူပိယဂ္ဂဟဏေနေဝ ဂဟိတန္တိ အာဟ ‘‘ဇာတရူပရဇတပရိဝတ္တန’’န္တိ။ ပဋိဂ္ဂဟိတပရိဝတ္တနေတိ ကပ္ပိယဝောဟာရေန, အကပ္ပိယဝောဟာရေန ဝာ ပဋိဂ္ဂဟိတသ္သ ရူပိယသ္သ ပရိဝတ္တနေ။
587. Navame jātarūpādicatubbidhanissaggiyavatthu idha rūpiyaggahaṇeneva gahitanti āha ‘‘jātarūparajataparivattana’’nti. Paṭiggahitaparivattaneti kappiyavohārena, akappiyavohārena vā paṭiggahitassa rūpiyassa parivattane.
၅၈၉. ပာဠိယံ ဃနကတန္တိ ဣဋ္ဌကာဒိ။ ရူပိယံ နာမ သတ္ထုဝဏ္ဏောတိအာဒီသု ကိဉ္စာပိ ကေဝလံ ရဇတံ န ဂဟိတံ, တထာပိ ရူပိယပဒေနေဝ တံ ဂဟိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သုဒ္ဓော ရူပိယသံဝောဟာရော ဧဝ ဝုတ္တောတိ အဇ္ဈာဟရိတဗ္ဗံ။ ရူပိယေ ရူပိယသညီတိအာဒိမ္ဟိ ဝိနိစ္ဆယံ ဝက္ခာမာတိ ပာဌသေသော။
589. Pāḷiyaṃ ghanakatanti iṭṭhakādi. Rūpiyaṃ nāma satthuvaṇṇotiādīsu kiñcāpi kevalaṃ rajataṃ na gahitaṃ, tathāpi rūpiyapadeneva taṃ gahitanti daṭṭhabbaṃ. Suddho rūpiyasaṃvohāro eva vuttoti ajjhāharitabbaṃ. Rūpiye rūpiyasaññītiādimhi vinicchayaṃ vakkhāmāti pāṭhaseso.
၅၉၁. ပာဠိယံ ရူပိယေ ရူပိယသညီတိ အတ္တနာ ဒိယ္ယမာနံ သကသန္တကံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ရူပိယံ စေတာပေတီတိ ပရသန္တကံ။ ဧသ နယော သေသေသုပိ။ တတ္ထ အရူပိယ-သဒ္ဒေန ဒုက္ကဋဝတ္ထုမ္ပိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ပစ္ဆိမေ ပန တိကေ ‘‘အရူပိယေ ရူပိယသညီ အရူပိယံ စေတာပေတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ ဣမိနာ နယေန သဗ္ဗတ္ထ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဣမသ္မိဉ္စ တိကေ အရူပိယ-သဒ္ဒေန ကပ္ပိယဝတ္ထုယေဝ ဂဟိတံ, န မုတ္တာဒိဒုက္ကဋဝတ္ထု အန္တေ ‘‘ပဉ္စန္နံ သဟ အနာပတ္တီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ။ ကိဉ္စာပိ ဒုက္ကဋဝတ္ထု န ဂဟိတံ, တထာပိ ဒုက္ကဋဝတ္ထုနာ ဒုက္ကဋဝတ္ထုံ, ကပ္ပိယဝတ္ထုနာ ဒုက္ကဋဝတ္ထုဉ္စ ပရိဝတ္တယတော ဒုက္ကဋံ, နယတော သိဒ္ဓမေဝ ဟောတိ။ တဉ္စ ဒုက္ကဋဝတ္ထုမ္ဟိ တထသညာယ ဝာ အတထသညာယ ဝာ ဝိမတိယာ ဝာ ပရိဝတ္တေန္တသ္သပိ ဟောတိယေဝ အစိတ္တကတ္တာ ဣမသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ။ ပဉ္စန္နံ သဟာတိ ပဉ္စဟိ သဟဓမ္မိကေဟိ သဟ။
591. Pāḷiyaṃ rūpiye rūpiyasaññīti attanā diyyamānaṃ sakasantakaṃ sandhāya vuttaṃ. Rūpiyaṃ cetāpetīti parasantakaṃ. Esa nayo sesesupi. Tattha arūpiya-saddena dukkaṭavatthumpi saṅgaṇhāti. Pacchime pana tike ‘‘arūpiye rūpiyasaññī arūpiyaṃ cetāpeti, āpatti dukkaṭassā’’ti iminā nayena sabbattha yojanā veditabbā. Imasmiñca tike arūpiya-saddena kappiyavatthuyeva gahitaṃ, na muttādidukkaṭavatthu ante ‘‘pañcannaṃ saha anāpattī’’ti vuttattā. Kiñcāpi dukkaṭavatthu na gahitaṃ, tathāpi dukkaṭavatthunā dukkaṭavatthuṃ, kappiyavatthunā dukkaṭavatthuñca parivattayato dukkaṭaṃ, nayato siddhameva hoti. Tañca dukkaṭavatthumhi tathasaññāya vā atathasaññāya vā vimatiyā vā parivattentassapi hotiyeva acittakattā imassa sikkhāpadassa. Pañcannaṃ sahāti pañcahi sahadhammikehi saha.
ဣဒာနိ ‘‘နိသ္သဂ္ဂိယဝတ္ထုနာ ဒုက္ကဋဝတ္ထုံ ဝာ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တသ္သ အတ္ထသ္သ ပာဠိယံ သရူပေန အနာဂတတ္တေပိ နယတော လဗ္ဘမာနတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယော ဟိ အယ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ စ ယသ္မာ ရူပိယေန ပရိဝတ္တိတံ အရူပိယံ နိသ္သဋ္ဌမ္ပိ သဗ္ဗေသမ္ပိ အကပ္ပိယတ္တာ နိသ္သဂ္ဂိယမေဝ န ဟောတိ နိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗသ္သေဝ နိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗတော, ကေဝလံ ပန ဣဒံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ပာစိတ္တိယမေဝ ပရိဝတ္တကေန ဒေသေတဗ္ဗံ, တသ္မာ ‘‘ရူပိယေ ရူပိယသညီ အရူပိယံ စေတာပေတိ, နိသ္သဂ္ဂိယံ ပာစိတ္တိယ’’န္တိအာဒိ တိကော ဘဂဝတာ န ဝုတ္တော, တီသုပိ ပဒေသု ပရိဝတ္တိယမာနသ္သ အရူပိယတ္တေန နိသ္သဂ္ဂိယဝစနာယောဂာ ရူပိယသ္သေဝ နိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗတော။ ရူပိယသ္သေဝ ဟိ နိသ္သဋ္ဌသ္သ အာရာမိကာဒီဟိ ပဋိပဇ္ဇနဝိဓိ ပာဠိယံ ဒသ္သိတော, န အရူပိယသ္သ။ တသ္မာ ပာစိတ္တိယမတ္တသမ္ဘဝဒသ္သနတ္ထမေဝ ပနေတ္ထ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘အဝုတ္တောပိ အယံ။ပေ.။ တိကော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ, န ပန တသ္သ ဝတ္ထုနော နိသ္သဂ္ဂိယတာဒသ္သနတ္ထံ။ တေနေဝ ပတ္တစတုက္ကေ ‘‘န သက္ကာ ကေနစိ ဥပာယေန ကပ္ပိယံ ကာတု’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အယံ အမ္ဟာကံ ခန္တိ။ အတ္တနော ဝာ ဟီတိအာဒိ ဒုတိယတိကာနုလောမေနေဝ တတိယတ္တိကသ္သ သိဇ္ဈနပ္ပကာရံ သမတ္ထေတုံ ဝုတ္တံ။ တတ္ရာယံ အဓိပ္ပာယော – ယသ္မာ ဟိ ယထာ အတ္တနော အရူပိယေန ပရသ္သ ရူပိယံ စေတာပေန္တသ္သ ဧကသ္မိံ အန္တေ ရူပိယသမ္ဘဝတော ‘‘ရူပိယသံဝောဟာရော ကတော ဧဝ ဟောတီ’’တိ ဒုတိယတ္တိကော ဝုတ္တော, ဧဝံ အတ္တနော ရူပိယေန ပရသ္သ အရူပိယံ စေတာပေန္တသ္သာပိ ဟောတီတိ တတိယော တိကော ဝတ္တဗ္ဗော ဘဝေယ္ယ, သော ပန ဒုတိယတ္တိကေနေဝ ဧကတော ရူပိယပက္ခသာမညေန သိဇ္ဈတီတိ ပာဠိယံ န ဝုတ္တောတိ။ တတ္ထ ဧကန္တေန ရူပိယပက္ခေတိ ဧကေန အန္တေန ရူပိယပက္ခေ, ‘‘ဧကတော ရူပိယပက္ခေ’’တိ ဝာ ပာဌော။
Idāni ‘‘nissaggiyavatthunā dukkaṭavatthuṃ vā’’tiādinā vuttassa atthassa pāḷiyaṃ sarūpena anāgatattepi nayato labbhamānataṃ dassetuṃ ‘‘yo hi aya’’ntiādi vuttaṃ. Ettha ca yasmā rūpiyena parivattitaṃ arūpiyaṃ nissaṭṭhampi sabbesampi akappiyattā nissaggiyameva na hoti nissajjitvā paribhuñjitabbasseva nissajjitabbato, kevalaṃ pana idaṃ chaḍḍetvā pācittiyameva parivattakena desetabbaṃ, tasmā ‘‘rūpiye rūpiyasaññī arūpiyaṃ cetāpeti, nissaggiyaṃ pācittiya’’ntiādi tiko bhagavatā na vutto, tīsupi padesu parivattiyamānassa arūpiyattena nissaggiyavacanāyogā rūpiyasseva nissajjitabbato. Rūpiyasseva hi nissaṭṭhassa ārāmikādīhi paṭipajjanavidhi pāḷiyaṃ dassito, na arūpiyassa. Tasmā pācittiyamattasambhavadassanatthameva panettha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘avuttopi ayaṃ…pe… tiko veditabbo’’ti vuttaṃ, na pana tassa vatthuno nissaggiyatādassanatthaṃ. Teneva pattacatukke ‘‘na sakkā kenaci upāyena kappiyaṃ kātu’’ntiādi vuttaṃ. Ayaṃ amhākaṃ khanti. Attano vā hītiādi dutiyatikānulomeneva tatiyattikassa sijjhanappakāraṃ samatthetuṃ vuttaṃ. Tatrāyaṃ adhippāyo – yasmā hi yathā attano arūpiyena parassa rūpiyaṃ cetāpentassa ekasmiṃ ante rūpiyasambhavato ‘‘rūpiyasaṃvohāro kato eva hotī’’ti dutiyattiko vutto, evaṃ attano rūpiyena parassa arūpiyaṃ cetāpentassāpi hotīti tatiyo tiko vattabbo bhaveyya, so pana dutiyattikeneva ekato rūpiyapakkhasāmaññena sijjhatīti pāḷiyaṃ na vuttoti. Tattha ekantena rūpiyapakkheti ekena antena rūpiyapakkhe, ‘‘ekato rūpiyapakkhe’’ti vā pāṭho.
ဣဒာနိ ဒုတိယတ္တိကေ အရူပိယပဒသ္သ အတ္ထဘူတေသု ဒုက္ကဋဝတ္ထုကပ္ပိယဝတ္ထူသု ဒုက္ကဋဝတ္ထုနာ ရူပိယာဒိပရိဝတ္တနေ အာပတ္တိဘေဒံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဒုက္ကဋဝတ္ထုနာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ ဒုက္ကဋဝတ္ထုနာ ဒုက္ကဋဝတ္ထုန္တိအာဒိ ပန ဒုက္ကဋဝတ္ထုနာ ပရိဝတ္တနပ္ပသင္ဂေ ပာဠိယံ အဝုတ္တသ္သာပိ အတ္ထသ္သ နယတော လဗ္ဘမာနတံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဣမိနာတိ ရူပိယသံဝောဟာရသိက္ခာပဒေန, တေန စ ဒုက္ကဋသ္သ အစိတ္တကတမ္ပိ ဒသ္သေတိ။ အညတ္ရ သဟဓမ္မိကေဟီတိ ‘‘ပဉ္စန္နံ သဟ အနာပတ္တီ’’တိ ဝစနတော ဝုတ္တံ, တေနာပိ ကယဝိက္ကယသိက္ခာပဒသ္သ ကပ္ပိယဝတ္ထုနိသ္သိတတံ ဧဝ သာဓေတိ။ ဣမံ။ပေ.။ ရူပိယစေတာပနဉ္စ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ပကတေန သမ္ဗန္ဓော။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ။ တတ္ထာတိ ကယဝိက္ကယသိက္ခာပဒေ (ပာရာ. ၅၉၃)။
Idāni dutiyattike arūpiyapadassa atthabhūtesu dukkaṭavatthukappiyavatthūsu dukkaṭavatthunā rūpiyādiparivattane āpattibhedaṃ dassetuṃ ‘‘dukkaṭavatthunā’’tiādi āraddhaṃ. Dukkaṭavatthunā dukkaṭavatthuntiādi pana dukkaṭavatthunā parivattanappasaṅge pāḷiyaṃ avuttassāpi atthassa nayato labbhamānataṃ dassetuṃ vuttaṃ. Tattha imināti rūpiyasaṃvohārasikkhāpadena, tena ca dukkaṭassa acittakatampi dasseti. Aññatra sahadhammikehīti ‘‘pañcannaṃ saha anāpattī’’ti vacanato vuttaṃ, tenāpi kayavikkayasikkhāpadassa kappiyavatthunissitataṃ eva sādheti. Imaṃ…pe… rūpiyacetāpanañca sandhāya vuttanti pakatena sambandho. Idhāti imasmiṃ sikkhāpade. Tatthāti kayavikkayasikkhāpade (pārā. 593).
ဧဝံ ဒုက္ကဋဝတ္ထုနာ ရူပိယာဒိပရိဝတ္တနေ အာပတ္တိဘေဒံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ကပ္ပိယဝတ္ထုနာပိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကပ္ပိယဝတ္ထုနာ ပနာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ တေနေဝာတိ ကပ္ပိယဝတ္ထုနာ ဧဝ။ ‘‘ရူပိယံ ဥဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ’’တိ ဣဒံ ဥက္ကဋ္ဌဝသေန ဝုတ္တံ။ မုတ္တာဒိဒုက္ကဋဝတ္ထုမ္ပိ ဥဂ္ဂဟေတ္ဝာ ကာရိတမ္ပိ ပဉ္စန္နမ္ပိ န ဝဋ္ဋတိ ဧဝ။ သမုဋ္ဌာပေတီတိ သယံ ဂန္တ္ဝာ, ‘‘ဣမံ ကဟာပဏာဒိံ ကမ္မကာရာနံ ဒတ္ဝာ ဗီဇံ သမုဋ္ဌာပေဟီ’’တိ ဧဝံ အညံ အာဏာပေတ္ဝာ ဝာ သမုဋ္ဌာပေတိ။ မဟာအကပ္ပိယောတိ အတ္တနာဝ ဗီဇတော ပဋ္ဌာယ ဒူသိတတ္တာ အညသ္သ မူလသာမိကသ္သ အဘာဝတော ဝုတ္တံ။ သော ဟိ စောရေဟိ အစ္ဆိန္နောပိ ပုန လဒ္ဓော ဇာနန္တသ္သ ကသ္သစိပိ န ဝဋ္ဋတိ။ ယဒိ ဟိ ဝဋ္ဋေယ္ယ, တဠာကာဒီသု ဝိယ အစ္ဆိန္နော ဝဋ္ဋတီတိ အာစရိယာ ဝဒေယ္ယုံ။ န သက္ကာ ကေနစိ ဥပာယေနာတိ သင္ဃေ နိသ္သဇ္ဇနေန, စောရာဒိအစ္ဆိန္ဒနာဒိနာ စ ကပ္ပိယံ ကာတုံ န သက္ကာ, ဣဒဉ္စ တေန ရူပေန ဌိတံ, တမ္မူလိကေန ဝတ္ထုမုတ္တာဒိရူပေန ဌိတဉ္စ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဒုက္ကဋဝတ္ထုမ္ပိ ဟိ တမ္မူလိကကပ္ပိယဝတ္ထုဉ္စ န သက္ကာ ကေနစိ ဥပာယေန တေန ရူပေန ကပ္ပိယံ ကာတုံ။ ယဒိ ပန သော ဘိက္ခု တေန ကပ္ပိယဝတ္ထုဒုက္ကဋဝတ္ထုနာ ပုန ရူပိယံ စေတာပေယ္ယ, တံ ရူပိယံ နိသ္သဇ္ဇာပေတ္ဝာ အညေသံ ကပ္ပိယံ ကာတုမ္ပိ သက္ကာ ဘဝေယ္ယာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Evaṃ dukkaṭavatthunā rūpiyādiparivattane āpattibhedaṃ dassetvā idāni kappiyavatthunāpi dassetuṃ ‘‘kappiyavatthunā panā’’tiādi āraddhaṃ. Tattha tenevāti kappiyavatthunā eva. ‘‘Rūpiyaṃ uggaṇhitvā’’ti idaṃ ukkaṭṭhavasena vuttaṃ. Muttādidukkaṭavatthumpi uggahetvā kāritampi pañcannampi na vaṭṭati eva. Samuṭṭhāpetīti sayaṃ gantvā, ‘‘imaṃ kahāpaṇādiṃ kammakārānaṃ datvā bījaṃ samuṭṭhāpehī’’ti evaṃ aññaṃ āṇāpetvā vā samuṭṭhāpeti. Mahāakappiyoti attanāva bījato paṭṭhāya dūsitattā aññassa mūlasāmikassa abhāvato vuttaṃ. So hi corehi acchinnopi puna laddho jānantassa kassacipi na vaṭṭati. Yadi hi vaṭṭeyya, taḷākādīsu viya acchinno vaṭṭatīti ācariyā vadeyyuṃ. Na sakkā kenaci upāyenāti saṅghe nissajjanena, corādiacchindanādinā ca kappiyaṃ kātuṃ na sakkā, idañca tena rūpena ṭhitaṃ, tammūlikena vatthumuttādirūpena ṭhitañca sandhāya vuttaṃ. Dukkaṭavatthumpi hi tammūlikakappiyavatthuñca na sakkā kenaci upāyena tena rūpena kappiyaṃ kātuṃ. Yadi pana so bhikkhu tena kappiyavatthudukkaṭavatthunā puna rūpiyaṃ cetāpeyya, taṃ rūpiyaṃ nissajjāpetvā aññesaṃ kappiyaṃ kātumpi sakkā bhaveyyāti daṭṭhabbaṃ.
ပတ္တံ ကိဏာတီတိ ဧတ္ထ ‘‘ဣမိနာ ကဟာပဏာဒိနာ ကမ္မာရကုလတော ပတ္တံ ကိဏိတ္ဝာ ဧဟီ’’တိ အာရာမိကာဒီဟိ ကိဏာပနမ္ပိ သင္ဂဟိတန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တေနေဝ ရာဇသိက္ခာပဒဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဧတ္တကေဟိ ကဟာပဏေဟိ သာဋကေ အာဟရ, ဧတ္တကေဟိ ယာဂုအာဒီနိ သမ္ပာဒေဟီတိ ဝဒတိ, ယံ တေ အာဟရန္တိ, သဗ္ဗေသံ အကပ္ပိယံ။ ကသ္မာ? ကဟာပဏာနံ ဝိစာရိတတ္တာ’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၂.၅၃၈-၅၃၉) ဝုတ္တံ ။ ဣမိနာ ပန ဝစနေန ယံ မာတိကာဋ္ဌကထာယံ ရူပိယသံဝောဟာရသိက္ခာပဒံ ‘‘အနာဏတ္တိက’’န္တိ ဝုတ္တံ, တံ န သမေတိ။ န ကေဝလဉ္စ ဣမိနာ, ပာဠိယာပိ တံ န သမေတိ။ ပာဠိယဉ္ဟိ နိသ္သဋ္ဌရူပိယေန အာရာမိကာဒီဟိ သပ္ပိယာဒိံ ပရိဝတ္တာပေတုံ ‘‘သော ဝတ္တဗ္ဗော ‘အာဝုသော, ဣမံ ဇာနာဟီ’တိ။ သစေ သော ဘဏတိ ‘ဣမိနာ ကိံ အာဟရီယတူ’တိ, န ဝတ္တဗ္ဗော ‘ဣမံ ဝာ ဣမံ ဝာ အာဟရာ’တိ။ ကပ္ပိယံ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ ‘သပ္ပိ ဝာ’’’တိအာဒိနာ ရူပိယသံဝောဟာရံ ပရိမောစေတ္ဝာဝ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဣမိနာ ရူပိယေန ကိံ အာဟရီယတူ’’တိ ပုစ္ဆန္တော ‘‘ဣမံ အာဟရာ’’တိ ဝုတ္တေပိ အဓိကာရတော ‘‘ဣမိနာ ရူပိယေန ဣမံ အာဟရာ’’တိ ဘိက္ခူဟိ အာဏတ္တော ဧဝ ဟောတီတိ တံ ရူပိယသံဝောဟာရံ ပရိဝဇ္ဇေတုံ ‘‘န ဝတ္တဗ္ဗော ‘ဣမံ ဝာ ဣမံ ဝာ အာဟရာ’’’တိ ပဋိက္ခေပော ကတော, အနာပတ္တိဝာရေပိ ‘‘ကပ္ပိယကာရကသ္သ အာစိက္ခတီ’’တိ န ဝုတ္တံ။ ကယဝိက္ကယသိက္ခာပဒေ (ပာရာ. ၅၉၅) ပန တထာ ဝုတ္တံ, တသ္မာ ဣဒံ သာဏတ္တိကံ ကယဝိက္ကယမေဝ အနာဏတ္တိကန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။
Pattaṃ kiṇātīti ettha ‘‘iminā kahāpaṇādinā kammārakulato pattaṃ kiṇitvā ehī’’ti ārāmikādīhi kiṇāpanampi saṅgahitanti veditabbaṃ. Teneva rājasikkhāpadaṭṭhakathāyaṃ ‘‘ettakehi kahāpaṇehi sāṭake āhara, ettakehi yāguādīni sampādehīti vadati, yaṃ te āharanti, sabbesaṃ akappiyaṃ. Kasmā? Kahāpaṇānaṃ vicāritattā’’ti (pārā. aṭṭha. 2.538-539) vuttaṃ . Iminā pana vacanena yaṃ mātikāṭṭhakathāyaṃ rūpiyasaṃvohārasikkhāpadaṃ ‘‘anāṇattika’’nti vuttaṃ, taṃ na sameti. Na kevalañca iminā, pāḷiyāpi taṃ na sameti. Pāḷiyañhi nissaṭṭharūpiyena ārāmikādīhi sappiyādiṃ parivattāpetuṃ ‘‘so vattabbo ‘āvuso, imaṃ jānāhī’ti. Sace so bhaṇati ‘iminā kiṃ āharīyatū’ti, na vattabbo ‘imaṃ vā imaṃ vā āharā’ti. Kappiyaṃ ācikkhitabbaṃ ‘sappi vā’’’tiādinā rūpiyasaṃvohāraṃ parimocetvāva vuttaṃ. ‘‘Iminā rūpiyena kiṃ āharīyatū’’ti pucchanto ‘‘imaṃ āharā’’ti vuttepi adhikārato ‘‘iminā rūpiyena imaṃ āharā’’ti bhikkhūhi āṇatto eva hotīti taṃ rūpiyasaṃvohāraṃ parivajjetuṃ ‘‘na vattabbo ‘imaṃ vā imaṃ vā āharā’’’ti paṭikkhepo kato, anāpattivārepi ‘‘kappiyakārakassa ācikkhatī’’ti na vuttaṃ. Kayavikkayasikkhāpade (pārā. 595) pana tathā vuttaṃ, tasmā idaṃ sāṇattikaṃ kayavikkayameva anāṇattikanti gahetabbaṃ.
မူလသ္သ အနိသ္သဋ္ဌတ္တာတိ ယေန ဥဂ္ဂဟိတမူလေန ပတ္တော ကီတော, တသ္သ မူလသ္သ သင္ဃမဇ္ဈေ အနိသ္သဋ္ဌတ္တာ, ဧတေန ရူပိယမေဝ နိသ္သဇ္ဇိတဗ္ဗံ, န တမ္မူလိကံ အရူပိယန္တိ ဒသ္သေတိ။ ယဒိ ဟိ တေန ရူပိယေန အညံ ရူပိယံ စေတာပေယ္ယ, တံ ရူပိယသံဝောဟာရသိက္ခာပဒေ အာဂတနယေနေဝ နိသ္သဇ္ဇာပေတ္ဝာ သေသေဟိ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ ဘဝေယ္ယာတိ။ ‘‘မူလသ္သ အသမ္ပဋိစ္ဆိတတ္တာ’’တိ ဣမိနာ မူလသ္သ ဂိဟိသန္တကတ္တံ, တေနေဝ ပတ္တသ္သ ရူပိယသံဝောဟာရာနုပ္ပန္နတဉ္စ ဒသ္သေတိ။ ပဉ္စသဟဓမ္မိကသန္တကေနေဝ ဟိ ရူပိယသံဝောဟာရဒောသော။ တတ္ထ စ အတ္တနော သန္တကေ ပာစိတ္တိယံ, ဣတရတ္ထ ဒုက္ကဋံ။
Mūlassa anissaṭṭhattāti yena uggahitamūlena patto kīto, tassa mūlassa saṅghamajjhe anissaṭṭhattā, etena rūpiyameva nissajjitabbaṃ, na tammūlikaṃ arūpiyanti dasseti. Yadi hi tena rūpiyena aññaṃ rūpiyaṃ cetāpeyya, taṃ rūpiyasaṃvohārasikkhāpade āgatanayeneva nissajjāpetvā sesehi paribhuñjitabbaṃ bhaveyyāti. ‘‘Mūlassa asampaṭicchitattā’’ti iminā mūlassa gihisantakattaṃ, teneva pattassa rūpiyasaṃvohārānuppannatañca dasseti. Pañcasahadhammikasantakeneva hi rūpiyasaṃvohāradoso. Tattha ca attano santake pācittiyaṃ, itarattha dukkaṭaṃ.
နိသ္သဇ္ဇီတိ ဒာနဝသေန ဝုတ္တံ, န ဝိနယကမ္မဝသေန။ တေနေဝ ‘‘သပ္ပိသ္သ ပူရေတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယံ အတ္တနော ဓနေန ပရိဝတ္တေတိ, တသ္သ ဝာ ဓနသ္သ ရူပိယဘာဝော, ပရိဝတ္တနပရိဝတ္တာပနေသု အညတရဘာဝော စာတိ ဣမာနေတ္ထ ဒ္ဝေ အင္ဂာနိ။
Nissajjīti dānavasena vuttaṃ, na vinayakammavasena. Teneva ‘‘sappissa pūretvā’’ti vuttaṃ. Yaṃ attano dhanena parivatteti, tassa vā dhanassa rūpiyabhāvo, parivattanaparivattāpanesu aññatarabhāvo cāti imānettha dve aṅgāni.
ရူပိယသံဝောဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Rūpiyasaṃvohārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၉. ရူပိယသံဝောဟာရသိက္ခာပဒံ • 9. Rūpiyasaṃvohārasikkhāpadaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၉. ရူပိယသံဝောဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 9. Rūpiyasaṃvohārasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၉. ရူပိယသံဝောဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 9. Rūpiyasaṃvohārasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၉. ရူပိယသံဝောဟာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 9. Rūpiyasaṃvohārasikkhāpadavaṇṇanā