Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / चरियापिटकपाळि • Cariyāpiṭakapāḷi

    ६. रुरुराजचरिया

    6. Rururājacariyā

    ४८.

    48.

    ‘‘पुनापरं यदा होमि, सुतत्तकनकसन्‍निभो।

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, sutattakanakasannibho;

    मिगराजा रुरुनाम, परमसीलसमाहितो॥

    Migarājā rurunāma, paramasīlasamāhito.

    ४९.

    49.

    ‘‘रम्मे पदेसे रमणीये, विवित्ते अमनुस्सके।

    ‘‘Ramme padese ramaṇīye, vivitte amanussake;

    तत्थ वासं उपगञ्छिं, गङ्गाकूले मनोरमे॥

    Tattha vāsaṃ upagañchiṃ, gaṅgākūle manorame.

    ५०.

    50.

    ‘‘अथ उपरि गङ्गाय, धनिकेहि परिपीळितो।

    ‘‘Atha upari gaṅgāya, dhanikehi paripīḷito;

    पुरिसो गङ्गाय पपति, ‘जीवामि वा मरामि वा’॥

    Puriso gaṅgāya papati, ‘jīvāmi vā marāmi vā’.

    ५१.

    51.

    ‘‘रत्तिन्दिवं सो गङ्गाय, वुय्हमानो महोदके।

    ‘‘Rattindivaṃ so gaṅgāya, vuyhamāno mahodake;

    रवन्तो करुणं रवं, मज्झे गङ्गाय गच्छति॥

    Ravanto karuṇaṃ ravaṃ, majjhe gaṅgāya gacchati.

    ५२.

    52.

    ‘‘तस्साहं सद्दं सुत्वान, करुणं परिदेवतो।

    ‘‘Tassāhaṃ saddaṃ sutvāna, karuṇaṃ paridevato;

    गङ्गाय तीरे ठत्वान, अपुच्छिं ‘कोसि त्वं नरो’॥

    Gaṅgāya tīre ṭhatvāna, apucchiṃ ‘kosi tvaṃ naro’.

    ५३.

    53.

    ‘‘सो मे पुट्ठो च ब्याकासि, अत्तनो करणं तदा।

    ‘‘So me puṭṭho ca byākāsi, attano karaṇaṃ tadā;

    ‘धनिकेहि भीतो तसितो, पक्खन्दोहं महानदिं’॥

    ‘Dhanikehi bhīto tasito, pakkhandohaṃ mahānadiṃ’.

    ५४.

    54.

    ‘‘तस्स कत्वान कारुञ्‍ञं, चजित्वा मम जीवितं।

    ‘‘Tassa katvāna kāruññaṃ, cajitvā mama jīvitaṃ;

    पविसित्वा नीहरिं तस्स, अन्धकारम्हि रत्तिया॥

    Pavisitvā nīhariṃ tassa, andhakāramhi rattiyā.

    ५५.

    55.

    ‘‘अस्सत्थकालमञ्‍ञाय, तस्साहं इदमब्रविं।

    ‘‘Assatthakālamaññāya, tassāhaṃ idamabraviṃ;

    ‘एकं तं वरं याचामि, मा मं कस्सचि पावद’॥

    ‘Ekaṃ taṃ varaṃ yācāmi, mā maṃ kassaci pāvada’.

    ५६.

    56.

    ‘‘नगरं गन्त्वान आचिक्खि, पुच्छितो धनहेतुको।

    ‘‘Nagaraṃ gantvāna ācikkhi, pucchito dhanahetuko;

    राजानं सो गहेत्वान, उपगञ्छि ममन्तिकं॥

    Rājānaṃ so gahetvāna, upagañchi mamantikaṃ.

    ५७.

    57.

    ‘‘यावता करणं सब्बं, रञ्‍ञो आरोचितं मया।

    ‘‘Yāvatā karaṇaṃ sabbaṃ, rañño ārocitaṃ mayā;

    राजा सुत्वान वचनं, उसुं तस्स पकप्पयि।

    Rājā sutvāna vacanaṃ, usuṃ tassa pakappayi;

    ‘इधेव घातयिस्सामि, मित्तदुब्भिं 1 अनारियं’॥

    ‘Idheva ghātayissāmi, mittadubbhiṃ 2 anāriyaṃ’.

    ५८.

    58.

    ‘‘तमहं अनुरक्खन्तो, निम्मिनिं मम अत्तना।

    ‘‘Tamahaṃ anurakkhanto, nimminiṃ mama attanā;

    ‘तिट्ठतेसो महाराज, कामकारो भवामि ते’॥

    ‘Tiṭṭhateso mahārāja, kāmakāro bhavāmi te’.

    ५९.

    59.

    ‘‘अनुरक्खिं मम सीलं, नारक्खिं मम जीवितं।

    ‘‘Anurakkhiṃ mama sīlaṃ, nārakkhiṃ mama jīvitaṃ;

    सीलवा हि तदा आसिं, बोधियायेव कारणा’’ति॥

    Sīlavā hi tadā āsiṃ, bodhiyāyeva kāraṇā’’ti.

    रुरुराजचरियं छट्ठं।

    Rururājacariyaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. मित्तदूभिं (सी॰)
    2. mittadūbhiṃ (sī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / चरियापिटक-अट्ठकथा • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ६. रुरुमिगराजचरियावण्णना • 6. Rurumigarājacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact