| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / চূল়ৰগ্গপাল়ি • Cūḷavaggapāḷi |
সব্বচিরপ্পটিচ্ছন্নঅগ্ঘসমোধানং
Sabbacirappaṭicchannaagghasamodhānaṃ
১৩৬. তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতরো ভিক্খু সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপন্নো হোতি – একা আপত্তি একাহপ্পটিচ্ছন্না , দ্ৰে আপত্তিযো দ্ৰীহপ্পটিচ্ছন্নাযো 1, তিস্সো আপত্তিযো তীহপ্পটিচ্ছন্নাযো, চতস্সো আপত্তিযো চতূহপ্পটিচ্ছন্নাযো, পঞ্চ আপত্তিযো পঞ্চাহপ্পটিচ্ছন্নাযো, ছ আপত্তিযো ছাহপ্পটিচ্ছন্নাযো, সত্ত আপত্তিযো সত্তাহপ্পটিচ্ছন্নাযো, অট্ঠ আপত্তিযো অট্ঠাহপ্পটিচ্ছন্নাযো, নৰ আপত্তিযো নৰাহপ্পটিচ্ছন্নাযো, দস আপত্তিযো দসাহপ্পটিচ্ছন্নাযো। সো ভিক্খূনং আরোচেসি – ‘‘অহং, আৰুসো, সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং, একা আপত্তি একাহপ্পটিচ্ছন্না…পে॰… দস আপত্তিযো দসাহপ্পটিচ্ছন্নাযো । কথং নু খো মযা পটিপজ্জিতব্ব’’ন্তি? ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ‘‘তেন হি, ভিক্খৰে, সঙ্ঘো তস্স ভিক্খুনো তাসং আপত্তীনং যা আপত্তিযো সব্বচিরপ্পটিচ্ছন্নাযো তাসং অগ্ঘেন সমোধানপরিৰাসং দেতু। এৰঞ্চ পন, ভিক্খৰে, দাতব্বো –
136. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpanno hoti – ekā āpatti ekāhappaṭicchannā , dve āpattiyo dvīhappaṭicchannāyo 2, tisso āpattiyo tīhappaṭicchannāyo, catasso āpattiyo catūhappaṭicchannāyo, pañca āpattiyo pañcāhappaṭicchannāyo, cha āpattiyo chāhappaṭicchannāyo, satta āpattiyo sattāhappaṭicchannāyo, aṭṭha āpattiyo aṭṭhāhappaṭicchannāyo, nava āpattiyo navāhappaṭicchannāyo, dasa āpattiyo dasāhappaṭicchannāyo. So bhikkhūnaṃ ārocesi – ‘‘ahaṃ, āvuso, sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ, ekā āpatti ekāhappaṭicchannā…pe… dasa āpattiyo dasāhappaṭicchannāyo . Kathaṃ nu kho mayā paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Tena hi, bhikkhave, saṅgho tassa bhikkhuno tāsaṃ āpattīnaṃ yā āpattiyo sabbacirappaṭicchannāyo tāsaṃ agghena samodhānaparivāsaṃ detu. Evañca pana, bhikkhave, dātabbo –
‘‘তেন, ভিক্খৰে, ভিক্খুনা সঙ্ঘং উপসঙ্কমিত্ৰা…পে॰… এৰমস্স ৰচনীযো – ‘অহং, ভন্তে, সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জিং, একা আপত্তি একাহপ্পটিচ্ছন্না…পে॰… দস আপত্তিযো দসাহপ্পটিচ্ছন্নাযো। সোহং, ভন্তে, সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং যা আপত্তিযো সব্বচিরপ্পটিচ্ছন্নাযো তাসং অগ্ঘেন সমোধানপরিৰাসং যাচামী’তি। দুতিযম্পি যাচিতব্বো। ততিযম্পি যাচিতব্বো। ‘‘ব্যত্তেন ভিক্খুনা পটিবলেন সঙ্ঘো ঞাপেতব্বো –
‘‘Tena, bhikkhave, bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā…pe… evamassa vacanīyo – ‘ahaṃ, bhante, sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjiṃ, ekā āpatti ekāhappaṭicchannā…pe… dasa āpattiyo dasāhappaṭicchannāyo. Sohaṃ, bhante, saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ yā āpattiyo sabbacirappaṭicchannāyo tāsaṃ agghena samodhānaparivāsaṃ yācāmī’ti. Dutiyampi yācitabbo. Tatiyampi yācitabbo. ‘‘Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
১৩৭. সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। অযং ইত্থন্নামো ভিক্খু সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জি, একা আপত্তি একাহপ্পটিচ্ছন্না…পে॰… দস আপত্তিযো দসাহপ্পটিচ্ছন্নাযো। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং যা আপত্তিযো সব্বচিরপ্পটিচ্ছন্নাযো তাসং অগ্ঘেন সমোধানপরিৰাসং যাচতি। যদি সঙ্ঘস্স পত্তকল্লং সঙ্ঘো ইত্থন্নামস্স ভিক্খুনো তাসং আপত্তীনং যা আপত্তিযো সব্বচিরপ্পটিচ্ছন্নাযো তাসং অগ্ঘেন সমোধানপরিৰাসং দদেয্য। এসা ঞত্তি।
137. Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajji, ekā āpatti ekāhappaṭicchannā…pe… dasa āpattiyo dasāhappaṭicchannāyo. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ yā āpattiyo sabbacirappaṭicchannāyo tāsaṃ agghena samodhānaparivāsaṃ yācati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ saṅgho itthannāmassa bhikkhuno tāsaṃ āpattīnaṃ yā āpattiyo sabbacirappaṭicchannāyo tāsaṃ agghena samodhānaparivāsaṃ dadeyya. Esā ñatti.
‘‘সুণাতু মে, ভন্তে, সঙ্ঘো। অযং ইত্থন্নামো ভিক্খু সম্বহুলা সঙ্ঘাদিসেসা আপত্তিযো আপজ্জি – একা আপত্তি একাহপ্পটিচ্ছন্না…পে॰… দস আপত্তিযো দসাহপ্পটিচ্ছন্নাযো। সো সঙ্ঘং তাসং আপত্তীনং যা আপত্তিযো সব্বচিরপ্পটিচ্ছন্নাযো তাসং অগ্ঘেন সমোধানপরিৰাসং যাচতি। সঙ্ঘো ইত্থন্নামস্স ভিক্খুনো তাসং আপত্তীনং যা আপত্তিযো সব্বচিরপ্পটিচ্ছন্নাযো তাসং অগ্ঘেন সমোধানপরিৰাসং দেতি। যস্সাযস্মতো খমতি ইত্থন্নামস্স ভিক্খুনো তাসং আপত্তীনং যা আপত্তিযো সব্বচিরপ্পটিচ্ছন্নাযো তাসং অগ্ঘেন সমোধানপরিৰাসস্স দানং, সো তুণ্হস্স; যস্স নক্খমতি, সো ভাসেয্য।
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Ayaṃ itthannāmo bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajji – ekā āpatti ekāhappaṭicchannā…pe… dasa āpattiyo dasāhappaṭicchannāyo. So saṅghaṃ tāsaṃ āpattīnaṃ yā āpattiyo sabbacirappaṭicchannāyo tāsaṃ agghena samodhānaparivāsaṃ yācati. Saṅgho itthannāmassa bhikkhuno tāsaṃ āpattīnaṃ yā āpattiyo sabbacirappaṭicchannāyo tāsaṃ agghena samodhānaparivāsaṃ deti. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno tāsaṃ āpattīnaṃ yā āpattiyo sabbacirappaṭicchannāyo tāsaṃ agghena samodhānaparivāsassa dānaṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘দুতিযম্পি এতমত্থং ৰদামি…পে॰… ততিযম্পি এতমত্থং ৰদামি…পে॰…।
‘‘Dutiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe… tatiyampi etamatthaṃ vadāmi…pe….
‘‘দিন্নো সঙ্ঘেন ইত্থন্নামস্স ভিক্খুনো তাসং আপত্তীনং যা আপত্তিযো সব্বচিরপ্পটিচ্ছন্নাযো তাসং অগ্ঘেন সমোধানপরিৰাসো। খমতি সঙ্ঘস্স, তস্মা তুণ্হী, এৰমেতং ধারযামী’’তি।
‘‘Dinno saṅghena itthannāmassa bhikkhuno tāsaṃ āpattīnaṃ yā āpattiyo sabbacirappaṭicchannāyo tāsaṃ agghena samodhānaparivāso. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
Footnotes:
