Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi |
155. ஸப்³ப³சம்மபடிக்கே²போ
155. Sabbacammapaṭikkhepo
255. தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² – ப⁴க³வதா உச்சாஸயனமஹாஸயனானி படிக்கி²த்தானீதி – மஹாசம்மானி தா⁴ரெந்தி, ஸீஹசம்மங் ப்³யக்³க⁴சம்மங் தீ³பிசம்மங். தானி மஞ்சப்பமாணேனபி சி²ன்னானி ஹொந்தி, பீட²ப்பமாணேனபி சி²ன்னானி ஹொந்தி, அந்தோபி மஞ்சே பஞ்ஞத்தானி ஹொந்தி, ப³ஹிபி மஞ்சே பஞ்ஞத்தானி ஹொந்தி, அந்தோபி பீடே² பஞ்ஞத்தானி ஹொந்தி, ப³ஹிபி பீடே² பஞ்ஞத்தானி ஹொந்தி. மனுஸ்ஸா விஹாரசாரிகங் ஆஹிண்ட³ந்தா பஸ்ஸித்வா உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘ஸெய்யதா²பி கி³ஹீ காமபோ⁴கி³னோ’’தி. ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங். ந, பி⁴க்க²வே, மஹாசம்மானி தா⁴ரேதப்³பா³னி, ஸீஹசம்மங் ப்³யக்³க⁴சம்மங் தீ³பிசம்மங். யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸாதி.
255. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū – bhagavatā uccāsayanamahāsayanāni paṭikkhittānīti – mahācammāni dhārenti, sīhacammaṃ byagghacammaṃ dīpicammaṃ. Tāni mañcappamāṇenapi chinnāni honti, pīṭhappamāṇenapi chinnāni honti, antopi mañce paññattāni honti, bahipi mañce paññattāni honti, antopi pīṭhe paññattāni honti, bahipi pīṭhe paññattāni honti. Manussā vihāracārikaṃ āhiṇḍantā passitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, mahācammāni dhāretabbāni, sīhacammaṃ byagghacammaṃ dīpicammaṃ. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.
தேன கோ² பன ஸமயேன ச²ப்³ப³க்³கி³யா பி⁴க்கூ² – ப⁴க³வதா மஹாசம்மானி படிக்கி²த்தானீதி – கோ³சம்மானி தா⁴ரெந்தி. தானி மஞ்சப்பமாணேனபி சி²ன்னானி ஹொந்தி, பீட²ப்பமாணேனபி சி²ன்னானி ஹொந்தி, அந்தோபி மஞ்சே பஞ்ஞத்தானி ஹொந்தி, ப³ஹிபி மஞ்சே பஞ்ஞத்தானி ஹொந்தி, அந்தோபி பீடே² பஞ்ஞத்தானி ஹொந்தி, ப³ஹிபி பீடே² பஞ்ஞத்தானி ஹொந்தி. அஞ்ஞதரோபி பாபபி⁴க்கு² அஞ்ஞதரஸ்ஸ பாபுபாஸகஸ்ஸ குலூபகோ ஹோதி. அத² கோ² ஸோ பாபபி⁴க்கு² புப்³ப³ண்ஹஸமயங் நிவாஸெத்வா பத்தசீவரமாதா³ய யேன தஸ்ஸ பாபுபாஸகஸ்ஸ நிவேஸனங் தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா பஞ்ஞத்தே ஆஸனே நிஸீதி³. அத² கோ² ஸோ பாபுபாஸகோ யேன ஸோ பாபபி⁴க்கு² தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா தங் பாபபி⁴க்கு²ங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் நிஸீதி³. தேன கோ² பன ஸமயேன தஸ்ஸ பாபுபாஸகஸ்ஸ வச்ச²கோ ஹோதி தருணகோ அபி⁴ரூபோ த³ஸ்ஸனீயோ பாஸாதி³கோ சித்ரோ, ஸெய்யதா²பி தீ³பிச்சா²போ. அத² கோ² ஸோ பாபபி⁴க்கு² தங் வச்ச²கங் ஸக்கச்சங் உபனிஜ்ஜா²யதி. அத² கோ² ஸோ பாபுபாஸகோ தங் பாபபி⁴க்கு²ங் ஏதத³வோச – ‘‘கிஸ்ஸ, ப⁴ந்தே, அய்யோ இமங் வச்ச²கங் ஸக்கச்சங் உபனிஜ்ஜா²யதீ’’தி? ‘‘அத்தோ² மே, ஆவுஸோ, இமஸ்ஸ வச்ச²கஸ்ஸ சம்மேனா’’தி. அத² கோ² ஸோ பாபுபாஸகோ தங் வச்ச²கங் வதி⁴த்வா சம்மங் விது⁴னித்வா தஸ்ஸ பாபபி⁴க்கு²னோ பாதா³ஸி. அத² கோ² ஸோ பாபபி⁴க்கு² தங் சம்மங் ஸங்கா⁴டியா படிச்சா²தெ³த்வா அக³மாஸி. அத² கோ² ஸா கா³வீ வச்ச²கி³த்³தி⁴னீ தங் பாபபி⁴க்கு²ங் பிட்டி²தோ பிட்டி²தோ அனுப³ந்தி⁴. பி⁴க்கூ² ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘கிஸ்ஸ த்யாயங், ஆவுஸோ, கா³வீ பிட்டி²தோ பிட்டி²தோ அனுப³ந்தீ⁴’’தி? ‘‘அஹம்பி கோ², ஆவுஸோ, ந ஜானாமி கேன 1 ம்யாயங் கா³வீ பிட்டி²தோ பிட்டி²தோ அனுப³ந்தீ⁴’’தி. தேன கோ² பன ஸமயேன தஸ்ஸ பாபபி⁴க்கு²னோ ஸங்கா⁴டி லோஹிதேன மக்கி²தா ஹோதி. பி⁴க்கூ² ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘அயங் பன தே, ஆவுஸோ, ஸங்கா⁴டி கிங் கதா’’தி? அத² கோ² ஸோ பாபபி⁴க்கு² பி⁴க்கூ²னங் ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸி. ‘‘கிங் பன த்வங், ஆவுஸோ, பாணாதிபாதே ஸமாத³பேஸீ’’தி? ‘‘ஏவமாவுஸோ’’தி. யே தே பி⁴க்கூ² அப்பிச்சா² தே உஜ்ஜா²யந்தி கி²ய்யந்தி விபாசெந்தி – ‘‘கத²ஞ்ஹி நாம பி⁴க்கு² பாணாதிபாதே ஸமாத³பெஸ்ஸதி, நனு ப⁴க³வதா அனேகபரியாயேன பாணாதிபாதோ க³ரஹிதோ, பாணாதிபாதா வேரமணீ பஸத்தா²’’தி. அத² கோ² தே பி⁴க்கூ² ப⁴க³வதோ ஏதமத்த²ங் ஆரோசேஸுங்.
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū – bhagavatā mahācammāni paṭikkhittānīti – gocammāni dhārenti. Tāni mañcappamāṇenapi chinnāni honti, pīṭhappamāṇenapi chinnāni honti, antopi mañce paññattāni honti, bahipi mañce paññattāni honti, antopi pīṭhe paññattāni honti, bahipi pīṭhe paññattāni honti. Aññataropi pāpabhikkhu aññatarassa pāpupāsakassa kulūpako hoti. Atha kho so pāpabhikkhu pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena tassa pāpupāsakassa nivesanaṃ tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho so pāpupāsako yena so pāpabhikkhu tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā taṃ pāpabhikkhuṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Tena kho pana samayena tassa pāpupāsakassa vacchako hoti taruṇako abhirūpo dassanīyo pāsādiko citro, seyyathāpi dīpicchāpo. Atha kho so pāpabhikkhu taṃ vacchakaṃ sakkaccaṃ upanijjhāyati. Atha kho so pāpupāsako taṃ pāpabhikkhuṃ etadavoca – ‘‘kissa, bhante, ayyo imaṃ vacchakaṃ sakkaccaṃ upanijjhāyatī’’ti? ‘‘Attho me, āvuso, imassa vacchakassa cammenā’’ti. Atha kho so pāpupāsako taṃ vacchakaṃ vadhitvā cammaṃ vidhunitvā tassa pāpabhikkhuno pādāsi. Atha kho so pāpabhikkhu taṃ cammaṃ saṅghāṭiyā paṭicchādetvā agamāsi. Atha kho sā gāvī vacchagiddhinī taṃ pāpabhikkhuṃ piṭṭhito piṭṭhito anubandhi. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘kissa tyāyaṃ, āvuso, gāvī piṭṭhito piṭṭhito anubandhī’’ti? ‘‘Ahampi kho, āvuso, na jānāmi kena 2 myāyaṃ gāvī piṭṭhito piṭṭhito anubandhī’’ti. Tena kho pana samayena tassa pāpabhikkhuno saṅghāṭi lohitena makkhitā hoti. Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘ayaṃ pana te, āvuso, saṅghāṭi kiṃ katā’’ti? Atha kho so pāpabhikkhu bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Kiṃ pana tvaṃ, āvuso, pāṇātipāte samādapesī’’ti? ‘‘Evamāvuso’’ti. Ye te bhikkhū appicchā te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhu pāṇātipāte samādapessati, nanu bhagavatā anekapariyāyena pāṇātipāto garahito, pāṇātipātā veramaṇī pasatthā’’ti. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதஸ்மிங் நிதா³னே ஏதஸ்மிங் பகரணே பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ங் ஸன்னிபாதாபெத்வா தங் பாபபி⁴க்கு²ங் படிபுச்சி² – ‘‘ஸச்சங் கிர த்வங், பி⁴க்கு², பாணாதிபாதே ஸமாத³பேஸீ’’தி? ஸச்சங் ப⁴க³வாதி…பே॰… கத²ஞ்ஹி நாம த்வங், மோக⁴புரிஸ, பாணாதிபாதே ஸமாத³பெஸ்ஸஸி, நனு மயா, மோக⁴புரிஸ, அனேகபரியாயேன பாணாதிபாதோ க³ரஹிதோ, பாணாதிபாதா வேரமணீ பஸத்தா². நேதங், மோக⁴புரிஸ, அப்பஸன்னானங் வா பஸாதா³ய…பே॰… விக³ரஹித்வா த⁴ம்மிங் கத²ங் கத்வா பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி – ‘‘ந, பி⁴க்க²வே, பாணாதிபாதே ஸமாத³பேதப்³ப³ங். யோ ஸமாத³பெய்ய, யதா²த⁴ம்மோ காரேதப்³போ³. ந, பி⁴க்க²வே, கோ³சம்மங் தா⁴ரேதப்³ப³ங். யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸ. ந ச, பி⁴க்க²வே, கிஞ்சி சம்மங் தா⁴ரேதப்³ப³ங். யோ தா⁴ரெய்ய, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி.
Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā taṃ pāpabhikkhuṃ paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, bhikkhu, pāṇātipāte samādapesī’’ti? Saccaṃ bhagavāti…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, pāṇātipāte samādapessasi, nanu mayā, moghapurisa, anekapariyāyena pāṇātipāto garahito, pāṇātipātā veramaṇī pasatthā. Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, pāṇātipāte samādapetabbaṃ. Yo samādapeyya, yathādhammo kāretabbo. Na, bhikkhave, gocammaṃ dhāretabbaṃ. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Na ca, bhikkhave, kiñci cammaṃ dhāretabbaṃ. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
ஸப்³ப³சம்மபடிக்கே²போ நிட்டி²தோ.
Sabbacammapaṭikkhepo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ஸப்³ப³சம்மபடிக்கே²பாதி³கதா² • Sabbacammapaṭikkhepādikathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / ஸப்³ப³சம்மபடிக்கே²பாதி³கதா²வண்ணனா • Sabbacammapaṭikkhepādikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 155. ஸப்³ப³சம்மபடிக்கே²பாதி³கதா² • 155. Sabbacammapaṭikkhepādikathā