| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi |
14. ஸப்³ப³காமித்தே²ரகா³தா²
14. Sabbakāmittheragāthā
453.
453.
நானாகுணபபரிபூரோ, விஸ்ஸவந்தோ ததோ ததோ.
Nānākuṇapaparipūro, vissavanto tato tato.
454.
454.
‘‘மிக³ங் நிலீனங் கூடேன, ப³ளிஸேனேவ அம்பு³ஜங்;
‘‘Migaṃ nilīnaṃ kūṭena, baḷiseneva ambujaṃ;
வானரங் விய லேபேன, பா³த⁴யந்தி புது²ஜ்ஜனங்.
Vānaraṃ viya lepena, bādhayanti puthujjanaṃ.
455.
455.
‘‘ரூபா ஸத்³தா³ ரஸா க³ந்தா⁴, பொ²ட்ட²ப்³பா³ ச மனோரமா;
‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā;
பஞ்ச காமகு³ணா ஏதே, இத்தி²ரூபஸ்மி தி³ஸ்ஸரே.
Pañca kāmaguṇā ete, itthirūpasmi dissare.
456.
456.
‘‘யே ஏதா உபஸேவந்தி, ரத்தசித்தா புது²ஜ்ஜனா;
‘‘Ye etā upasevanti, rattacittā puthujjanā;
வட்³டெ⁴ந்தி கடஸிங் கோ⁴ரங், ஆசினந்தி புனப்³ப⁴வங்.
Vaḍḍhenti kaṭasiṃ ghoraṃ, ācinanti punabbhavaṃ.
457.
457.
‘‘யோ சேதா பரிவஜ்ஜேதி, ஸப்பஸ்ஸேவ பதா³ ஸிரோ;
‘‘Yo cetā parivajjeti, sappasseva padā siro;
ஸோமங் விஸத்திகங் லோகே, ஸதோ ஸமதிவத்ததி.
Somaṃ visattikaṃ loke, sato samativattati.
458.
458.
‘‘காமெஸ்வாதீ³னவங் தி³ஸ்வா, நெக்க²ம்மங் த³ட்டு² கே²மதோ;
‘‘Kāmesvādīnavaṃ disvā, nekkhammaṃ daṭṭhu khemato;
நிஸ்ஸடோ ஸப்³ப³காமேஹி, பத்தோ மே ஆஸவக்க²யோ’’தி.
Nissaṭo sabbakāmehi, patto me āsavakkhayo’’ti.
… ஸப்³ப³காமித்தே²ரோ….
… Sabbakāmitthero….
ச²க்கனிபாதோ நிட்டி²தோ.
Chakkanipāto niṭṭhito.
தத்ருத்³தா³னங் –
Tatruddānaṃ –
உருவேளகஸ்ஸபோ ச, தே²ரோ தேகிச்ச²காரி ச;
Uruveḷakassapo ca, thero tekicchakāri ca;
காதியானோ மிக³ஜாலோ, ஜெந்தோ ஸுமனஸவ்ஹயோ;
Kātiyāno migajālo, jento sumanasavhayo;
ந்ஹாதமுனி ப்³ரஹ்மத³த்தோ, ஸிரிமண்டோ³ ஸப்³ப³காமீ ச;
Nhātamuni brahmadatto, sirimaṇḍo sabbakāmī ca;
கா³தா²யோ சதுராஸீதி, தே²ரா செத்த² சதுத்³த³ஸாதி.
Gāthāyo caturāsīti, therā cettha catuddasāti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 14. ஸப்³ப³காமித்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 14. Sabbakāmittheragāthāvaṇṇanā
