Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    2. ஸப்³ப³க³ந்தி⁴யத்தே²ரஅபதா³னங்

    2. Sabbagandhiyattheraapadānaṃ

    5.

    5.

    ‘‘க³ந்த⁴மாலங் மயா தி³ன்னங், விபஸ்ஸிஸ்ஸ மஹேஸினோ;

    ‘‘Gandhamālaṃ mayā dinnaṃ, vipassissa mahesino;

    அதா³ஸிங் உஜுபூ⁴தஸ்ஸ, கோஸெய்யவத்த²முத்தமங்.

    Adāsiṃ ujubhūtassa, koseyyavatthamuttamaṃ.

    6.

    6.

    ‘‘ஏகனவுதிதோ கப்பே, யங் வத்த²மத³தி³ங் 1 புரே;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ vatthamadadiṃ 2 pure;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, க³ந்த⁴தா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, gandhadānassidaṃ phalaṃ.

    7.

    7.

    ‘‘இதோ பன்னரஸே கப்பே, ஸுசேளோ நாம க²த்தியோ;

    ‘‘Ito pannarase kappe, suceḷo nāma khattiyo;

    ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    8.

    8.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஸப்³ப³க³ந்தி⁴யோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sabbagandhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ஸப்³ப³க³ந்தி⁴யத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் து³தியங்.

    Sabbagandhiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. க³ந்த⁴மத³தி³ங் (ஸ்யா॰)
    2. gandhamadadiṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact