Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
သဗ္ဗစမ္မပဋိက္ခေပာဒိကထာ
Sabbacammapaṭikkhepādikathā
၂၅၅. ဒီပိစ္ဆာပောတိ ဒီပိပောတကော။ ဩဂုမ္ဖိယန္တီတိ ဘိတ္တိဒဏ္ဍကာဒီသု ဝေဌေတ္ဝာ ဗန္ဓန္တိ။
255.Dīpicchāpoti dīpipotako. Ogumphiyantīti bhittidaṇḍakādīsu veṭhetvā bandhanti.
၂၅၆. အဘိနိသီဒိတုန္တိ အဘိနိသ္သာယ နိသီဒိတုံ; အပသ္သယံ ကတ္ဝာ နိသီဒိတုန္တိ အတ္ထော။ ဂိလာနေန ဘိက္ခုနာ သဥပာဟနေနာတိ ဧတ္ထ ဂိလာနော နာမ ယော န သက္ကောတိ အနုပာဟနော ဂာမံ ပဝိသိတုံ။
256.Abhinisīditunti abhinissāya nisīdituṃ; apassayaṃ katvā nisīditunti attho. Gilānena bhikkhunā saupāhanenāti ettha gilāno nāma yo na sakkoti anupāhano gāmaṃ pavisituṃ.
၂၅၇. ကုရရဃရေတိ ဧဝံနာမကေ နဂရေ; ဧတေနသ္သ ဂောစရဂာမော ဝုတ္တော။ ပပတကေ ပဗ္ဗတေတိ ပပတနာမကေ ပဗ္ဗတေ; ဧတေနသ္သ နိဝာသနဋ္ဌာနံ ဝုတ္တံ။ သောဏောတိ တသ္သ နာမံ။ ကောဋိအဂ္ဃနကံ ပန ကဏ္ဏပိဠန္ဓနကံ ဓာရေတိ, တသ္မာ ‘‘ကုဋိကဏ္ဏော’’တိ ဝုစ္စတိ; ကောဋိကဏ္ဏောတိ အတ္ထော။ ပာသာဒိကန္တိ ပသာဒဇနကံ။ ပသာဒနီယန္တိ ဣဒံ တသ္သေဝ အတ္ထဝေဝစနံ။ ဥတ္တမဒမထသမထန္တိ ဥတ္တမံ ဒမထဉ္စ သမထဉ္စ ပညဉ္စ သမာဓိဉ္စ ကာယူပသမဉ္စ စိတ္တူပသမဉ္စာတိပိ အတ္ထော။ ဒန္တန္တိ သဗ္ဗေသံ ဝိသူကာယိကဝိပ္ဖန္ဒိတာနံ ဥပစ္ဆိန္နတ္တာ ဒန္တံ; ခီဏကိလေသန္တိ အတ္ထော။ ဂုတ္တန္တိ သံဝရဂုတ္တိယာ ဂုတ္တံ။ သန္တိန္ဒ္ရိယန္တိ ယတိန္ဒ္ရိယံ။ နာဂန္တိ အာဂုဝိရဟိတံ။ တိဏ္ဏံ မေ ဝသ္သာနံ အစ္စယေနာတိ မမ ပဗ္ဗဇ္ဇာဒိဝသတော ပဋ္ဌာယ တိဏ္ဏံ ဝသ္သာနံ အစ္စယေန။ ဥပသမ္ပဒံ အလတ္ထန္တိ အဟံ ဥပသမ္ပဒံ အလဘိံ ။ ကဏ္ဟုတ္တရာတိ ကဏ္ဟမတ္တိကုတ္တရာ; ဥပရိ ဝဍ္ဎိတကဏ္ဟမတ္တိကာတိ အတ္ထော။ ဂောကဏ္ဋကဟတာတိ ဂုန္နံ ခုရေဟိ အက္ကန္တဘူမိတော သမုဋ္ဌိတေဟိ ဂောကဏ္ဋကေဟိ ဥပဟတာ။ တေ ကိရ ဂောကဏ္ဋကေ ဧကပဋလိကာ ဥပာဟနာ ရက္ခိတုံ န သက္ကောန္တိ; ဧဝံ ခရာ ဟောန္တိ။ ဧရဂူ, မောရဂူ, မဇ္ဇာရူ, ဇန္တူတိ ဣမာ စတသ္သောပိ တိဏဇာတိယော; ဧတေဟိ ကဋသာရကေ စ တဋ္ဋိကာယော စ ကရောန္တိ။ ဧတ္ထ ဧရဂူတိ ဧရကတိဏံ; တံ ဩဠာရိကံ။ မောရဂူတိဏံ တမ္ဗသီသံ မုဒုကံ သုခသမ္ဖသ္သံ, တေန ကတတဋ္ဋိကာ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌိတမတ္တေ ပုန ဥဒ္ဓုမာတာ ဟုတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ။ မဇ္ဇာရုနာ သာဋကေပိ ကရောန္တိ။ ဇန္တုသ္သ မဏိသဒိသော ဝဏ္ဏော ဟောတိ။ သေနာသနံ ပညပေသီတိ ဘိသိံ ဝာ ကဋသာရကံ ဝာ ပညပေသိ; ပညပေတ္ဝာ စ ပန သောဏသ္သ အာရောစေတိ – ‘‘အာဝုသော သတ္ထာ တယာ သဒ္ဓိံ ဧကာဝာသေ ဝသိတုကာမော, ဂန္ဓကုဋိယံယေဝ တေ သေနာသနံ ပညတ္တ’’န္တိ။
257.Kuraraghareti evaṃnāmake nagare; etenassa gocaragāmo vutto. Papatake pabbateti papatanāmake pabbate; etenassa nivāsanaṭṭhānaṃ vuttaṃ. Soṇoti tassa nāmaṃ. Koṭiagghanakaṃ pana kaṇṇapiḷandhanakaṃ dhāreti, tasmā ‘‘kuṭikaṇṇo’’ti vuccati; koṭikaṇṇoti attho. Pāsādikanti pasādajanakaṃ. Pasādanīyanti idaṃ tasseva atthavevacanaṃ. Uttamadamathasamathanti uttamaṃ damathañca samathañca paññañca samādhiñca kāyūpasamañca cittūpasamañcātipi attho. Dantanti sabbesaṃ visūkāyikavipphanditānaṃ upacchinnattā dantaṃ; khīṇakilesanti attho. Guttanti saṃvaraguttiyā guttaṃ. Santindriyanti yatindriyaṃ. Nāganti āguvirahitaṃ. Tiṇṇaṃ me vassānaṃ accayenāti mama pabbajjādivasato paṭṭhāya tiṇṇaṃ vassānaṃ accayena. Upasampadaṃ alatthanti ahaṃ upasampadaṃ alabhiṃ . Kaṇhuttarāti kaṇhamattikuttarā; upari vaḍḍhitakaṇhamattikāti attho. Gokaṇṭakahatāti gunnaṃ khurehi akkantabhūmito samuṭṭhitehi gokaṇṭakehi upahatā. Te kira gokaṇṭake ekapaṭalikā upāhanā rakkhituṃ na sakkonti; evaṃ kharā honti. Eragū, moragū, majjārū, jantūti imā catassopi tiṇajātiyo; etehi kaṭasārake ca taṭṭikāyo ca karonti. Ettha eragūti erakatiṇaṃ; taṃ oḷārikaṃ. Moragūtiṇaṃ tambasīsaṃ mudukaṃ sukhasamphassaṃ, tena katataṭṭikā nipajjitvā vuṭṭhitamatte puna uddhumātā hutvā tiṭṭhati. Majjārunā sāṭakepi karonti. Jantussa maṇisadiso vaṇṇo hoti. Senāsanaṃ paññapesīti bhisiṃ vā kaṭasārakaṃ vā paññapesi; paññapetvā ca pana soṇassa āroceti – ‘‘āvuso satthā tayā saddhiṃ ekāvāse vasitukāmo, gandhakuṭiyaṃyeva te senāsanaṃ paññatta’’nti.
၂၅၈. အယံ ခ္ဝသ္သ ကာလောတိ အယံ ခော ကာလော ဘဝေယ္ယ။ ပရိဒသ္သီတိ ပရိဒသ္သေသိ။ ‘‘ဣဒဉ္စိဒဉ္စ ဝဒေယ္ယာသီတိ ယံ မေ ဥပဇ္ဈာယော ဇာနာပေသိ, တသ္သ အယံ ကာလော ဘဝေယ္ယ, ဟန္ဒ ဒာနိ အာရောစေမိ တံ သာသန’’န္တိ အယမေတ္ထ အဓိပ္ပာယော။
258.Ayaṃ khvassa kāloti ayaṃ kho kālo bhaveyya. Paridassīti paridassesi. ‘‘Idañcidañca vadeyyāsīti yaṃ me upajjhāyo jānāpesi, tassa ayaṃ kālo bhaveyya, handa dāni ārocemi taṃ sāsana’’nti ayamettha adhippāyo.
၂၅၉. ဝိနယဓရပဉ္စမေနာတိ အနုသ္သာဝနာစရိယပဉ္စမေန။ အနုဇာနာမိ ဘိက္ခဝေ သဗ္ဗပစ္စန္တိမေသု ဇနပဒေသု ဂုဏင္ဂုဏူပာဟနန္တိ ဧတ္ထ မနုသ္သစမ္မံ ဌပေတ္ဝာ ယေန ကေနစိ စမ္မေန ဥပာဟနာ ဝဋ္ဋတိ။ ဥပာဟနကောသကသတ္ထကောသကကုဉ္စိကကောသကေသုပိ ဧသေဝ နယော။ စမ္မာနိ အတ္ထရဏာနီတိ ဧတ္ထ ပန ယံကိဉ္စိ ဧဠကစမ္မံ အဇစမ္မဉ္စ အတ္ထရိတ္ဝာ နိပဇ္ဇိတုံ ဝာ နိသီဒိတုံ ဝာ ဝဋ္ဋတိ။ မိဂစမ္မေ ဧဏီမိဂော ဝာတမိဂော ပသဒမိဂော ကုရင္ဂမိဂော မိဂမာတုကော ရောဟိတမိဂောတိ ဧတေသံယေဝ စမ္မာနိ ဝဋ္ဋန္တိ။ အညေသံ ပန –
259.Vinayadharapañcamenāti anussāvanācariyapañcamena. Anujānāmi bhikkhave sabbapaccantimesu janapadesu guṇaṅguṇūpāhananti ettha manussacammaṃ ṭhapetvā yena kenaci cammena upāhanā vaṭṭati. Upāhanakosakasatthakosakakuñcikakosakesupi eseva nayo. Cammāni attharaṇānīti ettha pana yaṃkiñci eḷakacammaṃ ajacammañca attharitvā nipajjituṃ vā nisīdituṃ vā vaṭṭati. Migacamme eṇīmigo vātamigo pasadamigo kuraṅgamigo migamātuko rohitamigoti etesaṃyeva cammāni vaṭṭanti. Aññesaṃ pana –
မက္ကဋော ကာဠသီဟော စ၊ သရဘော ကဒလီမိဂော။
Makkaṭo kāḷasīho ca, sarabho kadalīmigo;
ယေ စ ဝာဠမိဂာ ကေစိ၊ တေသံ စမ္မံ န ဝဋ္ဋတိ။
Ye ca vāḷamigā keci, tesaṃ cammaṃ na vaṭṭati.
တတ္ထ ဝာဠမိဂာတိ သီဟဗ္ယဂ္ဃအစ္ဆတရစ္ဆာ; န ကေဝလဉ္စ ဧတေသံယေဝ, ယေသံ ပန စမ္မံ ဝဋ္ဋတီတိ ဝုတ္တံ, တေ ဌပေတ္ဝာ အဝသေသာ အန္တမသော ဂောမဟိံသသသဗိဠာရာဒယောပိ သဗ္ဗေ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ ဝာဠမိဂာတ္ဝေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဧတေသဉ္ဟိ သဗ္ဗေသံ စမ္မံ န ဝဋ္ဋတိ။ န တာဝ တံ ဂဏနူပဂံ ယာဝ န ဟတ္ထံ ဂစ္ဆတီတိ ယာဝ အာဟရိတ္ဝာ ဝာ န ဒိန္နံ, တုမ္ဟာကံ ဘန္တေ စီဝရံ ဥပ္ပန္နန္တိ ပဟိဏိတ္ဝာ ဝာ နာရောစိတံ, တာဝ ဂဏနံ န ဥပေတိ။ သစေ အနဓိဋ္ဌိတံ, ဝဋ္ဋတိ; အဓိဋ္ဌိတဉ္စ ဂဏနံ န ဥပေတီတိ အတ္ထော။ ယဒာ ပန အာနေတ္ဝာ ဝာ ဒိန္နံ ဟောတိ, ဥပ္ပန္နန္တိ ဝာ သုတံ, တတော ပဋ္ဌာယ ဒသာဟမေဝ ပရိဟာရံ လဘတီတိ။
Tattha vāḷamigāti sīhabyagghaacchataracchā; na kevalañca etesaṃyeva, yesaṃ pana cammaṃ vaṭṭatīti vuttaṃ, te ṭhapetvā avasesā antamaso gomahiṃsasasabiḷārādayopi sabbe imasmiṃ atthe vāḷamigātveva veditabbā. Etesañhi sabbesaṃ cammaṃ na vaṭṭati. Na tāva taṃ gaṇanūpagaṃ yāva na hatthaṃ gacchatīti yāva āharitvā vā na dinnaṃ, tumhākaṃ bhante cīvaraṃ uppannanti pahiṇitvā vā nārocitaṃ, tāva gaṇanaṃ na upeti. Sace anadhiṭṭhitaṃ, vaṭṭati; adhiṭṭhitañca gaṇanaṃ na upetīti attho. Yadā pana ānetvā vā dinnaṃ hoti, uppannanti vā sutaṃ, tato paṭṭhāya dasāhameva parihāraṃ labhatīti.
စမ္မက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Cammakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi
၁၅၅. သဗ္ဗစမ္မပဋိက္ခေပော • 155. Sabbacammapaṭikkhepo
၁၅၆. ဂိဟိဝိကတာနုညာတာဒိ • 156. Gihivikatānuññātādi
၁၅၇. သောဏကုဋိကဏ္ဏဝတ္ထု • 157. Soṇakuṭikaṇṇavatthu
၁၅၈. မဟာကစ္စာနသ္သ ပဉ္စဝရပရိဒသ္သနာ • 158. Mahākaccānassa pañcavaraparidassanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ဂိဟိဝိကတာနုညာတာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Gihivikatānuññātādikathāvaṇṇanā
သောဏကုဋိကဏ္ဏဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Soṇakuṭikaṇṇavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / သဗ္ဗစမ္မပဋိက္ခေပာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Sabbacammapaṭikkhepādikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဂိဟိဝိကတာနုညာတာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Gihivikatānuññātādikathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi
၁၅၅. သဗ္ဗစမ္မပဋိက္ခေပာဒိကထာ • 155. Sabbacammapaṭikkhepādikathā
၁၅၇. သောဏကုဋိကဏ္ဏဝတ္ထုကထာ • 157. Soṇakuṭikaṇṇavatthukathā