Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
སབྦཙམྨཔཊིཀྑེཔཱདིཀཐཱ
Sabbacammapaṭikkhepādikathā
༢༥༥. དཱིཔིཙྪཱཔོཏི དཱིཔིཔོཏཀོ། ཨོགུམྥིཡནྟཱིཏི བྷིཏྟིདཎྜཀཱདཱིསུ ཝེཋེཏྭཱ བནྡྷནྟི།
255.Dīpicchāpoti dīpipotako. Ogumphiyantīti bhittidaṇḍakādīsu veṭhetvā bandhanti.
༢༥༦. ཨབྷིནིསཱིདིཏུནྟི ཨབྷིནིསྶཱཡ ནིསཱིདིཏུཾ; ཨཔསྶཡཾ ཀཏྭཱ ནིསཱིདིཏུནྟི ཨཏྠོ། གིལཱནེན བྷིཀྑུནཱ སཨུཔཱཧནེནཱཏི ཨེཏྠ གིལཱནོ ནཱམ ཡོ ན སཀྐོཏི ཨནུཔཱཧནོ གཱམཾ པཝིསིཏུཾ།
256.Abhinisīditunti abhinissāya nisīdituṃ; apassayaṃ katvā nisīditunti attho. Gilānena bhikkhunā saupāhanenāti ettha gilāno nāma yo na sakkoti anupāhano gāmaṃ pavisituṃ.
༢༥༧. ཀུརརགྷརེཏི ཨེཝཾནཱམཀེ ནགརེ; ཨེཏེནསྶ གོཙརགཱམོ ཝུཏྟོ། པཔཏཀེ པབྦཏེཏི པཔཏནཱམཀེ པབྦཏེ; ཨེཏེནསྶ ནིཝཱསནཊྛཱནཾ ཝུཏྟཾ། སོཎོཏི ཏསྶ ནཱམཾ། ཀོཊིཨགྒྷནཀཾ པན ཀཎྞཔིལ༹ནྡྷནཀཾ དྷཱརེཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཀུཊིཀཎྞོ’’ཏི ཝུཙྩཏི; ཀོཊིཀཎྞོཏི ཨཏྠོ། པཱསཱདིཀནྟི པསཱདཛནཀཾ། པསཱདནཱིཡནྟི ཨིདཾ ཏསྶེཝ ཨཏྠཝེཝཙནཾ། ཨུཏྟམདམཐསམཐནྟི ཨུཏྟམཾ དམཐཉྩ སམཐཉྩ པཉྙཉྩ སམཱདྷིཉྩ ཀཱཡཱུཔསམཉྩ ཙིཏྟཱུཔསམཉྩཱཏིཔི ཨཏྠོ། དནྟནྟི སབྦེསཾ ཝིསཱུཀཱཡིཀཝིཔྥནྡིཏཱནཾ ཨུཔཙྪིནྣཏྟཱ དནྟཾ; ཁཱིཎཀིལེསནྟི ཨཏྠོ། གུཏྟནྟི སཾཝརགུཏྟིཡཱ གུཏྟཾ། སནྟིནྡྲིཡནྟི ཡཏིནྡྲིཡཾ། ནཱགནྟི ཨཱགུཝིརཧིཏཾ། ཏིཎྞཾ མེ ཝསྶཱནཾ ཨཙྩཡེནཱཏི མམ པབྦཛྫཱདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཏིཎྞཾ ཝསྶཱནཾ ཨཙྩཡེན། ཨུཔསམྤདཾ ཨལཏྠནྟི ཨཧཾ ཨུཔསམྤདཾ ཨལབྷིཾ ། ཀཎྷུཏྟརཱཏི ཀཎྷམཏྟིཀུཏྟརཱ; ཨུཔརི ཝཌྜྷིཏཀཎྷམཏྟིཀཱཏི ཨཏྠོ། གོཀཎྚཀཧཏཱཏི གུནྣཾ ཁུརེཧི ཨཀྐནྟབྷཱུམིཏོ སམུཊྛིཏེཧི གོཀཎྚཀེཧི ཨུཔཧཏཱ། ཏེ ཀིར གོཀཎྚཀེ ཨེཀཔཊལིཀཱ ཨུཔཱཧནཱ རཀྑིཏུཾ ན སཀྐོནྟི; ཨེཝཾ ཁརཱ ཧོནྟི། ཨེརགཱུ, མོརགཱུ, མཛྫཱརཱུ, ཛནྟཱུཏི ཨིམཱ ཙཏསྶོཔི ཏིཎཛཱཏིཡོ; ཨེཏེཧི ཀཊསཱརཀེ ཙ ཏཊྚིཀཱཡོ ཙ ཀརོནྟི། ཨེཏྠ ཨེརགཱུཏི ཨེརཀཏིཎཾ; ཏཾ ཨོལཱ༹རིཀཾ། མོརགཱུཏིཎཾ ཏམྦསཱིསཾ མུདུཀཾ སུཁསམྥསྶཾ, ཏེན ཀཏཏཊྚིཀཱ ནིཔཛྫིཏྭཱ ཝུཊྛིཏམཏྟེ པུན ཨུདྡྷུམཱཏཱ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛཏི། མཛྫཱརུནཱ སཱཊཀེཔི ཀརོནྟི། ཛནྟུསྶ མཎིསདིསོ ཝཎྞོ ཧོཏི། སེནཱསནཾ པཉྙཔེསཱིཏི བྷིསིཾ ཝཱ ཀཊསཱརཀཾ ཝཱ པཉྙཔེསི; པཉྙཔེཏྭཱ ཙ པན སོཎསྶ ཨཱརོཙེཏི – ‘‘ཨཱཝུསོ སཏྠཱ ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཨེཀཱཝཱསེ ཝསིཏུཀཱམོ, གནྡྷཀུཊིཡཾཡེཝ ཏེ སེནཱསནཾ པཉྙཏྟ’’ནྟི།
257.Kuraraghareti evaṃnāmake nagare; etenassa gocaragāmo vutto. Papatake pabbateti papatanāmake pabbate; etenassa nivāsanaṭṭhānaṃ vuttaṃ. Soṇoti tassa nāmaṃ. Koṭiagghanakaṃ pana kaṇṇapiḷandhanakaṃ dhāreti, tasmā ‘‘kuṭikaṇṇo’’ti vuccati; koṭikaṇṇoti attho. Pāsādikanti pasādajanakaṃ. Pasādanīyanti idaṃ tasseva atthavevacanaṃ. Uttamadamathasamathanti uttamaṃ damathañca samathañca paññañca samādhiñca kāyūpasamañca cittūpasamañcātipi attho. Dantanti sabbesaṃ visūkāyikavipphanditānaṃ upacchinnattā dantaṃ; khīṇakilesanti attho. Guttanti saṃvaraguttiyā guttaṃ. Santindriyanti yatindriyaṃ. Nāganti āguvirahitaṃ. Tiṇṇaṃ me vassānaṃ accayenāti mama pabbajjādivasato paṭṭhāya tiṇṇaṃ vassānaṃ accayena. Upasampadaṃ alatthanti ahaṃ upasampadaṃ alabhiṃ . Kaṇhuttarāti kaṇhamattikuttarā; upari vaḍḍhitakaṇhamattikāti attho. Gokaṇṭakahatāti gunnaṃ khurehi akkantabhūmito samuṭṭhitehi gokaṇṭakehi upahatā. Te kira gokaṇṭake ekapaṭalikā upāhanā rakkhituṃ na sakkonti; evaṃ kharā honti. Eragū, moragū, majjārū, jantūti imā catassopi tiṇajātiyo; etehi kaṭasārake ca taṭṭikāyo ca karonti. Ettha eragūti erakatiṇaṃ; taṃ oḷārikaṃ. Moragūtiṇaṃ tambasīsaṃ mudukaṃ sukhasamphassaṃ, tena katataṭṭikā nipajjitvā vuṭṭhitamatte puna uddhumātā hutvā tiṭṭhati. Majjārunā sāṭakepi karonti. Jantussa maṇisadiso vaṇṇo hoti. Senāsanaṃ paññapesīti bhisiṃ vā kaṭasārakaṃ vā paññapesi; paññapetvā ca pana soṇassa āroceti – ‘‘āvuso satthā tayā saddhiṃ ekāvāse vasitukāmo, gandhakuṭiyaṃyeva te senāsanaṃ paññatta’’nti.
༢༥༨. ཨཡཾ ཁྭསྶ ཀཱལོཏི ཨཡཾ ཁོ ཀཱལོ བྷཝེཡྻ། པརིདསྶཱིཏི པརིདསྶེསི། ‘‘ཨིདཉྩིདཉྩ ཝདེཡྻཱསཱིཏི ཡཾ མེ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཛཱནཱཔེསི, ཏསྶ ཨཡཾ ཀཱལོ བྷཝེཡྻ, ཧནྡ དཱནི ཨཱརོཙེམི ཏཾ སཱསན’’ནྟི ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ།
258.Ayaṃ khvassa kāloti ayaṃ kho kālo bhaveyya. Paridassīti paridassesi. ‘‘Idañcidañca vadeyyāsīti yaṃ me upajjhāyo jānāpesi, tassa ayaṃ kālo bhaveyya, handa dāni ārocemi taṃ sāsana’’nti ayamettha adhippāyo.
༢༥༩. ཝིནཡདྷརཔཉྩམེནཱཏི ཨནུསྶཱཝནཱཙརིཡཔཉྩམེན། ཨནུཛཱནཱམི བྷིཀྑཝེ སབྦཔཙྩནྟིམེསུ ཛནཔདེསུ གུཎངྒུཎཱུཔཱཧནནྟི ཨེཏྠ མནུསྶཙམྨཾ ཋཔེཏྭཱ ཡེན ཀེནཙི ཙམྨེན ཨུཔཱཧནཱ ཝཊྚཏི། ཨུཔཱཧནཀོསཀསཏྠཀོསཀཀུཉྩིཀཀོསཀེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཙམྨཱནི ཨཏྠརཎཱནཱིཏི ཨེཏྠ པན ཡཾཀིཉྩི ཨེལ༹ཀཙམྨཾ ཨཛཙམྨཉྩ ཨཏྠརིཏྭཱ ནིཔཛྫིཏུཾ ཝཱ ནིསཱིདིཏུཾ ཝཱ ཝཊྚཏི། མིགཙམྨེ ཨེཎཱིམིགོ ཝཱཏམིགོ པསདམིགོ ཀུརངྒམིགོ མིགམཱཏུཀོ རོཧིཏམིགོཏི ཨེཏེསཾཡེཝ ཙམྨཱནི ཝཊྚནྟི། ཨཉྙེསཾ པན –
259.Vinayadharapañcamenāti anussāvanācariyapañcamena. Anujānāmi bhikkhave sabbapaccantimesu janapadesu guṇaṅguṇūpāhananti ettha manussacammaṃ ṭhapetvā yena kenaci cammena upāhanā vaṭṭati. Upāhanakosakasatthakosakakuñcikakosakesupi eseva nayo. Cammāni attharaṇānīti ettha pana yaṃkiñci eḷakacammaṃ ajacammañca attharitvā nipajjituṃ vā nisīdituṃ vā vaṭṭati. Migacamme eṇīmigo vātamigo pasadamigo kuraṅgamigo migamātuko rohitamigoti etesaṃyeva cammāni vaṭṭanti. Aññesaṃ pana –
མཀྐཊོ ཀཱལ༹སཱིཧོ ཙ, སརབྷོ ཀདལཱིམིགོ།
Makkaṭo kāḷasīho ca, sarabho kadalīmigo;
ཡེ ཙ ཝཱལ༹མིགཱ ཀེཙི, ཏེསཾ ཙམྨཾ ན ཝཊྚཏི༎
Ye ca vāḷamigā keci, tesaṃ cammaṃ na vaṭṭati.
ཏཏྠ ཝཱལ༹མིགཱཏི སཱིཧབྱགྒྷཨཙྪཏརཙྪཱ; ན ཀེཝལཉྩ ཨེཏེསཾཡེཝ, ཡེསཾ པན ཙམྨཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝུཏྟཾ, ཏེ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསཱ ཨནྟམསོ གོམཧིཾསསསབིལཱ༹རཱདཡོཔི སབྦེ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཝཱལ༹མིགཱཏྭེཝ ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཏེསཉྷི སབྦེསཾ ཙམྨཾ ན ཝཊྚཏི། ན ཏཱཝ ཏཾ གཎནཱུཔགཾ ཡཱཝ ན ཧཏྠཾ གཙྪཏཱིཏི ཡཱཝ ཨཱཧརིཏྭཱ ཝཱ ན དིནྣཾ, ཏུམྷཱཀཾ བྷནྟེ ཙཱིཝརཾ ཨུཔྤནྣནྟི པཧིཎིཏྭཱ ཝཱ ནཱརོཙིཏཾ, ཏཱཝ གཎནཾ ན ཨུཔེཏི། སཙེ ཨནདྷིཊྛིཏཾ, ཝཊྚཏི; ཨདྷིཊྛིཏཉྩ གཎནཾ ན ཨུཔེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡདཱ པན ཨཱནེཏྭཱ ཝཱ དིནྣཾ ཧོཏི, ཨུཔྤནྣནྟི ཝཱ སུཏཾ, ཏཏོ པཊྛཱཡ དསཱཧམེཝ པརིཧཱརཾ ལབྷཏཱིཏི།
Tattha vāḷamigāti sīhabyagghaacchataracchā; na kevalañca etesaṃyeva, yesaṃ pana cammaṃ vaṭṭatīti vuttaṃ, te ṭhapetvā avasesā antamaso gomahiṃsasasabiḷārādayopi sabbe imasmiṃ atthe vāḷamigātveva veditabbā. Etesañhi sabbesaṃ cammaṃ na vaṭṭati. Na tāva taṃ gaṇanūpagaṃ yāva na hatthaṃ gacchatīti yāva āharitvā vā na dinnaṃ, tumhākaṃ bhante cīvaraṃ uppannanti pahiṇitvā vā nārocitaṃ, tāva gaṇanaṃ na upeti. Sace anadhiṭṭhitaṃ, vaṭṭati; adhiṭṭhitañca gaṇanaṃ na upetīti attho. Yadā pana ānetvā vā dinnaṃ hoti, uppannanti vā sutaṃ, tato paṭṭhāya dasāhameva parihāraṃ labhatīti.
ཙམྨཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Cammakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi
༡༥༥. སབྦཙམྨཔཊིཀྑེཔོ • 155. Sabbacammapaṭikkhepo
༡༥༦. གིཧིཝིཀཏཱནུཉྙཱཏཱདི • 156. Gihivikatānuññātādi
༡༥༧. སོཎཀུཊིཀཎྞཝཏྠུ • 157. Soṇakuṭikaṇṇavatthu
༡༥༨. མཧཱཀཙྩཱནསྶ པཉྩཝརཔརིདསྶནཱ • 158. Mahākaccānassa pañcavaraparidassanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
གིཧིཝིཀཏཱནུཉྙཱཏཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Gihivikatānuññātādikathāvaṇṇanā
སོཎཀུཊིཀཎྞཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Soṇakuṭikaṇṇavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / སབྦཙམྨཔཊིཀྑེཔཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Sabbacammapaṭikkhepādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / གིཧིཝིཀཏཱནུཉྙཱཏཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Gihivikatānuññātādikathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi
༡༥༥. སབྦཙམྨཔཊིཀྑེཔཱདིཀཐཱ • 155. Sabbacammapaṭikkhepādikathā
༡༥༧. སོཎཀུཊིཀཎྞཝཏྠུཀཐཱ • 157. Soṇakuṭikaṇṇavatthukathā