Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༨. རཱུཔིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    8. Rūpiyasikkhāpadavaṇṇanā

    ༥༨༢. ཏེན སམཡེནཱཏི རཱུཔིཡསིཀྑཱཔདཾ། ཏཏྠ པཊིཝིསོཏི ཀོཊྛཱསོ།

    582.Tena samayenāti rūpiyasikkhāpadaṃ. Tattha paṭivisoti koṭṭhāso.

    ༥༨༣-༤. ཛཱཏརཱུཔརཛཏནྟི ཨེཏྠ ཛཱཏརཱུཔནྟི སུཝཎྞསྶ ནཱམཾ། ཏཾ པན ཡསྨཱ ཏཐཱགཏསྶ ཝཎྞསདིསཾ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘སཏྠུཝཎྞོ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟཾ། ཏསྶཏྠོ – ‘‘ཡོ སཏྠུཝཎྞོ ལོཧཝིསེསོ, ཨིདཾ ཛཱཏརཱུཔཾ ནཱམཱ’’ཏི རཛཏཾ པན ‘‘སངྑོ, སིལཱ, པཝཱལ, རཛཏཾ, ཛཱཏརཱུཔ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (པཱཙི॰ ༥༠༦) རཱུཔིཡཾ ཝུཏྟཾ། ཨིདྷ པན ཡཾ ཀིཉྩི ཝོཧཱརགམནཱིཡཾ ཀཧཱཔཎཱདི ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏེནེཝསྶ པདབྷཱཛནེ ‘‘ཀཧཱཔཎོ ལོཧམཱསཀོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཀཧཱཔཎོཏི སོཝཎྞམཡོ ཝཱ རཱུཔིཡམཡོ ཝཱ པཱཀཏིཀོ ཝཱ། ལོཧམཱསཀོཏི ཏམྦལོཧཱདཱིཧི ཀཏམཱསཀོ། དཱརུམཱསཀོཏི སཱརདཱརུནཱ ཝཱ ཝེལུ༹པེསིཀཱཡ ཝཱ ཨནྟམསོ ཏཱལཔཎྞེནཱཔི རཱུཔཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཀཏམཱསཀོ། ཛཏུམཱསཀོཏི ལཱཁཱཡ ཝཱ ནིཡྻཱསེན ཝཱ རཱུཔཾ སམུཊྛཱཔེཏྭཱ ཀཏམཱསཀོ། ‘‘ཡེ ཝོཧཱརཾ གཙྪནྟཱི’’ཏི ཨིམིནཱ པན པདེན ཡོ ཡོ ཡཏྠ ཡཏྠ ཛནཔདེ ཡདཱ ཡདཱ ཝོཧཱརཾ གཙྪཏི, ཨནྟམསོ ཨཊྛིམཡོཔི ཙམྨམཡོཔི རུཀྑཕལབཱིཛམཡོཔི སམུཊྛཱཔིཏརཱུཔོཔི ཨསམུཊྛཱཔིཏརཱུཔོཔི སབྦོ སངྒཧིཏོ།

    583-4.Jātarūparajatanti ettha jātarūpanti suvaṇṇassa nāmaṃ. Taṃ pana yasmā tathāgatassa vaṇṇasadisaṃ hoti, tasmā ‘‘satthuvaṇṇo vuccatī’’ti padabhājane vuttaṃ. Tassattho – ‘‘yo satthuvaṇṇo lohaviseso, idaṃ jātarūpaṃ nāmā’’ti rajataṃ pana ‘‘saṅkho, silā, pavāla, rajataṃ, jātarūpa’’ntiādīsu (pāci. 506) rūpiyaṃ vuttaṃ. Idha pana yaṃ kiñci vohāragamanīyaṃ kahāpaṇādi adhippetaṃ. Tenevassa padabhājane ‘‘kahāpaṇo lohamāsako’’tiādi vuttaṃ. Tattha kahāpaṇoti sovaṇṇamayo vā rūpiyamayo vā pākatiko vā. Lohamāsakoti tambalohādīhi katamāsako. Dārumāsakoti sāradārunā vā veḷupesikāya vā antamaso tālapaṇṇenāpi rūpaṃ chinditvā katamāsako. Jatumāsakoti lākhāya vā niyyāsena vā rūpaṃ samuṭṭhāpetvā katamāsako. ‘‘Ye vohāraṃ gacchantī’’ti iminā pana padena yo yo yattha yattha janapade yadā yadā vohāraṃ gacchati, antamaso aṭṭhimayopi cammamayopi rukkhaphalabījamayopi samuṭṭhāpitarūpopi asamuṭṭhāpitarūpopi sabbo saṅgahito.

    ཨིཙྩེཏཾ སབྦམྤི རཛཏཾ ཛཱཏརཱུཔཾ ཛཱཏརཱུཔམཱསཀོ, ཝུཏྟཔྤབྷེདོ སབྦོཔི རཛཏམཱསཀོཏི ཙཏུབྦིདྷཾ ནིསྶགྒིཡཝཏྠུ ཧོཏི། མུཏྟཱ, མཎི, ཝེལུ༹རིཡོ, སངྑོ, སིལཱ, པཝཱལ, ལོཧིཏངྐོ, མསཱརགལླཾ, སཏྟ དྷཉྙཱནི, དཱསིདཱསཁེཏྟཝཏྠུཔུཔྥཱརཱམཕལཱརཱམཱདཡོཏི ཨིདཾ དུཀྐཊཝཏྠུ། སུཏྟཾ ཕཱལོ པཊཀོ ཀཔྤཱསོ ཨནེཀཔྤཀཱརཾ ཨཔརཎྞཾ སཔྤིནཝནཱིཏཏེལམདྷུཕཱཎིཏཱདིབྷེསཛྫཉྩ ཨིདཾ ཀཔྤིཡཝཏྠུ། ཏཏྠ ནིསྶགྒིཡཝཏྠུཾ ཨཏྟནོ ཝཱ སངྒྷགཎཔུགྒལཙེཏིཡཱནཾ ཝཱ ཨཏྠཱཡ སམྤཊིཙྪིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ སམྤཊིཙྪཏོ ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏི, སེསཱནཾ ཨཏྠཱཡ དུཀྐཊཾ། དུཀྐཊཝཏྠུཾ སབྦེསམྤི ཨཏྠཱཡ སམྤཊིཙྪཏོ དུཀྐཊམེཝ། ཀཔྤིཡཝཏྠུམྷི ཨནཱཔཏྟི། སབྦམྤི ནིཀྑིཔནཏྠཱཡ བྷཎྜཱགཱརིཀསཱིསེན སམྤཊིཙྪཏོ ཨུཔརི རཏནསིཀྑཱཔདེ ཨཱགཏཝསེན པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Iccetaṃ sabbampi rajataṃ jātarūpaṃ jātarūpamāsako, vuttappabhedo sabbopi rajatamāsakoti catubbidhaṃ nissaggiyavatthu hoti. Muttā, maṇi, veḷuriyo, saṅkho, silā, pavāla, lohitaṅko, masāragallaṃ, satta dhaññāni, dāsidāsakhettavatthupupphārāmaphalārāmādayoti idaṃ dukkaṭavatthu. Suttaṃ phālo paṭako kappāso anekappakāraṃ aparaṇṇaṃ sappinavanītatelamadhuphāṇitādibhesajjañca idaṃ kappiyavatthu. Tattha nissaggiyavatthuṃ attano vā saṅghagaṇapuggalacetiyānaṃ vā atthāya sampaṭicchituṃ na vaṭṭati. Attano atthāya sampaṭicchato nissaggiyaṃ pācittiyaṃ hoti, sesānaṃ atthāya dukkaṭaṃ. Dukkaṭavatthuṃ sabbesampi atthāya sampaṭicchato dukkaṭameva. Kappiyavatthumhi anāpatti. Sabbampi nikkhipanatthāya bhaṇḍāgārikasīsena sampaṭicchato upari ratanasikkhāpade āgatavasena pācittiyaṃ.

    ཨུགྒཎྷེཡྻཱཏི གཎྷེཡྻ། ཡསྨཱ པན གཎྷནྟོ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཏེནསྶ པདབྷཱཛནེ ‘‘སཡཾ གཎྷཱཏི ནིསྶགྒིཡཾ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨེས ནཡོ སེསཔདེསུཔི།

    Uggaṇheyyāti gaṇheyya. Yasmā pana gaṇhanto āpattiṃ āpajjati, tenassa padabhājane ‘‘sayaṃ gaṇhāti nissaggiyaṃ pācittiya’’nti vuttaṃ. Esa nayo sesapadesupi.

    ཏཏྠ ཛཱཏརཱུཔརཛཏབྷཎྜེསུ ཀཧཱཔཎམཱསཀེསུ ཙ ཨེཀཾ གཎྷཏོ ཝཱ གཎྷཱཔཡཏོ ཝཱ ཨེཀཱ ཨཱཔཏྟི། སཧསྶཾ ཙེཔི ཨེཀཏོ གཎྷཱཏི, གཎྷཱཔེཏི, ཝཏྠུགཎནཱཡ ཨཱཔཏྟིཡོ། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན ཀུརུནྡིཡཉྩ སིཐིལབདྡྷཱཡ ཐཝིཀཱཡ སིཐིལཔཱུརིཏེ ཝཱ བྷཱཛནེ རཱུཔགཎནཱཡ ཨཱཔཏྟི། གྷནབདྡྷེ པན གྷནཔཱུརིཏེ ཝཱ ཨེཀཱཝ ཨཱཔཏྟཱིཏི ཝུཏྟཾ།

    Tattha jātarūparajatabhaṇḍesu kahāpaṇamāsakesu ca ekaṃ gaṇhato vā gaṇhāpayato vā ekā āpatti. Sahassaṃ cepi ekato gaṇhāti, gaṇhāpeti, vatthugaṇanāya āpattiyo. Mahāpaccariyaṃ pana kurundiyañca sithilabaddhāya thavikāya sithilapūrite vā bhājane rūpagaṇanāya āpatti. Ghanabaddhe pana ghanapūrite vā ekāva āpattīti vuttaṃ.

    ཨུཔནིཀྑིཏྟསཱདིཡནེ པན ‘‘ཨིདཾ ཨཡྻསྶ ཧོཏཱུ’’ཏི ཝུཏྟེ སཙེཔི ཙིཏྟེན སཱདིཡཏི, གཎྷིཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ ‘‘ནཡིདཾ ཀཔྤཏཱི’’ཏི པཊིཀྑིཔཏི, ཨནཱཔཏྟི། ཀཱཡཝཱཙཱཧི ཝཱ ཨཔྤཊིཀྑིཔིཏྭཱཔི སུདྡྷཙིཏྟོ ཧུཏྭཱ ‘‘ནཡིདཾ ཨམྷཱཀཾ ཀཔྤཏཱི’’ཏི ན སཱདིཡཏི, ཨནཱཔཏྟིཡེཝ། ཏཱིསུ དྭཱརེསུ ཧི ཡེན ཀེནཙི པཊིཀྑིཏྟཾ པཊིཀྑིཏྟམེཝ ཧོཏི། སཙེ པན ཀཱཡཝཱཙཱཧི ཨཔྤཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཙིཏྟེན ཨདྷིཝཱསེཏི, ཀཱཡཝཱཙཱཧི ཀཏྟབྦསྶ པཊིཀྑེཔསྶ ཨཀརཎཏོ ཨཀིརིཡསམུཊྛཱནཾ ཀཱཡདྭཱརེ ཙ ཝཙཱིདྭཱརེ ཙ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, མནོདྭཱརེ པན ཨཱཔཏྟི ནཱམ ནཏྠི།

    Upanikkhittasādiyane pana ‘‘idaṃ ayyassa hotū’’ti vutte sacepi cittena sādiyati, gaṇhitukāmo hoti, kāyena vā vācāya vā ‘‘nayidaṃ kappatī’’ti paṭikkhipati, anāpatti. Kāyavācāhi vā appaṭikkhipitvāpi suddhacitto hutvā ‘‘nayidaṃ amhākaṃ kappatī’’ti na sādiyati, anāpattiyeva. Tīsu dvāresu hi yena kenaci paṭikkhittaṃ paṭikkhittameva hoti. Sace pana kāyavācāhi appaṭikkhipitvā cittena adhivāseti, kāyavācāhi kattabbassa paṭikkhepassa akaraṇato akiriyasamuṭṭhānaṃ kāyadvāre ca vacīdvāre ca āpattiṃ āpajjati, manodvāre pana āpatti nāma natthi.

    ཨེཀོ སཏཾ ཝཱ སཧསྶཾ ཝཱ པཱདམཱུལེ ཋཔེཏི ‘‘ཏུཡ྄ཧིདཾ ཧོཏཱུ’’ཏི, བྷིཀྑཱུ ‘‘ནཡིདཾ ཀཔྤཏཱི’’ཏི པཊིཀྑིཔཏི, ཨུཔཱསཀོ པརིཙྩཏྟཾ མཡཱ ཏུམྷཱཀནྟི གཏོ, ཨཉྙོ ཏཏྠ ཨཱགནྟྭཱ པུཙྪཏི – ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, ཨིད’’ནྟི? ཡཾ ཏེན ཨཏྟནཱ ཙ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཨཱཙིཀྑིཏབྦཾ། སོ ཙེ ཝདཏི – ‘‘གོཔཡིསྶཱམི, བྷནྟེ, གུཏྟཊྛཱནཾ དསྶེཐཱ’’ཏི, སཏྟབྷཱུམིཀམྤི པཱསཱདཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ གུཏྟཊྛཱན’’ནྟི ཨཱཙིཀྑིཏབྦཾ, ‘‘ཨིདྷ ནིཀྑིཔཱཧཱི’’ཏི ན ཝཏྟབྦཾ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཀཔྤིཡཉྩ ཨཀཔྤིཡཉྩ ནིསྶཱཡ ཋིཏཾ ཧོཏི། དྭཱརཾ པིདཧིཏྭཱ རཀྑནྟེན ཝསིཏབྦཾ། སཙེ ཀིཉྩི ཝིཀྐཱཡིཀབྷཎྜཾ པཏྟཾ ཝཱ ཙཱིཝརཾ ཝཱ ཨཱགཙྪཏི, ‘‘ཨིདཾ གཧེསྶཐ བྷནྟེ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨུཔཱསཀ ཨཏྠི ཨམྷཱཀཾ ཨིམིནཱ ཨཏྠོ, ཝཏྠུ ཙ ཨེཝརཱུཔཾ ནཱམ སཾཝིཛྫཏི, ཀཔྤིཡཀཱརཀོ ནཏྠཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། སཙེ སོ ཝདཏི, ‘‘ཨཧཾ ཀཔྤིཡཀཱརཀོ བྷཝིསྶཱམི, དྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ དེཐཱ’’ཏི, དྭཱརཾ ཝིཝརིཏྭཱ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཨོཀཱསེ ཋཔིཏ’’ནྟི ཝཏྟབྦཾ, ‘‘ཨིདཾ གཎྷཱ’’ཏི ན ཝཏྟབྦཾ། ཨེཝམྤི ཀཔྤིཡཉྩ ཨཀཔྤིཡཉྩ ནིསྶཱཡ ཋིཏམེཝ ཧོཏི, སོ ཙེ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཏསྶ ཀཔྤིཡབྷཎྜཾ དེཏི, ཝཊྚཏི། སཙེ ཨདྷིཀཾ གཎྷཱཏི, ‘‘ན མཡཾ ཏཝ བྷཎྜཾ གཎྷཱམ, ‘‘ནིཀྑམཱཧཱི’’ཏི ཝཏྟབྦོ།

    Eko sataṃ vā sahassaṃ vā pādamūle ṭhapeti ‘‘tuyhidaṃ hotū’’ti, bhikkhū ‘‘nayidaṃ kappatī’’ti paṭikkhipati, upāsako pariccattaṃ mayā tumhākanti gato, añño tattha āgantvā pucchati – ‘‘kiṃ, bhante, ida’’nti? Yaṃ tena attanā ca vuttaṃ, taṃ ācikkhitabbaṃ. So ce vadati – ‘‘gopayissāmi, bhante, guttaṭṭhānaṃ dassethā’’ti, sattabhūmikampi pāsādaṃ abhiruhitvā ‘‘idaṃ guttaṭṭhāna’’nti ācikkhitabbaṃ, ‘‘idha nikkhipāhī’’ti na vattabbaṃ. Ettāvatā kappiyañca akappiyañca nissāya ṭhitaṃ hoti. Dvāraṃ pidahitvā rakkhantena vasitabbaṃ. Sace kiñci vikkāyikabhaṇḍaṃ pattaṃ vā cīvaraṃ vā āgacchati, ‘‘idaṃ gahessatha bhante’’ti vutte ‘‘upāsaka atthi amhākaṃ iminā attho, vatthu ca evarūpaṃ nāma saṃvijjati, kappiyakārako natthī’’ti vattabbaṃ. Sace so vadati, ‘‘ahaṃ kappiyakārako bhavissāmi, dvāraṃ vivaritvā dethā’’ti, dvāraṃ vivaritvā ‘‘imasmiṃ okāse ṭhapita’’nti vattabbaṃ, ‘‘idaṃ gaṇhā’’ti na vattabbaṃ. Evampi kappiyañca akappiyañca nissāya ṭhitameva hoti, so ce taṃ gahetvā tassa kappiyabhaṇḍaṃ deti, vaṭṭati. Sace adhikaṃ gaṇhāti, ‘‘na mayaṃ tava bhaṇḍaṃ gaṇhāma, ‘‘nikkhamāhī’’ti vattabbo.

    སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསྶཛྫིཏབྦནྟི ཨེཏྠ ཡསྨཱ རཱུཔིཡཾ ནཱམ ཨཀཔྤིཡཾ, ‘‘ཏསྨཱ ནིསྶཛྫིཏབྦཾ སངྒྷསྶ ཝཱ གཎསྶ ཝཱ པུགྒལསྶ ཝཱ’’ཏི ན ཝུཏྟཾ། ཡསྨཱ པན ཏཾ པཊིགྒཧིཏམཏྟམེཝ ན ཏེན ཀིཉྩི ཀཔྤིཡབྷཎྜཾ ཙེཏཱཔིཏཾ, ཏསྨཱ ཨུཔཱཡེན པརིབྷོགདསྶནཏྠཾ ‘‘སངྒྷམཛ྄ཛྷེ ནིསྶཛྫིཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཀཔྤིཡཾ ཨཱཙིཀྑིཏབྦཾ སཔྤི ཝཱཏི ‘‘པབྦཛིཏཱནཾ སཔྤི ཝཱ ཏེལཾ ཝཱ ཝཊྚཏི ཨུཔཱསཀཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཱཙིཀྑིཏབྦཾ།

    Saṅghamajjhe nissajjitabbanti ettha yasmā rūpiyaṃ nāma akappiyaṃ, ‘‘tasmā nissajjitabbaṃ saṅghassa vā gaṇassa vā puggalassa vā’’ti na vuttaṃ. Yasmā pana taṃ paṭiggahitamattameva na tena kiñci kappiyabhaṇḍaṃ cetāpitaṃ, tasmā upāyena paribhogadassanatthaṃ ‘‘saṅghamajjhe nissajjitabba’’nti vuttaṃ. Kappiyaṃ ācikkhitabbaṃ sappi vāti ‘‘pabbajitānaṃ sappi vā telaṃ vā vaṭṭati upāsakā’’ti evaṃ ācikkhitabbaṃ.

    རཱུཔིཡཔཊིགྒཱཧཀཾ ཋཔེཏྭཱ སབྦེཧེཝ པརིབྷུཉྫིཏབྦནྟི སབྦེཧི བྷཱཛེཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། རཱུཔིཡཔཊིགྒཱཧཀེན བྷཱགོ ན གཧེཏབྦོ། ཨཉྙེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཝཱ ཨཱརཱམིཀཱནཾ ཝཱ པཏྟབྷཱགམྤི ལབྷིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཨནྟམསོ མཀྐཊཱདཱིཧི ཏཏོ ཧརིཏྭཱ ཨརཉྙེ ཋཔིཏཾ ཝཱ ཏེསཾ ཧཏྠཏོ གལི༹ཏཾ ཝཱ ཏིརཙྪཱནགཏཔརིགྒཧིཏམྤི པཾསུཀཱུལམྤི ན ཝཊྚཏིཡེཝ, ཏཏོ ཨཱཧཊེན ཕཱཎིཏེན སེནཱསནདྷཱུཔནམྤི ན ཝཊྚཏི། སཔྤིནཱ ཝཱ ཏེལེན ཝཱ པདཱིཔཾ ཀཏྭཱ དཱིཔཱལོཀེ ནིཔཛྫིཏུཾ ཀསིཎཔརིཀམྨམྤི ཀཱཏུཾ, པོཏྠཀམྤི ཝཱཙེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཏེལམདྷུཕཱཎིཏེཧི པན སརཱིརེ ཝཎཾ མཀྑེཏུཾ ན ཝཊྚཏིཡེཝ། ཏེན ཝཏྠུནཱ མཉྩཔཱིཋཱདཱིནི ཝཱ གཎྷནྟི, ཨུཔོསཐཱགཱརཾ ཝཱ བྷོཛནསཱལཾ ཝཱ ཀརོནྟི, པརིབྷུཉྫིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཚཱཡཱཔི གེཧཔརིཙྪེདེན ཋིཏཱ ན ཝཊྚཏི, པརིཙྪེདཱཏིཀྐནྟཱ ཨཱགནྟུཀཏྟཱ ཝཊྚཏི། ཏཾ ཝཏྠུཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཀཏེན མགྒེནཔི སེཏུནཱཔི ནཱཝཱཡཔི ཨུལུ༹མྤེནཔི གནྟུཾ ན ཝཊྚཏི, ཏེན ཝཏྠུནཱ ཁནཱཔིཏཱཡ པོཀྑརཎིཡཱ ཨུབྦྷིདོདཀཾ པཱཏུཾ ཝཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཱ ན ཝཊྚཏི། ཨནྟོ ཨུདཀེ པན ཨསཏི ཨཉྙཾ ཨཱགནྟུཀཾ ཨུདཀཾ ཝཱ ཝསྶོདཀཾ ཝཱ པཝིཊྛཾ ཝཊྚཏི། ཀཱིཏཱཡ ཡེན ཨུདཀེན སདྡྷིཾ ཀཱིཏཱ ཏཾ ཨཱགནྟུཀམྤི ན ཝཊྚཏི, ཏཾ ཝཏྠུཾ ཨུཔནིཀྑེཔཾ ཋཔེཏྭཱ སངྒྷོ པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫཏི, ཏེཔི པཙྩཡཱ ཏསྶ ན ཝཊྚནྟི། ཨཱརཱམོ གཧིཏོ ཧོཏི, སོཔི པརིབྷུཉྫིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཡདི བྷཱུམིཔི བཱིཛམྤི ཨཀཔྤིཡཾ ནེཝ བྷཱུམིཾ ན ཕལཾ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ བྷཱུམིཾཡེཝ ཀིཎིཏྭཱ ཨཉྙཱནི བཱིཛཱནི རོཔིཏཱནི ཕལཾ ཝཊྚཏི, ཨཐ བཱིཛཱནི ཀིཎིཏྭཱ ཀཔྤིཡབྷཱུམིཡཾ རོཔིཏཱནི, ཕལཾ ན ཝཊྚཏི, བྷཱུམིཡཾ ནིསཱིདིཏུཾ ཝཱ ནིཔཛྫིཏུཾ ཝཱ ཝཊྚཏི།

    Rūpiyapaṭiggāhakaṃ ṭhapetvā sabbeheva paribhuñjitabbanti sabbehi bhājetvā paribhuñjitabbaṃ. Rūpiyapaṭiggāhakena bhāgo na gahetabbo. Aññesaṃ bhikkhūnaṃ vā ārāmikānaṃ vā pattabhāgampi labhitvā paribhuñjituṃ na vaṭṭati, antamaso makkaṭādīhi tato haritvā araññe ṭhapitaṃ vā tesaṃ hatthato gaḷitaṃ vā tiracchānagatapariggahitampi paṃsukūlampi na vaṭṭatiyeva, tato āhaṭena phāṇitena senāsanadhūpanampi na vaṭṭati. Sappinā vā telena vā padīpaṃ katvā dīpāloke nipajjituṃ kasiṇaparikammampi kātuṃ, potthakampi vācetuṃ na vaṭṭati. Telamadhuphāṇitehi pana sarīre vaṇaṃ makkhetuṃ na vaṭṭatiyeva. Tena vatthunā mañcapīṭhādīni vā gaṇhanti, uposathāgāraṃ vā bhojanasālaṃ vā karonti, paribhuñjituṃ na vaṭṭati. Chāyāpi gehaparicchedena ṭhitā na vaṭṭati, paricchedātikkantā āgantukattā vaṭṭati. Taṃ vatthuṃ vissajjetvā katena maggenapi setunāpi nāvāyapi uḷumpenapi gantuṃ na vaṭṭati, tena vatthunā khanāpitāya pokkharaṇiyā ubbhidodakaṃ pātuṃ vā paribhuñjituṃ vā na vaṭṭati. Anto udake pana asati aññaṃ āgantukaṃ udakaṃ vā vassodakaṃ vā paviṭṭhaṃ vaṭṭati. Kītāya yena udakena saddhiṃ kītā taṃ āgantukampi na vaṭṭati, taṃ vatthuṃ upanikkhepaṃ ṭhapetvā saṅgho paccaye paribhuñjati, tepi paccayā tassa na vaṭṭanti. Ārāmo gahito hoti, sopi paribhuñjituṃ na vaṭṭati. Yadi bhūmipi bījampi akappiyaṃ neva bhūmiṃ na phalaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭati. Sace bhūmiṃyeva kiṇitvā aññāni bījāni ropitāni phalaṃ vaṭṭati, atha bījāni kiṇitvā kappiyabhūmiyaṃ ropitāni, phalaṃ na vaṭṭati, bhūmiyaṃ nisīdituṃ vā nipajjituṃ vā vaṭṭati.

    སཙེ སོ ཚཌྜེཏཱིཏི ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཁིཔཏི, ཨཐཱཔི ན ཚཌྜེཏི, སཡཾ གཧེཏྭཱ གཙྪཏི, ན ཝཱརེཏབྦོ། ནོ ཙེ ཚཌྜེཏཱིཏི ཨཐ ནེཝ གཧེཏྭཱ གཙྪཏི, ན ཚཌྜེཏི, ཀིཾ མཡ྄ཧཾ ཨིམིནཱ བྱཱཔཱརེནཱཏི ཡེན ཀཱམཾ པཀྐམཏི, ཏཏོ ཡཐཱཝུཏྟལཀྑཎོ རཱུཔིཡཚཌྜཀོ སམྨནྣིཏབྦོ།

    Sace so chaḍḍetīti yattha katthaci khipati, athāpi na chaḍḍeti, sayaṃ gahetvā gacchati, na vāretabbo. No ce chaḍḍetīti atha neva gahetvā gacchati, na chaḍḍeti, kiṃ mayhaṃ iminā byāpārenāti yena kāmaṃ pakkamati, tato yathāvuttalakkhaṇo rūpiyachaḍḍako sammannitabbo.

    ཡོ ན ཚནྡཱགཏིནྟིཨཱདཱིསུ ལོབྷཝསེན ཏཾ ཝཏྠུཾ ཨཏྟནོ ཝཱ ཀརོནྟོ ཨཏྟཱནཾ ཝཱ ཨུཀྐཾསེནྟོ ཚནྡཱགཏིཾ ནཱམ གཙྪཏི ། དོསཝསེན ‘‘ནེཝཱཡཾ མཱཏིཀཾ ཛཱནཱཏི, ན ཝིནཡ’’ནྟི པརཾ ཨཔསཱདེནྟོ དོསཱགཏིཾ ནཱམ གཙྪཏི། མོཧཝསེན མུཊྛཔམུཊྛསྶཏིབྷཱཝཾ ཨཱཔཛྫནྟོ མོཧཱགཏིཾ ནཱམ གཙྪཏི། རཱུཔིཡཔཊིགྒཱཧཀསྶ བྷཡེན ཚཌྜེཏུཾ ཨཝིསཧནྟོ བྷཡཱགཏིཾ ནཱམ གཙྪཏི། ཨེཝཾ ཨཀརོནྟོ ན ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན དོསཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན མོཧཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Yona chandāgatintiādīsu lobhavasena taṃ vatthuṃ attano vā karonto attānaṃ vā ukkaṃsento chandāgatiṃ nāma gacchati . Dosavasena ‘‘nevāyaṃ mātikaṃ jānāti, na vinaya’’nti paraṃ apasādento dosāgatiṃ nāma gacchati. Mohavasena muṭṭhapamuṭṭhassatibhāvaṃ āpajjanto mohāgatiṃ nāma gacchati. Rūpiyapaṭiggāhakassa bhayena chaḍḍetuṃ avisahanto bhayāgatiṃ nāma gacchati. Evaṃ akaronto na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchatīti veditabbo.

    ༥༨༥. ཨནིམིཏྟཾ ཀཏྭཱཏི ནིམིཏྟཾ ཨཀཏྭཱ, ཨཀྑཱིནི ནིམྨཱིལེཏྭཱ ནདིཡཱ ཝཱ པཔཱཏེ ཝཱ ཝནགཧནེ ཝཱ གཱུཐཾ ཝིཡ ཨནཔེཀྑེན པཏིཏོཀཱསཾ ཨསམནྣཱཧརནྟེན པཱཏེཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཛིགུཙྪིཏབྦེཔི རཱུཔིཡེ བྷགཝཱ པརིཡཱཡེན བྷིཀྑཱུནཾ པརིབྷོགཾ ཨཱཙིཀྑི། རཱུཔིཡཔཊིགྒཱཧཀསྶ པན ཀེནཙི པརིཡཱཡེན ཏཏོ ཨུཔྤནྣཔཙྩཡཔརིབྷོགོ ན ཝཊྚཏི། ཡཐཱ ཙཱཡཾ ཨེཏསྶ ན ཝཊྚཏི, ཨེཝཾ ཨསནྟསམྦྷཱཝནཱཡ ཝཱ ཀུལདཱུསཀཀམྨེན ཝཱ ཀུཧནཱདཱིཧི ཝཱ ཨུཔྤནྣཔཙྩཡཱ ནེཝ ཏསྶ ན ཨཉྙསྶ ཝཊྚནྟི, དྷམྨེན སམེན ཨུཔྤནྣཱཔི ཨཔྤཙྩཝེཀྑིཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ན ཝཊྚནྟི།

    585.Animittaṃ katvāti nimittaṃ akatvā, akkhīni nimmīletvā nadiyā vā papāte vā vanagahane vā gūthaṃ viya anapekkhena patitokāsaṃ asamannāharantena pātetabbanti attho. Evaṃ jigucchitabbepi rūpiye bhagavā pariyāyena bhikkhūnaṃ paribhogaṃ ācikkhi. Rūpiyapaṭiggāhakassa pana kenaci pariyāyena tato uppannapaccayaparibhogo na vaṭṭati. Yathā cāyaṃ etassa na vaṭṭati, evaṃ asantasambhāvanāya vā kuladūsakakammena vā kuhanādīhi vā uppannapaccayā neva tassa na aññassa vaṭṭanti, dhammena samena uppannāpi appaccavekkhitvā paribhuñjituṃ na vaṭṭanti.

    ཙཏྟཱརོ ཧི པརིབྷོགཱ – ཐེཡྻཔརིབྷོགོ, ཨིཎཔརིབྷོགོ, དཱཡཛྫཔརིབྷོགོ, སཱམིཔརིབྷོགོཏི། ཏཏྠ སངྒྷམཛ྄ཛྷེཔི ནིསཱིདིཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟསྶ དུསྶཱིལསྶ པརིབྷོགོ ‘‘ཐེཡྻཔརིབྷོགོ’’ ནཱམ། སཱིལཝཏོ ཨཔྤཙྩཝེཀྑིཏཔརིབྷོགོ ‘‘ཨིཎཔརིབྷོགོ’’ ནཱམ། ཏསྨཱ ཙཱིཝརཾ པརིབྷོགེ པརིབྷོགེ པཙྩཝེཀྑིཏབྦཾ, པིཎྜཔཱཏོ ཨཱལོཔེ ཨཱལོཔེ། ཏཐཱ ཨསཀྐོནྟེན པུརེབྷཏྟཔཙྪཱབྷཏྟཔུརིམཡཱམཔཙྪིམཡཱམེསུ། སཙསྶ ཨཔྤཙྩཝེཀྑཏོཝ ཨརུཎོ ཨུགྒཙྪཏི, ཨིཎཔརིབྷོགཊྛཱནེ ཏིཊྛཏི། སེནཱསནམྤི པརིབྷོགེ པརིབྷོགེ པཙྩཝེཀྑིཏབྦཾ, བྷེསཛྫསྶ པཊིགྒཧཎེཔི པརིབྷོགེཔི སཏིཔཙྩཡཏཱ ཝཊྚཏི, ཨེཝཾ སནྟེཔི པཊིགྒཧཎེ སཏིཾ ཀཏྭཱ པརིབྷོགེ ཨཀརོནྟསྶེཝ ཨཱཔཏྟི, པཊིགྒཧཎེ པན སཏིཾ ཨཀཏྭཱ པརིབྷོགེ ཀརོནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི།

    Cattāro hi paribhogā – theyyaparibhogo, iṇaparibhogo, dāyajjaparibhogo, sāmiparibhogoti. Tattha saṅghamajjhepi nisīditvā paribhuñjantassa dussīlassa paribhogo ‘‘theyyaparibhogo’’ nāma. Sīlavato appaccavekkhitaparibhogo ‘‘iṇaparibhogo’’ nāma. Tasmā cīvaraṃ paribhoge paribhoge paccavekkhitabbaṃ, piṇḍapāto ālope ālope. Tathā asakkontena purebhattapacchābhattapurimayāmapacchimayāmesu. Sacassa appaccavekkhatova aruṇo uggacchati, iṇaparibhogaṭṭhāne tiṭṭhati. Senāsanampi paribhoge paribhoge paccavekkhitabbaṃ, bhesajjassa paṭiggahaṇepi paribhogepi satipaccayatā vaṭṭati, evaṃ santepi paṭiggahaṇe satiṃ katvā paribhoge akarontasseva āpatti, paṭiggahaṇe pana satiṃ akatvā paribhoge karontassa anāpatti.

    ཙཏུབྦིདྷཱ ཧི སུདྡྷི – དེསནཱསུདྡྷི, སཾཝརསུདྡྷི, པརིཡེཊྛིསུདྡྷི, པཙྩཝེཀྑཎསུདྡྷཱིཏི། ཏཏྠ དེསནཱསུདྡྷི ནཱམ པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཱིལཾ , ཏཉྷི དེསནཱཡ སུཛ྄ཛྷནཏོ ‘‘དེསནཱསུདྡྷཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། སཾཝརསུདྡྷི ནཱམ ཨིནྡྲིཡསཾཝརསཱིལཾ, ཏཉྷི ན པུན ཨེཝཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི ཙིཏྟཱདྷིཊྛཱནསཾཝརེནེཝ སུཛ྄ཛྷནཏོ ‘‘སཾཝརསུདྡྷཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། པརིཡེཊྛིསུདྡྷི ནཱམ ཨཱཛཱིཝཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ, ཏཉྷི ཨནེསནཾ པཧཱཡ དྷམྨེན སམེན པཙྩཡེ ཨུཔྤཱདེནྟསྶ པརིཡེསནཱཡ སུདྡྷཏྟཱ ‘‘པརིཡེཊྛིསུདྡྷཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། པཙྩཝེཀྑཎསུདྡྷི ནཱམ པཙྩཡཔརིབྷོགསནྣིསྶིཏསཱིལཾ, ཏཉྷི ‘‘པཊིསངྑཱ ཡོནིསོ ཙཱིཝརཾ པཊིསེཝཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༣; ཨ॰ ནི॰ ༦.༥༨) ནཡེན ཝུཏྟེན པཙྩཝེཀྑཎེན སུཛ྄ཛྷནཏོ ‘‘པཙྩཝེཀྑཎསུདྡྷཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘པཊིགྒཧཎེ པན སཏིཾ ཨཀཏྭཱ པརིབྷོགེ ཀརོནྟསྶ ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི།

    Catubbidhā hi suddhi – desanāsuddhi, saṃvarasuddhi, pariyeṭṭhisuddhi, paccavekkhaṇasuddhīti. Tattha desanāsuddhi nāma pātimokkhasaṃvarasīlaṃ , tañhi desanāya sujjhanato ‘‘desanāsuddhī’’ti vuccati. Saṃvarasuddhi nāma indriyasaṃvarasīlaṃ, tañhi na puna evaṃ karissāmīti cittādhiṭṭhānasaṃvareneva sujjhanato ‘‘saṃvarasuddhī’’ti vuccati. Pariyeṭṭhisuddhi nāma ājīvapārisuddhisīlaṃ, tañhi anesanaṃ pahāya dhammena samena paccaye uppādentassa pariyesanāya suddhattā ‘‘pariyeṭṭhisuddhī’’ti vuccati. Paccavekkhaṇasuddhi nāma paccayaparibhogasannissitasīlaṃ, tañhi ‘‘paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevatī’’tiādinā (ma. ni. 1.23; a. ni. 6.58) nayena vuttena paccavekkhaṇena sujjhanato ‘‘paccavekkhaṇasuddhī’’ti vuccati. Tena vuttaṃ – ‘‘paṭiggahaṇe pana satiṃ akatvā paribhoge karontassa anāpattī’’ti.

    སཏྟནྣཾ སེཀྑཱནཾ པཙྩཡཔརིབྷོགོ དཱཡཛྫཔརིབྷོགོ ནཱམ, ཏེ ཧི བྷགཝཏོ པུཏྟཱ, ཏསྨཱ པིཏུསནྟཀཱནཾ པཙྩཡཱནཾ དཱཡཱདཱ ཧུཏྭཱ ཏེ པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫནྟི། ཀིཾ པན ཏེ བྷགཝཏོ པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫནྟི, གིཧཱིནཾ པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫནྟཱིཏི? གིཧཱིཧི དིནྣཱཔི བྷགཝཏཱ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ བྷགཝཏོ སནྟཀཱ ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཏེ བྷགཝཏོ པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫནྟཱིཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༩) ཝེདིཏབྦཾ, དྷམྨདཱཡཱདསུཏྟཉྩེཏྠ སཱདྷཀཾ།

    Sattannaṃ sekkhānaṃ paccayaparibhogo dāyajjaparibhogo nāma, te hi bhagavato puttā, tasmā pitusantakānaṃ paccayānaṃ dāyādā hutvā te paccaye paribhuñjanti. Kiṃ pana te bhagavato paccaye paribhuñjanti, gihīnaṃ paccaye paribhuñjantīti? Gihīhi dinnāpi bhagavatā anuññātattā bhagavato santakā honti, tasmā te bhagavato paccaye paribhuñjantīti (ma. ni. 1.29) veditabbaṃ, dhammadāyādasuttañcettha sādhakaṃ.

    ཁཱིཎཱསཝཱནཾ པརིབྷོགོ སཱམིཔརིབྷོགོ ནཱམ, ཏེ ཧི ཏཎྷཱཡ དཱསབྱཾ ཨཏཱིཏཏྟཱ སཱམིནོ ཧུཏྭཱ པརིབྷུཉྫནྟཱིཏི། ཨིམེསུ པརིབྷོགེསུ སཱམིཔརིབྷོགོ ཙ དཱཡཛྫཔརིབྷོགོ ཙ སབྦེསམྤི ཝཊྚཏི། ཨིཎཔརིབྷོགོ ན ཝཊྚཏི, ཐེཡྻཔརིབྷོགེ ཀཐཱཡེཝ ནཏྠི།

    Khīṇāsavānaṃ paribhogo sāmiparibhogo nāma, te hi taṇhāya dāsabyaṃ atītattā sāmino hutvā paribhuñjantīti. Imesu paribhogesu sāmiparibhogo ca dāyajjaparibhogo ca sabbesampi vaṭṭati. Iṇaparibhogo na vaṭṭati, theyyaparibhoge kathāyeva natthi.

    ཨཔརེཔི ཙཏྟཱརོ པརིབྷོགཱ – ལཛྫིཔརིབྷོགོ, ཨལཛྫིཔརིབྷོགོ, དྷམྨིཡཔརིབྷོགོ, ཨདྷམྨིཡཔརིབྷོགོཏི།

    Aparepi cattāro paribhogā – lajjiparibhogo, alajjiparibhogo, dhammiyaparibhogo, adhammiyaparibhogoti.

    ཏཏྠ ཨལཛྫིནོ ལཛྫིནཱ སདྡྷིཾ པརིབྷོགོ ཝཊྚཏི, ཨཱཔཏྟིཡཱ ན ཀཱརེཏབྦོ། ལཛྫིནོ ཨལཛྫིནཱ སདྡྷིཾ ཡཱཝ ན ཛཱནཱཏི, ཏཱཝ ཝཊྚཏི། ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཧི ཨལཛྫཱི ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཡདཱསྶ ཨལཛྫཱིབྷཱཝཾ ཛཱནཱཏི ཏདཱ ཝཏྟབྦོ ‘‘ཏུམྷེ ཀཱཡདྭཱརེ ཙ ཝཙཱིདྭཱརེ ཙ ཝཱིཏིཀྐམཾ ཀརོཐ, ཏཾ ཨཔྤཏིརཱུཔཾ མཱ ཨེཝམཀཏྠཱ’’ཏི། སཙེ ཨནཱདིཡིཏྭཱ ཀརོཏིཡེཝ, ཡདི ཏེན སདྡྷིཾ པརིབྷོགཾ ཀརོཏི, སོཔི ཨལཛྫཱིཡེཝ ཧོཏི། ཡོཔི ཨཏྟནོ བྷཱརབྷཱུཏེན ཨལཛྫིནཱ སདྡྷིཾ པརིབྷོགཾ ཀརོཏི, སོཔི ནིཝཱརེཏབྦོ། སཙེ ན ཨོརམཏི, ཨཡམྤི ཨལཛྫཱིཡེཝ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཨེཀོ ཨལཛྫཱི ཨལཛྫཱིསཏམྤི ཀརོཏི། ཨལཛྫིནོ པན ཨལཛྫིནཱཝ སདྡྷིཾ པརིབྷོགེ ཨཱཔཏྟི ནཱམ ནཏྠི། ལཛྫིནོ ལཛྫིནཱ སདྡྷིཾ པརིབྷོགོ དྭིནྣཾ ཁཏྟིཡཀུམཱརཱནཾ སུཝཎྞཔཱཏིཡཾ བྷོཛནསདིསོཏི།

    Tattha alajjino lajjinā saddhiṃ paribhogo vaṭṭati, āpattiyā na kāretabbo. Lajjino alajjinā saddhiṃ yāva na jānāti, tāva vaṭṭati. Ādito paṭṭhāya hi alajjī nāma natthi, tasmā yadāssa alajjībhāvaṃ jānāti tadā vattabbo ‘‘tumhe kāyadvāre ca vacīdvāre ca vītikkamaṃ karotha, taṃ appatirūpaṃ mā evamakatthā’’ti. Sace anādiyitvā karotiyeva, yadi tena saddhiṃ paribhogaṃ karoti, sopi alajjīyeva hoti. Yopi attano bhārabhūtena alajjinā saddhiṃ paribhogaṃ karoti, sopi nivāretabbo. Sace na oramati, ayampi alajjīyeva hoti. Evaṃ eko alajjī alajjīsatampi karoti. Alajjino pana alajjināva saddhiṃ paribhoge āpatti nāma natthi. Lajjino lajjinā saddhiṃ paribhogo dvinnaṃ khattiyakumārānaṃ suvaṇṇapātiyaṃ bhojanasadisoti.

    དྷམྨིཡཱདྷམྨིཡཔརིབྷོགོ པཙྩཡཝསེན ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ སཙེ པུགྒལོཔི ཨལཛྫཱི པིཎྜཔཱཏོཔི ཨདྷམྨིཡོ, ཨུབྷོ ཛེགུཙྪཱ། པུགྒལོ ཨལཛྫཱི པིཎྜཔཱཏོ དྷམྨིཡོ, པུགྒལཾ ཛིགུཙྪིཏྭཱ པིཎྜཔཱཏོ ན གཧེཏབྦོ། མཧཱཔཙྩརིཡཾ པན དུསྶཱིལོ སངྒྷཏོ ཨུདྡེསབྷཏྟཱདཱིནི ལབྷིཏྭཱ སངྒྷསྶེཝ དེཏི, ཨེཏཱནི ཡཐཱདཱནམེཝ གཏཏྟཱ ཝཊྚནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ། པུགྒལོ ལཛྫཱི པིཎྜཔཱཏོ ཨདྷམྨིཡོ, པིཎྜཔཱཏོ ཛེགུཙྪོ ན གཧེཏབྦོ། པུགྒལོ ལཛྫཱི, པིཎྜཔཱཏོཔི དྷམྨིཡོ, ཝཊྚཏི།

    Dhammiyādhammiyaparibhogo paccayavasena veditabbo. Tattha sace puggalopi alajjī piṇḍapātopi adhammiyo, ubho jegucchā. Puggalo alajjī piṇḍapāto dhammiyo, puggalaṃ jigucchitvā piṇḍapāto na gahetabbo. Mahāpaccariyaṃ pana dussīlo saṅghato uddesabhattādīni labhitvā saṅghasseva deti, etāni yathādānameva gatattā vaṭṭantīti vuttaṃ. Puggalo lajjī piṇḍapāto adhammiyo, piṇḍapāto jeguccho na gahetabbo. Puggalo lajjī, piṇḍapātopi dhammiyo, vaṭṭati.

    ཨཔརེ དྭེ པགྒཧཱ; དྭེ ཙ པརིབྷོགཱ – ལཛྫིཔགྒཧོ, ཨལཛྫིཔགྒཧོ; དྷམྨཔརིབྷོགོ ཨཱམིསཔརིབྷོགོཏི།

    Apare dve paggahā; dve ca paribhogā – lajjipaggaho, alajjipaggaho; dhammaparibhogo āmisaparibhogoti.

    ཏཏྠ ཨལཛྫིནོ ལཛྫིཾ པགྒཧེཏུཾ ཝཊྚཏི, ན སོ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཀཱརེཏབྦོ། སཙེ པན ལཛྫཱི ཨལཛྫིཾ པགྒཎྷཱཏི, ཨནུམོདནཱཡ ཨཛ྄ཛྷེསཏི, དྷམྨཀཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷེསཏི, ཀུལེསུ ཨུཔཏྠམྦྷེཏི ། ཨིཏརོཔི ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡོ ཨཱིདིསོ ཙ ཨཱིདིསོ ཙཱ’’ཏི ཏསྶ པརིསཏི ཝཎྞཾ བྷཱསཏི, ཨཡཾ སཱསནཾ ཨོསཀྐཱཔེཏི ཨནྟརདྷཱཔེཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Tattha alajjino lajjiṃ paggahetuṃ vaṭṭati, na so āpattiyā kāretabbo. Sace pana lajjī alajjiṃ paggaṇhāti, anumodanāya ajjhesati, dhammakathāya ajjhesati, kulesu upatthambheti . Itaropi ‘‘amhākaṃ ācariyo īdiso ca īdiso cā’’ti tassa parisati vaṇṇaṃ bhāsati, ayaṃ sāsanaṃ osakkāpeti antaradhāpetīti veditabbo.

    དྷམྨཔརིབྷོག-ཨཱམིསཔརིབྷོགེསུ པན ཡཏྠ ཨཱམིསཔརིབྷོགོ ཝཊྚཏི, ཏཏྠ དྷམྨཔརིབྷོགོཔི ཝཊྚཏི། ཡོ པན ཀོཊིཡཾ ཋིཏོ གནྠོ ཏསྶ པུགྒལསྶ ཨཙྩཡེན ནསྶིསྶཏི, ཏཾ དྷམྨཱནུགྒཧེན ཨུགྒཎྷིཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝུཏྟཾ།

    Dhammaparibhoga-āmisaparibhogesu pana yattha āmisaparibhogo vaṭṭati, tattha dhammaparibhogopi vaṭṭati. Yo pana koṭiyaṃ ṭhito gantho tassa puggalassa accayena nassissati, taṃ dhammānuggahena uggaṇhituṃ vaṭṭatīti vuttaṃ.

    ཏཏྲིདཾ ཝཏྠུ – མཧཱབྷཡེ ཀིར ཨེཀསྶེཝ བྷིཀྑུནོ མཧཱནིདྡེསོ པགུཎོ ཨཧོསི། ཨཐ ཙཏུནིཀཱཡིཀཏིསྶཏྠེརསྶ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ མཧཱཏིཔིཊཀཏྠེརོ ནཱམ མཧཱརཀྑིཏཏྠེརཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨཱཝུསོ མཧཱརཀྑིཏ, ཨེཏསྶ སནྟིཀེ མཧཱནིདྡེསཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི། ‘‘པཱཔོ ཀིརཱཡཾ, བྷནྟེ, ན གཎྷཱམཱི’’ཏི། ‘‘གཎྷཱཝུསོ, ཨཧཾ ཏེ སནྟིཀེ ནིསཱིདིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ, ཏུམྷེསུ ནིསིནྣེསུ གཎྷིསྶཱམཱི’’ཏི པཊྛཔེཏྭཱ རཏྟིནྡིཝཾ ནིརནྟརཾ པརིཡཱཔུཎནྟོ ཨོསཱནདིཝསེ ཧེཊྛཱམཉྩེ ཨིཏྠིཾ དིསྭཱ ‘‘བྷནྟེ, སུཏཾཡེཝ མེ པུབྦེ, སཙཱཧཾ ཨེཝཾ ཛཱནེཡྻཾ, ན ཨཱིདིསསྶ སནྟིཀེ དྷམྨཾ པརིཡཱཔུཎེཡྻ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏསྶ པན སནྟིཀེ བཧཱུ མཧཱཐེརཱ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ མཧཱནིདྡེསཾ པཏིཊྛཱཔེསུཾ།

    Tatridaṃ vatthu – mahābhaye kira ekasseva bhikkhuno mahāniddeso paguṇo ahosi. Atha catunikāyikatissattherassa upajjhāyo mahātipiṭakatthero nāma mahārakkhitattheraṃ āha – ‘‘āvuso mahārakkhita, etassa santike mahāniddesaṃ gaṇhāhī’’ti. ‘‘Pāpo kirāyaṃ, bhante, na gaṇhāmī’’ti. ‘‘Gaṇhāvuso, ahaṃ te santike nisīdissāmī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante, tumhesu nisinnesu gaṇhissāmī’’ti paṭṭhapetvā rattindivaṃ nirantaraṃ pariyāpuṇanto osānadivase heṭṭhāmañce itthiṃ disvā ‘‘bhante, sutaṃyeva me pubbe, sacāhaṃ evaṃ jāneyyaṃ, na īdisassa santike dhammaṃ pariyāpuṇeyya’’nti āha. Tassa pana santike bahū mahātherā uggaṇhitvā mahāniddesaṃ patiṭṭhāpesuṃ.

    ༥༨༦. རཱུཔིཡེ རཱུཔིཡསཉྙཱིཏི ཨེཏྠ སབྦམྤི ཛཱཏརཱུཔརཛཏཾ རཱུཔིཡསངྒཧམེཝ གཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    586.Rūpiye rūpiyasaññīti ettha sabbampi jātarūparajataṃ rūpiyasaṅgahameva gatanti veditabbaṃ.

    རཱུཔིཡེ ཝེམཏིཀོཏི ‘‘སུཝཎྞཾ ནུ ཁོ, ཁརཔཏྟཾ ནུ ཁོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན སཾསཡཛཱཏོ།

    Rūpiye vematikoti ‘‘suvaṇṇaṃ nu kho, kharapattaṃ nu kho’’tiādinā nayena saṃsayajāto.

    རཱུཔིཡེ ཨརཱུཔིཡསཉྙཱིཏི སུཝཎྞཱདཱིསུ ཁརཔཏྟཱདིསཉྙཱི། ཨཔིཙ པུཉྙཀཱམཱ རཱཛོརོདྷཱདཡོ བྷཏྟཁཛྫཀགནྡྷཔིཎྜཱདཱིསུ པཀྑིཔིཏྭཱ ཧིརཉྙསུཝཎྞཾ དེནྟི, ཙོལ༹བྷིཀྑཱཡ ཙརནྟཱནཾ དསྶནྟེ བདྡྷཀཧཱཔཎཱདཱིཧིཡེཝ སདྡྷིཾ ཙོལ༹ཀཱནི དེནྟི, བྷིཀྑཱུ བྷཏྟཱདིསཉྙཱཡ ཝཱ ཙོལ༹ཀསཉྙཱཡ ཝཱ པཊིགྒཎྷནྟི, ཨེཝམྤི རཱུཔིཡེ ཨརཱུཔིཡསཉྙཱི རཱུཔིཡཾ གཎྷཱཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། པཊིགྒཎྷནྟེན པན ‘‘ཨིམསྨིཾ གེཧེ ཨིདཾ ལདྡྷ’’ནྟི སལླཀྑེཏབྦཾ། ཡེན ཧི ཨསྶཏིཡཱ དིནྣཾ ཧོཏི, སོ སཏིཾ པཊིལབྷིཏྭཱ པུན ཨཱགཙྪཏི, ཨཐསྶ ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཏཝ ཙོལ༹ཀཾ པསྶཱཧཱི’’ཏི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།

    Rūpiye arūpiyasaññīti suvaṇṇādīsu kharapattādisaññī. Apica puññakāmā rājorodhādayo bhattakhajjakagandhapiṇḍādīsu pakkhipitvā hiraññasuvaṇṇaṃ denti, coḷabhikkhāya carantānaṃ dassante baddhakahāpaṇādīhiyeva saddhiṃ coḷakāni denti, bhikkhū bhattādisaññāya vā coḷakasaññāya vā paṭiggaṇhanti, evampi rūpiye arūpiyasaññī rūpiyaṃ gaṇhātīti veditabbo. Paṭiggaṇhantena pana ‘‘imasmiṃ gehe idaṃ laddha’’nti sallakkhetabbaṃ. Yena hi assatiyā dinnaṃ hoti, so satiṃ paṭilabhitvā puna āgacchati, athassa vattabbaṃ – ‘‘tava coḷakaṃ passāhī’’ti. Sesamettha uttānatthameva.

    སམུཊྛཱནཱདཱིསུ ཚསམུཊྛཱནཾ, སིཡཱ ཀིརིཡཾ གཧཎེན ཨཱཔཛྫནཏོ, སིཡཱ ཨཀིརིཡཾ པཊིཀྑེཔསྶ ཨཀརཎཏོ རཱུཔིཡཨཉྙཝཱདཀཨུཔསྶུཏིསིཀྑཱཔདཱནི ཧི ཏཱིཎི ཨེཀཔརིཙྪེདཱནི, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཝཙཱིཀམྨཾ, ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།

    Samuṭṭhānādīsu chasamuṭṭhānaṃ, siyā kiriyaṃ gahaṇena āpajjanato, siyā akiriyaṃ paṭikkhepassa akaraṇato rūpiyaaññavādakaupassutisikkhāpadāni hi tīṇi ekaparicchedāni, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammavacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.

    རཱུཔིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Rūpiyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༨. རཱུཔིཡསིཀྑཱཔདཾ • 8. Rūpiyasikkhāpadaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༨. རཱུཔིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Rūpiyasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༨. རཱུཔིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Rūpiyasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༨. རཱུཔིཡསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Rūpiyasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact