Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൨. സബ്ബഗന്ധിയത്ഥേരഅപദാനം

    2. Sabbagandhiyattheraapadānaṃ

    .

    5.

    ‘‘ഗന്ധമാലം മയാ ദിന്നം, വിപസ്സിസ്സ മഹേസിനോ;

    ‘‘Gandhamālaṃ mayā dinnaṃ, vipassissa mahesino;

    അദാസിം ഉജുഭൂതസ്സ, കോസേയ്യവത്ഥമുത്തമം.

    Adāsiṃ ujubhūtassa, koseyyavatthamuttamaṃ.

    .

    6.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം വത്ഥമദദിം 1 പുരേ;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ vatthamadadiṃ 2 pure;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഗന്ധദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, gandhadānassidaṃ phalaṃ.

    .

    7.

    ‘‘ഇതോ പന്നരസേ കപ്പേ, സുചേളോ നാമ ഖത്തിയോ;

    ‘‘Ito pannarase kappe, suceḷo nāma khattiyo;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    .

    8.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സബ്ബഗന്ധിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sabbagandhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    സബ്ബഗന്ധിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.

    Sabbagandhiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ഗന്ധമദദിം (സ്യാ॰)
    2. gandhamadadiṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact